1
00:00:00,644 --> 00:00:03,227
저도 가끔씩은 화가 납니다.

2
00:00:03,857 --> 00:00:07,375
하지만 이것을 입 밖에 내기까진
많은 시간이 걸렸습니다.

3
00:00:08,125 --> 00:00:09,726
때로는 직장에서

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,777
너무 화가나서 온몸이
욱신거릴 때가 있습니다.

5
00:00:14,125 --> 00:00:17,658
하지만 제 분노가 얼마나 정당해왔든

6
00:00:18,023 --> 00:00:19,810
인생 전체를 통틀어서 제 분노는 언제나

7
00:00:19,834 --> 00:00:24,771
과장된 감정에 지나지 않다고
받아들이게끔 타일러져왔습니다.

8
00:00:24,795 --> 00:00:26,699
잘못된 표출이라고요.

9
00:00:26,723 --> 00:00:29,390
저를 무례하고 비호감인
사람으로 만들뿐이라고요.

10
00:00:30,406 --> 00:00:34,137
제가 여성으로서 느낀 것은
여성으로서요

11
00:00:34,137 --> 00:00:38,625
여성의 화는 아예 표출하지
않는 것이 더 낫다는 것입니다.

12
00:00:39,957 --> 00:00:41,837
저희 어머니 이야기를 한 번 해볼게요.

13
00:00:41,861 --> 00:00:44,664
15살 때 저는 학교에서 
집으로 돌아왔습니다.

14
00:00:44,688 --> 00:00:48,106
어머니는 주방 밖 
긴 베란다에 서계셨습니다.

15
00:00:48,130 --> 00:00:49,857
거대한 접시 더미를 들고요.

16
00:00:50,813 --> 00:00:55,312
어머니가 접시를 던지기 시작하셨을 때
제가 얼마나 멍해졌을지 한번 상상해보세요

17
00:00:55,312 --> 00:00:56,292
원반처럼요.

18
00:00:56,292 --> 00:00:57,598
(웃음)

19
00:00:57,622 --> 00:00:59,789
접시는 뜨겁고 습한 
허공으로 날아갔습니다.

20
00:01:00,511 --> 00:01:04,226
모든 접시 하나하나가 언덕아래에서

21
00:01:04,250 --> 00:01:05,476
수 천 조각으로 부서졌을 때

22
00:01:05,500 --> 00:01:08,747
어머니는 안으로 들어오셔서 
제게 활기차게 물었습니다.

23
00:01:08,747 --> 00:01:09,747
"학교 잘 다녀왔니?"

24
00:01:09,747 --> 00:01:13,650
(웃음)

25
00:01:13,674 --> 00:01:18,750
이제 아이들이 이런 사건을 어떻게
받아들이는지 알 수 있으실 겁니다.

26
00:01:19,214 --> 00:01:24,417
아이들에게 분노는 조용하고, 분리되고,
파괴적이며, 무섭기까지 합니다.

27
00:01:25,333 --> 00:01:31,143
특히 분노의 표출자가
여성일 때에는 더 그렇습니다.

28
00:01:31,167 --> 00:01:32,667
왜 그럴까요?

29
00:01:33,375 --> 00:01:36,583
화는 나쁜 것도 좋은 것도 아닌
하나의 감정입니다.

30
00:01:37,375 --> 00:01:38,934
사실 하나의 신호로 볼 수 있습니다.

31
00:01:38,958 --> 00:01:42,833
이 신호는 치욕, 위협,
모욕, 위험을 경고합니다.

32
00:01:43,625 --> 00:01:46,770
그리고 세대의 세대를 지났지만

33
00:01:46,770 --> 00:01:50,792
아직도 화는 남성의
도덕적 영역으로 남아있죠.

34
00:01:51,792 --> 00:01:53,650
정확히 말하자면 차이가 있습니다.

35
00:01:53,674 --> 00:01:55,934
예를 들어서 미국에서는

36
00:01:55,958 --> 00:01:59,976
화난 흑인 남성은 범죄자로 여겨집니다.

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,583
하지만 화난 백인 남성은 
깨어있는 시민이죠.

38
00:02:03,500 --> 00:02:07,333
그러나 우리가 어디에 있든
감정은 색을 입습니다.

39
00:02:07,917 --> 00:02:12,704
우리는 아이들에게 여성의 분노를
무시하도록 가르쳐왔습니다.

