[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,دی.ان.دیِ تنها یکی از سلولهای شما
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,دهها هزار بار در روز آسیب می بینید.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,این را ضربدر صدها \Nتریلیون سلول بدنتان کنید،
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,روزانه عددی به توان ۱۸مرتبه\Nخطا در دی.ان.ای دارید.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,و به دلیل اینکه دی.ان.ای برنامه کاری
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,برای پروتئینها تهیه میکند\Nکه سلولهای شما برای کارکرد نیاز دارند،
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,آسیب باعث مشکلاتی\Nجدی مانند سرطان میشود.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,خطاها به اشکال مختلفی ظاهر میشوند.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,گاهی اوقات نوکلئوتیدها یا\N« واحدهای سازنده دی.ان.ای» آسیب میبینند،
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,دیگر اوقات نوکلئوتید\Nبطور نادرستی جفت میشوند،
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,و باعث جهش میشوند،
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,و شکافهایی در یک یا هر دو رشته ایجاد میکنند\Nکه میتواند با تکرارسازی دی.ان.ای تداخل یابد،
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی باعث شود که بخشهایی \Nاز دی.ان.ای در هم مخلوط شوند.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه، سلولهای شما همواره راههایی\Nبرای بازسازی بیشتر این مشکلات
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,در اکثر اوقات دارند.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,همه روشهای بازسازی تکیه بر\Nآنزیمهای تخصصی دارند.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,واکنشهای متفاوت \Nبه آسیب متفاوت داده میشود.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,یکی ازخطاهای رایج عدم تطابق پایهای هست.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,هر نوکلئوتید شامل یک پایه است
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,و طی همانند سازی دی.ان.ای
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,آنزیم دی.ان.ای پلیمراز\Nبرای داشتن شریک مناسب پشتیبانی میشوند
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,تا درهر قالب رشته دی.ان.ای\Nبا هر پایه جفت شوند.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,آدنین با تیمین،\Nو گوانین با سیتوزین.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,اما تقریبا در ساخت مجدد در هر صد هزار تا،
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,یکی از آنها دچار خطا میشود.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,آنزیم ها بلافاصله خطا را پیدا میکنند،\N
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,چند نوکلئوتید قطع میکنند\Nو نوع درست را جایگزین میکنند.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,و برای اینکه مبادا چیزی جا مانده باشد،
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,مجموعه دوم از پروتئین\Nدر دنباله برای بررسی آن میاید.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,با پیدا کردن یک عدم تطابق،
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,آنها نوکلئوتید نادرست \Nرا قطع کرده و آن را جایگزین می کنند.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,که به این بازسازی عدم تطابق میگویند.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,با هم، این دو سیستم را کاهش دهنده\Nتعداد خطاهای عدم تطابق پایه ای میگویند
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,که حدود یک در یک میلیارد می باشد.\N(۱/۱٫۰۰۰٫۰۰۰٫۰۰)
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,اما دی.ان.ای میتواند پس از\Nهمانندسازی نیز آسیب ببیند.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از مولکولهای مختلف میتوانند \Nتغییرات شیمیایی در نوکلئوتید بوجود آورند.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,برخی از آنها به دلیل در\Nمحیط قرارگرفتن اتفاق میافتد،
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,مانند ترکیبات خاصی از دود تنباکو.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,اما برخی دیگر در سلولها\Nبطور طبیعی پیدا میشوند،
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,مانند پرواکسید هیدروژن .
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,برخی تغییرات شیمیایی چنان متداول هستند
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,که دارای برخی آنزیمهای اختصاصی\Nبرای معکوس کردن آسیبها هستند.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,اما سلولها روشهای \Nبازسازی عمومی هم دارند.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,اگر تنها یک پایه آسیب ببیند،
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,معمولا میتواند توسط فرآیندی به\Nنام بازسازی برش پایه ترمیم میشود.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,آنزیم میتواند پایه آسیب دیده را بیابد،
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,وبعد دیگر آنزیمها برای اصلاح اطراف\Nآن و جایگزینی نوکلئوتید میآیند.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,آسیب حاصل از نور فرابنفش \Nکمی مشکلتر ترمیم میشوند.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,گاهی، باعث میشود که دو\Nنوکلئوتید مجاور به هم بچسبند،
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,و شکل مارپیچ دوگانه \Nدی.ان.ای به هم بریزد.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,آسیبهایی مانند این\Nمستلزم فرآیندی پیچیدهتری
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,به نام بازسازی برش نوکلئوتید هستند.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,مجموعهای از پروتئینها رشته طولانی \Nاز ۲۴ یا بیشتر نوکلئوتیدها را بر میدارد
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,و نوکلئوتیدهای نو را جایگزین آنها میکند.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,پرتوهایی با فرکانس بسیار بالا،\Nمانند اشعه گاما و اشعه ایکس،
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,باعث آسیبهای متفاوت دیگری میشوند.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,آنها در واقع قادرند یک \Nیا هر دو رشته دی.ان.ای را قطع کنند.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,پاره شدن دو رشته خطرناک ترین آسیب است.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,حتی می تواند باعث مرگ سلولی شود.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,دو مسیر بسیار شایع\Nبرای بازسازی پارگی دو رشته
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,به نامهای نوترکیبی همولوگ \Nو اتصال انتهای غیرهمولوگ خوانده می شوند.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,نوترکیبی همولوگ از یک سالم\Nدی.ان.ای مشابه به عنوان الگو استفاده میکند.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,آنزیمها رشتههای آسیب دیده\Nو آسیب ندیده را در هم میبافند،
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,آنها را به تعویض توالی\Nاز نوکلئوتیدها وا میدارند،
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت شکافهای \Nایجاد شده را پر می کنند
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,تا تکههای کامل دو رشتهای را ایجاد کنند.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,اتصال انتهای غیرهمولوگ،\Nاز سویی دیگر،
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,بر روی یک الگو تکیه نمی کند.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,در عوض، یک سری از پروتئینها\Nچند نوکلئوتید را ترمیم میکنند
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,و سپس رشته بریده شده را\Nبه هم میچسبانند.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,این فرایند خیلی دقیق نیست.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,میتواند باعث مخلوط شدن ژنها،\Nو یا جابهجایی آنها شود.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,اما این روش زمانی مفید است که\Nخواهر دی.ان.ای در دسترس نیست.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,البته، تغییر به دی.ان.ای\Nهمیشه بد نیست.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,جهش مفید\Nمی توانید اجازه می دهد یک گونه تکامل یابد.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,اما بیشتر اوقات،\Nمیخواهیم دی.ان.ای به همان باقی بماند.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,نقص در بازسازی دی.ان.ای با \Nبا پیری زودرس
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,و بسیاری از انواع سرطان در ارتباط است.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اگر شما به دنبال\Nچشمه جوانی هستید،
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,آن را همین الان در سلولهایتان
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,میلیاردها و میلیاردها \Nبار در روز بکار میگیرید.