WEBVTT

00:00:06.629 --> 00:00:09.469
Por favor, levante a mão

00:00:09.469 --> 00:00:12.959
quem está envolvido na sua comunidade
com serviço comunitário.

00:00:14.205 --> 00:00:15.428
Legal.

00:00:15.428 --> 00:00:16.800
Isso é ótimo.

00:00:16.800 --> 00:00:19.102
Muito bem, agora por alguns segundos

00:00:19.102 --> 00:00:20.513
quero que vocês pensem,

00:00:20.513 --> 00:00:22.430
pensem em uma palavra

00:00:22.430 --> 00:00:29.322
que poderia descrever como se sentem
quando fazem esse serviço.

00:00:29.950 --> 00:00:32.084
Só por alguns segundos,

00:00:32.460 --> 00:00:34.340
pensem sobre isso...

00:00:34.585 --> 00:00:35.995
internamente...

00:00:36.188 --> 00:00:39.978
o que esse serviço traz para vocês.

00:00:41.355 --> 00:00:43.600
Pensaram em algumas coisas?

00:00:43.600 --> 00:00:44.605
Sim?

00:00:44.605 --> 00:00:46.613
Gostaria que gritassem esses sentimentos,

00:00:46.613 --> 00:00:48.164
se não se importam.

00:00:48.164 --> 00:00:49.470
Plateia: Animado.

00:00:50.164 --> 00:00:51.364
Bryan Darst: Animado.

00:00:51.364 --> 00:00:52.364
Plateia: Realizado.

00:00:52.364 --> 00:00:53.374
BD: Realizado.

00:00:53.374 --> 00:00:54.384
Plateia: Feliz.

00:00:54.384 --> 00:00:55.381
BD: Feliz.

00:00:55.381 --> 00:00:57.231
Plateia: Útil e abençoado.

00:00:57.231 --> 00:00:58.846
BD: Útil. Sim.

00:00:58.846 --> 00:00:59.956
Alegria.

00:00:59.956 --> 00:01:00.966
Satisfeito.

00:01:00.966 --> 00:01:02.031
Plateia: Orgulho.

00:01:02.031 --> 00:01:03.411
BD: Isso é ótimo.

00:01:03.411 --> 00:01:05.761
São todos ótimos exemplos

00:01:05.761 --> 00:01:11.171
daquilo que tentarei enfatizar.

00:01:11.901 --> 00:01:14.126
Cresci em uma cidade pequena,

00:01:14.126 --> 00:01:15.873
Gallipolis, Ohio,

00:01:15.873 --> 00:01:18.551
e me lembro

00:01:18.891 --> 00:01:20.731
que eu ia para a escola

00:01:20.731 --> 00:01:23.711
e, na escola, as crianças 
tinham roupas legais,

00:01:23.711 --> 00:01:25.144
se encaixavam

00:01:25.144 --> 00:01:26.208
e tudo mais,

00:01:26.208 --> 00:01:27.851
e eu não me encaixava direito lá.

00:01:27.851 --> 00:01:30.461
Sempre senti que eu era
um pouco diferente.

00:01:31.196 --> 00:01:32.956
Sempre quis me encaixar.

00:01:32.956 --> 00:01:35.156
Sempre quis algum tipo de atenção.

00:01:35.858 --> 00:01:37.337
Eu falo para todos,

00:01:37.337 --> 00:01:40.337
antes de as drogas e o álcool 
entrarem na minha vida,

00:01:40.337 --> 00:01:42.551
eu já tinha um problema anterior.

00:01:42.605 --> 00:01:44.925
Eu tinha uma autoestima muito baixa.

00:01:44.925 --> 00:01:47.725
Eu sentia que todos à minha volta 
eram melhores do que eu.

00:01:48.159 --> 00:01:51.609
Na escola, me lembro de receber atenção
de uma maneira muito negativa.

00:01:51.609 --> 00:01:54.731
Comecei a aprender 
comportamentos negativos,

00:01:54.731 --> 00:01:58.207
como mentir para fugir das consequências,

00:01:58.537 --> 00:02:01.377
escapar de apanhar ou da detenção.

