WEBVTT

00:00:15.570 --> 00:00:18.330
L'Espace, l'ultime frontière.

NOTE Paragraph

00:00:20.370 --> 00:00:23.966
J'ai entendu ces mots pour la première
fois quand j'avais seulement six ans,

00:00:23.966 --> 00:00:26.106
et ça m'a complètement inspirée.

00:00:26.130 --> 00:00:28.596
Je voulais explorer
des mondes nouveaux et étranges.

00:00:28.596 --> 00:00:30.616
Je voulais rechercher
de nouvelles vies.

00:00:30.616 --> 00:00:33.250
Je voulais voir tout ce que
l'univers avait à offrir.

00:00:34.330 --> 00:00:38.026
Et ces rêves, ces mots,
ils m'ont poussée dans cette aventure,

00:00:38.050 --> 00:00:39.506
un voyage fait de découvertes,

00:00:39.530 --> 00:00:41.706
à travers l'école et l'université,

00:00:41.730 --> 00:00:45.340
pour faire un doctorat et finalement
devenir une astronome professionnelle.

00:00:45.610 --> 00:00:48.026
J'ai appris qu'en réalité,

00:00:48.050 --> 00:00:51.210
je ne piloterai probablement pas
une navette spatiale de sitôt.

00:00:52.450 --> 00:00:57.066
Mais j'ai aussi appris que l'univers est
étrange, merveilleux et vaste,

00:00:57.090 --> 00:00:59.890
et même trop vaste pour être
exploré par vaisseau spatial.

00:01:00.730 --> 00:01:04.260
Et je me suis donc tournée vers
l'astronomie, l'utilisation de télescopes.

NOTE Paragraph

00:01:04.850 --> 00:01:07.626
Je vous montre ici
une image du ciel de nuit.

00:01:07.650 --> 00:01:10.090
Vous pouvez le voir de
n'importe où dans le monde.

00:01:10.230 --> 00:01:14.010
Et toutes ces étoiles appartiennent
à notre galaxie, la Voie Lactée.

00:01:14.570 --> 00:01:17.205
Maintenant, si vous allez
dans un endroit plus sombre,

00:01:17.229 --> 00:01:19.523
un site très sombre,
peut-être dans le désert,

00:01:19.547 --> 00:01:21.988
vous pourriez voir le centre
de la Voie Lactée

00:01:22.012 --> 00:01:24.996
qui s'étend devant vous,
des centaines de milliards d'étoiles.

00:01:25.540 --> 00:01:27.116
Et c'est une image très belle.

00:01:27.140 --> 00:01:28.291
C'est coloré.

00:01:28.315 --> 00:01:31.029
Mais ce n'est toujours qu'un coin
de notre univers.

00:01:31.430 --> 00:01:34.522
Et vous pouvez voir qu'il y a une sorte
d'étrange poussière noire.

00:01:34.546 --> 00:01:36.266
C'est la poussière locale

00:01:36.290 --> 00:01:38.946
qui obscurcit la lumière des étoiles.

00:01:38.970 --> 00:01:40.546
Mais on fait déjà du bon travail.

00:01:40.570 --> 00:01:44.026
Avec nos propres yeux, on peut
explorer notre petit coin de l'univers.

00:01:44.050 --> 00:01:45.626
Il est possible de faire mieux.

00:01:45.626 --> 00:01:49.170
On peut utiliser de superbes télescopes
comme le télescope Hubble.

00:01:49.640 --> 00:01:51.906
Les astronomes ont construit cette image.

00:01:51.930 --> 00:01:54.076
Ça s'appelle le champ
ultra-profond de Hubble,

00:01:54.076 --> 00:01:57.940
et ils ont passé des centaines d'heures
à observer une toute petite partie du ciel

00:01:57.940 --> 00:02:01.240
plus petite que l'ongle de votre pouce
lorsque vous tendez votre bras.

