1
00:00:09,131 --> 00:00:12,231
Che cos'hanno in comune i fan 
della musica atmosferica post-punk

2
00:00:12,231 --> 00:00:15,610
con gli antichi Barbari?

3
00:00:15,610 --> 00:00:16,792
Non molto.

4
00:00:16,792 --> 00:00:20,211
Allora perché sono entrambi 
conosciuti come Goti/gotici?

5
00:00:20,211 --> 00:00:21,502
È una strana coincidenza

6
00:00:21,502 --> 00:00:26,101
o c'è una connessione più profonda
che si estende attraverso i secoli?

7
00:00:26,101 --> 00:00:28,773
La storia ha inizio nell'antica Roma.

8
00:00:28,773 --> 00:00:32,741
Mentre l'Impero Romano si espandeva,
dovette far fronte ad assalti ed invasioni

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,862
da parte delle popolazioni 
semi-nomadi ai suoi confini.

10
00:00:36,862 --> 00:00:41,649
Fra le più potenti vi era una popolazione
germanica conosciuta come Goti,

11
00:00:41,649 --> 00:00:43,930
che era formata da due gruppi tribali,

12
00:00:43,930 --> 00:00:45,165
i Visigoti

13
00:00:45,165 --> 00:00:47,153
e gli Ostrogoti.

14
00:00:47,153 --> 00:00:50,303
Mentre alcune delle tribù germaniche
rimasero nemiche di Roma,

15
00:00:50,303 --> 00:00:55,563
l'Impero ne incorporò altre 
nell'esercito imperiale.

16
00:00:55,563 --> 00:00:57,862
Dopo che l'Impero Romano
si divise in due parti,

17
00:00:57,862 --> 00:01:01,613
questi eserciti tribali giocarono
un ruolo più importante nella sua difesa

18
00:01:01,613 --> 00:01:04,438
e nelle lotte interne di potere.

19
00:01:04,438 --> 00:01:08,924
Nel V secolo, una rivolta di mercenari
comandata da un soldato di nome Odoacro

20
00:01:08,924 --> 00:01:13,034
si impossessò di Roma
e depose l'Imperatore di Occidente.

21
00:01:13,034 --> 00:01:15,753
Odoacro e il suo successore
ostrogoto Teodorico

22
00:01:15,753 --> 00:01:19,494
rimasero tecnicamente sotto
l'autorità dell'Imperatore d'Oriente

23
00:01:19,494 --> 00:01:22,194
e mantennero le tradizioni romane.

24
00:01:22,194 --> 00:01:26,204
Ma l'Impero d'Occidente 
non si sarebbe mai più riunificato.

25
00:01:26,204 --> 00:01:29,363
I suoi domini si frammentarono 
in regni governati dai Goti

26
00:01:29,363 --> 00:01:31,264
e da altre tribù germaniche

27
00:01:31,264 --> 00:01:34,004
che furono assimilate 
nelle culture locali,

28
00:01:34,004 --> 00:01:38,177
anche se molti dei loro nomi
compaiono ancora sulle mappe.

29
00:01:38,177 --> 00:01:40,638
Questo segnò la fine del Periodo classico

30
00:01:40,638 --> 00:01:43,775
e l'inizio di quelli 
che molti chiamano i Secoli bui.

31
00:01:43,775 --> 00:01:46,524
Anche se la cultura romana 
non fu mai del tutto persa,

32
00:01:46,524 --> 00:01:50,554
la sua influenza diminuì,
ed emersero nuovi stili artistici

33
00:01:50,554 --> 00:01:53,705
focalizzati sul 
simbolismo religioso e l'allegoria,

34
00:01:53,705 --> 00:01:56,605
piuttosto che su proporzione e realismo.

35
00:01:56,605 --> 00:01:58,805
Questo cambiamento si estese
all'architettura

36
00:01:58,805 --> 00:02:04,487
con la costruzione dell'Abbazia
di Saint-Denis in Francia nel 1137.

37
00:02:04,487 --> 00:02:07,846
Arcate appuntite, archi rampanti
e larghe finestre

38
00:02:07,846 --> 00:02:11,456
rendevano la struttura 
più scheletrica ed elaborata.

39
00:02:11,456 --> 00:02:14,205
Questo enfatizzava il suo interno
luminoso e aperto,

40
00:02:14,205 --> 00:02:19,912
piuttosto che le solide mura
e le colonne degli edifici classici.

41
00:02:19,912 --> 00:02:21,336
Per i secoli successivi,

42
00:02:21,336 --> 00:02:25,156
questo divenne un modello per 
le cattedrali in tutta l'Europa.

43
00:02:25,156 --> 00:02:26,496
Ma le mode passano.

44
00:02:26,496 --> 00:02:31,437
La rinnovata ammirazione del Rinascimento 
italiano per l'Antica Grecia e Roma

45
00:02:31,437 --> 00:02:36,986
fece apparire lo stile più recente
crudo ed inferiore al confronto.

