[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,ה DNA רק באחד התאים
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,נפגם עשרות אלפי פעמים ביום.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,הכפילו את זה במאות הטריליונים\Nשל התאים בגופכם,
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכם קווינטיליון טעויות ביום.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שה DNA מספק את ההוראות
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,לחלבונים שהתאים שלכם צריכים כדי לתפקד,
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,הנזק גורם לבעיות חמורות כמו סרטן.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,הטעויות מגיעות בצורות שונות.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים נוקלואטידים,\Nאבני הבניין של ה DNA, ניזוקים,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,בפעמים אחרות נוקלאוטידים לא מותאמים נכון,
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,וגורמים למוטציות,
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ופגמים בענף אחד או שניים יכולים\Nלהפריע לשיכפול של ה DNA,
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו לגרום למקטעים של DNA להתערבב.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, לתאים שלכם יש דרכים\Nלתקן את רוב הבעיות האלו
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,רוב הזמן.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,דרכי התיקון האלו כולן מסתמכות\Nעל אנזימים מתמחים.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,סוגים שונים מגיבים לסוגים שונים של נזק.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,טעות נפוצה היא אי התאמת בסיסים.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,כל נוקלאוטיד מכיל בסיס,
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ובמהלך שיכפול ה DNA,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,אנזים ה DNA פולימרז אמור\Nלהביא את השותף הנכון
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחבר כל בסיס בכל גדיל בתבנית.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,אדנין עם תימין, וגואנין עם סיטוצין.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל בערך פעם בכל מאה אלף חיבורים,
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,הוא עושה טעות.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,האנזים תופס את רובן מייד,
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,וחותך כמה נוקלאוטידים ומחליף אותם בנכונים.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ורק במקרה שהוא פספס כמה,
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,סט שני של חלבונים מגיע אחריו לבדיקה.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מוצאים אי התאמה,
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,הם חותכים את הנוקלאוטיד\Nהלא נכון ומחליפים אותו.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא תיקון אי התאמה.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,יחד, שתי המערכות מפחיתות\Nאת מספר טעויות אי התאמת הבסיסים
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,לבערך אחד למיליארד.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל DNA יכול להנזק גם אחרי השכפול.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מולקולות שונות יכולות לגרום\Nלשינויים כימיים לנוקלאוטידים.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,כמה מאלה מגיעות מחשיפה לסביבה,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,כמו כמה מרכיבים בעשן טבק.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל מולקולות אחרות נמצאות בתאים בטבעיות,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,כמו מי חמצן.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,שינויים כימיים מסויימים כל כך נפוצים
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,שיש אנזימים ספציפיים\Nשמיועדים להפוך את הנזק.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל לתא יש גם דרכי טיפול יותר כלליות.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,אם רק בסיס אחד ניזוק,
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול להיות מתוקן\Nעל ידי תהליך שנקרא תיקון ביצוע.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,אחד האנזימים חותך את הבסיס הפגוע,
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ואנזימים אחרים מגיעים לחתוך\Nסביב האתר ולהחליף את הנוקלאוטידים.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,אור אולטרה סגול יכול לגרום\Nלנזק שמעט קשה יותר לתקן.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים, הוא יכול לגרום\Nלשני נוקלאוטידים סמוכים להדבק,
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ולהפריע למבנה הסליל הכפול של ה DNA.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,נזק כמו זה דורש תהליך יותר מורכב
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא תיקון נוקלאוטידי ביצועי.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,צוות של חלבונים מסיר גדיל גדול\Nשל בערך 24 נוקלאוטידים,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ומחליף אותם בחדשים.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,קרינה בתדירויות ממש גדולות,\Nכמו קרינת גאמה וX,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,גורמות לסוגים שונים של נזק.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים למעשה לחתוך אחד\Nאו את שני הגדילים של עמוד השדרה של ה DNA.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,שברים בשני הגדילים הם הכי מסוכנים.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אחד יכול לגרום למוות התא.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,שתי הדרכים הכי נפוצות לתיקון שבר כפול
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,נקראות חיבור מחדש הומולוגני\Nוחיבור קצוות לא הומולוגני.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,חיבור הומולוגני משתמש בחלק\Nלא פגום של DNA דומה כתבנית.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,אנזימים מחליפים\Nאת הגדילים הפגומים והשלמים,
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,גורמים להם לחליף רצפים של נוקלאוטידים,
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף ממלאים את החללים החסרים
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע לשני קטעי גדילים כפולים\Nשזורים שלמים.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,חיבור קצוות לא הומולוגני מצד שני,
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,לא מסתמך על תבנית.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,במקום, סדרה של חלבונים\Nקוצצים כמה נוקלאוטידים
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז מחברים את הקצוות השבורים חזרה יחד.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,התהליך הזה לא מדוייק כל כך.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול לגרום לגנים להתערבב או לנוע מסביב.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה יעיל כש DNA דומה לא זמין.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, שינויים ל DNA לא תמיד רעים.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,מוטציות מועילות יכולות לאפשר למין להתפתח.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל רוב הזמן, אנחנו רוצים\Nשה DNA ישאר אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,פגמים בתיקון ה DNA קשורים להזדקנות מוקדמת
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,והרבה סוגים של סרטן.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,אם אם אתם מחפשים מעיין נעורים,
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא כבר פועל בתאים שלכם,
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,מיליארדי ומיליארדי פעמים ביום.