WEBVTT

00:00:06.351 --> 00:00:07.021
هل شاهدت من قبل

00:00:07.021 --> 00:00:10.301
لافتة كبيرة حمراء مكتوب عليها "الجري ممنوع" في المسبح العام؟

00:00:10.301 --> 00:00:11.159
في معظم الحالات،

00:00:11.159 --> 00:00:13.438
طريقة السير على السطح تعكس هذه الجملة.

00:00:13.438 --> 00:00:15.532
ولكن بينما تبين اللوحة بدقة

00:00:15.532 --> 00:00:16.925
حركة الراعي،

00:00:16.925 --> 00:00:18.491
أليس من الصحيح أن الناس يمشون

00:00:18.491 --> 00:00:21.290
لأن اللافتة أمرتهم بألا يركضوا؟

00:00:21.290 --> 00:00:24.171
إذاً، هل هذه اللافتة تمثل بيئة المسبح

00:00:24.171 --> 00:00:25.763
أم انها تقوم بشيء آخر،

00:00:25.763 --> 00:00:27.932
شيء أكثر تأثيراً؟

00:00:27.932 --> 00:00:30.600
الفرق بين الجملة التي تصف

00:00:30.600 --> 00:00:31.797
والجملة التي تأمر

00:00:31.797 --> 00:00:35.553
هي فكرة طورها العالم اللغوي البريطاني جي. إل. أوستن.

00:00:35.553 --> 00:00:37.096
قام بتعريف الفرق

00:00:37.096 --> 00:00:39.316
بنوعين من الحديث:

00:00:39.316 --> 00:00:40.267
الخبري

00:00:40.267 --> 00:00:41.633
والأدائي.

00:00:41.633 --> 00:00:42.995
الجمل الخبرية هي جمل

00:00:42.995 --> 00:00:45.274
تصف شيئاً على أنه صحيح أو خاطئ

00:00:45.274 --> 00:00:46.857
والجمل الأدائية هي التي

00:00:46.857 --> 00:00:48.562
تدل على فعل ما.

00:00:48.562 --> 00:00:50.637
بعبارةٍ أخرى. الجمل الخبرية تمثل "الشيء"

00:00:50.637 --> 00:00:52.546
والجمل الأدائية تمثل "الفعل".

00:00:52.546 --> 00:00:55.329
ولمساعدتنا على التفريق بين نوعي الحديث هذين

00:00:55.329 --> 00:00:57.289
لنبدأ بدراسة الجمل الخبرية

00:00:57.289 --> 00:00:59.457
حول الحديقة خارج المسبح.

00:00:59.457 --> 00:01:01.507
أول لافتة تواجهنا تقول:

00:01:01.507 --> 00:01:03.922
"تغلق الحديقة في السادسة مساءً"

00:01:03.922 --> 00:01:06.345
بعد التأكد من مسؤول الحديقة اللطيف

00:01:06.345 --> 00:01:08.682
بأن الحديقة تغلق بالفعل في السادسة

00:01:08.682 --> 00:01:10.067
يمكننا أن نقول أن تلك الجملة

00:01:10.067 --> 00:01:11.809
هي جملة خبرية صحيحة.

00:01:11.809 --> 00:01:13.608
وبالقرب منها رجلٌ جالسٌ على كرسي

00:01:13.608 --> 00:01:15.731
ومعه صحيفة، يتصدر عناوينها

00:01:15.731 --> 00:01:17.016
"موجة حر!"

00:01:17.016 --> 00:01:20.024
ولكن السماء غائمة والجو بارد.

00:01:20.024 --> 00:01:22.522
عناوين اليوم خبرية خاطئة

00:01:22.522 --> 00:01:24.859
بعد أن أثبتنا عدم صحتها.

00:01:24.859 --> 00:01:26.781
قبل أن يبدأ المطر بالهطول،

00:01:26.781 --> 00:01:28.477
لنرمي علبة المياه الغازية خاصتنا

00:01:28.477 --> 00:01:30.782
في سلة المهملات الزرقاء المكتوب عليها "سلة المهملات"

00:01:30.782 --> 00:01:32.067
هذه جملة أدائية.

00:01:32.067 --> 00:01:33.565
الجمل الأدائية هي جمل

00:01:33.565 --> 00:01:35.823
تهدف إلى إلهام العمل.

00:01:35.823 --> 00:01:37.702
بدلاً من نقل رسالة

00:01:37.702 --> 00:01:39.229
فهي تُؤثر في العالم،

00:01:39.229 --> 00:01:40.661
إنها تقوم بشيء ما.

00:01:40.661 --> 00:01:43.249
في هذه الحالة الجملة الأدائية "سلة المهملات"

00:01:43.249 --> 00:01:45.113
تطلب من الناس أن يضعوا مهملاتهم

00:01:45.113 --> 00:01:46.895
في الوعاء المناسب.

00:01:46.895 --> 00:01:49.258
الكلمات لا تصف الأفعال فقط

00:01:49.258 --> 00:01:51.732
في بعض الأحيان الكلمات نفسها تكون أفعالا.

00:01:51.732 --> 00:01:54.484
وهذا ما يعرف بـأفعال الكلام.

