1
00:00:00,285 --> 00:00:03,304
¿Alguna vez has estado en una
discusión sobre la energía nuclear?

2
00:00:03,514 --> 00:00:06,936
Nosotros lo hemos estado, y lo encontramos
frustrante y confuso.

3
00:00:06,936 --> 00:00:09,229
Así que intentemos hablar claro 
sobre el tema.

4
00:00:16,189 --> 00:00:18,164
Todo empezó en la década de los 40's

5
00:00:18,300 --> 00:00:21,391
Después del shock y el horror de la guerra,
y el uso de la bomba atómica.

6
00:00:21,497 --> 00:00:25,045
La energía nuclear prometía ser un lado
pacífico de la nueva tecnología.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,154
Ayudando al mundo a volver a su
estabilidad.

8
00:00:27,454 --> 00:00:29,748
Pero la imaginación de todos se volvía 
un caos.

9
00:00:30,089 --> 00:00:31,904
¿La electricidad se volvería gratuita?

10
00:00:31,944 --> 00:00:34,644
¿Podría la energía nuclear resolver 
el estado del Antártico?

11
00:00:34,735 --> 00:00:38,548
¿Podría haber coches,aviones y casas
impulsados por energía nuclear?

12
00:00:39,050 --> 00:00:42,025
Parece que solo sería cuestión 
de unos años de trabajo duro.

13
00:00:42,381 --> 00:00:45,781
Pero una cosa estaba clara: 
el futuro sería atómico.

14
00:00:46,387 --> 00:00:49,808
Pero, tan solo un par de años después,
había una especie de resignación atómica.

15
00:00:50,096 --> 00:00:54,926
Resultaría que la energía nuclear era muy 
complicada y costosa de crear.

16
00:00:55,161 --> 00:00:59,996
Transformar la física en ingeniería es
fácil en papel, pero difícil en 
la vida real.

17
00:01:00,316 --> 00:01:02,762
También, las compañías privadas creían que
la energía nuclear...

18
00:01:02,762 --> 00:01:04,962
era demasiado riesgosa como una inversión.

19
00:01:05,153 --> 00:01:08,543
Preferían quedarse con gas, carbón
y petróleo.

20
00:01:08,677 --> 00:01:12,403
Pero había mucha gente no querían 
abandonar la promesa de una era nuclear...

21
00:01:12,403 --> 00:01:14,523
y su nueva fascinante tecnología.


22
00:01:14,582 --> 00:01:18,092
La prospecto de energía muy barata y
la prospecto de una energía...

23
00:01:18,092 --> 00:01:20,267
independiente de las importaciones de
petróleo y gas.

24
00:01:20,267 --> 00:01:24,547
Y, en algunos casos, una forma secreta
de poseer armas nucleares....

25
00:01:24,552 --> 00:01:27,192
proveyeron una gran motivación para
continuar su desarollo.

26
00:01:27,603 --> 00:01:32,153
La edad de oro de la energía nuclear 
finalmente llegó a inicios de los 70's...

27
00:01:32,153 --> 00:01:34,833
con la guerra en el Medio Este que causó
que el precio del petróleo...

28
00:01:34,833 --> 00:01:36,353
se disparara de forma mundial.

29
00:01:36,514 --> 00:01:40,894
El interés comercial y las inversiones
subieron de una forma muy rápida.

30
00:01:40,901 --> 00:01:46,401
Más de la mitad de los reactores nucleares
se construyeron entre 1970 y 1985.

31
00:01:46,626 --> 00:01:51,086
Pero, ¿que tipo de reactor construir?
dado el gran número de posibilidades.

32
00:01:51,478 --> 00:01:54,508
Soprendentemente, un candidato inusual 
ganó la delantera:

33
00:01:54,508 --> 00:01:55,968
El reactor ligero de agua.

34
00:01:56,023 --> 00:01:59,973
No era muy innovador, y tampoco
era muy popular con los científicos. 


35
00:01:59,973 --> 00:02:06,133
Pero tenía unas ventajas clave: Estaba
disponible, funcionaba y era barato.

36
00:02:06,363 --> 00:02:09,263
Entonces, ¿qué hace éste reactor?

37
00:02:09,263 --> 00:02:11,973
El principio básico es sorprendentemente
sencillo:

38
00:02:11,973 --> 00:02:15,223
Calentar agua usando una reacción
en cadena artificial.

39
00:02:15,753 --> 00:02:19,053
La fisión nuclear libera una cantidad 
de energía millones de veces...

40
00:02:19,053 --> 00:02:21,043
más grande que la que cualquier 
otra reacción química pudiese.

41
00:02:21,043 --> 00:02:26,803
Elementos muy pesados con poca estabilidad como
el Uranio 235, son bombardeados con neutrones.

42
00:02:26,803 --> 00:02:30,143
Los neutrones son absorbidos, pero 
el resultado es inestable.

43
00:02:30,143 --> 00:02:34,303
La mayoría del tiempo, inmediatamente se
divide en elementos más ligeros...

44
00:02:34,303 --> 00:02:37,723
que se mueven de una forma muy rápida, 
algunos neutrones libres y energía en forma...

45
00:02:37,723 --> 00:02:38,813
de radiación.

46
00:02:38,946 --> 00:02:41,926
La radiación calienta el agua q ue lo 
rodea mientras los neutrones...

