1
00:00:06,414 --> 00:00:08,748
دی ئێن ئەی تەنها لە یەک خانەت

2
00:00:08,748 --> 00:00:12,997
رۆژانە هەزارن جار زیانی بەردەکەوێت.

3
00:00:12,997 --> 00:00:16,465
ئەوە جارانی سەدان تریلۆن خانەی
ناو جەستەت بکە،

4
00:00:16,465 --> 00:00:21,575
رۆژانە ملیارەها هەڵەی دی ئێن ئەی هەیە.

5
00:00:21,575 --> 00:00:23,826
و لەبەر ئەوەی دێ ئێن ئەی نەخشەسازی دەکات

6
00:00:23,826 --> 00:00:26,431
بۆ ئەو پڕۆتینانەی کە خانە پێویستیەتی
بۆ چالاکیەکانی،

7
00:00:26,431 --> 00:00:30,574
زیان بەرکەوتن دەبێتە هۆی کێشەی گەورە،
وەک شێرپەنجە.

8
00:00:30,574 --> 00:00:32,634
هەڵەکان بە شێوەی جیاواز ڕوودەدەن.

9
00:00:32,634 --> 00:00:37,905
هەندێکجار نیوکلۆتایدەکان، کە پێکهاتەی
بنچینەیی دی ئێن ئەیین، زیانیان بەردەکەوێت،

10
00:00:37,905 --> 00:00:41,092
هەندێکجاری تریش نیوکلۆتایدەکان
بەهەڵە لەگەڵ یەک دادەنرێن،

11
00:00:41,092 --> 00:00:43,049
دەبێتە هۆی دروستبوونی گۆڕان،

12
00:00:43,049 --> 00:00:48,257
و پچڕان لە هەر یەک لە لایەکانی دەکرێت
کار بکاتە سەر لەبەرگرتنەوەی دی ئێن ئەی،

13
00:00:48,257 --> 00:00:52,083
یان دەکرێت ببێتە هۆی ئەوەی چەند بەشێکی
دی ئێن ئەی تێکەڵ ببن.

14
00:00:52,083 --> 00:00:56,409
بەخۆشحالیەوە، خانەکانت ڕێگەی تایبەتیان
هەیە بۆ چارەسەرکردنی زۆربەی ئەم کێشانە

15
00:00:56,409 --> 00:00:58,119
زۆربەی کات.

16
00:00:58,119 --> 00:01:01,908
ئەم ڕێڕەوی چاکردنەوانە
هەموویان پشت دەبەستن بە ئەنزیمی تایبەت.

17
00:01:01,908 --> 00:01:05,313
ڕێڕەوە جیاوازەکان
وەڵامی زیانە جیاوازەکان دەدەنەوە.

18
00:01:05,313 --> 00:01:07,882
یەکێک لە هەڵە باوەکان
بریتییە لە بە هەڵە دانانی بنکە.

19
00:01:07,882 --> 00:01:10,232
هەر نیوکلۆتایدێک بنکەیەکی هەیە،

20
00:01:10,232 --> 00:01:12,262
و لە کاتێ; لەبەرگرتنەوەی دی ئێن ئەی،

21
00:01:12,262 --> 00:01:16,633
ئەنزیمی دی ئێن ئەی پۆلیمەریز
پێویستە هاوبەشی دروست بێنێت

22
00:01:16,633 --> 00:01:20,582
بۆ ئەوەی بیبەستێت بە بنکەکان
لە هەر یەک لە لایەکانی.

23
00:01:20,582 --> 00:01:24,217
ئادنین لەگەڵ سایمین،
و گوانین لەگەڵ سایتۆسین.

24
00:01:24,217 --> 00:01:27,169
بەڵام نزیکەی لە هەر سەد هەزار زیادکردنێک،

25
00:01:27,169 --> 00:01:28,976
هەڵەیەک دەکات،

26
00:01:28,976 --> 00:01:31,286
ئەنزیمەکە دەستبەجێ
زۆربەی ئەم هەڵانە دەگرێت،

27
00:01:31,286 --> 00:01:35,940
و چەند نیوکلۆتایدێک دەپچڕێنێت و
بە نیوکلۆتایدی دروست جێیان دەگرێتەوە.

