1
00:00:09,131 --> 00:00:13,290
¿Qué tienen en común los fans
de la música ámbient post-punk

2
00:00:13,291 --> 00:00:15,609
con los antiguos bárbaros?

3
00:00:15,610 --> 00:00:16,791
No mucho.

4
00:00:16,792 --> 00:00:20,210
Entonces, ¿por qué ambos
son conocidos como góticos?

5
00:00:20,211 --> 00:00:21,651
¿Es una extraña coincidencia

6
00:00:21,652 --> 00:00:25,201
o una conexión más profunda
a través de los siglos?

7
00:00:25,931 --> 00:00:28,602
La historia comienza en la antigua Roma.

8
00:00:28,603 --> 00:00:30,672
A medida que el Imperio
Romano se expandía,

9
00:00:30,673 --> 00:00:32,670
se enfrentaba a incursiones e invasiones

10
00:00:32,671 --> 00:00:36,691
de las poblaciones seminómadas
a lo largo de sus fronteras.

11
00:00:36,692 --> 00:00:41,478
Entre las más poderosos se encuentra
un pueblo germánico conocido como godos

12
00:00:41,479 --> 00:00:46,260
formados por dos grupos tribales:
los visigodos y los ostrogodos.

13
00:00:46,783 --> 00:00:49,002
Aunque algunas de las tribus germánicas

14
00:00:49,003 --> 00:00:50,682
siguieron siendo enemigas de Roma,

15
00:00:50,683 --> 00:00:54,303
el imperio incorporó a otras
en su ejército imperial.

16
00:00:55,413 --> 00:00:57,711
Cuando el Imperio Romano
se dividió en dos,

17
00:00:57,712 --> 00:01:00,672
estos ejércitos tribales jugaron
un papel más importante

18
00:01:00,673 --> 00:01:03,908
en su defensa y luchas internas de poder.

19
00:01:04,268 --> 00:01:09,033
En el siglo V, una revuelta mercenaria
liderada por un soldado llamado Odoacro

20
00:01:09,034 --> 00:01:12,454
ocupó Roma y depuso
al Emperador de Occidente.

21
00:01:12,884 --> 00:01:15,732
Odoacro y su sucesor ostrogodo, Teodorico,

22
00:01:15,733 --> 00:01:19,343
quedó técnicamente bajo la autoridad
del Emperador de Oriente

23
00:01:19,344 --> 00:01:21,554
y mantuvo las tradiciones romanas.

24
00:01:21,884 --> 00:01:25,104
Pero el Imperio Occidental
nunca se recuperó:

25
00:01:25,884 --> 00:01:29,043
sus dominios se dividieron
en reinos gobernados por godos

26
00:01:29,363 --> 00:01:31,003
y otras tribus germánicas

27
00:01:31,004 --> 00:01:33,663
que se asimilaron
a las culturas locales,

28
00:01:33,664 --> 00:01:37,047
aunque muchos de sus nombres
aún aparecen en el mapa.

29
00:01:38,177 --> 00:01:40,487
Este fue el final del período clásico

30
00:01:40,488 --> 00:01:43,315
y el principio de lo que muchos
llaman la Edad Oscura.

31
00:01:43,675 --> 00:01:46,423
Aunque la cultura romana
nunca se perdió por completo,

32
00:01:46,424 --> 00:01:50,453
su influencia disminuyó
y surgieron nuevos estilos artísticos

33
00:01:50,454 --> 00:01:53,604
centrados en el simbolismo
religioso y la alegoría

34
00:01:53,605 --> 00:01:55,815
en lugar de la proporción y el realismo.

35
00:01:56,295 --> 00:01:58,494
Este cambio se extendió a la arquitectura

36
00:01:58,495 --> 00:02:03,777
con la construcción de la Abadía
de Saint Denis en Francia en 1137.

37
00:02:04,307 --> 00:02:07,875
Arcos de medio punto,
arbotantes y grandes ventanas

38
00:02:07,876 --> 00:02:11,044
ofrecían a la estructura un sistema
de soporte y la embellecían

39
00:02:11,045 --> 00:02:14,204
lo que sacó en evidencia
su interior abierto y luminoso

40
00:02:14,205 --> 00:02:18,542
en lugar de las paredes resistentes
y las columnas de los edificios clásicos.

41
00:02:19,712 --> 00:02:21,335
Durante los siguientes siglos,

42
00:02:21,336 --> 00:02:25,035
esto se convirtió en un modelo
para las catedrales de toda Europa.

43
00:02:25,036 --> 00:02:26,495
Pero las modas cambian.

44
00:02:26,496 --> 00:02:29,316
Con la renovada admiración
del Renacimiento italiano

45
00:02:29,317 --> 00:02:31,436
por la Antigua Grecia y Roma,

46
00:02:31,437 --> 00:02:35,926
el nuevo estilo empezó a parecer
un estilo más tosco e inferior.

