[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Avete mai visto
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,un grande cartello rosso \N"Non correre" in piscina?
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Quasi sempre
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,l'andatura a bordo piscina \Nriflette questa asserzione.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma mentre il cartello descrive accuratamente
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,i movimenti degli avventori,
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,non è forse vero che camminano
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,perché il cartello dice loro di non correre?
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, questo cartello descrive \Nl'ambiente della piscina,
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,o fa qualcos'altro?
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa di più potente?
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,La differenza tra un'asserzione che descrive
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e una che dà un ordine
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,è un'idea sviluppata dal linguista inglese J.L.Austin,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,che definisce questa distinzione
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,come due parti separate del discorso:
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,constativo
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,e performativo.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Constative sono le frasi
Dialogue: 0,0:00:42.100,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,che descrivono qualcosa come vero o falso,
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,e performative sono le frasi
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,che denotano un'azione.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, una constativa è
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,e una performativa fa.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Per capire meglio queste due parti del discorso,
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,iniziamo esaminando le constative
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,nel parco fuori dalla piscina.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Il primo cartello che troviamo dice:
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,"Il parco chiude alle 18:00".
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver avuto conferma \Nda un gentile guardiano
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,che il parco chiude davvero alle 18:00,
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,possiamo confermare che questa asserzione
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,è una vera constativa.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Vicino, c'è un uomo su una panchina
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,con un giornale che titola in prima pagina
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ondata di caldo!"
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia il cielo è nuvoloso \Ne fa abbastanza freddino.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,La prima pagina di oggi è una falsa constativa
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,perché è stata dimostrata essere inesatta.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Prima che inizi a piovere,
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,buttiamo via la lattina di soda
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,nel bidone blu che dice "Riciclare".
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,È una performativa.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Le performative sono frasi
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,pensate per ispirare azioni.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto che veicolare un messaggio,
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,agiscono sul mondo,
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,fanno qualcosa.
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso la performativa "riciclare"
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,richiede di mettere la propria spazzatura
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,nell'apposito contenitore.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Le parole non solo causano azioni,
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,qualche volta sono loro stesse azioni.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Questo è conosciuto come atto linguistico.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Queste azioni includono, \Nma non sono limitate a
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,ordini,
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,promesse,
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,scuse,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,avvertimenti,
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,condanne,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,battesimi,
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,e anche matrimoni.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Date un'occhiata al matrimonio vicino al gazebo.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,La coppia dice, "lo voglio".
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,L'atto linguistico qui sono le parole "lo voglio".
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Queste parole li rendono sposati l'uno all'altro
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,"lo voglio" ha avuto un effetto su di loro
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,e cambiato profondamente le loro vite.
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, le performative dipendono
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,dal contesto e dalla ricezione.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Conosciuti come condizioni di felicità.
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate se il sindaco \Nsi presentasse al matrimonio
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e dicesse, " Dal potere a me conferito
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,come sindaco della città,
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,nomino questo gazebo 'Pizzeria dal Sindaco'".
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Le sue parole sarebbero un atto linguistico
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,col quale ha nominato il gazebo.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,E poiché è il sindaco,
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,il gazebo sarebbe conosciuto col suo nuovo nome.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma se qualcuno che non fosse il sindaco,
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,solo un semplice passante,
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,nominasse il gazebo come il suo gatto preferito
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,il rischio è che il nome non cambierebbe.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Le condizioni di felicità sono le regole
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,attraverso le quali la performativa è resa effettiva
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono piuttosto logiche.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,La performativa dovrebbe avere una propria autorità
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe essere capita,
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbe essere chiara,
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,e dovrebbe essere possibile eseguirla.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Se la performativa non rispondere a questi requisiti,
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,allora non ha il potere
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,di denotare un'azione.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma solo perché una performativa \Nincontra queste condizioni
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ed è chiaramente affermata,
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,non significa che sia seguita incondizionatamente.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Tornando alla piscina,
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,un gruppo chiassoso di ragazzini \Ncorre su e giù dai trampolini.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,"Non correre" non sembra
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,avere autorità su di loro
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,e dovranno affrontare le conseguenze
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,dell'aver violato questa performativa.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Magari dovranno creare
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,loro stessi qualche performativa
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,come scusarsi col bagnino
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,e promettere di non correre più.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Forse il bagnino risponderà
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,con un'altra performativa,
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,condannandoli ad abbandonare la piscina
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,per il resto del giorno.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto questi ragazzini devono imparare
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,a rispettare il potere delle parole.