28
00:01:35,940 --> 00:01:37,810
لە ئەگەری بازدان بەسەر چەند دانەیەک،

29
00:01:37,810 --> 00:01:41,369
دەستەیەکی دووەمی پڕۆتین دێن 
بەدوایدا و پشکنین دەکەن.

30
00:01:41,369 --> 00:01:42,848
ئەگەر بەهەڵە دانان بدۆزنەوە،

31
00:01:42,848 --> 00:01:46,257
نیوکلۆتایدە هەڵەکان دەبڕن و دەیانگۆڕن.

32
00:01:46,257 --> 00:01:48,478
ئەمە پێ دەوترێت چاکردنەوەی بەهەڵەدانان.

33
00:01:48,478 --> 00:01:52,238
بەیەکەوە، ئەم دوو سیستەمە 
ژمارەی هەڵەکردنی بنکەکان کەم دەکەنەوە

34
00:01:52,238 --> 00:01:55,482
بۆ نزیکەی یەک لە ملیارێک.

35
00:01:55,482 --> 00:01:59,149
بەڵام دەکرێت دی ئێن ئەی دوای
لەبەرگرتنەوەش زیانی بەربکەوێت.

36
00:01:59,149 --> 00:02:02,900
زۆرێک لە گەردە جیاوازەکان دەتوانن گۆڕانی 
کیمیاوی بەسەر نیوکلۆتایدەکان بهێنن.

37
00:02:02,900 --> 00:02:06,245
هەندێك لەمانە لە بەرکەوتەی ژینگەیەوە دێن،

38
00:02:06,245 --> 00:02:09,202
وەک پێکهاتەی تایبەت لە دوکەڵێ توتن.

39
00:02:09,202 --> 00:02:12,349
بەڵام ئەوانی تر گەردن کە بە
سروشتی لەناو خانەکاندا هەن،

40
00:02:12,349 --> 00:02:14,917
وەک هایدرۆجینی پێرۆکساید.

41
00:02:14,917 --> 00:02:17,143
هەندێک گۆڕانکاری کیمیاوی ئەوەندە باون

42
00:02:17,143 --> 00:02:21,348
کە ئەنزیمی تایبەت بەخۆیان هەیە
بۆ چارەسەرکردنی زیانەکانیان.

43
00:02:21,348 --> 00:02:24,885
بەڵام خانە ڕێڕەوی گشتگیرتری
چاکردنەوەشی هەیە.

44
00:02:24,885 --> 00:02:27,231
ئەگەر تەنها یەک بنکە زیانی بەربکەوێت،

45
00:02:27,231 --> 00:02:32,143
دەتوانرێت بە پرۆسەیەک چاک بکرێتەوە کە
پێی دەوترێت چاکردنەوەی بنکە بە بڕین.

46
00:02:32,143 --> 00:02:34,528
ئەنزیمێک بنکە زیان پێگەیشتوەکە دەقرتێنێت،

47
00:02:34,528 --> 00:02:40,410
و ئەنزیمی تر دێت و چواردەوری
دەبرێت و نیوکلۆتایدەکان دەگۆڕێت.

48
00:02:40,410 --> 00:02:45,290
زیانی ڕووناکی سەروو بنەوشەیی
کەمێک گرانترە چاکردنەوەی.

49
00:02:45,290 --> 00:02:49,274
هەندێك کات، وا لە دوو نیوکلۆتایدی
نزیک یەک دەکات پێکەوە بنوسێن،

50
00:02:49,274 --> 00:02:52,394
کە شێوەی دی ئێن ئەی تێک دەدات.

51
00:02:52,394 --> 00:02:55,567
زیانی وەک ئەمە پێویستی بە
پرۆسەیەکی ئاڵۆزتر هەیە

52
00:02:55,567 --> 00:02:58,975
کە پێی دەوترێت چاکردنەوەی
نیوکلۆتاید بە بڕین.