00:02:01.377 --> 00:02:04.550
Assim, conseguia ir
para o recreio com meus amigos.

00:02:04.790 --> 00:02:05.930
Mas tive dificuldades.

00:02:05.930 --> 00:02:09.531
Tive dificuldades para sentir
que me encaixava.

00:02:10.464 --> 00:02:14.440
Me lembro que, com o passar do tempo,

00:02:15.076 --> 00:02:17.746
as drogas e o álcool tornaram-se
parte da minha vida

00:02:17.746 --> 00:02:21.956
e me lembro da paz e tranquilidade
que vieram com isso,

00:02:21.956 --> 00:02:24.666
porque me davam 
uma falsa sensação de orgulho.

00:02:24.897 --> 00:02:29.167
Me davam a oportunidade de sentir 
como se eu fizesse parte de algo.

00:02:29.167 --> 00:02:33.438
Pensando nisso, lá atrás,
a baixa autoestima...

00:02:33.857 --> 00:02:36.853
as drogas se tornaram 
uma solução para o meu problema.

00:02:37.231 --> 00:02:38.547
Sabem?

00:02:38.745 --> 00:02:43.705
Me lembro que trouxeram
companheirismo, alegria e tudo isso

00:02:43.705 --> 00:02:45.901
por um curto período de tempo.

00:02:46.680 --> 00:02:48.980
Me lembro de ir para a escola um dia

00:02:48.980 --> 00:02:51.529
e não me sentir bem,

00:02:51.529 --> 00:02:53.206
me sentia doente.

00:02:53.206 --> 00:02:54.620
Algo estava errado.

00:02:55.242 --> 00:02:57.206
E um amigo meu

00:02:57.946 --> 00:03:01.325
me parou e perguntou:
"Cara, tem certeza que você está bem?"

00:03:01.325 --> 00:03:04.577
Eu disse: "Não, acho
que estou gripado ou algo assim".

00:03:04.875 --> 00:03:08.070
E ele disse: "Aqui, toma isso.
Vai te dar um alívio".

00:03:08.623 --> 00:03:10.520
Eu tomei e me senti melhor na hora

00:03:10.520 --> 00:03:12.777
e me perguntei: "O que está acontecendo?"

00:03:13.682 --> 00:03:16.902
Aí percebi que eu tinha um problema.

00:03:17.180 --> 00:03:20.120
Aquilo que tinha virado solução
virou meu problema,

00:03:20.120 --> 00:03:23.240
porque agora eu dependia de algo

00:03:24.026 --> 00:03:27.076
para acordar de manhã e passar o dia.

00:03:28.026 --> 00:03:30.756
Aí, como todos sabem, me formei,

00:03:30.756 --> 00:03:35.262
e aqueles amigos que achei que tinha
meio que começaram a sumir.

00:03:35.644 --> 00:03:38.051
Mas eu ainda tinha uma coisa...

00:03:38.051 --> 00:03:39.581
meu problema.

00:03:39.858 --> 00:03:43.568
Ainda tinha esse problema dentro de mim,

00:03:43.568 --> 00:03:48.519
e a única solução que eu via
era encontrar meios de conseguir mais.

00:03:49.290 --> 00:03:51.698
E aí virei dependente.

00:03:52.532 --> 00:03:54.602
É engraçado

00:03:54.602 --> 00:03:57.752
porque mesmo nos dias ruins ou bons,

00:03:57.978 --> 00:04:03.697
eu ainda criava justificativas 
para usar mais.

00:04:04.300 --> 00:04:06.230
Avançando um pouco...

00:04:06.230 --> 00:04:08.561
esse é um breve resumo sobre mim.

00:04:08.931 --> 00:04:11.381
Comecei a fazer qualquer coisa

00:04:11.381 --> 00:04:14.211
para conseguir o que precisava
para me sentir melhor.

00:04:14.418 --> 00:04:18.578
Como eu disse, eu tinha problemas 
bem antes das drogas,

00:04:18.578 --> 00:04:22.013
e agora as drogas são o problema,
mas ainda tenho aqueles problemas,

00:04:22.013 --> 00:04:24.162
todos aqueles problemas intrínsecos.

