1
00:00:00,868 --> 00:00:02,654
当我还是个男孩时

2
00:00:02,654 --> 00:00:05,262
我经常从爸爸的显微镜里观察

3
00:00:05,262 --> 00:00:08,620
他放在家里琥珀中的虫子

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,696
它们保存得很好

5
00:00:11,696 --> 00:00:13,235
看上去挺壮观的

6
00:00:13,235 --> 00:00:15,411
我们曾幻想某天

7
00:00:15,411 --> 00:00:17,452
他们会在现实中复苏

8
00:00:17,452 --> 00:00:19,660
并爬出这些树脂

9
00:00:19,660 --> 00:00:21,763
或许还会飞走

10
00:00:21,763 --> 00:00:23,917
十年前如果你问我

11
00:00:23,917 --> 00:00:27,440
能否找出这种灭绝了的生物的基因排序

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,651
我会告诉你，这不大可能

13
00:00:29,651 --> 00:00:31,631
如果你问我

14
00:00:31,631 --> 00:00:33,922
我们能否让灭绝的物种复活

15
00:00:33,922 --> 00:00:35,980
我会告诉你，呵呵

16
00:00:35,980 --> 00:00:37,555
但我今天站在这里

17
00:00:37,555 --> 00:00:40,586
想告诉你们，在当今现实中

18
00:00:40,586 --> 00:00:43,817
不单有望排列出绝种生物的基因

19
00:00:44,263 --> 00:00:48,354
而且复活灭绝的生物也是可以办到的

20
00:00:48,354 --> 00:00:50,653
或许不是琥珀中的昆虫

21
00:00:50,653 --> 00:00:52,119
事实上这种蚊子

22
00:00:52,119 --> 00:00:54,567
曾给《侏罗纪公园》灵感

23
00:00:54,567 --> 00:00:56,311
但从猛犸象

24
00:00:56,311 --> 00:00:59,654
从永久冻土内保存完好的遗迹中可以看出

25
00:00:59,654 --> 00:01:01,727
猛犸象是冰川时期

26
00:01:01,727 --> 00:01:04,273
精萃和有趣的代表

27
00:01:04,273 --> 00:01:06,098
他们体型庞大，浑身毛茸茸

28
00:01:06,098 --> 00:01:08,082
他们有硕大的獠牙，而且似乎人类和他们关系很密切

29
00:01:08,082 --> 00:01:10,982
就像我们和大象的关系一样

30
00:01:10,982 --> 00:01:13,497
或许是因为大象

31
00:01:13,497 --> 00:01:15,319
和我们有很多共同点

32
00:01:15,319 --> 00:01:18,047
他们掩埋逝者，他们养育后代

33
00:01:18,047 --> 00:01:21,067
有着紧密的群体关系

34
00:01:21,067 --> 00:01:23,937
又或许是因为我们有着很长的历史

35
00:01:23,937 --> 00:01:26,751
因为在几百万年前，和我们一样

36
00:01:26,751 --> 00:01:29,398
大象的起源也是在非洲

37
00:01:29,398 --> 00:01:32,192
随着栖息地和环境的改变

38
00:01:32,192 --> 00:01:35,802
我们像大象一样迁徙

39
00:01:35,802 --> 00:01:38,022
迁到欧洲和亚洲

40
00:01:38,575 --> 00:01:40,586
所以世上的第一头猛犸象

41
00:01:40,586 --> 00:01:44,131
是南方猛犸，有四米高

42
00:01:44,131 --> 00:01:47,963
约十吨重，而且是能适应林地的物种

43
00:01:47,963 --> 00:01:50,925
然后从西欧跨过中亚

44
00:01:50,925 --> 00:01:53,175
跨过白令陆桥

45
00:01:53,175 --> 00:01:55,485
到达北美地区

46
