1
00:00:09,767 --> 00:00:13,833
Das Polyglot Gathering 2015 wird euch von Italki präsentiert.

2
00:00:13,877 --> 00:00:16,577
Beherrsche jede Sprache fließend.

3
00:00:18,259 --> 00:00:21,755
[Slovakisch?]

4
00:00:21,781 --> 00:00:25,754
Französisch, geht das?

5
00:00:25,805 --> 00:00:27,402
Seid willkommen!

6
00:00:27,756 --> 00:00:30,298
Hier wird es Lightning Talks geben.

7
00:00:30,298 --> 00:00:32,678
Ihr habt erneut eine Gelegenheit,

8
00:00:32,720 --> 00:00:35,904
über ein Thema zu sprechen, das euch interessiert.

9
00:00:35,922 --> 00:00:39,391
Das heißt, dass jeder drei Minuten hat.

10
00:00:39,431 --> 00:00:41,993
Fünf? – Er hat fünf geboten. Wer bietet mehr?

11
00:00:41,993 --> 00:00:47,633
So, jeder hat fünf Minuten,

12
00:00:49,001 --> 00:00:49,967
um zu sprechen, worüber er will.

13
00:00:49,967 --> 00:00:52,243
Benutzen kann man … Nein? – 
Es gibt nichts zu benutzen.

14
00:00:52,243 --> 00:00:56,585
Ich bin einverstanden. Es wird nur gesprochen.

15
00:00:56,585 --> 00:01:00,178
Wer fängt an? – Thomas.

16
00:01:00,178 --> 00:01:07,523
Ich achte auf die Zeit und gebe ein Zeichen.

17
00:01:07,643 --> 00:01:10,561
Ich werde die Internationale Sprache benutzen.

18
00:01:11,180 --> 00:01:14,813
Ich spreche über das Färöische.

19
00:01:14,813 --> 00:01:18,047
Ich habe es entdeckt, als ich Isländisch lernte.

20
00:01:18,047 --> 00:01:24,177
Das Isländische und das Färöische sind in der Gruppe der Inselnordischen Sprachen.

21
00:01:24,177 --> 00:01:31,041
Das Färöische hat 44.000 Sprechern 
auf den Färöern selbst.

22
00:01:31,041 --> 00:01:37,720
Sie sind eine Inselgruppe zwischen Norwegen und Island.

23
00:01:37,720 --> 00:01:42,728
Sie ist ein autonomer Teil von Dänemark.

24
00:01:42,728 --> 00:01:51,727
Es gibt vielleicht 60.000 bis 
100.000 Muttersprachler.

25
00:01:51,727 --> 00:01:59,206
2000 wurden 170 Bücher herausgegeben,

26
00:01:59,206 --> 00:02:03,605
darunter 66 Übersetzungen aus Fremdsprachen.

27
00:02:03,605 --> 00:02:11,373
Ein Buch je 325 Einwohner.
Das ist ein Rekord.

28
00:02:11,373 --> 00:02:22,912
Von 1538 an gibt es keine geschriebene 
Sprache mehr,

29
00:02:22,912 --> 00:02:28,084
weil alles auf Dänisch geschrieben wurde.

30
00:02:28,084 --> 00:02:38,582
Aber die Färinger bewahrten ihre Sprache 
tanzend – mit Kettentänzen.

31
00:02:38,582 --> 00:02:45,293
Man nehme die Hand des anderen 
und bildet einen großen Kreis.

32
00:02:45,293 --> 00:02:54,482
Und man tanzt vier Schritte nach links 
und zwei Schritte nach rechts.

33
00:02:54,482 --> 00:03:01,203
Also so bewahrten sie mehr als 40.000 Verse.

34
00:03:01,203 --> 00:03:07,481
Und man hat die ganze Sprache im 19. Jahrhundert 
aus diesen Versen rekonstruiert.

35
00:03:07,481 --> 00:03:17,102
Im 20. Jahrhundert bekamen sie 
nach dem Zweiten Weltkrieg Autonomie.

36
00:03:17,102 --> 00:03:21,043
Und sie begannen, das Dänische zurückzudrängen.

37
00:03:21,043 --> 00:03:31,153
Nun lernt man zunächst nur Färöisch 
und Dänisch erst ab der dritten Klasse,

38
00:03:31,153 --> 00:03:37,223
aber fast bis auf muttersprachliches Niveau,
zumindest schriftlich,

39
00:03:37,223 --> 00:03:43,864
um die Möglichkeit zu haben, in Kopenhagen 
oder anderswo in Dänemark zu studieren.

40
00:03:43,864 --> 00:03:49,749
Ich dachte, dass es wert sei, die Sprache zu lernen,

41
00:03:49,749 --> 00:03:55,866
weil sie in der Geschichte interessant ist 
und man viele Bücher und Musik hat.

42
00:03:55,866 --> 00:04:03,895
Am bekanntesten ist die Gruppe Týr, 
die Rockmusik, Metal, macht

43
00:04:03,895 --> 00:04:12,040
– auf Färöisch, auf Dänisch und auf Englisch 
und auch auf Deutsch.

44
00:04:12,040 --> 00:04:19,005
Der bekannteste Tanz und Ballade ist 
„Ormurin langi“.

45
00:04:19,005 --> 00:04:21,423
Das ist „Die lange Schlange“.

46
00:04:21,423 --> 00:04:25,672
Danke!