00:04:25.061 --> 00:04:27.571
Bom, como vocês sabem,

00:04:28.016 --> 00:04:31.555
quando você começa a fazer coisas ruins,
mentir, enganar e roubar,

00:04:31.555 --> 00:04:33.550
as consequências logo vêm.

00:04:33.550 --> 00:04:36.701
E, no começo, as consequências 
eram como um tapa no pulso.

00:04:36.701 --> 00:04:39.128
Elas não me impediam

00:04:39.128 --> 00:04:45.252
de continuar a tentar achar formas
de conseguir mais.

00:04:45.618 --> 00:04:46.629
Então eu continuava.

00:04:46.629 --> 00:04:49.648
Continuava afundando,

00:04:49.648 --> 00:04:50.893
e é meio triste,

00:04:50.893 --> 00:04:55.778
porque as pessoas da minha família
olhavam para mim, minha mãe especialmente,

00:04:55.778 --> 00:04:58.298
e perguntavam: "Por que você fez isso?"

00:04:58.737 --> 00:05:00.182
Eu dizia: "Desculpe te dizer

00:05:00.182 --> 00:05:04.262
que eu usei o seu amor por mim contra você

00:05:04.262 --> 00:05:05.720
para conseguir o que queria".

00:05:05.828 --> 00:05:08.698
Porque no fim das contas 
era só isso que importava para mim.

00:05:09.053 --> 00:05:14.322
Já que era só isso que existia;
eu só sabia fazer isso.

00:05:14.718 --> 00:05:17.820
O tempo passava 
e as consequências pioravam.

00:05:17.820 --> 00:05:18.830
Um dia,

00:05:18.830 --> 00:05:24.620
tive a brilhante ideia 
de entrar no meu caminhão,

00:05:25.261 --> 00:05:28.844
dirigir até um posto de gasolina
não muito longe daqui

00:05:28.844 --> 00:05:31.230
e bater de ré

00:05:31.230 --> 00:05:33.876
para tentar roubar o caixa eletrônico.

00:05:34.544 --> 00:05:35.554
Foi uma má ideia.

00:05:35.554 --> 00:05:36.554
(Risos)

00:05:36.554 --> 00:05:39.614
Anotem aí, é uma má ideia.

00:05:39.614 --> 00:05:40.664
No fim das contas,

00:05:40.664 --> 00:05:43.717
decidi que era uma boa ideia
tentar fazer isso em outros lugares

00:05:43.717 --> 00:05:46.337
e também não deu muito certo.

00:05:46.537 --> 00:05:49.087
Finalmente, as consequências 
se tornaram bem grandes.

00:05:49.499 --> 00:05:51.748
Eu falo para as pessoas 
sobre a doença do vício

00:05:51.748 --> 00:05:55.168
e digo que minha reação alérgica 
às drogas e ao álcool

00:05:55.168 --> 00:05:56.768
faz nascer algemas.

00:05:56.768 --> 00:05:58.238
(Risos)

00:05:58.238 --> 00:06:00.708
É, eu não inventei isso.

00:06:00.708 --> 00:06:03.678
Escutei isso de alguém.

00:06:03.678 --> 00:06:04.918
Mas é a verdade...

00:06:04.918 --> 00:06:08.328
todas as vezes, durante um tempo,

00:06:08.328 --> 00:06:10.148
era assim que as coisas acabavam.

00:06:10.148 --> 00:06:15.872
Claro, tive breves períodos 
de sobriedade ao longo dos anos,

00:06:16.580 --> 00:06:22.308
mas dessa vez criei 
uma bagunça tremenda para mim mesmo

00:06:22.724 --> 00:06:26.384
e as consequências finalmente
ficaram bem grandes.

00:06:26.713 --> 00:06:28.897
Nesse processo,

00:06:29.215 --> 00:06:33.517
uma garotinha linda e inocente nasceu,

00:06:33.517 --> 00:06:35.627
minha filha.

00:06:35.720 --> 00:06:36.930
Gostaria de dizer

00:06:36.930 --> 00:06:39.551
que naquela época eu era um pai
e que me lembro de tudo,

00:06:39.551 --> 00:06:40.790
mas não posso,

00:06:40.790 --> 00:06:42.410
pois não foi o caso.