47
00:02:41,926 --> 00:02:45,796
repiten el proceso con otros átomos,
liberando más neutrones y radiación...

48
00:02:45,796 --> 00:02:48,236
en una reacción en cadena controlada. 


49
00:02:48,236 --> 00:02:52,886
Muy diferente a la rápida y destructiva 
reacción de una bomba atómica.

50
00:02:52,886 --> 00:02:56,156
En nuestro reactor ligero de agua,
un moderador es necesario para...

51
00:02:56,156 --> 00:02:58,166
controlar la energía de los neutrones.

52
00:02:58,166 --> 00:03:00,356
Simple y ordinaria agua realiza el 
trabajo.

53
00:03:00,356 --> 00:03:04,356
Haciéndolo muy practico, dado que el agua
mueve las turbinas de todos modos. 


54
00:03:04,356 --> 00:03:08,356
El reactor ligero de agua se volvió muy
prevalente por ser simple y barato.

55
00:03:08,356 --> 00:03:13,426
De todos modos, no es el reactor nuclear
más seguro, eficiente o elegante que hay.

56
00:03:13,426 --> 00:03:17,486
Pero la euforia por la energía nuclear
solamente duró una década.

57
00:03:17,486 --> 00:03:21,386
En 1979 la planta de Three Mile Island
en Pensilvania...

58
00:03:21,386 --> 00:03:24,406
apenas escapó una catástrofe cuando
su núcleo se derritió.

59
00:03:24,406 --> 00:03:28,666
En 1986 la catástrofe de Chernobyl,
afectó directamente a Europa Central...

60
00:03:28,666 --> 00:03:29,926
con una nube radioactiva.

61
00:03:29,926 --> 00:03:33,316
Y en 2011, el desastre de la planta
inundada de Fukushima, generó... 


62
00:03:33,316 --> 00:03:35,346
nuevas discusiones y preocupaciones.

63
00:03:35,493 --> 00:03:40,623
Mientras que en los 80's se construyeron
280 nuevos reactores. 


64
00:03:40,623 --> 00:03:44,623
Su número y las acciones por la producción
de electricidad con energía nuclear...


65
00:03:44,623 --> 00:03:47,843
se estancó desde el final de los 80´s.

66
00:03:47,843 --> 00:03:49,793
Entonces, ¿cuál es la situación al día
de hoy?

67
00:03:49,793 --> 00:03:54,633
Hoy, la energía nuclear genera el 10% de
la demanda mundial de energía.

68
00:03:54,633 --> 00:03:59,123
Existen alrededor de 439 reactores en 31 países.

69
00:03:59,123 --> 00:04:02,823
Alrededor de 70 nuevos reactores están en 
construcción durante el 2015.

70
00:04:02,823 --> 00:04:05,223
La mayoría de ellos en países que crecen
de forma muy rápida.

71
00:04:05,223 --> 00:04:09,643
Hoy en día, más de 160 reactores nucleares
están en planeacion mundialmente.

72
00:04:09,643 --> 00:04:12,963
La mayoría de los reactores nucleares se 
construyeron hace más de 25 años con...

73
00:04:12,963 --> 00:04:14,713
tecnología bastante vieja.

74
00:04:14,713 --> 00:04:18,903
Más del 80% son diferentes tipos del 
reactor ligero de agua.

75
00:04:18,903 --> 00:04:21,713
Hoy en día, la mayoría de los países
se enfrentan a una decisión:

76
00:04:21,713 --> 00:04:26,073
La costosa renovación de reactores viejos 
con modelos posiblemente más eficientes...

77
00:04:26,073 --> 00:04:29,713
pero sin haber sido probados antes, o una
alternativa a la energía nuclear como...

78
00:04:29,713 --> 00:04:34,393
nuevas o viejas tecnologías con diferentes
costos e impactos al ambiente.

79
00:04:34,393 --> 00:04:37,463
Entonces, ¿deberíamos usar 
la energía nuclear?

80
00:04:37,463 --> 00:04:41,463
Los pros y contras serán presentado aquí,
la próxima semana.

81
00:04:41,463 --> 00:04:43,513
Suscribete y no te los perderás.

82
00:04:44,538 --> 00:04:47,438
Nuestro canal tiene un nuevo patrocinio:
Audible.com

83
00:04:47,438 --> 00:04:52,798
Si usas el URL Audible.com/nutshell 
tendrás un audiolibro gratis y...


84
00:04:52,798 --> 00:04:54,118
apoyarás a nuestro canal.

85
00:04:54,118 --> 00:04:57,208
Producir nuestros vídeos toma 
muchísimo tiempo.


86
00:04:57,208 --> 00:05:00,218
Y logramos amenizar el tiempo escuchando 
audiolibros.

87
00:05:00,218 --> 00:05:04,568
Para un libro muy entretenido recomendamos
"Into Thin Air" de Jon Krakauer.

88
00:05:04,568 --> 00:05:08,388
Es un gran escritor y su historia es real 
y te atrapa sin dudar.

89
00:05:08,388 --> 00:05:11,918
Ve a Audible.com/nutshell para obtenerlo
de forma gratuita.

90
00:05:11,918 --> 00:05:16,268
Muchísimas gracias a Audible
por apoyarnos y a ti por vernos.