00:01:55,485 --> 00:01:58,173
随后由于常见的气候变化

47
00:01:58,173 --> 00:01:59,683
新的栖息地也随之出现

48
00:01:59,683 --> 00:02:02,159
所以我们有了能在中亚适应草原的猛犸物种

49
00:02:02,159 --> 00:02:04,407
叫草原猛犸

50
00:02:04,407 --> 00:02:07,157
所以猛犸就从南方迁移到西欧

51
00:02:07,157 --> 00:02:09,552
广阔的北美热带稀树草原也成为新栖息地

52
00:02:09,552 --> 00:02:11,712
在这里有了哥伦比亚猛犸

53
00:02:11,712 --> 00:02:14,252
一种在北美的大型少毛猛犸

54
00:02:14,252 --> 00:02:17,163
仅仅50万年后

55
00:02:17,163 --> 00:02:19,868
一种猛犸出现了

56
00:02:19,868 --> 00:02:21,896
就是那种我们熟知并喜爱的

57
00:02:21,896 --> 00:02:25,206
从东白令陆桥作为起点

58
00:02:25,206 --> 00:02:28,092
跨过中亚，将草原猛犸

59
00:02:28,092 --> 00:02:29,743
推向中欧地区

60
00:02:29,743 --> 00:02:31,809
再经过数百年的演变

61
00:02:31,809 --> 00:02:34,893
在冰川时期

62
00:02:34,893 --> 00:02:36,920
不断从白令陆桥来回往返

63
00:02:36,920 --> 00:02:38,716
终于和栖息在南边的哥伦比亚种族

64
00:02:38,716 --> 00:02:41,520
有了直接的联系

65
00:02:41,520 --> 00:02:44,808
并且他们在恶劣的气候变化下

66
00:02:44,808 --> 00:02:46,985
存活了成千上万年

67
00:02:46,985 --> 00:02:51,201
所以这是一种适应性极高的

68
00:02:51,201 --> 00:02:54,049
能适应恶劣气候环境的动物

69
00:02:54,049 --> 00:02:58,040
直到一万年前，他们才从这个陆地上消失

70
00:02:58,040 --> 00:03:01,193
事实上，很令人惊讶的是，在西伯利亚周边的一些小岛上

71
00:03:01,193 --> 00:03:03,667
和在阿拉斯加那，他们3000年前才消失

72
00:03:03,667 --> 00:03:05,356
所以埃及人在建造金字塔时

73
00:03:05,356 --> 00:03:08,122
猛犸象还在岛上生活着

74
00:03:08,122 --> 00:03:09,671
之后他们才消失的

75
00:03:09,671 --> 00:03:11,925
像99%曾经存活过的动物一样

76
00:03:11,925 --> 00:03:15,188
他们灭绝很可能是由于气候的暖化

77
00:03:15,204 --> 00:03:17,286
和在北迁过程中

78
00:03:17,286 --> 00:03:18,787
迅速生长起来的森林

79
00:03:18,787 --> 00:03:21,760
另外，正如已故的伟大保罗马丁曾经指出

80
00:03:21,760 --> 00:03:23,511
很可能是“更新世时期”将他们赶尽杀绝

81
00:03:23,511 --> 00:03:26,084
强大的猎人将他们都干掉了

82
00:03:26,084 --> 00:03:28,346
幸运的是，我们找到数以万计的遗骸

83
00:03:28,346 --> 00:03:31,023
散布在斯伯利亚和阿拉斯加

84
00:03:31,023 --> 00:03:34,148
深埋的永久冻土内，所以我们可以到那里

85
00:03:34,148 --> 00:03:36,058
将它们取出来

86
00:03:36,058 --> 00:03:37,582
同样，对它们的保护也是完善的

87
00:03:37,582 --> 00:03:40,152
就像那些琥珀中的昆虫一样

88
00:03:40,152 --> 00:03:43,672
所以你能看到牙齿，带血迹的骨头

89
00:03:43,672 --> 00:03:45,712
看起来像血，你也能看到毛发

90
00:03:45,712 --> 00:03:47,239
