Das Polyglot Gathering 2015 wird euch von Italki präsentiert.
Beherrsche jede Sprache fließend.
[Slovakisch?]
Französisch, geht das?
Seid willkommen!
Hier wird es Lightning Talks geben.
Ihr habt erneut eine Gelegenheit,
über ein Thema zu sprechen, das euch interessiert.
Das heißt, dass jeder drei Minuten hat.
Fünf? – Er hat fünf geboten. Wer bietet mehr?
So, jeder hat fünf Minuten,
um zu sprechen, worüber er will.
Benutzen kann man … Nein? – Es gibt nichts zu benutzen.
Ich bin einverstanden. Es wird nur gesprochen.
Wer fängt an? – Thomas.
Ich achte auf die Zeit und gebe ein Zeichen.
Ich werde die Internationale Sprache benutzen.
Ich spreche über das Färöische.
Ich habe es entdeckt, als ich Isländisch lernte.
Das Isländische und das Färöische sind in der Gruppe der Inselnordischen Sprachen.
Das Färöische hat 44.000 Sprechern auf den Färöern selbst.
Sie sind eine Inselgruppe zwischen Norwegen und Island.
Sie ist ein autonomer Teil von Dänemark.
Es gibt vielleicht 60.000 bis 100.000 Muttersprachler.
2000 wurden 170 Bücher herausgegeben,
darunter 66 Übersetzungen aus Fremdsprachen.
Ein Buch je 325 Einwohner. Das ist ein Rekord.
Von 1538 an gibt es keine geschriebene Sprache mehr,
weil alles auf Dänisch geschrieben wurde.
Aber die Färinger bewahrten ihre Sprache tanzend – mit Kettentänzen.
Man nehme die Hand des anderen und bildet einen großen Kreis.
Und man tanzt vier Schritte nach links und zwei Schritte nach rechts.
Also so bewahrten sie mehr als 40.000 Verse.
Und man hat die ganze Sprache im 19. Jahrhundert aus diesen Versen rekonstruiert.
Im 20. Jahrhundert bekamen sie nach dem Zweiten Weltkrieg Autonomie.
Und sie begannen, das Dänische zurückzudrängen.
Nun lernt man zunächst nur Färöisch und Dänisch erst ab der dritten Klasse,
aber fast bis auf muttersprachliches Niveau, zumindest schriftlich,
um die Möglichkeit zu haben, in Kopenhagen oder anderswo in Dänemark zu studieren.
Ich dachte, dass es wert sei, die Sprache zu lernen,
weil sie in der Geschichte interessant ist und man viele Bücher und Musik hat.
Am bekanntesten ist die Gruppe Týr, die Rockmusik, Metal, macht
– auf Färöisch, auf Dänisch und auf Englisch und auch auf Deutsch.
Der bekannteste Tanz und Ballade ist „Ormurin langi“.
Das ist „Die lange Schlange“.
Danke!