[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,L'ADN d'une de nos cellules
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,est endommagé des dizaines \Nde milliers de fois par jour.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Notre corps est composé d'une centaine \Nde milliers de milliards de cellules.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,On obtient donc 10 puissance 18 \Nlésions par jour.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Étant donné que l'ADN \Nfournit les informations
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,aux protéines nécessaires \Nau fonctionnement des cellules,
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ces lésions peuvent provoquer \Ndes problèmes graves, comme le cancer.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plusieurs formes de lésions.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, ce sont les nucléotides, \Nles blocs qui composent l'ADN,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,qui sont endommagés,
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,ou des liaisons entre les nucléotides \Nqui ne sont pas correctes.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça provoque des mutations. \NDes cassures sur un ou les deux brins,
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,peuvent interférer \Navec la réplication de l'ADN,
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ou être à la source de mutations de l'ADN.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, nos cellules \Nont des mécanismes de réparation,
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,qui fonctionnent bien la plupart du temps.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ces mécanismes sont basés \Nsur des enzymes spécialisées.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Chaque enzyme réagit \Nà un type de lésion précis.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Une lésion commune est le mésappariement.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Chaque nucléotide a une base.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Pendant la réplication de l'ADN,
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,l'enzyme d'ADN polymérase est censée\Napporter le bon partenaire
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,et le combiner avec chaque brin matriciel.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,L'adénine avec la thymine,\Nla guanine avec la cytosine.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais il fait une erreur \Ntoutes les cent mille combinaisons.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,L'enzyme peut réparer \Nla lésion directement,
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,en coupant quelques nucléotides,\Net en les remplaçant par les bonnes.\N
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Juste au cas où l'enzyme \Na omis une réparation,
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,un deuxième série de protéines\Ns'assure que tout est en ordre.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Si elles trouvent une erreur,
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,elle coupe la base incorrecte,\Net la remplace.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce mécanisme s'appelle \Nréparation des mésappariements.
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble, ces deux systèmes réduisent\Nle nombre d'erreur par mésappariement
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,à une sur 1 milliard.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,L'ADN peut aussi être endommagé \Naprès la réplication.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses molécules différentes
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,peuvent altérer la chimie\Ndes nucléotides.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Certains facteurs proviennent \Nde l'environnement,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,comme des composants \Ndans la fumée des cigarettes.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi des molécules \Nnaturellement présentes dans les cellules,
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,le peroxyde d'hydrogène, par exemple.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Certaines mutations sont si communes,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles ont une enzyme réparatrice \Nqui leur est dédiée.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Les cellules ont aussi des mécanismes \Nde réparation non spécialisés.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Si une seule base est abîmée,
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,elle peut être réparée avec un mécanisme \Nappelé réparation par excision de base.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Une enzyme excise la base dégradée,
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres enzymes viennent \Nsynthétiser le nucléotide enlevé.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Les radiations ultraviolettes causent\Ndes lésions plus complexes à réparer.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent mener des nucléotides \Nadjacents à s'agglutiner.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ceci cause une déformation \Nde la double hélice de l'ADN.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,De telles lésions requièrent \Nun mécanisme plus complexe :
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,la réparation par excision de nucléotides.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Une série de protéines vient enlever \Nle brin de 24 nucléotides, ou plus,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,et le remplace par un nouveau.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Des radiations de très haute fréquence,\Nles rayons gamma ou X, par exemple,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,provoquent d'autres types de lésions.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent couper un brin,\Nou les brins doubles d'ADN.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Les cassures des brins doubles \Nsont les plus dangereuses.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Une seule rupture peut mener \Nà la mort de la cellule.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Les deux mécanismes les plus fréquents\Npour réparer des brins doubles cassés,
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,sont la réparation \Npar recombinaison homologue,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,et la réparation par jonction \Nd'extrémités non homologues.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,La recombinaison homologue utilise
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,une séquence intacte d'ADN \Nidentique comme matrice.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Des enzymes entrelacent \Ndes brins intacts avec des brins dégradés,
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,les forcent à échanger \Ndes séquences de nucléotides,
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,et ajoutent les parties manquantes.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, on retrouve \Ndes segments bicaténaires complets.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,La réparation par jonction d'extrémités \Nnon homologues,
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,ne s’appuie pas sur une matrice.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Une série de protéines va ôter \Nquelques nucléotides,
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,et joindre les deux extrémités cassées.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce mécanisme est moins précis.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Il peut causer un changement \Nde l'information génétique.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Il reste néanmoins utile quand de l'ADN \Nidentique n'est pas disponible.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Il faut savoir que toutes les mutations \Ngénétiques ne sont pas mauvaises.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Les mutations positives permettent\Naux espèces vivantes d'évoluer.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais en principe,\Non préfère que l'ADN reste identique.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Des défauts dans l'ADN réparé \Nsont associés au vieillissement prématuré,
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,et à divers types de cancers.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes à la recherche \Nde la fontaine de jouvence,
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,sachez qu'elle coule déjà tous les jours\Ndans vos cellules,
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,des milliards et des milliards de fois.