40
00:02:12,728 --> 00:02:16,410
그리고 우리는 자라서 여성의 분노를
벌하는 어른이 되었습니다.

41
00:02:17,917 --> 00:02:19,545
만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

42
00:02:20,708 --> 00:02:24,164
만약 여성성과 분노를 
분리시키지 않았다면요?

43
00:02:24,188 --> 00:02:27,976
왜냐하면 여성성과 분노를 분리하는 것은
부당함에 가장 잘 맞설 수 있게 해주는 감정을

44
00:02:28,000 --> 00:02:31,226
여성으로부터 분리해내는 것을
의미하기 때문입니다.

45
00:02:31,583 --> 00:02:34,945
만약 대신에 우리가
아이들의 감정의 숙련도를

46
00:02:34,945 --> 00:02:37,011
발달시키기로 했었다면 어땠을까요?

47
00:02:37,833 --> 00:02:41,636
여전히 우리는 아이들을
놀라울정도로 이분법적이며

48
00:02:41,636 --> 00:02:43,875
상반된 방식으로 사회화시키고 있습니다.

49
00:02:44,500 --> 00:02:49,424
남자 아이들은 불합리하고
엄격한 남성성에 갖혀서

50
00:02:49,448 --> 00:02:53,518
슬픔이나 두려움같은 여성스러운
감정을 멀리하도록 자라왔습니다.

51
00:02:53,542 --> 00:02:57,167
그리고 공격성과 분노같은
진정한 남성성을 품도록요.

52
00:02:58,083 --> 00:03:02,518
반면에 여자 아이들은
공손해지는 법을 배웠고

53
00:03:02,542 --> 00:03:05,542
분노는 공손함과는 거리가 멀죠.

54
00:03:06,081 --> 00:03:11,248
같은 맥락으로 다리를 꼬거나
머리를 얌전하게 하고

55
00:03:12,167 --> 00:03:15,010
혀를 깨물면서 자신감을
감추도록 교육받았습니다.

56
00:03:16,208 --> 00:03:20,053
가장 흔히 일어나는 일은 우리 모두에게

57
00:03:20,077 --> 00:03:23,348
여성성이 모욕처럼 여겨지는 상황입니다.

58
00:03:24,674 --> 00:03:29,332
여기엔 개인적이고 정치적인
긴 이야기들이 있습니다.

59
00:03:30,205 --> 00:03:35,799
화에 관해서 우리는 기분이 안 좋은 공주님,
예민한 십대에서 부터

60
00:03:35,823 --> 00:03:40,140
고결한 여성, 날카롭고 못생긴
불평쟁이까지 다양하게 표현됩니다.

61
00:03:40,600 --> 00:03:42,704
하지만 우리는 취향이 있죠.
여러분의 취향대로 선택해보세요.

62
00:03:43,208 --> 00:03:46,247
여러분은 화가 나면
톡쏘는 라틴여자인가요?

63
00:03:46,549 --> 00:03:52,215
아니면 슬픈 동양 여자? 화난 흑인 여자?
아니면 미친 백인 여자인가요?

64
00:03:53,675 --> 00:03:55,101
취향대로 골라보세요.

65
00:03:55,125 --> 00:03:59,800
하지만 사실 사람들에게 미치는 효과는
우리가 우리에게 중요한 것을 이야기하는 것

66
00:03:59,824 --> 00:04:02,101
즉, 우리의 분노가 
실제로 전달하는 것보다

67
00:04:02,125 --> 00:04:06,000
우리가 화 나 있다는 것에
더 화를 내기 쉽다는 것입니다.

68
00:04:06,708 --> 00:04:11,917
집에서든 학교에서든 직장에서든
또는 정치무대에서도

69
00:04:12,417 --> 00:04:16,416
분노는 남성성을 굳게 만들고
여성성을 당혹케 만듭니다.

70
00:04:17,055 --> 00:04:19,802
따라서 남성은 분노의
표출로 보상을 받고

71
00:04:19,826 --> 00:04:22,410
여성은 같은 감정의 표출로
처벌을 받습니다.

72
00:04:23,917 --> 00:04:26,523
이것은 우리에게 굉장한
불이익을 가져옵니다.

73
00:04:26,547 --> 00:04:30,467
특히 우리 스스로를 지키거나 우리의
이익을 보호해야할 때 더 그렇습니다.