还能看到完整的尸体

91
00:03:47,239 --> 00:03:50,182
或是仍有大脑在内的头部

92
00:03:50,182 --> 00:03:52,553
保护措施和DNA的存活将依靠很多方面因素

93
00:03:52,553 --> 00:03:54,625
另外我不得不承认

94
00:03:54,625 --> 00:03:56,953
还有很大一部分仍旧是未解之谜

95
00:03:56,953 --> 00:03:59,025
但依据生物死亡的时间

96
00:03:59,025 --> 00:04:03,514
以及掩埋的速度和深度

97
00:04:03,514 --> 00:04:06,816
还有掩埋环境温度的稳定性

98
00:04:06,816 --> 00:04:09,384
我们可以从地质学角度的有效时间范围内

99
00:04:09,384 --> 00:04:12,245
得出DNA还能存活多久

100
00:04:12,245 --> 00:04:13,889
对这里的大多数人来说，这可能有些不可思议

101
00:04:13,889 --> 00:04:17,029
因为时间不是关键

102
00:04:17,029 --> 00:04:18,656
保存时间的长度也不是关键

103
00:04:18,656 --> 00:04:22,638
关键是保存温度的稳定性

104
00:04:22,638 --> 00:04:25,457
所以如果我们真要去深究那些

105
00:04:25,457 --> 00:04:28,432
经历了石化过程的骨头和牙齿

106
00:04:28,432 --> 00:04:31,824
那么那些曾经完整，被组蛋白紧裹的DNA

107
00:04:31,824 --> 00:04:34,192
将无疑暴露在细菌的威胁中

108
00:04:34,192 --> 00:04:37,158
这些细菌也是当初与猛犸象在世时

109
00:04:37,158 --> 00:04:38,968
共生的细菌

110
00:04:38,968 --> 00:04:42,169
因此那些细菌，和其他环境细菌

111
00:04:42,169 --> 00:04:45,872
游离水和氧气，其实会将DNA分解

112
00:04:45,872 --> 00:04:48,417
分解成更小的DNA片段

113
00:04:48,417 --> 00:04:50,738
这些片段分布不均

114
00:04:50,738 --> 00:04:53,419
小的才有10对碱基对，最好的情况下

115
00:04:53,419 --> 00:04:55,792
也只有几百对碱基对

116
00:04:55,792 --> 00:04:58,103
所以化石记录那里大部分的化石

117
00:04:58,103 --> 00:05:00,816
其实都是完全无有机特征的

118
00:05:00,816 --> 00:05:03,249
只有很少的一部分

119
00:05:03,249 --> 00:05:05,123
有存活数千年的有DNA片段

120
00:05:05,123 --> 00:05:08,872
有的甚至有几百万年历史

121
00:05:08,872 --> 00:05:11,060
利用最先进的净化室技术

122
00:05:11,060 --> 00:05:13,724
我们设计了不同方案从这些粘泥状物体中

123
00:05:13,724 --> 00:05:16,228
提取出这些DNA

124
00:05:16,228 --> 00:05:18,427
如果我拿出一根猛犸骨或一颗牙齿

125
00:05:18,427 --> 00:05:20,548
然后提取它的DNA，我将得到猛犸的DNA

126
00:05:20,548 --> 00:05:23,547
这对大家来说，不足为奇

127
00:05:23,547 --> 00:05:27,358
但我同时也得到了与猛犸同时期的细菌

128
00:05:27,358 --> 00:05:29,605
应该说，我提取到了

129
00:05:29,605 --> 00:05:31,789
生存在那个时期的所有DNA

130
00:05:31,789 --> 00:05:34,963
还有细菌，真菌，还有杂七杂八的

131
00:05:34,963 --> 00:05:37,368
另一件不足为奇的事是

132
00:05:37,368 --> 00:05:39,040
保存在冻土里的猛犸

133
00:05:39,040 --> 00:05:41,908
会有约50%的是属于自己的DNA