00:02:01.240 --> 00:02:02.266
Et dans cette image,

00:02:02.266 --> 00:02:04.306
vous pouvez voir des milliers de galaxies,

00:02:04.306 --> 00:02:07.706
et on sait qu'il y a des centaines
de millions, de milliards de galaxies

00:02:07.706 --> 00:02:08.806
dans tout l'univers,

00:02:08.806 --> 00:02:11.686
certaines semblables à la nôtre
et d'autres très différentes.

00:02:11.686 --> 00:02:14.416
Vous vous dites qu'il est possible
de continuer ce voyage.

00:02:14.416 --> 00:02:17.366
C'est facile, on peut juste utiliser
un télescope très puissant

00:02:17.366 --> 00:02:19.160
et regarder le ciel, pas de problème.

00:02:19.290 --> 00:02:22.886
On passerait à côté de beaucoup de choses
en faisant simplement ça.

00:02:22.910 --> 00:02:25.806
C'est parce que tout ce dont
je vous ai parlé jusqu'à présent

00:02:25.806 --> 00:02:27.910
est fait en utilisant le spectre visible,

00:02:27.910 --> 00:02:29.921
juste les choses
que nos yeux peuvent voir,

00:02:29.921 --> 00:02:32.951
et c'est une part minuscule
de ce que l'univers a à nous offrir.

00:02:33.925 --> 00:02:38.147
Il y a aussi deux problèmes importants
lorsque l'on utilise la lumière visible.

NOTE Paragraph

00:02:38.850 --> 00:02:41.726
Le premier est la poussière
dont j'ai parlé précédemment.

00:02:41.750 --> 00:02:44.736
La poussière empêche la lumière visible
d'arriver jusqu'à nous.

00:02:44.736 --> 00:02:49.396
Donc plus on regarde loin dans univers,
moins on voit de lumière.

00:02:49.420 --> 00:02:52.836
Mais il y a un problème étrange
quand on utilise la lumière visible

00:02:52.860 --> 00:02:54.996
pour essayer d'explorer l'univers.

00:02:55.020 --> 00:02:58.370
Disons que vous vous tenez dans une rue,
au coin d'une rue très animée.

00:02:58.370 --> 00:02:59.936
Il y a des voitures qui passent.

00:02:59.936 --> 00:03:01.100
Une ambulance approche.

00:03:01.940 --> 00:03:04.016
Elle utilise une sirène très aiguë.

NOTE Paragraph

00:03:04.016 --> 00:03:07.076
(Imite la sirène
d'une ambulance qui passe)

NOTE Paragraph

00:03:07.100 --> 00:03:09.436
Le son de la sirène semble
changer de hauteur

00:03:09.460 --> 00:03:11.950
lorsque l'ambulance s'approche
et s'éloigne de vous.

00:03:12.060 --> 00:03:15.940
Le conducteur ne change pas la sirène
pour vous embrouiller.

00:03:16.860 --> 00:03:19.436
C'est une conséquence de la perception.

00:03:19.460 --> 00:03:22.196
Les ondes sonores, 
lorsque l'ambulance s'approche,

00:03:22.220 --> 00:03:23.436
sont compressées

00:03:23.460 --> 00:03:25.396
et le son devient plus aigu.

00:03:25.420 --> 00:03:28.296
Quand l'ambulance s'éloigne,
les ondes sonores sont étirées,

00:03:28.296 --> 00:03:30.276
et le son devient plus grave.

00:03:30.300 --> 00:03:32.300
Il se passe la même chose avec la lumière.

00:03:32.860 --> 00:03:35.236
Pour les objets qui avancent vers vous,

00:03:35.260 --> 00:03:38.656
leurs ondes lumineuses sont compressées
et ils apparaissent plus bleus.

00:03:38.656 --> 00:03:40.676
Pour les objets qui s'éloignent de vous,

00:03:40.700 --> 00:03:43.976
leurs ondes lumineuses sont étirées,
et ils apparaissent plus rouges.

