[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,يتعرض الحمض النووي في كل خلية من أجسامنا،
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,إلى الضرر عشرات الآلاف من \Nالمرات في اليوم الواحد.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,وإذا ما ضربنا هذا الرقم بعدد خلايا جسمنا\Nالتي تفوق المئة مليار خلية،
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,فإننا نحصل على رقم لا متناه من الأضرار\Nالتي تصيب الحمض النووي يومياً.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ولأن الحمض النووي يقدم مخطط عملٍ
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,للبروتينات والذي تحتاجه الخلايا \Nلأداء وظيفتها،
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,فإن الضرر الذي يصيبها، قد يسبب\Nمشاكل خطيرة، مثل السرطان.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,قد تحدث الأخطاء في أشكال مختلفة.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,فأحياناً قد تتضرر النوكليوتيدات،\Nوالتي تعد اللبنات الأساسية للحمض النووي.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,وفي أحيانٍ أخرى تترابط النوكليوتيدات\Nبشكل غير صحيح،
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الذي قد يسبب الطفرات.
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,وقد تتداخل الشقوق في أحد أو كل الخيوط \Nمع سيرعملية توالد الحمض النووي،
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,أو قد يسبب أيضاً اختلاطاً\Nبين أقسام الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ولحسن الحظ، فإن لدى خلايا أجسامنا \Nسبلاً عدة لإصلاح معظم تلك المشاكل
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,في معظم الأوقات،
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,تعتمد جميع سبل الإصلاح على \Nالإنزيمات المتخصصة.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,حيث يستحيب كل أنزيم لنوع معين من الضرر.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,يعد "عدم تطابق القاعدة" الخطأ \Nالأكثر شيوعاً.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,إذ تحتوي كل النوكليوتيدات على قاعدة،
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ويفترض، خلال توالد الحمض النووي،
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,أن يجلب أنزيم البوليمير الشريك المناسب\N
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ليتم تزاوجه مع كل قاعدة\Nفي قالب أحد الخيوط.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,حيث يتزاوج كل من الأدينين مع الثايمين، \Nوالجوانين مع السيتوسين.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في كل مائة ألف تزاوج،
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,قد يحصل خطأ.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,لكن يتنبه الإنزيم لمعظم تلك الأخطاء فورا،
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,ويقتطع بضع نوكليوتيدات \Nويستبدلها بأخرى صحيحة.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,وفي حال فاتته بعضها،
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,تقوم مجموعة ثانية من البروتينات \Nبالتحقق من سير عمل الأولى.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,وإن وجدت عدم تطابق،
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,فهي تقتطع النوكليوتيدات الخاطئة\Nوتستبدلها بأخرى صحيحة.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,هذه العملية تسمى "إصلاح عدم التطابق".
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,وبعمل هذين النظامين معاً، يتم تقليل عدد \Nأخطاء عدم التطابق
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,إلى حوالي واحد في المليار.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكن أن يتضرر الحمض النووي \Nبعد عملية التوالد أيضاً.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,إذ قد تتسبب الكثير من الجزيئات في\Nتغيرات كيميائية في النوكليوتيدات.
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,وقد تعزى بعض تلك التغيرات \Nإلى عوامل بيئية،
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,مثل بعض المكونات الموجودة في دخان التبغ.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,لكن البعض الآخر يعزى إلى الجزيئات \Nالمتواجدة في الخلايا بشكل طبيعي،
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,مثل بيروكسيد الهيدروجين.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,إن بعض التغيرات الكيميائية شائعة جداً
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أن لديها إنزيمات مخصصة لعكس الضرر.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لدى الخلية مسارات إصلاح أكثر \Nعمومية أيضاً.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ففي حالة تلف قاعدة واحدة فقط،
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,يمكن عادةً إصلاحها من خلال عملية تسمى\N"الإصلاح باستئصال القاعدة".
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,حيث يقوم أحد الأنزيمات باقتصاص \Nالقاعدة التالفة،
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,لتأتي الأنزيمات الأخرى وتقوم بالتقليم حول\Nموقع الاستئصال وتستبدل النوكليوتيدات.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,كما يمكن للأشعة فوق البنفسجية أن \Nتسبب ضرراً يكون من الصعوبة أكثر إصلاحه.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,إذ أنها تتسبب في التصاق اثنين من\Nالنوكليوتيدات المتجاورة ببعضها البعض،
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ما يؤدي إلى تشوهٍ في الشكل \Nالحلزوني المزدوج الخاص بالحمض النووي.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,ويتطلب مثل هكذا ضرر عملية أكثر تعقيداً،
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,تدعى "الإصلاح باستئصال النوكليوتيدات".
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,حيث تقوم مجموعة من البروتينات بإزالة خيط\Nطويل مؤلف من حوالي 24 نوكليوتيدات،
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,و استبدالها بأخرى جديدة.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,وتتسبب الإشعاعات ذات الترددات العالية، \Nمثل أشعة جاما والأشعة السينية،
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,بنوع مختلف من الضرر.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,إذ بإمكانها قطع أحد أو كل الخيوط التي\Nتشكل العمود الفقري للحمض النووي.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,والأخطر من ذلك كله هو انقطاعهما معاً.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,ويكفي أن ينقطع أحدهما لتموت الخلايا.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ويدعى السبيلان الأكثر شيوعاً لإصلاح\Nحالات الانقطاع المزدوج
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,"إعادة التركيب المتماثل" \Nو"دمج النهايات غير المتجانسة".
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,حيث يستخدم التركيب المتماثل قسماً سليماً\Nومشابهاً من الحمض النووي كقالب،
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,لتقوم بعدها الانزيمات بمشابكة \Nالخيوط التالفة مع الخيوط السليمة،
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,و جعلها تتبادل تسلسل النوكليوتيدات،
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,ولتقوم أخيرا بسد الفجوات الناقصة.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,لتحصل في نهاية المطاف على \Nأجزاء كاملة من الخيوط المزدوجة.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,من جهة أخرى،
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,لا يعتمد دمج النهايات \Nغير المتجانسة على قالب،
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,بل تقوم سلسلة من البروتينات \Nبتقليم عدد قليل من النوكليوتيدات
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ثم تدمج النهايتين المنقطعتين \Nمعا مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا تتمتع هذه العملية بالدقة.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,وقد تتسبب في اختلاط الجينات \Nأو تغيير مكانها.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,لكنها تعد مفيدة في حال عدم توفر \Nقسم مماثل في الحمض النووي.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,بطبيعة الحال، لا يمكن القول بأن التغيرات\Nالتي تجري في الحمض النووي سيئة دائماً.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,فقد تسمح الطفرات الحميدة بتطور الأنواع.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ولكننا غالباً نوّد أن يبقى \Nالحمض النووي على حاله.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,قد ترتبط عيوب إصلاح الحمض النووي \Nبالشيخوخة المبكرة
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,وأنواع كثيرة من السرطان.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,لذا فإذا كنت تبحث عن ينبوع الشباب،
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,فاعلم أنه موجود فعلاً في خلايا الجسم،
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,ويعمل بعدد مليارات ومليارات المرات\Nفي اليوم.