134
00:05:41,908 --> 00:05:43,931
而像哥伦比亚猛犸

135
00:05:43,931 --> 00:05:46,548
生活在一种温度下，掩埋在自己温和的墓地里

136
00:05:46,548 --> 00:05:50,365
却只有3%到10%属于自己的DNA

137
00:05:50,365 --> 00:05:52,808
然而我们想出了巧妙的方法

138
00:05:52,808 --> 00:05:55,914
我们其实能够区别，捕捉区别

139
00:05:55,914 --> 00:05:57,889
哪些是猛犸的DNA

140
00:05:57,889 --> 00:06:00,439
加上高通量测序的帮助

141
00:06:00,439 --> 00:06:03,276
我们能够提取出

142
00:06:03,276 --> 00:06:06,245
并从生物信息角度重新加工这些小DNA片段

143
00:06:06,245 --> 00:06:08,542
然后植入亚洲象或非洲象

144
00:06:08,542 --> 00:06:11,101
的染色体主链上

145
00:06:11,101 --> 00:06:13,677
这样做，我们就能得到这些小点

146
00:06:13,677 --> 00:06:16,502
来区别猛犸和亚洲象

147
00:06:16,502 --> 00:06:19,541
那么，我们能从猛犸身上了解到什么呢？

148
00:06:19,541 --> 00:06:22,694
其实，猛犸的基因组基本是排满的

149
00:06:22,694 --> 00:06:26,235
它确实很大，毕竟是猛犸嘛

150
00:06:26,235 --> 00:06:29,420
原始人的基因大概有30亿对碱基对

151
00:06:29,420 --> 00:06:30,997
但是大象和猛犸的基因

152
00:06:30,997 --> 00:06:33,653
约多出20亿对碱基对

153
00:06:33,653 --> 00:06:36,277
大部分是由小而重复的DNA组成的

154
00:06:36,277 --> 00:06:40,910
这使得重组整个基因组变得十分困难

155
00:06:40,910 --> 00:06:43,271
所以拥有这些信息，我们就能够

156
00:06:43,271 --> 00:06:45,406
解答那有趣的种族问题

157
00:06:45,406 --> 00:06:47,578
包括猛犸之间，和它们如今在世的近亲

158
00:06:47,578 --> 00:06:49,622
那些非洲象亚洲象

159
00:06:49,622 --> 00:06:52,789
所有那些七百万年前都是一家人的象

160
00:06:52,789 --> 00:06:54,878
但是猛犸的基因显示

161
00:06:54,878 --> 00:06:57,658
它和亚洲象有着最近的共同祖先

162
00:06:57,658 --> 00:06:59,074
约在六百万年前

163
00:06:59,074 --> 00:07:01,547
所以多少和亚洲象比较亲近

164
00:07:01,547 --> 00:07:04,271
在研究古代DNA技术的帮助下

165
00:07:04,271 --> 00:07:06,224
我们现在已经能开始重组

166
00:07:06,224 --> 00:07:09,535
其他灭绝了的猛犸物种的基因

167
00:07:09,535 --> 00:07:11,422
我在这里就提两种

168
00:07:11,422 --> 00:07:13,476
长毛猛犸和哥伦比亚猛犸

169
00:07:13,476 --> 00:07:15,894
在冰川时期

170
00:07:15,894 --> 00:07:18,519
两种生活得非常近

171
00:07:18,519 --> 00:07:20,682
当北美的冰川还是很庞大的时候

172
00:07:20,682 --> 00:07:23,277
长毛猛犸就被推进冰川下的过渡带

173
00:07:23,277 --> 00:07:26,488
来到南边，接触到了其他种族

174
00:07:26,488 --> 00:07:28,500
他们一同避难

175
00:07:28,500 --> 00:07:30,884
慢慢地，就不止避难了

176
00:07:30,884 --> 00:07:33,384
似乎他们还相互交配繁殖

177
00:07:33,384 --> 00:07:35,017
