[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Has tenido alguna vez una discusión sobre\Nla energía nuclear?
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros sí... y lo hemos encontrado\Nfrustrante y confuso
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a intentar entender este \Ntema.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó en los años 40.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Tras la conmoción y el horror de la guerra y \Nel uso de la bomba atómica,
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,la energía nuclear prometía ser un \Nderivado pacífico de las nuevas tecnologías,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ayudando al mundo a recuperarse.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,La imaginación de todos corría libremente.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,¿La electricidad se volvería gratuita?
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría la energía nuclear ayudar a \Nasentarse en la Antártida?
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Habría coches, aviones o casas\Nalimentadas por energía nuclear?
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Parecía que solo iban a ser unos\Npocos años de trabajo duro.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa estaba clara: el futuro\Nera atómico
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Solo unos años después, hubo una corta\N"resaca atómica",
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,como se vio después, la energía nuclear\Nera muy complicada y costosa.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Convertir la física en ingeniería fue fácil\Nsobre el papel, pero difícil en la realidad
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Además, las compañías privadas pensaron\Nque la energía nuclear era demasiado
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,arriesgado como inversión.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de ellos preferían seguir con\Nel gas, el carbón y el petróleo.
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero había mucha gente que no quería\Nabandonar aún la promesa de la era atómica
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:15.82,Default,,0000,0000,0000,,y de las apasionantes nuevas tecnologías,\Nla perspectiva de
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.100,Default,,0000,0000,0000,,electricidad enormemente barata, la\Nperspectiva de ser independientes
Dialogue: 0,0:01:18.100,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,de las importaciones de petróleo y gas,\Ny, en algunos casos, un secreto deseo de
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,poseer armas atómicas; aportaron una\Nfuerte motivación para continuar.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,El momento cumbre de la energía nuclear\Nfinalmente vino en los tempranos años 70,
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,cuando la guerra en el Oriente Medio causó\Nque los precios del petróleo
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,se disparasen mundialmente.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el interés comercial y las inversiones\Nhan tomado un ritmo constante
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Más de la mitad de todos los reactores\Nnucleares en el mundo fueron construidos
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,entre 1970 y 1985.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué tipo de reactor construir, dando\Nel número de tipos diferentes que hay?
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Un sorprendente candidato perdedor se\Nllevó el triunfo, el reactor de agua ligera.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,No era muy innovador, ni tampoco muy\Npopular entre los científicos,
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,pero tenía algunas ventajas decisivas:
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahí estaba, funcionaba y no era\Nterriblemente caro.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué hace un reactor de\Nagua ligera?
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien, el principio básico es\Nsorprendentemente simple:
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,calienta agua utilizando una reacción en\Ncadena artificial.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,La fisión nuclear libera varias millones\Nde veces más energía de la que una
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,reacción química puede liberar.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Elementos realmente pesados al borde de la\Ninestabilidad, como el Uranio 235, son
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,bombardeados con neutrones.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:30.61,Default,,0000,0000,0000,,El neutrón es absorbido, pero el resultado\Nes inestable.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las veces, inmediatamente se\Nconvierte en elementos veloces y más ligeros,
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,en algunos neutrones libres adicionales, y\Nen energía en forma de radiación.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,La radiación calienta el agua de alrededor,\Nmientras los neutrones repiten el proceso\N
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,con otros átomos, liberando más \Nneutrones y radiación
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,en una cuidadosamente controlada \Nreacción en cadena.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Muy diferente de la rápida y\Ndestructivamente desenfrenada reacción
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en una bomba atómica.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,En nuestro reactor de agua ligera, un\Nmoderador es necesario para controlar
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,la energía de los neutrones.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Sencillo, agua corriente hace el trabajo,\Nlo que es muy practico desde que el agua
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,es usada para conducir las turbinas en\Ncualquier dirección.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,El reactor de agua ligera se volvió\Npredominante porque es simple y barato.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,De todas formas, tampoco es la más segura,\Neficiente,
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,técnicamente no es un reactor nuclear\Nelegante.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,La renovada expectación nuclear apenas\Nduró una década.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,En 1979, la planta nuclear de Three Mile\NIsland, en Pennsylvania, apenas escapó
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,de una catástrofe cuando su núcleo se\Nfundió.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,En 1986 la catástrofe de Chernobyl\Ndirectamente amenazó el centro de Europa
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,con una nube radioactiva,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,y en 2011, el desastre de Fukushima\Nprovocó nuevas discusiones y preocupaciones.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Durante la década de los 80, 218 nuevos\Nreactores nucleares comenzaron a funcionar,
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,su número y la producción mundial de \Nelectricidad nuclear se estancó desde
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,finales de los 80.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿cual es la situación hoy en día?
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, la energía nuclear supone\Nalrededor del 10% de la demanda global.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Hay aproximadamente 439 reactores en 31\Npaíses.,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de 70 nuevos reactores están en\Nconstrucción en 2015, la mayoría de ellos
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,en países que están creciendo rápido.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,En definitiva, 160 nuevos reactores están\Nplaneados alrededor del mundo.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los reactores fueron\Nconstruidos hace más de 25 años,
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,con tecnología considerablemente antigua.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Más del 80% son diferentes tipos de\Nreactores de agua ligera.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, muchos países se enfrentan\Na una decisión:
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,la costosa sustitución de los viejos\Nreactores, posiblemente con modelos más
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,eficientes pero menos probados; o alejarse\Nde la energía nuclear hacia tecnología
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,más o menos moderna con diferentes costes\Ne impacto medioambiental.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿debemos utilizar energía \Nnuclear?
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Los pros y contras serán presentados aquí\Nla semana que viene.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Suscribete, y así no te los perderás.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro canal tiene un nuevo sponsor, \Naudible.com.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Si utilizas el URL audible.com/nutshell,\Npodrás obtener un audiolibro gratis y
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,respaldar nuestro canal.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Producir nuestros vídeos toma mucho tiempo,\Ny nosotros llenamos mucho
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,escuchando audiolibros.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Para un libro realmente entretenido,\Nrecomendamos "Into thin air",
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,de Jon Krakauer.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran escritor, y la historia es\Nrealmente absorbente y real.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve a audible.com/nutshell para obtener el\Naudiolibro gratis.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias a Audible por apoyar\Nnuestro canal, y gracias a ti por vernos.