[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,O que é que os fãs\Nda música atmosférica pós-punk
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,têm em comum com os antigos bárbaros?
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Pouca coisa.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Então, porque é que são\Nconhecidos por "góticos"?
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Será uma coincidência estranha
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ou haverá uma ligação mais profunda\Nque atravessou séculos?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,A história começa na antiga Roma.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,À medida que o Império Romano\Nse expandia,
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,enfrentava ataques e invasões
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,das populações seminómadas\Nao longo das fronteiras.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Entre as mais poderosas, havia\Num povo germânico conhecido por góticos
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,que era formado por dois grupos tribais,
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,os visigodos
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,e os ostrogodos.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Embora algumas das tribos germânicas\Nse mantivessem inimigas de Roma,
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,o Império incorporou outras\Nno exército imperial.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando o Império Romano\Nse dividiu ao meio,
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,esses exércitos tribais desempenharam\Npapéis importantes na sua defesa
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,e nas lutas internas pelo poder.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,No século V, uma revolta de mercenários\Nchefiada por um soldado chamado Odoacro,
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,tomou Roma\Ne depôs o Imperador do Ocidente.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Odoacro e Teodorico,\No seu sucessor ostrogodo
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,mantiveram-se tecnicamente \Nsob a autoridade do Imperador do Oriente
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,e mantiveram as tradições romanas.
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas o Império do Ocidente\Nnunca mais voltaria a unir-se.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Os seus domínios fragmentaram-se\Nem reinos governados pelos godos
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,e por outra tribos germânicas
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,que assimilaram as culturas locais,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,embora muitos dos seus nomes\Nainda apareçam no mapa.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Foi o fim do Período Clássico
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,e o início do que muitos chamam\Na Idade das Trevas.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Embora a cultura romana\Nnunca se tenha perdido inteiramente,
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,a sua influência diminuiu\Ne surgiram novos estilos artísticos
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,concentrados no simbolismo\Nreligioso e na alegoria
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,em vez de nas proporções e no realismo.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta mudança alargou-se à arquitetura,
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,com a contribuição da Abadia\Nde Saint Denis, em França, em 1137.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Os arcos em ogiva, os arcobotantes\Ne as grandes janelas
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,tornaram as estruturas\Nmais esqueléticas e ornamentadas.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso realçava o interior\Naberto e luminoso,
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,em vez das paredes maciças\Ne das colunas dos edifícios clássicos.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Durante os séculos seguintes,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,esse passou a ser o modelo\Npara as catedrais, em toda a Europa.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas as modas mudam.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Com a renovada admiração\Ndo Renascimento Italiano
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,pela antiga Grécia e Roma,
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,o estilo mais recente começou\Na parecer cru e inferior.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Escrevendo em 1550\Nno livro "Vidas dos Artistas",
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Giorgio Vasari foi o primeiro\Na descrevê-lo como "gótico",
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,uma referência depreciativa\Naos bárbaros\N
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,considerados culpados\Npela destruição da civilização clássica.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,O nome pegou e em breve passou\Na descrever todo o período medieval,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,com associações à escuridão,\Nà superstição e à simplicidade.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas o tempo foi passando,\Ne com ele o que estava na moda.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Na década de 1700, apareceu um período \Nchamado Iluminismo
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,que valorizava a razão científica\Nacima de tudo o mais.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Reagindo contra isso, autores românticos,\Ncomo Goethe e Byron,
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,procuravam visões idealizadas\Nde um passado de paisagens naturais
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,e de forças espirituais misteriosas.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, a palavra gótico \Nencontrou um novo significado
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,para descrever um género literário
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,que surgiu como um ramo\Nmais sombrio do Romanticismo.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,O termo foi aplicado pela primeira vez\Npor Horace Walpole
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,no seu romance de 1764,\N"The Castle of Otranto",
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,como uma referência à intriga\Ne atmosfera geral.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos elementos do romance\Npassaram a ser clássicos do género,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,inspirando clássicos\Ne os seus numerosos filmes.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,O rótulo de gótico pertenceu\Napenas à literatura e ao filme
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,até aos anos 70 quando apareceu\Num novo cenário musical.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Inspirando-se em artistas\Ncomo The Doors e The Velvet Underground,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,grupos britânicos pós-punk,
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,como os Joy Division,\Nos Bauhaus e os The Cure,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,combinaram letras melancólicos\Ncom a dissonância punk
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,com uma imagética inspirada\Nna era vitoriana,
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,no terror clássico
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,e na moda do esplendor andrógeno.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,No início da década de 1980,\Nsurgiram mais bandas semelhantes
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,pertencentes ao estilo a que\Na imprensa musical chamava rock gótico.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,e a popularidade do estilo\Ntirou-as do anonimato
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,e lançou-as para as grandes etiquetas\Ne para a MTV.
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, apesar da atenção mediática,\Npor vezes negativa, e dos estereótipos,
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,a música e a moda góticas continuam\Ncomo um forte fenómeno subterrâneo.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Também ramificaram em subgéneros,
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,como o cibergótico,\Na gotabilidade,
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,o metal gótico\Ne até o "steampunk".
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.25,Default,,0000,0000,0000,,A história do mundo gótico\Nestá embebida
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,de milhares de anos\Nde movimentos contraculturas,
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,desde invasores do exterior\Nque se tornaram reis
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,até às altas espiras\Nque substituem colunas sólidas
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,até a artistas que encontram beleza\Nna escuridão.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada passo tem visto uma revolução
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,e uma tendência para a civilização chegar\Nao seu passado para reformular o presente.