00:03:43.976 --> 00:03:46.960
On appelle ces effets
le décalage vers le bleu ou le rouge.

NOTE Paragraph

00:03:47.260 --> 00:03:49.237
Notre univers est en expansion,

00:03:49.261 --> 00:03:53.356
donc les choses s'éloignent
les unes des autres,

00:03:53.380 --> 00:03:56.060
ce qui signifie que tout semble rouge.

00:03:56.967 --> 00:04:00.556
Et donc bizarrement, en regardant
plus profondément dans l'univers,

00:04:00.580 --> 00:04:04.876
les objets plus distants
s'éloignent plus loin et plus vite,

00:04:04.900 --> 00:04:06.619
et ils apparaissent plus rouges.

00:04:07.340 --> 00:04:10.635
Si on revient
au champ ultra-profond d'Hubble

00:04:10.659 --> 00:04:13.646
et que l'on continue
de regarder profondément dans l'univers,

00:04:13.646 --> 00:04:15.136
en utilisant simplement Hubble,

00:04:15.136 --> 00:04:17.636
lorsque l'on arrive
à une certaine distance,

00:04:17.660 --> 00:04:19.450
tout devient rouge,

00:04:20.060 --> 00:04:22.036
et ça devient problématique.

00:04:22.060 --> 00:04:24.396
On arrive finalement
à une distance si grande

00:04:24.396 --> 00:04:27.376
que toutes les ondes lumineuses
sont décalées dans l'infrarouge

00:04:27.376 --> 00:04:28.876
et on ne peut plus rien voir.

NOTE Paragraph

00:04:28.900 --> 00:04:31.096
Il doit y avoir une manière
de contourner cela.

00:04:31.096 --> 00:04:32.566
Sinon, mon voyage est limité.

00:04:32.566 --> 00:04:34.356
Je veux explorer tout l'univers,

00:04:34.380 --> 00:04:38.106
pas juste ce que je peux voir,
avant le décalage vers le rouge.

00:04:38.130 --> 00:04:39.386
Il y a une technique.

00:04:39.410 --> 00:04:40.976
Ça s'appelle la radioastronomie.

00:04:40.976 --> 00:04:43.236
Les astronomes l'utilisent
depuis des décennies.

00:04:43.236 --> 00:04:44.846
C'est une technique fantastique.

00:04:44.846 --> 00:04:47.690
Voici le radiotélescope de Parkes,
surnommé « l'assiette ».

00:04:47.690 --> 00:04:49.216
Vous avez peut-être vu le film.

00:04:49.216 --> 00:04:51.257
Les ondes radio sont vraiment géniales.

00:04:51.257 --> 00:04:53.468
Elles nous permettent
de voir encore plus loin.

00:04:53.468 --> 00:04:55.816
Elles ne sont pas
arrêtées par la poussière,

00:04:55.816 --> 00:04:57.946
on peut donc tout voir dans l'univers,

00:04:57.970 --> 00:05:00.416
et le décalage vers le rouge
est moins problématique

00:05:00.416 --> 00:05:03.750
car on peut construire des récepteurs
qui captent sur de larges bandes.

NOTE Paragraph

00:05:03.750 --> 00:05:07.506
Que voit Parkes lorsqu'il est tourné
vers le centre de la Voie Lactée ?

00:05:07.530 --> 00:05:09.990
On devrait voir quelque chose
de fantastique, non ?

00:05:10.130 --> 00:05:13.026
Eh bien, on voit
quelque chose d'intéressant.

00:05:13.050 --> 00:05:14.706
Toute la poussière a disparu.

00:05:14.730 --> 00:05:17.510
Comme je l'ai dit, les ondes radio
traversent la poussière,

00:05:17.510 --> 00:05:18.820
ce n'est pas un problème.

00:05:18.820 --> 00:05:20.706
Mais la vue est très différente.

00:05:20.730 --> 00:05:24.546
On peut voir que le centre 
de la Voie Lactée est brillante,

00:05:24.570 --> 00:05:26.460
et ce n'est pas la lumière des étoiles.

