1
00:00:01,557 --> 00:00:04,083
(musique)

2
00:00:04,083 --> 00:00:08,151
[Leonard Nimoy] Depuis une éternité, le cône volcanique du Vésuve

3
00:00:08,151 --> 00:00:11,394
a dominé le paysage de l'Italie du sud.

4
00:00:11,809 --> 00:00:15,095
Il y a deux mille ans, il a changé l'histoire.

5
00:00:15,526 --> 00:00:19,363
Alors, Rome était un empire tout-puissant.

6
00:00:25,455 --> 00:00:31,369
Pompeii était une des plus prospères villes provinciales, florissant au pied de Vesuvius.

7
00:00:32,538 --> 00:00:34,025
(Bruit d'explosion)

8
00:00:34,348 --> 00:00:40,559
Soudain, une explosion terrible a fait trembler la terre et le Vésuve est entré dans les annales

9
00:00:40,559 --> 00:00:45,111
comme l'une des catastrophes volcaniques les plus dévastatrices dont nous ayons trace.

10
00:00:48,676 --> 00:00:57,706
Les gens couraient pour se sauver. Certains s'abritèrent chez eux. D'autres essayèrent de fuir vers la mer voisine.

11
00:00:57,706 --> 00:01:00,862
Mais des milliers d'entre eux ne survécurent pas.

12
00:01:03,552 --> 00:01:08,245
En quelques heures, des maisons, des édifices et les gens eux-mêmes furent recouverts

13
00:01:08,245 --> 00:01:12,379
d'une couche épaisse de cendres et de débris volcaniques.

14
00:01:14,025 --> 00:01:21,181
Tout fut enseveli et oublié, dans un silence inconnu de plusieurs siècles.

15
00:01:22,999 --> 00:01:29,608
Les archéologues découvrirent les creux que les corps désintégrés avaient laissés.

16
00:01:30,837 --> 00:01:36,040
Ils furent utilisé comme moules pour produire des répliques de plâtre des victimes.