00:01:54.484 --> 00:01:56.869
هذه الأفعال تتضمن وليس على سبيل الحصر

00:01:56.869 --> 00:01:57.649
الترتيب

00:01:57.649 --> 00:01:58.477
والوعود

00:01:58.477 --> 00:01:59.436
والاعتذار

00:01:59.436 --> 00:02:00.397
والتحذير

00:02:00.397 --> 00:02:01.279
والحُكم

00:02:01.279 --> 00:02:02.142
والتعميد

00:02:02.142 --> 00:02:03.781
وحتى الزواج.

00:02:03.781 --> 00:02:06.147
انلقي نظرة على حفل الزفاف بالقرب من شرفة المراقبة.

00:02:06.147 --> 00:02:08.532
الثنائي يقول: "أنا أقبل"

00:02:08.532 --> 00:02:11.202
فعل الكلام في هذه الحالة هو الكلمات "أنا أقبل"

00:02:11.202 --> 00:02:13.623
هذه الكلمات أدت إلى زواجهما.

00:02:13.623 --> 00:02:15.568
"أنا أقبل" أثرت عليهم

00:02:15.568 --> 00:02:17.729
وغيرت عالمهم بشكل عميق.

00:02:17.729 --> 00:02:19.541
على أي حال، فالجمل الأدائية تعتمد

00:02:19.541 --> 00:02:21.327
على السياق والاستقبال.

00:02:21.327 --> 00:02:23.820
المعروفة بشروط السعادة.

00:02:23.820 --> 00:02:25.980
تخيل لو أن العمدة حضر الزفاف

00:02:25.980 --> 00:02:28.145
وقال: "بموجب السلطة الموكلة إلي

00:02:28.145 --> 00:02:29.336
كعمدة لهذه المدينة،

00:02:29.336 --> 00:02:32.499
أسمي هذه الشرفة 'قصر البيتزا الخاص بالعمدة' ".

00:02:32.499 --> 00:02:34.097
كلماته ستكون قانونا شفهيا

00:02:34.097 --> 00:02:35.927
والذي به سمى الشرفة.

00:02:35.927 --> 00:02:37.520
ولأنه العمدة،

00:02:37.520 --> 00:02:39.622
الشرفة ستصبح معروفة بهذا الاسم.

00:02:39.622 --> 00:02:41.366
ولكن إذا أتى أي شخص غير العمدة

00:02:41.366 --> 00:02:43.176
مجرد عابر عادي،

00:02:43.176 --> 00:02:45.759
قرر أن يسمي هذه الشرفة تيمناً بقطته المفضلة

00:02:45.759 --> 00:02:48.381
فالاسم لن يتغير.

00:02:48.381 --> 00:02:50.630
شروط السعادة هي قواعد

00:02:50.630 --> 00:02:52.734
والتي بموجبها يمكن أن تشرع الجمل الأدائية.

00:02:52.734 --> 00:02:54.540
هذا منطقي إلى حد ما.

00:02:54.540 --> 00:02:56.904
الجملة الأدائية يجب أن تصدر من جهة مختصة

00:02:56.904 --> 00:02:58.037
ويجب أن تكون مفهومة

00:02:58.037 --> 00:02:59.229
وواضحة

00:02:59.229 --> 00:03:01.483
وقابلة للتنفيذ.

00:03:01.483 --> 00:03:04.152
وإذا لم يتوافر فيها هذه الشروط

00:03:04.152 --> 00:03:05.204
فإنها لا تملك القوة

00:03:05.204 --> 00:03:07.114
للدلالة على عمل.

00:03:07.114 --> 00:03:09.870
ولكن لان الجملة الأدائية تلبي جميع الشروط

00:03:09.870 --> 00:03:11.039
وذكرت بشكل واضح،

00:03:11.039 --> 00:03:13.581
لا يعني بأنها سوف تتبع بشكل ضمني.

00:03:13.581 --> 00:03:14.510
لنعد الى المسبح،

00:03:14.510 --> 00:03:17.455
مجموعة من المراهقين يتسابقون إلى الحوض,

00:03:17.455 --> 00:03:19.087
لافتة "الجري ممنوع"

00:03:19.087 --> 00:03:20.422
لم تؤثر فيهم.

00:03:20.422 --> 00:03:22.056
وعليهم تحمل عواقب

00:03:22.056 --> 00:03:24.400
كسر هذا الأدائي.

00:03:24.400 --> 00:03:25.114
قد يكون عليهم أن يقوموا

00:03:25.114 --> 00:03:27.560
ببعض الأدائيات

00:03:27.560 --> 00:03:28.705
مثل الاعتذار للحرس

00:03:28.705 --> 00:03:31.102
واعدين بعدم الجري مجددا.

00:03:31.102 --> 00:03:32.353
وربما يجيب الحارس عليهم

00:03:32.353 --> 00:03:33.639
بجملة أدائية اخري،

00:03:33.639 --> 00:03:35.652
ويحكم عليهم بإبعادهم عن المسبح

00:03:35.652 --> 00:03:37.261
لبقية اليوم.

00:03:37.261 --> 00:03:39.283
بعد هذا كله، يجب أن يتعلم هؤلاء المراهقون

00:03:39.283 --> 00:03:41.568
أن يحترموا قوة الكلمات.