00:06:42.995 --> 00:06:47.885
O que posso dizer, 
é que me lembro de estar em uma cela.

00:06:48.035 --> 00:06:50.222
Me lembro de ficar sóbrio

00:06:50.222 --> 00:06:53.500
e sentir nada além de culpa,

00:06:53.840 --> 00:06:55.067
vergonha,

00:06:55.387 --> 00:06:56.529
remorso

00:06:57.442 --> 00:07:00.342
por todas as coisas que fiz.

00:07:00.411 --> 00:07:04.211
Eu já sofria de baixa autoestima,

00:07:04.211 --> 00:07:07.551
então o fundo do poço me incentivou a...

00:07:08.051 --> 00:07:09.251
sinceramente,

00:07:09.251 --> 00:07:14.651
é difícil entender como não decidi
tirar minha própria vida,

00:07:14.651 --> 00:07:16.891
porque doía demais.

00:07:17.148 --> 00:07:18.901
Doía demais.

00:07:19.397 --> 00:07:23.205
Sendo acusado de várias coisas

00:07:23.205 --> 00:07:24.350
comecei a aceitar

00:07:24.350 --> 00:07:30.803
que, se tivesse a oportunidade 
de fazer algo diferente,

00:07:30.803 --> 00:07:32.298
eu faria...

00:07:32.298 --> 00:07:34.143
algo totalmente diferente.

00:07:35.490 --> 00:07:37.310
Felizmente...

00:07:38.637 --> 00:07:41.417
agradeço a Deus pelo Ministério Público...

00:07:41.417 --> 00:07:43.481
tive uma segunda chance de liberdade.

00:07:43.815 --> 00:07:47.695
Me deram a oportunidade 
de ser livre de novo.

00:07:47.695 --> 00:07:49.755
Confessei alguns crimes.

00:07:50.042 --> 00:07:53.463
Na verdade, fui extraditado 
para o condado de Gallia, em Ohio,

00:07:54.000 --> 00:07:57.590
e finalmente era hora de eu ser solto.

00:07:58.526 --> 00:08:00.109
Estava tão animado, entusiasmado;

00:08:00.109 --> 00:08:01.666
estava preso há meses,

00:08:01.666 --> 00:08:04.367
pensava: "Liberdade! Eba!"

00:08:04.743 --> 00:08:07.033
Troquei de roupas,

00:08:07.033 --> 00:08:09.293
as mesmas roupas que estavam lá há meses,

00:08:09.293 --> 00:08:12.633
elas cheiravam a naftalina,
talvez a outras coisas.

00:08:12.862 --> 00:08:14.152
Mas coloquei as roupas,

00:08:14.152 --> 00:08:16.002
saí pela porta, tão animado,

00:08:16.002 --> 00:08:18.011
e a realidade bateu na hora.

00:08:19.123 --> 00:08:20.933
Não tinha ninguém lá.

00:08:21.442 --> 00:08:22.692
Nem minha mãe,

00:08:22.891 --> 00:08:24.141
nem minha família,

00:08:24.301 --> 00:08:25.432
ninguém.

00:08:25.746 --> 00:08:29.897
Os amigos que achei que tinha
quando estava sendo selvagem.

00:08:30.961 --> 00:08:32.371
Ninguém.

00:08:33.207 --> 00:08:37.547
Mas eu tinha uma pequena foto 
de uma garotinha,

00:08:39.038 --> 00:08:42.035
a única coisa que carreguei comigo
para fora da prisão.

00:08:42.035 --> 00:08:44.681
Fiquei olhando para a foto, pensando:

00:08:44.681 --> 00:08:46.602
"Ela está no condado de Athens.

00:08:46.966 --> 00:08:48.726
É para lá que eu vou".

00:08:49.342 --> 00:08:51.412
Então comecei a andar naquela direção.

00:08:53.475 --> 00:08:55.105
Lá estou eu,

00:08:55.105 --> 00:08:57.235
andando pela beira da estrada,

00:08:57.235 --> 00:08:58.955
com uma cara de selvagem...