74
00:04:31,583 --> 00:04:35,710
우리가 길거리의 무서운 괴한이나
악덕 고용주를 마주칠 때

75
00:04:35,734 --> 00:04:37,773
또는 학교에서 성차별주의자,
인종차별주의자를 마주칠 때

76
00:04:38,311 --> 00:04:42,255
우리 뇌는 소리를 지릅니다.
"지금 장난쳐?"

77
00:04:42,922 --> 00:04:45,843
그런데 우리 입은 이렇게 말하고있죠.
"죄송한데 뭐라고요?"

78
00:04:46,208 --> 00:04:48,893
(웃음)

79
00:04:48,917 --> 00:04:50,160
그렇죠?

80
00:04:51,097 --> 00:04:54,231
그리고 분노는 모순적입니다.
왜냐하면 분노라는 감정은

81
00:04:54,255 --> 00:04:57,684
걱정, 두려움, 위험, 보복과
엉켜있기 때문이죠.

82
00:04:57,708 --> 00:05:01,360
여성들에게 화를 표출할 때
무엇이 걱정되는지를 물으면

83
00:05:01,384 --> 00:05:02,979
폭력이라고 답하지 않습니다.

84
00:05:03,003 --> 00:05:04,458
조롱이라고 대답하죠.

85
00:05:05,233 --> 00:05:06,638
이게 무엇을 의미하는지 생각해보세요.

86
00:05:08,487 --> 00:05:12,725
만약 여러분이 다양한 정체성을 가지고
있다면 단순한 조롱에 그치지 않습니다.

87
00:05:13,050 --> 00:05:14,903
여러분이 스스로를 보호한다면

88
00:05:15,503 --> 00:05:17,423
그러기로 마음을 먹는다면

89
00:05:17,423 --> 00:05:19,446
심각한 일이 벌어질 수도 있습니다.

90
00:05:20,113 --> 00:05:22,402
우리는 이런 상황들을 
반복하고 있습니다.

91
00:05:22,402 --> 00:05:25,122
거대하고 대범하거나 
직설적인 방식은 아니지만

92
00:05:25,122 --> 00:05:27,712
매일매일의 단조로운 일상에서요.

93
00:05:29,000 --> 00:05:31,065
제 딸이 유치원에 다니던 때

94
00:05:31,065 --> 00:05:34,583
매일 아침 제 딸은 
정교한 성을 만들었습니다.

95
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
리본과 블록으로요.

96
00:05:35,583 --> 00:05:38,631
그리고 매일 아침 같은 남자 아이가
부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

97
00:05:39,708 --> 00:05:43,792
그 때 그 아이의 부모도 있었지만
한 번도 여기에 개입하지 않았습니다.

98
00:05:44,432 --> 00:05:47,583
그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

99
00:05:48,208 --> 00:05:49,875
"남자 아이들이 다 그렇죠."

100
00:05:50,292 --> 00:05:53,333
"너무 부수고싶게 생겨서 
어쩔 수 없었나봐요."

101
00:05:54,292 --> 00:05:58,104
저는 많은 여성들이 
배운대로 행동했습니다.

102
00:05:58,128 --> 00:06:00,206
평화를 우선적으로 생각했죠.

103
00:06:00,230 --> 00:06:02,761
그리고 제 딸에게 
같은 걸 가르쳤습니다.

104
00:06:03,460 --> 00:06:05,436
그녀는 싸우지 않았습니다.

105
00:06:06,333 --> 00:06:08,583
딸 아이는 가볍게 몸으로 
막아서려고 했습니다.

106
00:06:08,958 --> 00:06:12,999
그리고선 그 자리에서 벗어났습니다.
아무런 영향도 없었죠.

107
00:06:13,777 --> 00:06:19,755
그렇게 다른 어른들과 저는 함께
남성의 특권을 형성해주었습니다.

108
00:06:20,417 --> 00:06:23,247
그 남자 아이는 난폭하게
행동하면서 환경을 통제했고

109
00:06:23,747 --> 00:06:28,350
제 딸은 자신의 감정을 감추고
그 아이의 욕구를 피해서 지나갔죠.

110
00:06:29,080 --> 00:06:33,393
우리는 딸에게 화를 참게하고
문제를 적절히 해결 해주지 못함으로써

111
00:06:33,417 --> 00:06:35,707
두 아이 모두에게 잘못을 저질렀습니다.

