1
00:00:00,000 --> 00:00:05,928
Chào các bạn, tên tôi là Nick Parlante, và đây là lớp học giúp bạn khám phá những

2
00:00:05,928 --> 00:00:11,264
chức năng cơ bản của máy tính, như là nó hoạt động như thế nào, làm được và không được những gì.

3
00:00:11,264 --> 00:00:17,096
Và bạn không cần phải biết gì trước khi bắt đầu lớp học cả.

4
00:00:17,096 --> 00:00:21,950
Trước khi bắt đầu, tôi muốn chân thành cám ơn Google đã giúp đỡ

5
00:00:21,950 --> 00:00:26,284
công trình nghiên cứu của tôi về mảng đề tài này và mở lớp. Ngoài ra

6
00:00:26,284 --> 00:00:31,023
lớp học không chỉ gồm những đoạn phim ngắn, mà mỗi đoạn

7
00:00:31,023 --> 00:00:35,530
đều có những văn bản đính kèm mà tôi cho chạy ở khung bên trái đây

8
00:00:35,703 --> 00:00:40,037
giúp bạn hiểu rõ hơn về vấn đề bằng hình ảnh và những ví dụ đơn giản.

9
00:00:40,037 --> 00:00:44,718
Vì vậy, bạn có thể thay đổi giữa đoạn phim và văn bản

10
00:00:44,718 --> 00:00:49,904
bất cứ lúc nào bạn muốn. Có

11
00:00:49,904 --> 00:00:55,757
một đểm rất khác biệt giữa việc nhìn tôi làm mẫu và tự bạn làm lấy.

12
00:00:55,757 --> 00:00:59,650
Vì vậy, tôi khuyên bạn rằng, ở cuối những đoạn clip ngắn thế này, chúng ta có những bài tập nho nhỏ.

13
00:00:59,650 --> 00:01:02,952
Ngay lúc đó, bạn có thể quyết định thử sức với những bài tập này, rằng

14
00:01:02,952 --> 00:01:06,558
liệu bạn đã đủ sức làm bài tập chưa, hay bạn muốn quay trở về

15
00:01:06,558 --> 00:01:10,077
những văn bản ban đầu để thực hành và

16
00:01:10,077 --> 00:01:13,684
củng cố kiến thức. Vì vậy, bạn nên biết rằng hai lựa chọn này luôn

17
00:01:13,684 --> 00:01:20,658
có mặt ở mỗi cuối đoạn clip. Tôi cũng muốn nói rằng máy tính

18
00:01:20,658 --> 00:01:27,158
bằng hữu dụng cộng ngu ngốc. Hữu dụng ở chỗ máy tính

19
00:01:27,158 --> 00:01:32,195
có thể làm hàng tỉ thứ khác nhau. Nó hoạt động cực kì nhanh. Nhưng,

20
00:01:32,195 --> 00:01:37,714
nó cũng ngu ngốc ở chỗ những gì nó làm được

21
00:01:37,714 --> 00:01:43,096
rất chi là đơn giản, và hoàn toàn được lập trình sẵn. Máy tính không có

22
00:01:43,096 --> 00:01:48,445
bộ óc như của con người để biết được nó đang làm gì. Vì thế, cái

23
00:01:48,445 --> 00:01:52,420
hữu dụng của máy tình xem như hòa trộn với sự ngu ngốc của chính nó.

24
00:01:52,420 --> 00:01:57,191
Những gì tôi nói sẽ hiện ra rõ khi chúng ta bắt đầu xem những ví dụ

25
00:01:57,361 --> 00:02:01,955
và bắt đầu hòa mình vào thế giới máy tính.

26
00:02:01,955 --> 00:02:06,606
Có thể tôi hơi nói quá khi nói rằng máy tính khá là ngu ngốc, nhưng

27
00:02:06,787 --> 00:02:11,499
mặt khác, nó cũng rất là hữu dụng. Và đó cũng chính là nội dung chính

28
00:02:11,499 --> 00:02:16,210
của lớp học này.