53
00:02:58,975 --> 00:03:04,015
گروپێک لە پڕۆتین پارچەیەکی دڕێژی
٢٤ یا زیاتر لە نیوکلۆتاید لادەدەن،

54
00:03:04,015 --> 00:03:06,745
لەگەڵ نیوکلۆتایدی نوێ دەیانگۆڕنەوە.

55
00:03:06,745 --> 00:03:10,700
تیشکی بەهێزی، وەک گاما و ئێکس ڕەی،

56
00:03:10,700 --> 00:03:13,101
زیان بە شێوەیەکی تر دەگەێنن.

57
00:03:13,101 --> 00:03:18,285
دەتوانن لایەک یان هەردوولای
پشتی دی ئێن ئەی بقرتێنن،

58
00:03:18,285 --> 00:03:21,303
شکانی هەردوولا ترسناکترین جۆرە.

59
00:03:21,303 --> 00:03:24,066
تەنها یەک دانە دەتوانێت
ببێتە هۆی مردنی خانە.

60
00:03:24,066 --> 00:03:27,503
دوو باوترین ڕێڕەوی چاکردنەوەی پچڕانی دوولا

61
00:03:27,503 --> 00:03:33,081
پێی دەوترێت دووبارەپێکهێنانەوەی هامالەگس و
پێک بەستنی ناهەمالەگەس.

62
00:03:33,081 --> 00:03:39,186
جۆری یەکەم پارچەیەکی ساغ بەکاردێنێت
لە دی ئێن ئەیەکی هاوشێوە وەک نمونە.

63
00:03:39,186 --> 00:03:43,850
ئەنزیمەکان پارچە زیان پێگەیشتوو و
زیان پێنەگەیشتووەکە دەوردەدەن،

64
00:03:43,850 --> 00:03:46,449
وایان لێدەکەن زنجیرەی نیوکلۆتاید بگۆڕنەوە،

65
00:03:46,449 --> 00:03:49,244
لە کۆتاییدا بۆشایەکەیان پڕدەکەنەوە.

66
00:03:49,244 --> 00:03:53,229
دوو بەشی دوولای تەواو بەدەست دێت.

67
00:03:53,229 --> 00:03:55,891
پێکبەستنی نا هەمالەگەس، لەلایەکی تر،

68
00:03:55,891 --> 00:03:58,108
پشت بە نمونە نابەستێت.

69
00:03:58,108 --> 00:04:02,540
لە جیاتی ئەوە، زنجیرەیەک پڕۆتین
چەند نیوکلۆتایدێک دەبڕن

70
00:04:02,540 --> 00:04:06,565
و لایە پچڕاوەکان پێکەوە دەلکێنن.

71
00:04:06,565 --> 00:04:08,554
ئەم پڕۆسەیە زۆر ورد نییە.

72
00:04:08,554 --> 00:04:12,187
دەکرێت ببێتە هۆی ئەوەی جینەکان
تێکەڵ، ببن یان بجوڵێن.

73
00:04:12,187 --> 00:04:16,332
بەڵام کاتێک دی ئێن ئەی هاوشێوە
بەردەست نیە سودی هەیە.

74
00:04:16,332 --> 00:04:20,149
گۆڕان لە دی ئێن ئەی هەموو کات خراپ نییە.

75
00:04:20,149 --> 00:04:23,751
گۆڕانی سوودبەخش ڕێگە بە پەرەسەندن دەدات.

76
00:04:23,751 --> 00:04:27,663
بەڵام زۆربەی کات واباشترە
دی ئێن ئەی وەی خۆی بمێنێتەوە.

77
00:04:27,663 --> 00:04:31,776
خەوش لە چاکردنەوەی دی ئێن ئەی
پەیوەستە بە زوو بەتەمن چوون

78
00:04:31,776 --> 00:04:34,010
و زۆز جۆری شێرپەنجە.

79
00:04:34,010 --> 00:04:36,224
بۆیە ئەگەر بو دوای نهێنی
گەنج مانەوە دەگەڕێیت،

80
00:04:36,224 --> 00:04:39,160
ئەو نهێنیە وا لەناو خانەکانتدا
کاردەکات،