00:05:26.930 --> 00:05:30.066
C'est une lumière que l'on appelle
la radiation synchrotron,

00:05:30.090 --> 00:05:34.690
qui est formée par les électrons tournant
autour des champs magnétiques cosmiques.

00:05:35.000 --> 00:05:37.596
Le plan est illuminé par cette lumière.

00:05:37.620 --> 00:05:40.916
On peut aussi voir
d'étranges touffes en sortir,

00:05:40.940 --> 00:05:43.436
et des objets qui
ne semblent pas s'aligner

00:05:43.460 --> 00:05:46.250
avec des choses que l'on peut voir
avec nos propres yeux.

00:05:46.740 --> 00:05:49.026
Mais il est difficile
d'interpréter cette image,

00:05:49.026 --> 00:05:51.906
parce que comme vous pouvez le voir,
la résolution est basse.

00:05:51.906 --> 00:05:54.126
Les ondes radio ont
une grande longueur d'onde,

00:05:54.126 --> 00:05:56.196
ce qui rend leur résolution mauvaise.

00:05:56.220 --> 00:05:58.186

L'image est aussi en noir et blanc,

00:05:58.210 --> 00:06:01.970
on ne connaît donc pas la couleur
des choses sur l'image.

NOTE Paragraph

00:06:02.860 --> 00:06:04.236
Revenons au présent.

00:06:04.260 --> 00:06:05.856
On peut construire des télescopes

00:06:05.856 --> 00:06:08.266
qui surmontent ces problèmes.

00:06:08.290 --> 00:06:11.626
Je vous montre une image
de l'observatoire de Murchison,

00:06:11.650 --> 00:06:14.426
un endroit fantastique
pour construire des radiotélescopes.

00:06:14.450 --> 00:06:16.746
C'est plat, sec,

00:06:16.770 --> 00:06:19.746
et plus important,
sans interférences radio :

00:06:19.770 --> 00:06:22.866
pas de téléphones, de Wi-Fi, rien,

00:06:22.890 --> 00:06:25.386
c'est juste radioélectriquement calme,

00:06:25.410 --> 00:06:28.450
et donc un endroit parfait
pour construire un radiotélescope.

00:06:29.010 --> 00:06:31.866
Le télescope sur lequel
je travaille depuis quelques années

00:06:31.890 --> 00:06:33.936
s'appelle le
Murchison Widefield Array (MWA)

00:06:33.936 --> 00:06:36.866
et je vais vous montrer
un petit timelapse de sa construction.

00:06:36.890 --> 00:06:40.146
Voici un groupe d'étudiants,
diplômés ou non,

00:06:40.170 --> 00:06:41.426
venant de Perth.

00:06:41.450 --> 00:06:43.263
On les appelle l'armée des étudiants,

00:06:43.263 --> 00:06:46.244
et ils donnent de leur temps
pour construire un radiotélescope.

00:06:46.244 --> 00:06:48.288
Il n'y a pas de crédits académiques
pour ça.

00:06:48.300 --> 00:06:51.196
Et ils assemblent
ces dipôles radio.

00:06:51.220 --> 00:06:56.180
Ils reçoivent juste à basses fréquences
un peu comme votre radio FM, ou votre TV.

00:06:56.980 --> 00:07:00.076
Et ici, on les déploie dans le désert.

00:07:00.100 --> 00:07:02.516
Le télescope final couvre 10 km²

00:07:02.540 --> 00:07:04.676
du désert occidental australien.

00:07:04.700 --> 00:07:07.828
Ce qui est intéressant, 
c'est qu'il n'y a pas de parties mobiles.

00:07:07.828 --> 00:07:09.899
On déploie juste ces petites antennes

00:07:09.923 --> 00:07:11.970
faites essentiellement
de grillage à poule.

00:07:11.970 --> 00:07:13.276
Ce n'est pas très cher.