00:08:58.955 --> 00:09:00.785
nem consigo imaginar...

00:09:01.035 --> 00:09:04.375
Barba bagunçada, cabelo
bagunçado, roupas nojentas,

00:09:04.878 --> 00:09:06.298
mas estou sóbrio.

00:09:06.644 --> 00:09:09.684
Ainda sinto tudo aquilo, 
a culpa e o remorso,

00:09:09.684 --> 00:09:13.454
e quanto mais eu andava,
sentia que a dor só piorava.

00:09:14.030 --> 00:09:16.790
Aconteceram algumas coisas 
ao longo do caminho.

00:09:16.790 --> 00:09:21.693
A dor só aumentava enquanto eu andava.

00:09:22.433 --> 00:09:24.240
Acabei chegando em uma pequena cidade,

00:09:24.240 --> 00:09:25.623
Cheshire, Ohio.

00:09:26.050 --> 00:09:27.900
Sentei no degrau da igreja,

00:09:27.900 --> 00:09:30.494
parecia que não havia ninguém lá.

00:09:30.804 --> 00:09:36.176
Me lembro que foi naquele momento
em que quebrei emocionalmente.

00:09:36.643 --> 00:09:39.643
Comecei a chorar descontroladamente,

00:09:39.643 --> 00:09:41.879
sentia tudo se rasgando dentro de mim

00:09:41.879 --> 00:09:44.913
porque só conseguia pensar 
naquela garotinha.

00:09:45.978 --> 00:09:50.498
Estava sentado, 
quando ouvi algo atrás de mim.

00:09:51.452 --> 00:09:54.027
Achei que estava sozinho, então me virei.

00:09:54.027 --> 00:09:56.489
Um senhor saiu da igreja

00:09:56.999 --> 00:10:00.589
e me perguntou se eu estava bem,
e obviamente não estava.

00:10:02.119 --> 00:10:05.541
Mas ele foi até mim, sentou-se
e começou a conversar comigo.

00:10:06.223 --> 00:10:08.661
Ele me escutou.

00:10:09.319 --> 00:10:12.159
Alguns segundos depois,
outros dois senhores vieram

00:10:12.880 --> 00:10:14.825
e fizeram a mesma coisa.

00:10:15.535 --> 00:10:16.635
Hmm...

00:10:17.212 --> 00:10:19.511
Eles queriam mesmo me escutar?

00:10:19.635 --> 00:10:22.964
Eles não tinham checado
"O Homem Mais Procurado de Athens",

00:10:22.964 --> 00:10:24.315
não sabiam quem eu era?

00:10:24.315 --> 00:10:25.664
Deveriam estar fugindo.

00:10:25.664 --> 00:10:27.293
Mas não, eles me escutaram.

00:10:27.421 --> 00:10:29.001
Um dos senhores saiu e voltou

00:10:29.001 --> 00:10:32.141
e disse: "Venha, vamos te dar 
uma carona até Athens".

00:10:32.446 --> 00:10:33.458
E, no caminho,

00:10:33.458 --> 00:10:37.023
continuaram fazendo exatamente aquilo
que fizeram no degrau da igreja:

00:10:37.023 --> 00:10:38.593
me escutaram.

00:10:40.084 --> 00:10:41.244
Cheguei em Athens

00:10:41.244 --> 00:10:44.324
e, avançando um pouco mais,

00:10:44.324 --> 00:10:46.274
acabei na Timothy House.

00:10:46.274 --> 00:10:49.074
Quem aqui conhece a Timothy House?

00:10:49.074 --> 00:10:51.444
É um abrigo para sem-tetos aqui em Athens.

00:10:51.888 --> 00:10:53.008
É um lugar lindo,

00:10:53.008 --> 00:10:55.922
e sou extremamente grato àquele lugar.

00:10:56.197 --> 00:10:58.077
Acabei parando lá.

00:10:58.480 --> 00:11:02.240
Houve algumas histórias bem legais
nesse meio tempo.

00:11:02.240 --> 00:11:05.898
Queria ter tempo de compartilhar
todos os detalhes.