112
00:06:36,103 --> 00:06:39,444
이건 훨씬 더 커다란 문제의 
축소판입니다.

113
00:06:39,881 --> 00:06:43,254
문화적으로 전세계에선

114
00:06:43,929 --> 00:06:47,571
남성성의 표현을 선호하기 때문입니다.

115
00:06:47,873 --> 00:06:51,039
그리고 그 표현엔 권력과 
특권이 수반됩니다.

116
00:06:51,063 --> 00:06:55,167
그리고 아이들과 여성들의 권리와
요구, 목소리는 그 아래에 있죠.

117
00:06:56,917 --> 00:07:01,708
여성이 남성보다 지속적인 방식으로
강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

118
00:07:01,708 --> 00:07:08,504
아마 이 안에 계시는 분들께는
전혀 놀라운 일이 아닐 겁니다.

119
00:07:09,710 --> 00:07:12,281
그 중 일부는 생각을 
입 밖으로 꺼내지 않고

120
00:07:12,281 --> 00:07:14,901
혼자 되새기게끔 사회화되었다는
사실에서 비롯됩니다.

121
00:07:15,750 --> 00:07:19,401
하지만 우리는 또한 
우리가 가진 깊은 감정과

122
00:07:19,425 --> 00:07:22,741
그것이 우리의 위태로움을 
가져온다는 인식을

123
00:07:23,248 --> 00:07:26,804
사회적으로 거부감없이
표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

124
00:07:27,630 --> 00:07:29,209
그러기 위해 우리는 
몇 가지 일을 합니다.

125
00:07:30,186 --> 00:07:32,725
우리가 눈물을 흘릴 때
만약 남자들이 그 안에

126
00:07:32,725 --> 00:07:35,625
얼만큼의 하얗고 뜨거운 분노가
가득차 있는지 알게 된다면

127
00:07:35,625 --> 00:07:37,083
아마 까무러칠 정도로 놀랄 겁니다.

128
00:07:37,402 --> 00:07:39,059
(웃음)

129
00:07:39,083 --> 00:07:40,664
우리는 최소한의 표현을 사용하죠.

130
00:07:41,042 --> 00:07:43,434
"당황해서 그랬어요.
아뇨. 정말 괜찮아요."

131
00:07:43,458 --> 00:07:45,333
(웃음)

132
00:07:45,917 --> 00:07:49,003
우리는 스스로를 객관화하고 
분노를 나타내는

133
00:07:49,027 --> 00:07:54,669
생리적변화를 인지하는 
능력도 잃어버립니다.

134
00:07:55,667 --> 00:07:58,019
그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

135
00:07:59,125 --> 00:08:03,686
분노는 일련의 질병으로 취급받습니다.

136
00:08:03,710 --> 00:08:06,543
별 뜻 없이 "여성의 병"으로 불리죠.

137
00:08:07,210 --> 00:08:09,037
더 높은 비율의 만성 통증,

138
00:08:09,587 --> 00:08:10,977
자가면역질환,

139
00:08:11,367 --> 00:08:12,797
식이장애,

140
00:08:12,797 --> 00:08:16,241
정신적 고통, 불안,
자해, 우울증 등을 겪죠..

141
00:08:17,257 --> 00:08:21,350
분노는 우리의 면역체계,
심혈관체계에 영향을 미칩니다.

142
00:08:21,374 --> 00:08:25,693
일부 연구에서는 사망률과도
연관이 있다고 이야기합니다.

143
00:08:25,717 --> 00:08:28,081
특히 암투병중인 흑인 여성에서요.

144
00:08:30,271 --> 00:08:34,866
제가 아는 여성들이 진저리 치는 것에 
진절머리가 났습니다.

145
00:08:37,198 --> 00:08:39,722
우리의 분노는 
굉장한 불편함을 가져오고

146
00:08:40,246 --> 00:08:44,405
우리의 역할은 편안함을
가져오는 것이기 때문에 충돌이 발생합니다.

147
00:08:45,372 --> 00:08:46,944
하지만 용인되는 분노도 있습니다.

148
00:08:46,968 --> 00:08:52,739
우리의 차선을 지키고 현재의 상황을
지지하는 때에는 화를 낼 수 있습니다.

149
00:08:53,255 --> 00:08:57,398
엄마로서나 선생님으로서
우리는 분노할 수 있지만

150
00:08:57,407 --> 00:09:01,136
양육의 엄청난 대가에 대해서는
화를 낼 수 없습니다.