47
00:02:36,986 --> 00:02:40,115
En su libro de 1550,
"Vidas de los Artistas",

48
00:02:40,116 --> 00:02:44,726
Giorgio Vasari fue el primero
en describir este estilo como "gótico",

49
00:02:44,727 --> 00:02:47,525
una referencia despectiva a los bárbaros

50
00:02:47,526 --> 00:02:50,926
que eran los responsables de la
destrucción de la civilización clásica.

51
00:02:50,927 --> 00:02:55,156
Al acuñarla, la palabra empezó a describir
el período medieval en general,

52
00:02:55,157 --> 00:02:59,697
con sus vínculos con la oscuridad,
superstición y simplicidad.

53
00:03:01,107 --> 00:03:05,049
Pero los tiempos cambiaron,
y con ellos lo que estaba de moda.

54
00:03:05,619 --> 00:03:09,017
El siglo XVIII trajo un periodo
que se conoce como la Ilustración

55
00:03:09,018 --> 00:03:12,717
una época que puso la razón científica
por encima de todo lo demás.

56
00:03:13,137 --> 00:03:16,948
Los autores románticos
Goethe y Byron reaccionaron

57
00:03:16,949 --> 00:03:19,817
proponiendo entornos
idealizados de un pasado

58
00:03:19,818 --> 00:03:23,257
repleto de paisajes naturales
y misteriosas fuerzas espirituales.

59
00:03:24,097 --> 00:03:27,457
En este caso la palabra "gótico"
cobró un nuevo significado

60
00:03:27,458 --> 00:03:29,387
para describir un género literario,

61
00:03:29,388 --> 00:03:32,548
resultado de una variedad
más oscura del Romanticismo.

62
00:03:33,078 --> 00:03:34,975
El término se encuentra por primera vez

63
00:03:34,976 --> 00:03:40,058
en la novela de 1764 de Horace Walpole
"El Castillo de Otranto"

64
00:03:40,059 --> 00:03:43,428
para referirse a la trama
y la atmósfera general.

65
00:03:44,048 --> 00:03:47,597
Muchos de los elementos de la novela
se convirtieron en clásicos del género

66
00:03:47,598 --> 00:03:50,818
e inspiraron a los clásicos
y sus innumerables películas.

67
00:03:52,208 --> 00:03:56,270
La etiqueta de "gótico" perteneció solo a
la literatura y el género cinematográfico

68
00:03:56,271 --> 00:03:59,118
hasta los años 70 cuando emergió
un nuevo género musical.

69
00:03:59,458 --> 00:04:03,179
Inspirándose en artistas como
The Doors y The Velvet Underground,

70
00:04:03,180 --> 00:04:07,708
los grupos británicos post-punk
como Joy Division, Bauhaus y The Cure

71
00:04:07,709 --> 00:04:10,467
mezclaron letras melancólicas
y disonancias punk

72
00:04:10,468 --> 00:04:13,598
con imágenes inspiradas
en la época victoriana,

73
00:04:13,599 --> 00:04:17,209
el género de terror
y la moda andrógina glam.

74
00:04:17,789 --> 00:04:21,257
A principios de la década de 1980,
ya surgieron más bandas similares

75
00:04:21,259 --> 00:04:24,850
y pertenecientes al estilo descrito
como rock gótico por la prensa musical,

76
00:04:24,851 --> 00:04:26,538
mientras que su popularidad

77
00:04:26,539 --> 00:04:31,129
les catapultó desde el anonimato
a los principales sellos y MTV.

78
00:04:31,130 --> 00:04:35,670
Y hoy, a pesar de la negativa
atención mediática y los estereotipos,

79
00:04:35,671 --> 00:04:40,109
la música y la moda gótica continúan
su presencia en la escena underground.

80
00:04:40,439 --> 00:04:42,549
También se han ramificado en subgéneros,

81
00:04:42,550 --> 00:04:47,401
como cybergoth, gothability,
metal gótico e incluso steampunk.

82
00:04:48,566 --> 00:04:51,170
La historia de la palabra
"gótico" está incrustada

83
00:04:51,171 --> 00:04:54,583
en miles de años
de movimientos contraculturales,

84
00:04:54,584 --> 00:04:57,619
desde los invasores forasteros 
convertidos en reyes

85
00:04:57,620 --> 00:05:01,082
a torres elevadas que reemplazaron
las columnas macizas

86
00:05:01,083 --> 00:05:04,333
hasta los artistas que encuentran
la belleza en la oscuridad.

87
00:05:04,334 --> 00:05:09,071
Con cada paso ha sufrido una revolución
y una tendencia civilizadora

88
00:05:09,072 --> 00:05:13,011
de remontarse a su pasado
para remodelar su presente.