The 2015 Polyglot Gathering is brought to you by Italki.
Become fluent in any language.
[Slovaque ?]
Français, ça va ?
Soyez bienvenus.
On va ici à la Lightning Talks.
Vous avez une autre occasion
de parler d’un topo qui vous intéresse.
C’est à dire que chacun a trois minutes.
Cinq ? – Il donna cinq. Qui en a plus ?
Alors, chacun a cinq minutes pour
parler de ce qu’il veut.
On peut utiliser … Non ? – On n’a rien de utiliser.
Je suis d’accord. On va juste parler.
Qui commence ? – Thomas.
Je regarde l’heure et vais donner un signe.
I will use the International Language.
Mi parolos pri la feroa.
Estas trovaĵo, kiam mi lernis la islandan.
La islanda kaj la feroa estas en la grupo de la insulnordaj lingvoj.
La feroa havas kvardek kvar mil parolantojn sur la Ferooj mem.
Estas grupo de insuloj inter Norvegujo kaj Islando.
Ĝi estas aŭtonoma parto de Danio.
Eble sesdek mil ĝis cent mil denaskuloj ekzistas.
En la jaro du mil eldoniĝis cent sepdek libroj,
inter ili sesdek ses tradukoj el fremdaj lingvoj.
Unu libro po 325 loĝantoj. Tio estas rekordo.
De mil kvincent tridek ok ne plu ekzistas skribita lingvo,
ĉar ĉio estis skribita en la dana.
Sed la feroanoj konservis sian lingvon dancante – kun ĉendanĉoj.
Oni prenu la manon de alia kaj formas grandan cirklon.
Kaj oni dancas paŝante kvar paŝojn maldekstren kaj du paŝojn dekstren.
Do, tiel oni konservis pli ol kvardek mil versojn.
Kaj oni rekonstruis la tutan lingvon en la dek naŭa jarcento de tiuj versoj.
En la dudeka jarcento oni ricevis aŭtonomion post la dua mondmilito.
Kaj oni komencis forpeli la danan.
Oni lernas nun unue nur la feroan kaj la danan nur de la tria klaso,
sed ĝis preskaŭ denaskula nivelo, almenaŭ skribite
por la ebleco studi en Kopenhago aŭ alie en Danio.
Mi pensis, ke estas inde lerni la lingvon,
ĉar estas interesa en histrio, kaj oni have multe da libroj kaj da muziko.
Plej konata estas la grupo Týr, kiu faras rokmuzikon, metalrokmuzikon,
en la feroa, en la dana kaj en la angla kaj ankaŭ en la germana.
La plej fama danco kaj balado estas “Ormurin langi”.
Tio estas “La longa serpento”.
Dankon!