151
00:09:01,875 --> 00:09:03,643
우리는 엄마에게 화낼 수 있습니다.

152
00:09:03,667 --> 00:09:07,372
여러분이 십대라고 생각해보세요.
가부장적인 규율과 규칙보다

153
00:09:07,396 --> 00:09:09,602
우리는 엄마를 원망합니다.

154
00:09:09,626 --> 00:09:13,542
우리는 다른 여성들에게 화를 낼 수 있습니다.
누가 좋은 구경거리를 마다하겠어요?

155
00:09:14,411 --> 00:09:18,274
우리는 낮은 지위의 남성들에게
화를 낼 수 있습니다.

156
00:09:18,274 --> 00:09:22,750
인종차별과 외국인혐오를 지지하는
적나라한 계급조직 안에서요.

157
00:09:23,864 --> 00:09:26,159
하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

158
00:09:26,543 --> 00:09:30,532
왜냐하면 감정은 
우리의 권위의 영역안에 있고

159
00:09:31,625 --> 00:09:34,172
사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

160
00:09:34,792 --> 00:09:39,402
여성들은 우리가 
당당하게 거절을 표할 때

161
00:09:39,426 --> 00:09:42,378
사람들이 불쾌해하지 않도록 
만들어야합니다.

162
00:09:43,917 --> 00:09:48,583
우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라
유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

163
00:09:49,465 --> 00:09:53,394
자신의 화를 다룰 수 있고
거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

164
00:09:53,798 --> 00:09:56,458
창의적이고, 낙관적이며

165
00:09:56,958 --> 00:09:58,292
더 친밀하며

166
00:09:58,917 --> 00:10:00,473
문제를 더 잘 해결하고

167
00:10:02,260 --> 00:10:04,519
정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

168
00:10:05,251 --> 00:10:08,440
저는 여성과 감정에 관한
글을 쓰는 여성입니다.

169
00:10:08,464 --> 00:10:11,732
제가 하는 이야기를 정치적 문제로까지
진지하게 받아들이는 힘있는 남성들은

170
00:10:11,732 --> 00:10:15,106
아주 소수에 그칠 것입니다.

171
00:10:15,789 --> 00:10:21,737
우리는 정치와 분노를 세상의
남성권위주의에 힘을 더해주는

172
00:10:21,761 --> 00:10:24,717
경멸, 업신여김, 격분과 
연관지어 생각합니다.

173
00:10:25,375 --> 00:10:28,519
하지만 그만큼의 독성이 있다면
반대로 해독제 역할도 할 수 있을 것입니다.

174
00:10:29,542 --> 00:10:33,396
우리는 희망의 분노를 가지고 있고

175
00:10:33,420 --> 00:10:37,206
그것을 힘없는 사람들과 여성들의
분노를 통해 매일 접하고 있습니다.

176
00:10:37,833 --> 00:10:42,334
그것은 열정과 공감, 
사랑과 연관되어있으며

177
00:10:42,358 --> 00:10:45,515
우리는 그런 분노도
알아볼 수 있어야 합니다.

178
00:10:47,643 --> 00:10:49,473
문제는 바로

179
00:10:49,473 --> 00:10:55,543
여성들의 분노를 존중하지 않는 사회는
여성 자체를 존중하지 않는다는 것입니다.

180
00:10:55,543 --> 00:11:01,555
우리 분노의 가장 큰 위험성은 단순히
관계를 무너뜨리거나 접시를 깨는 것이 아닙니다.

181
00:11:02,167 --> 00:11:07,273
우리가 스스로를 얼만큼 진지하게
받아들이는지를 정확히 보여주고

182
00:11:07,297 --> 00:11:11,201
다른 사람들 또한 우리를 진지하게
봐주기를 기대한다는 것입니다.

183
00:11:12,074 --> 00:11:15,934
만약 그렇게 된다면 굉장히 높은 확률로

184
00:11:15,958 --> 00:11:18,606
여성들은 웃을 수 있을 것입니다.

185
00:11:18,606 --> 00:11:21,226
스스로 원할 때만요.

186
00:11:21,285 --> 00:11:22,674
(박수)

187
00:11:22,698 --> 00:11:23,849
감사합니다.

188
00:11:23,873 --> 00:11:30,563
(박수) (환호)