46
00:02:36,986 --> 00:02:40,116
Nel suo libro del 1550,
"Le Vite",

47
00:02:40,116 --> 00:02:45,127
Giorgio Vasari fu il primo
a descriverlo come Gotico,

48
00:02:45,127 --> 00:02:47,526
un riferimento dispregiativo ai Barbari

49
00:02:47,526 --> 00:02:50,847
considerati i distruttori della
civiltà classica.

50
00:02:50,847 --> 00:02:55,397
Il nome rimase, e presto finì per
descrivere tutto il periodo medievale,

51
00:02:55,397 --> 00:03:01,317
associandolo ad oscurità, 
superstizione e semplicità.

52
00:03:01,317 --> 00:03:05,849
Ma il tempo passò, così come ciò 
che era considerato alla moda.

53
00:03:05,849 --> 00:03:09,248
Negli anni del '700 si ebbe un periodo
chiamato Illuminismo,

54
00:03:09,248 --> 00:03:13,357
che valorizzava il ragionamento
scientifico sopra ogni cosa.

55
00:03:13,357 --> 00:03:17,169
Per reagire a questo, autori romantici
come Goethe e Byron

56
00:03:17,169 --> 00:03:21,068
cercarono visioni idealizzate 
di un passato di paesaggi naturali

57
00:03:21,068 --> 00:03:24,227
e misteriose forze spirituali.

58
00:03:24,227 --> 00:03:27,588
Ecco che la parola Gotico fu
nuovamente riproposta

59
00:03:27,588 --> 00:03:33,388
per descrivere un genere letterario
nato come scia oscura del Romanticismo.

60
00:03:33,388 --> 00:03:35,906
Il termine fu applicato 
da Horace Walpole

61
00:03:35,906 --> 00:03:40,429
nel suo romanzo del 1764
"Il castello di Otranto",

62
00:03:40,429 --> 00:03:44,048
come riferimento alla trama
e all'atmosfera generale.

63
00:03:44,048 --> 00:03:47,148
Molti elementi del romanzo
divennero basi del genere,

64
00:03:47,148 --> 00:03:51,558
ispirando i classici e le innumerevoli
pellicole che hanno generato.

65
00:03:51,558 --> 00:03:56,831
L'etichetta "gotico" appartenne alla
letteratura e al cinema fino agli anni '70

66
00:03:56,831 --> 00:03:59,678
quando emerse una nuova scena musicale.

67
00:03:59,678 --> 00:04:03,400
Seguendo l'esempio di artisti come
i The Doors e i Velvet Underground,

68
00:04:03,400 --> 00:04:04,679
gruppi post-punk inglesi

69
00:04:04,679 --> 00:04:05,868
come i Joy Division,

70
00:04:05,868 --> 00:04:06,739
i Bauhaus,

71
00:04:06,739 --> 00:04:07,750
e i The Cure,

72
00:04:07,750 --> 00:04:10,419
combinarono versi cupi
e dissonanze punk

73
00:04:10,419 --> 00:04:13,599
con immagini ispirate 
dall'epoca vittoriana,

74
00:04:13,599 --> 00:04:14,720
dall'horror classico

75
00:04:14,720 --> 00:04:17,949
e da mode glam e androgine.

76
00:04:17,949 --> 00:04:21,599
Nei primi anni '80, gruppi simili
furono frequentemente descritti

77
00:04:21,599 --> 00:04:24,471
come Rock gotico dalla stampa musicale,

78
00:04:24,471 --> 00:04:28,089
e a catena la popolarità lo portò fuori
dai club poco illuminati

79
00:04:28,089 --> 00:04:31,130
verso etichette importanti ed MTV.

80
00:04:31,130 --> 00:04:35,671
Oggi, nonostante l'occasionale attenzione 
negativa dei media e gli stereotipi,

81
00:04:35,671 --> 00:04:40,849
la musica e la moda gotica continuano ad
essere un fenomeno underground.

82
00:04:40,849 --> 00:04:42,710
Si sono anche diramate in sottogeneri,

83
00:04:42,710 --> 00:04:44,081
come il cyber gotico,

84
00:04:44,081 --> 00:04:45,077
il gothabilly,

85
00:04:45,077 --> 00:04:46,138
il gothic metal,

86
00:04:46,138 --> 00:04:48,796
e perfino lo steampunk.

87
00:04:48,796 --> 00:04:51,051
La storia della parola gotico risale

88
00:04:51,051 --> 00:04:54,744
a migliaia di anni di 
movimenti controculturali,

89
00:04:54,744 --> 00:04:57,620
dai forestieri invasori divenuti re,

90
00:04:57,620 --> 00:05:01,083
a pinnacoli torreggianti
che rimpiazzano solide colonne,

91
00:05:01,083 --> 00:05:04,524
ad artisti che trovano 
la bellezza nell'oscurità.

92
00:05:04,524 --> 00:05:07,222
Ogni passo ha visto una 
rivoluzione di generi

93
00:05:07,222 --> 00:05:13,011
e una tendenza culturale a rivolgersi
al suo passato per formare il presente.