[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Co mają ze sobą wspólnego\Nfani klimatycznej post-punkowej muzyki
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,ze starożytnymi barbarzyńcami?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Niezbyt wiele.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,To dlaczego jedni i drudzy\Nsą nazywani gotami?
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Czy to dziwny zbieg okoliczności,
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,czy może jakieś głębsze powiązanie\Nrozciągające się przez wieki?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Nasza opowieść zaczyna się\Nw starożytnym Rzymie.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Cesarstwo Rzymskie rozrastając się,\Nbyło nękane najazdami i inwazjami
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ze strony półkoczowniczych grup\Nżyjących wzdłuż jego granic.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z najpotężniejszych\Nbył germański lud Gotów.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Składał się z dwóch plemion,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Wizygotów
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,i Ostrogotów.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Część plemion germańskich\Npozostała wrogami Rzymu,
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,a część wcielono do cesarskiej armii.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy rozpadło się Cesarstwo Rzymskie,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,armie tych plemion odegrały\Nważną rolę w jego obronie
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,i wewnętrznych walkach o władzę.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,W V wieku doszło do buntu najemników\Npod wodzą Odoakera,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,który zajął Rzym i zdetronizował\Ncesarza zachodniorzymskiego.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Odoaker oraz jego ostrogocki \Nnastępca, Teodoryk Wielki,
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,właściwie pozostawali \Npod władzą wschodniego cesarza
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,i zachowali tradycje Rzymu,
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,ale Zachodnie Cesarstwo już nigdy\Nnie było jednolitym państwem.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Zostało podzielone na królestwa\Nrządzone przez Gotów
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,i inne germańskie plemiona,
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,które asymilowały się z lokalnymi ludami,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,chociaż ich liczne nazwy\Nwciąż można znaleźć na mapach.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,To był koniec okresu klasycznego
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,i początek tak zwanych wieków ciemnych.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Chociaż rzymska kultura\Nnie została całkowicie zniszczona,
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,jej wpływy zmalały,\Na w sztuce powstały nowe nurty
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,skupiające się na religijnym \Nsymbolizmie i alegorii,
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,zamiast na proporcjach i realizmie.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Podobna zmiana zaszła w architekturze
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,wraz z budową bazyliki Saint-Denis\Nwe Francji w roku 1137.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ogromne okna, strzeliste łuki\Ni łęki przyporowe sprawiały,
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,że konstrukcje były\Nbardziej szkieletowe i ozdobne.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,To podkreślało ich otwarte,\Npełne światła wnętrza
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,w odróżnieniu od grubych ścian \Ni kolumn klasycznych budowli.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Przez następne kilka wieków
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,w tym stylu budowano katedry\Nw całej Europie.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale moda się zmienia.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Włoski renesans przywrócił uwielbienie\Ndla starożytnej Grecji i Rzymu,
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,a bardziej współczesne style zaczęto\Nuznawać za niezgrabne i gorsze.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,W 1550 roku powstały\N
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,"Żywoty najsławniejszych malarzy, \Nrzeźbiarzy i architektów",
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,gdzie Giorgio Vasari jako pierwszy \Nokreślił ten styl gotyckim,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,co było pogardliwym\Nporównaniem do barbarzyńców,
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,którym przypisywano\Nzniszczenie cywilizacji klasycznej.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Nazwa przylgnęła i szybko zaczęto\Ntak określać całe średniowiecze,
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,jako okres ciemnoty,\Nprzesądów i prymitywizmu.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Czas płynął dalej, zmieniała się też moda.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,W XVIII wieku nadeszło oświecenie,
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,które ponad wszystko stawiało naukę.\N
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,W opozycji do tej postawy, \Nromantyczni autorzy jak Goethe czy Byron
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,szukali wyidealizowanych\Nobrazów przeszłości, natury
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,i tajemniczych sił duchowych.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Słowo gotycki znowu zmieniło znaczenie
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,i określało teraz gatunek literacki \Nbędący mroczniejszą stroną romantyzmu.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy raz użył go Horace Walpole
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,w swojej powieści z 1764 roku,\N"Zamczysko w Otranto",
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,w odniesieniu do fabuły i atmosfery.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Wiele motywów tej powieści\Nstało się stałymi elementami gatunku,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,będąc inspiracją dla powieści\Noraz niezliczonych filmów.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Etykieta gotyku przetrwała w literaturze\Ni kinie aż do lat 70. XX wieku,
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,kiedy powstało nowe środowisko muzyczne.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Inspirując się artystami takimi jak\NThe Doors czy The Velvet Underground,
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,brytyjskie kapele post-punkowe,
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,jak Joy Division,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Bauhaus
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,i The Cure
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.42,Default,,0000,0000,0000,,połączyły mroczne teksty\Ni punkowe brzmienie
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,z metaforyką inspirowaną \Nepoką wiktoriańską,
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,klasyką horroru
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,i androgynicznym stylem glam.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,We wczesnych latach 80. XX wieku\Npodobne zespoły zaczęto określać
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,w prasie muzycznej jako\Nprzedstawicieli gotyckiego rocka.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Rosnąca popularność wyniosła je\Nz mrocznych klubów
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,do wielkich wydawnictw muzycznych i MTV.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Dziś pomimo pojawiania się negatywnych\Ninformacji w mediach i stereotypów,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:40.85,Default,,0000,0000,0000,,muzyka i moda gotycka wciąż są\Nsilnym podziemnym nurtem.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Gotyk podzielił się na różne podgatunki
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,jak cybergoth,
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,gothabilly,
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,metal gotycki,
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,a nawet steampunk.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Historia słowa gotyk jest naznaczona
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,tysiącami lat zmian kulturowych,
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,od inwazji najeźdźców,\Nktórzy zostają królami,
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,przez strzeliste iglice,\Nzastępujące solidne kolumny,
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,po artystów odnajdujących piękno w mroku.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Na każdym z tych etapów\Nwidać rewolucyjne zmiany
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,i ludzką skłonność do sięgania wstecz,\Nżeby kształtować teraźniejszość.