İster burada Napoli koyunda ister orada Antik Yunan'da olsun, Romalılar ordular ve pratiklikle

içine girip savaşarak Yunan dünyasına ulaştılar.

[Nimoy] Birçok tarihçi, Romalıların sanat ve edebiyatta Yunanlılara hayran kalıp onlara benzemeye çalıştıkları sırada

zaten kendilerinin daha pratik alanlarda yenilikçi öncüler oldukları fikrinde.

Romalıların kemer ve çimentoyu yaygın kullanımı, uygarlığa büyük katkılarından ikisiydi.

Romalılar dünyayı fethedip imparatorluklarını kılıcın büyük gücü üzerine kurdular,

aynı zamanda bunu inşa işlerindeki yetenekleriyle de sağlamlaştırdılar.

Öngördüğümüz gibi, bu dünyada çok az şey ortaya çıkıp da geliştirme gösterir.

Pompei halkı, insanoğlu için yapacak oldukları katkıları göremedi.

Pompei halkı, insanoğlu için yapacak oldukları katkıları göremedi.

Milattan sonraki ilk yüzyılda, zenginlik kokan lüks iç mekan banyoları

güneş ışığıyla aydınlatıldı.

Cam pencereyi icat eden adı meçhul bir Romalı sayesinde.

Zamanla sera tasarımının öncülüğünü yapacak olan cam pencereli villalar,

Roma imparatorluğu ve Akdeniz boyunca yayıldı.

Gelecek yüzyıllarda, güneş ışınlarının kullanılabilirliğinin ilhamıyla,

seralara olan rağbet giderek artacaktır.

Birleşik Devletlerin, güneş enerjisiyle çalışan ilk uydusu Pioneer IV'ü

1959'da yörüngeye fırlatmasıyla bu araştırmalar daha cüretkar yeni yönlere ulaşacaktır.

Modern dünyaya, o zamanlardan birer bağlantı olan Pompei ve Herculaneum'daki mimari mucizeler,

2000 yıl önceki halleriyle hala aynı olarak yerlerinde durmaktadır.

4. Bölüm

En Eski Saplantı

[Nimoy] Hayalet gözler Pompei'nin küllerinden yüzyıllar ötesinden bize bakar.

Burada, erkek ve kadınlar arasındaki ilişkinin samimi detaylarını açığa çıkaran

baştan çıkarıcı ipuçları bulunabilir.

Bir kayıt iğnesiyle yazma tableti tutan,

okur-yazar ve iyi eğitimli olduğu belirtilmiş bir ev hanımı.

Çok fazla zaman geçmesine rağmen bu insanların bazılarının isimlerini bile biliyoruz: Terentius Neo, kent fırıncısının karısı;

[Franklin] Aşk dolu bir çift olduklarını açıkça söyleyebilirim.

Roma evliliklerinin her zaman aradığı o niteliğe sahipler:

İyi anlaşan ve hayatlarını birlikte sürdüren bir karı-koca.

Birçok Romalı hayatlarının gerçek aşkını bulur. Roma mezartaşları ve yazıtlarını okuduğunuzda

bundan defalarca bahsedildiğini görürsünüz.

"Benimle 40 yıl boyunca münakaşasız yaşamış, biricik güzel eşime"

[Nimoy] Bir zamanlar bir kadın tarafından alınmış bir malikânede bulunmuş bu büyüleyici portre..

..sadece Julia Felix olarak bildiğimiz.