00:11:06.200 --> 00:11:08.470
Enfim, acabei indo para a Timothy House,

00:11:08.470 --> 00:11:10.152
aqui em Athens.

00:11:10.903 --> 00:11:14.273
Vou avançar para dois anos depois.

00:11:15.314 --> 00:11:17.094
Eu entro no meu veículo

00:11:17.814 --> 00:11:20.367
e dirijo de volta para Cheshire, Ohio.

00:11:21.261 --> 00:11:26.925
Dirijo até aquela pequena igreja
onde tinha chorado

00:11:27.230 --> 00:11:32.049
e encontro os mesmos caras 
que tinham me escutado,

00:11:32.369 --> 00:11:34.337
me ajudado,

00:11:35.096 --> 00:11:37.206
e falo para eles:

00:11:37.206 --> 00:11:38.886
"Oi. Estou aqui.

00:11:39.746 --> 00:11:40.942
E adivinhem?

00:11:40.942 --> 00:11:42.412
Hoje tenho um emprego.

00:11:43.066 --> 00:11:44.328
Tenho uma casa.

00:11:45.683 --> 00:11:47.213
Tenho uma filha.

00:11:48.369 --> 00:11:49.751
Tenho uma vida".

00:11:50.516 --> 00:11:52.336
Ainda fico arrepiado.

00:11:54.312 --> 00:11:58.629
"Hoje em dia, tento recompensar
essa comunidade da qual tanto tirei.

00:11:59.355 --> 00:12:03.125
Hoje em dia, dou para as pessoas
exatamente o que vocês me deram.

00:12:03.849 --> 00:12:05.731
Vocês me deram esperança aquele dia".

00:12:07.656 --> 00:12:10.946
E ver a luz foi incrível.

00:12:11.360 --> 00:12:15.446
Ver os sorrisos em seus rostos
foi uma sensação incrível.

00:12:15.970 --> 00:12:18.520
E eu sei, assim como para mim,

00:12:18.520 --> 00:12:23.340
o quão espiritualmente revigorante
aquele momento foi para os dois lados.

00:12:23.782 --> 00:12:27.782
Porque é verdade... 
é assim que estou hoje.

00:12:28.148 --> 00:12:31.428
Hoje sou um pai para aquela garotinha,

00:12:31.861 --> 00:12:35.463
posso ser um apoio, 
posso ser tudo isso para ela.

00:12:36.949 --> 00:12:38.749
Eu recompenso essa comunidade,

00:12:38.749 --> 00:12:44.109
e estar sóbrio é resultado direto
do serviço comunitário

00:12:44.109 --> 00:12:46.347
e dos sentimentos atrelados a isso.

00:12:46.347 --> 00:12:49.177
Nosso corpo é uma coisa linda,

00:12:49.177 --> 00:12:50.657
especialmente nosso cérebro.

00:12:50.657 --> 00:12:54.527
Produzimos dopamina, serotonina
e todas essas endorfinas

00:12:54.527 --> 00:12:56.934
que nos deixam tão eufóricos

00:12:56.934 --> 00:12:58.673
quanto se estivéssemos chapados.

00:12:59.462 --> 00:13:01.002
É uma loucura!

00:13:01.827 --> 00:13:04.720
Quantas pessoas aqui conseguem
se lembrar como se sentiram

00:13:04.720 --> 00:13:07.021
quando viram o filho dar o primeiro passo

00:13:07.021 --> 00:13:08.818
ou viram ele nascer?

00:13:08.818 --> 00:13:13.880
Ou, por exemplo, quando 
seu time favorito de futebol ganhou?

00:13:13.880 --> 00:13:15.605
"Uhul!"

00:13:15.605 --> 00:13:16.770
Tipo: "É!"

00:13:16.770 --> 00:13:18.290
Você sente uma energia.

00:13:18.290 --> 00:13:19.758
E se eu dissesse

00:13:19.758 --> 00:13:26.134
que recebemos essa mesma energia
ao fazer serviço comunitário?

00:13:27.245 --> 00:13:29.214
Alguém aqui já teve um dia ruim?

00:13:29.214 --> 00:13:30.470
Levante a mão.