00:07:13.300 --> 00:07:15.276
Les câbles amènent les signaux

00:07:15.300 --> 00:07:16.935
depuis les antennes

00:07:16.959 --> 00:07:19.516
vers les unités centrales de traitement.

00:07:19.540 --> 00:07:21.316
Et c'est la taille de ce télescope,

00:07:21.340 --> 00:07:23.996
le fait qu'on l'ait construit
sur le désert tout entier

00:07:24.020 --> 00:07:27.050
qui nous donne une meilleure
résolution que celui de Parkes.

NOTE Paragraph

00:07:27.460 --> 00:07:30.996
Finalement, tous ces câbles
amènent les signaux à une unité

00:07:31.020 --> 00:07:34.556
qui les envoie à un superordinateur
ici à Perth,

00:07:34.580 --> 00:07:35.996
et c'est là que j'interviens.

NOTE Paragraph

00:07:35.996 --> 00:07:37.051
(Soupir)

NOTE Paragraph

00:07:37.075 --> 00:07:38.356
Les données radio.

00:07:38.380 --> 00:07:40.396
J'ai passé ces cinq dernières années

00:07:40.420 --> 00:07:43.276
à travailler avec des données
très complexes et intéressantes

00:07:43.300 --> 00:07:45.486
que personne n'avait vraiment
analysées avant.

00:07:45.486 --> 00:07:47.952
J'ai passé beaucoup de temps
à faire la calibration,

00:07:47.952 --> 00:07:50.866
à faire tourner ces superordinateurs
des millions d'heures,

00:07:50.873 --> 00:07:53.096
en essayant de vraiment
comprendre ces données.

00:07:53.096 --> 00:07:54.101
Avec ces données,

00:07:54.125 --> 00:07:58.148
on a fait une étude sur
toute la partie australe du ciel,

00:07:58.172 --> 00:08:03.286
l'étude GaLactic et
Extragalactic All-sky MWA

00:08:03.310 --> 00:08:04.825
ou GLEAM comme je la surnomme.

NOTE Paragraph

00:08:05.260 --> 00:08:07.155
Imaginez que vous alliez à Murchison,

00:08:07.179 --> 00:08:09.075
que vous campiez à la belle étoile

00:08:09.099 --> 00:08:10.716
et que vous regardiez vers le sud.

00:08:10.740 --> 00:08:12.407
Vous verriez le pôle céleste sud,

00:08:12.431 --> 00:08:13.636
le lever de galaxie.

00:08:13.660 --> 00:08:16.276
Si j'y ajoute les ondes radio,

00:08:16.300 --> 00:08:18.956
voici ce que nous observons
avec notre étude.

00:08:18.980 --> 00:08:22.616
Vous pouvez voir que le plan galactique
n'est plus obscurci par la poussière.

00:08:22.616 --> 00:08:24.839
Il est illuminé par
des radiations synchrotron,

00:08:24.839 --> 00:08:26.476
et il y a des milliers de points,

00:08:26.476 --> 00:08:29.666
le Grand Nuage de Magellan,
notre voisin galactique le plus proche,

00:08:29.666 --> 00:08:32.196
est orange au lieu
de son bleu-blanc habituel.

NOTE Paragraph

00:08:32.220 --> 00:08:35.596
Il y a beaucoup à observer,
intéressons-nous aux détails.

00:08:35.620 --> 00:08:38.036
Si on regarde à nouveau
vers le centre galactique,

00:08:38.060 --> 00:08:41.276
où on voyait l'image de Parkes
que je vous ai montrée précédemment,

00:08:41.300 --> 00:08:43.676
avec une mauvaise résolution
et en noir et blanc,

00:08:43.700 --> 00:08:46.246
et que l'on passe à l'image par GLEAM,

00:08:46.270 --> 00:08:50.126
vous pouvez voir que la résolution
a augmenté d'un facteur de cent.

