[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam umetnik i ja sečem knjige.
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jedan od mojih prvih\Nradova sa knjigama.
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Zove se "Alternativni put ka znanju".
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Želeo sam da stvorim gomilu knjiga tako da\Nkada neko uđe u galeriju
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,i misli da samo gleda\Nu običnu gomilu knjiga
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,kada priđe bliže, vidi ovu grubu rupu\Nurezanu u nju
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,i zapita se šta se događa i zbog čega
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,i razmisli o materijalu knjige.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, mene zanima tekstura,
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,ali me više interesuju tekst\Ni slike koje se nalaze u knjigama.
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,U većini svojih radova, pričvrstim krajeve\Nknjige debelim slojem laka
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,tako da se stvori koža\Nsa spoljne strane knjige
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,i postane čvrst materijal,\Na stranice unutra su i dalje labave,
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,i onda režem u unutrašnjost knjige
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,i ne pomeram niti dodajem bilo šta.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Samo režem oko bilo čega\Nšto mi se učini interesantnim.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, sve što vidite u gotovom delu
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.100,Default,,0000,0000,0000,,je tačno gde je bilo u knjizi na početku.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,O svom radu mislim kao o nekom remiksu,\Nna neki način,
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,jer radim sa tuđim materijalom
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.97,Default,,0000,0000,0000,,na isti način na koji didžej\Nradi sa tuđom muzikom.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je bila knjiga posvećena slikama\NRafaela, renesansnog umetnika,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,i uzimajući njegov rad, remiksujući ga,\Nrezbareći ga,
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,činim ga nečim novijim i savremenijim.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Takođe razmišljam da proširim\Nsvoje delo iz tradicionalne knjige
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,i da proguram linerani format,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,i strukturu same knjige
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,tako da knjiga može u potpunosti\Nda postane skulptura.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Koristim stege i kanape\Ni sve vrste materijala, tegove
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,kako bi stvari stajale na mestu\Npre nego što ih prelakiram,
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,kako bih mogao da poguram formu\Npre nego što počnem,
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,tako da nešto poput ovoga\Nmože postati delo poput ovoga
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,koje je napravljeno od jednog rečnika.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ili nešto poput ovoga\Nmože postati delo poput ovoga.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ili nešto kao ovo,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.26,Default,,0000,0000,0000,,za koje niko ne zna šta će od njega\Nispasti, ili zašto je u mom studiju,
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,može postati delo poput ovoga.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Tako da mislim da je jedan od razloga\Nzašto ljude uznemiruje uništavanje knjiga
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.23,Default,,0000,0000,0000,,zašto ljudi ne žele da cepaju knjige
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,i niko zapravo ne želi da baci knjigu
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,taj da mi mislimo o knjigama\Nkao o živim stvarima,
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,mislimo o njima kao o telima,
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,i one su stvorene da se povežu\Nsa našim telima što se dimenzije tiče
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ali one takođe imaju potencijal\Nda nastave da rastu
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,i da postanu nove stvari.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, knjige su zaista žive.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja o knjigama razmišljam kao o telu,
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,i knjigu vidim kao tehnologiju.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Vidim knjigu kao alatku.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,A vidim je i kao mašinu.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.81,Default,,0000,0000,0000,,A takođe i kao pejzaž.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je ceo set enciklopedija koje su\Nspojene i išmirglane zajedno,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,i kako ih rezbarim
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,odlučujem šta želim da izaberem.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Sa enciklopedijama mogao sam\Nda izaberem bilo šta
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,ali sam posebno izabrao slike pejzaža.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Sa samim materijalom, koristim šmirglu
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,i šmirglam krajeve, tako da nisu samo\Nslike te koje sugerišu na pejzaž
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,nego i sam materijal sugeriše na pejzaž.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Jedna stvar koju radim kad rezbarim knjigu
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,je ta da razmišljam o slikama,\Nali i o tekstu
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,i o njima razmišljam na veoma sličan način
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,jer je interesantno to\Nda dok čitamo tekst,
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,dok čitamo knjigu,
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,stvaramo slike u glavi
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,tako da na neki način dopunjujemo to delo.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Stvaramo slike dok čitamo tekst,
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,i dok gledamo sliku,\Nmi zapravo korisitimo jezik
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo razumeli u šta gledamo.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se dešava neka vrsta jing-janga,
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,neki flip-flop.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja kreiram delo koje posmatrač\Nsam dovršava.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,O svom radu mislim\Nskoro kao o arheologiji.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Iskopavam i pokušavam\Nda povećam potencijal do maksimuma
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,i otkrijem što je moguće više
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,i izložim ga kroz svoj rad.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali u isto vreme
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,razmišljam o ideji brisanja
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,i o tome što se sada događa da je\Nvećina naših informacija neopipljiva,
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,i ta ideja o gubitku,
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,i ideja da nije samo format ono što se\Nkonstantno menja sa kompjuterima,
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,nego i sama informacija,
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,i sada kad nemamo\Nfizičku rezervu podataka,
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,moramo je stalno ažurirati\Nkako je ne bismo izgubili.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,I ja sam imam nekoliko rečnika\Nu svom studiju,
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,i kompjuter koristim svakodnevno,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,i ako treba da potražim reč,\Notići ću za kompjuter
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,jer mogu u trenutku direknto da pogledam\Nono što tražim.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da knjiga nikada zapravo
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,nije bila pravi format\Nza nelinearne informacije,
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,i zbog toga referentne knjige
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,prve postaju ugrožene i izumrle vrste.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja ne mislim da će knjige ikada izumreti.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi misle da će sada kada imamo\Ndigitalnu tehnologiju
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,knjige izumreti,
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,i vidimo kako se stvari\Nmenjaju i razvijaju.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da će se knjiga razviti,
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,i baš kao što su rekli\Nda će slikarstvo izumreti
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,kada su fotografija i štampa postali\Nsvakodnevni materijali,
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.15,Default,,0000,0000,0000,,ali šta se zapravo dogodilo je da
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,je dozvolilo slikarstvu da napusti\Nsvoj dnevni posao.
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Dozvololilo je slikarstvu da prestane da\Nobavlja svakodnevni posao pričanja priče,
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,i slikarstvo je postalo oslobođeno i\Nkonačno je moglo da ispriča svoju priču
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,i tada je iskrsnuo modernizam,
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,i videli smo kako se slikarstvo\Nrazvija na više grana.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da je to ono što se\Nsada događa sa knjigama,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,sada je kada većina naše tehnologije,\Nvećina naših informacija,
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,većina naših privatnih i društvenih zapisa\Nu digitalnom formatu,
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,mislim da to zaista dozvoljava knjigama\Nda postanu nešto novo.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je ovo izuzetno uzbudljivo vreme\Nza umetnika poput mene,
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,i jako je uzbudljivo videti šta će se\Nu budućnosti desiti sa knjigama.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)