1
00:00:00,000 --> 00:00:03,370
Да ли сте имали расправу
о нуклеарној енергији?

2
00:00:03,454 --> 00:00:06,577
Ми јесмо, и сматрамо је збуњујућом


3
00:00:06,641 --> 00:00:09,534
зато хајде да похватамо чињенице 
о овој теми

4
00:00:17,039 --> 00:00:18,096
Све је почело 1940их

5
00:00:18,363 --> 00:00:21,615
После страшног рата
и коришћења атомске бомбе

6
00:00:21,747 --> 00:00:25,009
Нуклеарна енергија је обећавала да буде 
миран преокрет нове технологије

7
00:00:25,180 --> 00:00:27,270
тако што ће помоћи свету да 
стане на ноге

8
00:00:27,358 --> 00:00:29,898
Свачија машта је подивљала

9
00:00:30,170 --> 00:00:31,970
Да ли ће струја постати бесплатна?

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,510
Да ли нуклеарна енергија може
да смири Антартик

11
00:00:34,952 --> 00:00:38,542
Да ли ће бити аутомобила, авиона и кућа
на нуклеарни погон?

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Изгледало је као да је све на пар
година напорног рада далеко

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Једно је било сигурно - будућнот је 
атомична

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Само неколико година после, 
десио се атомски мамурлук

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Испоставило се да је нуклеарна
енергија јако компликована,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
и јако скупа

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Претварање физике у инжиљерство
је било лако на папиру, али тешко у животу

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Такође, прватне компаније су мислиле да је
нуклеарна енергија ризична инвенстиција

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Многи би се радије држали гаса, угља и уља

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Али неки људи нису хтели да одустану од 
обећања атомског доба

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
и узбудљиве нове технологије,
могућности јефтине енергије

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
могућности независности од руда и гаса,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
и у неким случајевима
тајна жеља за нуклеарним оружијима

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
пружила је јаку мотивацију за наставак

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Задњи сат нуклеарне енергије је напокон 
дошла раних 1970

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
кад је рат на Блиском истоку проузроковао
цене уља да поскупе по читавом свету