00:08:50.150 --> 00:08:53.006
On a à présent une vision colorée du ciel,

00:08:53.030 --> 00:08:54.366
une vison en couleur.

00:08:54.390 --> 00:08:57.366
Ce n'est pas une vue
avec des couleurs artificielles.

00:08:57.390 --> 00:08:59.790
Ce sont les vraies couleurs radio.

00:09:00.670 --> 00:09:03.486
J'ai coloré les fréquences
les plus basses en rouge,

00:09:03.510 --> 00:09:05.126
et les plus hautes en bleu,

00:09:05.150 --> 00:09:06.726
et les intermédiaires en vert.

00:09:06.750 --> 00:09:08.966
Et ça nous donne cet arc-en-ciel.

00:09:08.990 --> 00:09:10.846
Ce n'est pas juste de fausses couleurs.

00:09:10.870 --> 00:09:14.201
Les couleurs dans cette image
nous informent sur les procédés physiques

00:09:14.201 --> 00:09:15.574
qui ont lieu dans l'univers.

00:09:15.644 --> 00:09:18.496
Par exemple, si vous regardez
le long du plan de la galaxie,

00:09:18.496 --> 00:09:20.526
c'est illuminé par les ondes synchrotrons,

00:09:20.526 --> 00:09:22.796
qui sont majoritairement
d'un orange rougeâtre,

00:09:22.796 --> 00:09:26.000
mais si on regarde très précisément,
on voit de petits points bleus.

00:09:26.000 --> 00:09:27.566
Maintenant, si on zoome,

00:09:27.590 --> 00:09:30.126
ces points bleus sont des plasmas ionisés

00:09:30.150 --> 00:09:31.790
autour d'étoiles très brillantes,

00:09:32.350 --> 00:09:35.226
et ce qu'il se passe,
c'est qu'ils bloquent la lumière rouge,

00:09:35.226 --> 00:09:36.790
et apparaissent donc bleus.

00:09:37.350 --> 00:09:40.296
Et cela nous informe
sur ces régions où se forment les étoiles

00:09:40.296 --> 00:09:41.296
dans notre galaxie.

00:09:41.320 --> 00:09:42.936
Et on les voit immédiatement.

00:09:42.960 --> 00:09:46.016
On regarde la galaxie,
et la couleur nous dit qu'ils sont là.

NOTE Paragraph

00:09:46.040 --> 00:09:48.176
Vous pouvez voir
de petites bulles de savon,

00:09:48.176 --> 00:09:50.834
de petites images circulaires
autour du plan galactique,

00:09:50.858 --> 00:09:52.858
ce sont des restes de supernovas.

00:09:53.580 --> 00:09:55.276
Lorsqu'une étoile explose,

00:09:55.300 --> 00:09:57.756
son enveloppe externe est expulsée

00:09:57.780 --> 00:10:01.076
et elle voyage dans l'espace
en amassant de la matière,

00:10:01.100 --> 00:10:03.060
et cela produit ces petites coquilles.

00:10:03.780 --> 00:10:07.156
Depuis longtemps, 
le devenir des restes de supernovas

00:10:07.180 --> 00:10:09.260
était un mystère pour les astronomes.

00:10:09.940 --> 00:10:14.276
On sait qu'il doit y avoir beaucoup
d'électrons à haute énergie dans le plan

00:10:14.300 --> 00:10:16.956
pour produire la radiation
synchrotron que l'on voit,

00:10:16.980 --> 00:10:19.946
et on pense qu'elle est produite
par les restes de supernovas,

00:10:19.946 --> 00:10:22.026
mais elles ne semblent pas
être suffisantes.

00:10:22.026 --> 00:10:25.806
Heureusement, GLEAM est très performant
pour détecter les restes de supernovas.

NOTE Paragraph

00:10:26.870 --> 00:10:29.120
Nous avons exploré
notre petit univers local,

00:10:29.120 --> 00:10:31.650
mais je voulais aller
plus profondément et plus loin.

