WEBVTT

00:00:09.767 --> 00:00:13.833
The 2015 Polyglot Gathering is brought to you by Italki.

00:00:13.877 --> 00:00:16.577
Become fluent in any language.

00:00:18.259 --> 00:00:21.755
[Slovaque ?]

00:00:21.781 --> 00:00:25.754
Français, ça va ?

00:00:25.805 --> 00:00:27.402
Soyez bienvenus.

00:00:27.756 --> 00:00:30.298
On va ici à la Lightning Talks.

00:00:30.298 --> 00:00:32.678
Vous avez une autre occasion 


00:00:32.720 --> 00:00:35.904
de parler d’un topo qui vous intéresse.

00:00:35.922 --> 00:00:39.391
C’est à dire que chacun a trois minutes.

00:00:39.431 --> 00:00:41.993
Cinq ? – Il donna cinq. Qui en a plus ?

00:00:41.993 --> 00:00:47.633
Alors, chacun a cinq minutes pour

00:00:49.001 --> 00:00:49.967
parler de ce qu’il veut.

00:00:49.967 --> 00:00:52.243
On peut utiliser … Non ? – On n’a rien de utiliser.

00:00:52.243 --> 00:00:56.585
Je suis d’accord. On va juste parler.

00:00:56.585 --> 00:01:00.178
Qui commence ? – Thomas.

00:01:00.178 --> 00:01:07.523
Je regarde l’heure et vais donner un signe.

00:01:07.643 --> 00:01:10.561
I will use the International Language.

00:01:11.180 --> 00:01:14.813
Mi parolos pri la feroa.

00:01:14.813 --> 00:01:18.047
Estas trovaĵo, kiam mi lernis la islandan.

00:01:18.047 --> 00:01:24.177
La islanda kaj la feroa estas en la grupo
de la insulnordaj lingvoj.

00:01:24.177 --> 00:01:31.041
La feroa havas kvardek kvar mil parolantojn sur la Ferooj mem.

00:01:31.041 --> 00:01:37.720
Estas grupo de insuloj inter Norvegujo kaj Islando.

00:01:37.720 --> 00:01:42.728
Ĝi estas aŭtonoma parto de Danio.

00:01:42.728 --> 00:01:51.727
Eble sesdek mil ĝis cent mil denaskuloj ekzistas.

00:01:51.727 --> 00:01:59.206
En la jaro du mil eldoniĝis cent sepdek libroj,

00:01:59.206 --> 00:02:03.605
inter ili sesdek ses tradukoj el fremdaj lingvoj.

00:02:03.605 --> 00:02:11.373
Unu libro po 325 loĝantoj. 
Tio estas rekordo.

00:02:11.373 --> 00:02:22.912
De mil kvincent tridek ok 
ne plu ekzistas skribita lingvo,

00:02:22.912 --> 00:02:28.084
ĉar ĉio estis skribita en la dana.

00:02:28.084 --> 00:02:38.582
Sed la feroanoj konservis sian lingvon 
dancante – kun ĉendanĉoj.

00:02:38.582 --> 00:02:45.293
Oni prenu la manon de alia 
kaj formas grandan cirklon.

00:02:45.293 --> 00:02:54.482
Kaj oni dancas paŝante kvar paŝojn maldekstren kaj du paŝojn dekstren.

00:02:54.482 --> 00:03:01.203
Do, tiel oni konservis pli ol kvardek mil versojn.

00:03:01.203 --> 00:03:07.481
Kaj oni rekonstruis la tutan lingvon 
en la dek naŭa jarcento de tiuj versoj.

00:03:07.481 --> 00:03:17.102
En la dudeka jarcento oni ricevis aŭtonomion 
post la dua mondmilito.

00:03:17.102 --> 00:03:21.043
Kaj oni komencis forpeli la danan.

00:03:21.043 --> 00:03:31.153
Oni lernas nun unue nur la feroan 
kaj la danan nur de la tria klaso,

00:03:31.153 --> 00:03:37.223
sed ĝis preskaŭ denaskula nivelo, 
almenaŭ skribite

00:03:37.223 --> 00:03:43.864
por la ebleco studi en Kopenhago 
aŭ alie en Danio.

00:03:43.864 --> 00:03:49.749
Mi pensis, ke estas inde lerni la lingvon,



00:03:49.749 --> 00:03:55.866
ĉar estas interesa en histrio,
kaj oni have multe da libroj kaj da muziko.

00:03:55.866 --> 00:04:03.895
Plej konata estas la grupo Týr, 
kiu faras rokmuzikon, metalrokmuzikon,

00:04:03.895 --> 00:04:12.040
en la feroa, en la dana kaj en la angla
kaj ankaŭ en la germana.

00:04:12.040 --> 00:04:19.005
La plej fama danco kaj balado estas 
“Ormurin langi”.


00:04:19.005 --> 00:04:21.423
Tio estas “La longa serpento”.

00:04:21.423 --> 00:04:25.672
Dankon!