00:13:30.470 --> 00:13:33.380
Vocês vivem em algum mundo 
que eu não conheço?

00:13:33.380 --> 00:13:34.747
(Risos)

00:13:34.747 --> 00:13:38.722
E se em um desses dias ruins 
eu te dissesse:

00:13:38.931 --> 00:13:40.291
"Vá ajudar alguém.

00:13:40.433 --> 00:13:41.783
Conheça um estranho.

00:13:41.848 --> 00:13:43.318
Aperte a mão de alguém".

00:13:45.056 --> 00:13:47.525
Sinceramente, o que vocês têm a perder?

00:13:48.176 --> 00:13:50.277
E se isso mudasse seu dia?

00:13:51.228 --> 00:13:52.516
Sabe?

00:13:52.516 --> 00:13:54.099
Tentem construir relacionamentos,

00:13:54.099 --> 00:13:57.389
relacionamentos pessoais
com outra coisa que não seja seu celular.

00:13:57.927 --> 00:14:00.003
Opa! Eu disse isso?

00:14:00.003 --> 00:14:01.683
(Risos)

00:14:01.683 --> 00:14:04.423
Por que não falamos mais com pessoas

00:14:04.423 --> 00:14:06.983
e perguntamos: "Como você está hoje?"

00:14:06.983 --> 00:14:08.673
Mas realmente se importando,

00:14:08.673 --> 00:14:11.043
querendo saber a resposta?

00:14:13.794 --> 00:14:16.812
Então meu pedido para todos aqui...

00:14:17.271 --> 00:14:21.375
não hoje, mas em algum dia 
em um futuro próximo...

00:14:21.796 --> 00:14:23.586
vá ajudar alguém.

00:14:23.586 --> 00:14:25.106
Não precisa ser materialmente,

00:14:25.106 --> 00:14:27.458
mas prometo que as recompensas...

00:14:28.229 --> 00:14:29.550
Aha!

00:14:29.851 --> 00:14:33.761
Eu sei que alguém aqui
sabe exatamente do que estou falando,

00:14:34.373 --> 00:14:35.623
sinceramente.

00:14:36.101 --> 00:14:38.861
Pouco a pouco, ao se envolver 
com serviço comunitário...

00:14:38.861 --> 00:14:40.999
Vi um ótimo exemplo disso

00:14:40.999 --> 00:14:44.096
um tempo atrás na loja de 1,99
do outro lado da rua.

00:14:44.096 --> 00:14:45.925
Fui lá para comprar uma coisa.

00:14:45.925 --> 00:14:47.641
Havia três pessoas na minha frente.

00:14:47.641 --> 00:14:49.171
O cara no caixa...

00:14:49.171 --> 00:14:51.999
dava para ver que ele não tinha dinheiro,

00:14:51.999 --> 00:14:55.190
e a mulher na minha frente
foi lá e pagou para ele.

00:14:55.740 --> 00:14:58.020
E quando ela se aproximou do caixa,

00:14:58.020 --> 00:15:00.570
a mulher do caixa pagou pelas coisas dela.

00:15:00.570 --> 00:15:02.100
Foi uma reação em cadeia

00:15:02.100 --> 00:15:05.226
e ver aquilo me fez me sentir incrível,

00:15:05.226 --> 00:15:06.736
pois é disso que estou falando.

00:15:06.736 --> 00:15:08.386
Não precisa ser algo material.

00:15:08.386 --> 00:15:10.599
Mas faça. Só faça. Veja o que acontece.

00:15:10.599 --> 00:15:12.511
O que você tem a perder?

00:15:13.161 --> 00:15:18.054
Então, peço para vocês,
se tiverem a chance, tentem,

00:15:18.054 --> 00:15:21.228
e espero, pouco a pouco,

00:15:21.646 --> 00:15:24.561
que talvez possamos unir essa comunidade,

00:15:24.791 --> 00:15:26.105
deixá-la mais forte.

00:15:26.307 --> 00:15:27.767
Ajudar uns aos outros.

00:15:28.320 --> 00:15:30.266
Agradeço a todos vocês.

00:15:30.266 --> 00:15:32.546
(Aplausos)