00:10:31.650 --> 00:10:34.116
Je voulais aller
au-delà de la Voie Lactée.

00:10:34.140 --> 00:10:37.916
Et en fait, on peut voir quelque chose
d'intéressant en haut à droite,

00:10:37.940 --> 00:10:40.156
et c'est une radiogalaxie locale.

00:10:40.180 --> 00:10:41.420
Centaurus A.

00:10:41.860 --> 00:10:43.011
Si on zoome dessus,

00:10:43.035 --> 00:10:46.435
on peut voir qu'il y a deux énormes
panaches éjectés dans l'espace.

00:10:47.220 --> 00:10:50.116
Et si vous regardez au centre
entre ces deux panaches,

00:10:50.140 --> 00:10:52.516
vous verrez une galaxie, comme la nôtre.

00:10:52.540 --> 00:10:54.996
C'est une spirale.
Elle a une bande de poussière.

00:10:55.020 --> 00:10:56.636
C'est une galaxie normale.

00:10:56.660 --> 00:10:59.676
Mais ces panaches sont seulement
visibles avec les ondes radio.

00:10:59.700 --> 00:11:02.996
Si on regarde dans le visible,
on ne saurait même pas qu'ils sont là,

00:11:02.996 --> 00:11:05.940
et ils sont mille fois plus grands
que leur galaxie hôte.

NOTE Paragraph

00:11:06.500 --> 00:11:09.170
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce qui les produit ?

00:11:10.180 --> 00:11:13.716
Au centre de toutes les galaxies
que l'on connaît,

00:11:13.740 --> 00:11:15.996
il y a un trou noir super massif.

00:11:16.020 --> 00:11:18.009
Les trous noirs sont invisibles,

00:11:18.009 --> 00:11:21.536
Tout ce que l'on peut voir, c'est
la déviation de la lumière autour d'eux,

00:11:21.536 --> 00:11:25.396
et occasionnellement, quand une étoile
ou un nuage de gaz entre dans son orbite,

00:11:25.420 --> 00:11:28.156
ils sont déchirés par
des forces d'attraction,

00:11:28.180 --> 00:11:30.660
formant ce que l'on appelle
un disque d'accrétion.

00:11:31.260 --> 00:11:34.476
Ce disque d'accrétion émet
intensément des rayons X,

00:11:34.500 --> 00:11:38.916
et les énormes champs magnétiques
peuvent envoyer la matière dans l'espace

00:11:38.940 --> 00:11:40.660
presque à la vitesse de la lumière.

00:11:41.053 --> 00:11:43.831
Donc ces panaches sont visibles
dans les ondes radio

00:11:43.855 --> 00:11:46.195
et c'est ce que l'on a choisi
dans notre étude.

NOTE Paragraph

00:11:46.660 --> 00:11:49.436
Bien, très bien, on a vu une radiogalaxie.
C'est sympa.

00:11:49.460 --> 00:11:51.706
Mais si vous regardez
au-dessus de cette image,

00:11:51.706 --> 00:11:53.396
vous verrez une autre radiogalaxie.

00:11:53.420 --> 00:11:57.200
C'est un petit peu plus petit, et c'est dû
au fait qu'elle est plus lointaine.

00:11:57.200 --> 00:11:59.836
OK. Deux radiogalaxies.

00:11:59.860 --> 00:12:01.228
On peut voir ça, c'est bien.

00:12:01.228 --> 00:12:03.365
Mais qu'en est-il
de tous les autres points ?

00:12:03.365 --> 00:12:05.239
Ce ne sont probablement
que des étoiles.

00:12:05.239 --> 00:12:06.276
Ce n'est pas le cas.

00:12:06.300 --> 00:12:07.900
Ce sont des radiogalaxies.

00:12:08.550 --> 00:12:11.446
Chaque point de cette image

00:12:11.470 --> 00:12:13.150
est une galaxie lointaine,

00:12:13.174 --> 00:12:16.281
à des millions jusqu'à des milliards
d'années-lumière de nous

00:12:16.281 --> 00:12:18.726
avec un trou noir super massif
à leur centre

00:12:18.750 --> 00:12:22.750
qui envoie de la matière dans l'espace, à
une vitesse proche de celle de la lumière.

00:12:22.750 --> 00:12:24.023
C'est époustouflant.

00:12:24.850 --> 00:12:28.586
Et cette étude est plus grande
que ce que je vous ai montré ici.

00:12:28.610 --> 00:12:31.826
Si on fait un zoom arrière,
pour voir l'ensemble du domaine d'étude,

00:12:31.826 --> 00:12:34.918
vous pourriez voir que j'ai trouvé
300 000 de ces radiogalaxies.

00:12:35.140 --> 00:12:37.244
On a découvert toutes ces galaxies

00:12:37.268 --> 00:12:40.828
jusqu'aux premiers
trous noirs super massifs.

00:12:41.680 --> 00:12:44.640
Mais il y a quelque chose
de plus dans cette image.

00:12:45.320 --> 00:12:47.716
J'aimerais vous ramener
à l'aube du temps.

00:12:47.740 --> 00:12:50.896
Quand l'univers s'est formé,
il y a eu le big bang,

00:12:50.920 --> 00:12:54.840
qui a laissé l'univers sous forme d'une
mer d'hydrogène, de l'hydrogène neutre.

00:12:54.840 --> 00:12:57.716
Et quand les premières étoiles
et galaxies se sont allumées,

00:12:57.716 --> 00:12:59.736
elles ont ionisé cet hydrogène.

00:12:59.760 --> 00:13:03.200
L'univers est donc passé
de neutre à ionisé.

00:13:04.080 --> 00:13:07.256
Cela a imprimé un signal autour de nous.

00:13:07.280 --> 00:13:09.016
Partout, il nous imprègne,

00:13:09.040 --> 00:13:10.465
comme la Force.

00:13:10.489 --> 00:13:11.494
(Rires)

00:13:11.518 --> 00:13:14.358
Comme cela s'est passé
il y a si longtemps,

00:13:14.920 --> 00:13:16.720
le signal s'est décalé dans le rouge,

00:13:17.480 --> 00:13:20.776
donc ce signal est maintenant
à de très basses fréquences.

00:13:20.800 --> 00:13:23.256
C'est à la même fréquence que mon étude,

00:13:23.280 --> 00:13:24.656
mais c'est très léger.

00:13:24.680 --> 00:13:28.560
C'est à un milliardième de la taille
de n'importe quel objet de mon étude.

00:13:29.240 --> 00:13:33.866
Nos télescopes ne sont peut-être pas assez
sensibles pour capter ce signal.

00:13:33.890 --> 00:13:36.386
Toutefois, il y a un nouveau
radiotélescope.

00:13:36.410 --> 00:13:38.596
Donc je ne peux pas avoir
de navette spatiale,

00:13:38.596 --> 00:13:41.956
mais je peux avoir un des plus gros
radiotélescopes du monde.

00:13:42.250 --> 00:13:45.866
On construit le Square Kilometre Array,
un nouveau radio télescope,

00:13:45.890 --> 00:13:48.626
et il sera mille fois
plus gros que le MWA,

00:13:48.650 --> 00:13:51.866
mille fois plus sensible,
et il aura une meilleure résolution.

00:13:51.890 --> 00:13:54.586
On devrait trouver des dizaines 
de millions de galaxies.

00:13:54.586 --> 00:13:56.626
Et peut-être, profondément dans ce signal,

00:13:56.626 --> 00:14:00.666
je pourrai regarder les premières étoiles
et galaxies qui s'allument,

00:14:00.690 --> 00:14:03.050
et le début du temps lui-même.

NOTE Paragraph

00:14:03.514 --> 00:14:04.665
Merci.

NOTE Paragraph

00:14:04.689 --> 00:14:11.689
(Applaudissements)