这在长鼻类动物中不是新鲜事

178
00:07:35,017 --> 00:07:36,655
因为发现

179
00:07:36,655 --> 00:07:39,568
大型的热带草原公象

180
00:07:39,568 --> 00:07:42,936
比稍小的森林象更会求偶

181
00:07:42,936 --> 00:07:45,248
所以硕大的，无毛的哥伦比亚猛犸

182
00:07:45,248 --> 00:07:47,051
完胜稍小的公长毛猛犸

183
00:07:47,051 --> 00:07:49,669
这让我不禁想起高中的时候

184
00:07:49,669 --> 00:07:52,008
（笑声）

185
00:07:52,008 --> 00:07:54,702
这其实很重要

186
00:07:54,702 --> 00:07:56,907
因为我们要复活灭绝的种类

187
00:07:56,907 --> 00:07:58,727
因为我们发现非洲象和亚洲象

188
00:07:58,727 --> 00:08:00,822
是能够杂交产生后代的

189
00:08:00,822 --> 00:08:02,963
这在1978年的英国切斯特的一座公园里

190
00:08:02,963 --> 00:08:06,005
是有发生过的

191
00:08:06,005 --> 00:08:09,151
这就意味着我们能把亚洲象的染色体

192
00:08:09,151 --> 00:08:11,309
嵌入到我们目前能够与猛犸基因区别开来

193
00:08:11,309 --> 00:08:13,693
的所有基因位置

194
00:08:13,693 --> 00:08:16,474
我们可以将它放入一个无核的细胞中

195
00:08:16,474 --> 00:08:18,733
分化为一个干细胞

196
00:08:18,733 --> 00:08:21,053
然后或许再分化为一个精子

197
00:08:21,053 --> 00:08:23,677
人工授精到亚洲象的卵子里

198
00:08:23,677 --> 00:08:26,784
在经过一个漫长艰苦的过程

199
00:08:26,784 --> 00:08:30,293
我们弄出了这么一个东西

200
00:08:30,293 --> 00:08:31,983
确切来说，这不是一个精确复制品

201
00:08:31,983 --> 00:08:34,465
因为我提到的短DNA片段

202
00:08:34,465 --> 00:08:36,946
会妨碍我们构建真实的结构

203
00:08:36,946 --> 00:08:38,482
但我们还是做出来看起来感觉起来

204
00:08:38,482 --> 00:08:41,589
都很像长毛猛犸的生物

205
00:08:41,589 --> 00:08:44,333
当我把这个给朋友看的时候

206
00:08:44,333 --> 00:08:46,941
我们经常会谈到，不错，但你能把它放在哪啊？

207
00:08:46,941 --> 00:08:48,629
你打算把它关在哪里啊？

208
00:08:48,629 --> 00:08:50,669
我们没有合适的气候和住所啊

209
00:08:50,669 --> 00:08:52,009
好吧，其实这些都不是问题

210
00:08:52,009 --> 00:08:54,902
我们发现在北西伯利亚和育空地区

211
00:08:54,902 --> 00:08:57,237
有成片的栖息地

212
00:08:57,237 --> 00:08:58,443
那里可以给猛犸生活

213
00:08:58,443 --> 00:09:00,688
记住，这是一种经历过无数天云变幻气候

214
00:09:00,688 --> 00:09:03,349
的高适应性生物

215
00:09:03,349 --> 00:09:06,249
所以它们能很容易适应这个地方

216
00:09:06,249 --> 00:09:09,891
我必须承认，我不会像小孩一样幼稚地说

217
00:09:09,891 --> 00:09:11,176
我很想再次看到

218
00:09:11,176 --> 00:09:14,022
这些庄严宏伟的生物

219
00:09:14,022 --> 00:09:16,477
横跨北边的冻土，但我得承认

220
00:09:16,477 --> 00:09:18,621
成人的理智仍时不时让我纠结

221
00:09:18,621 --> 00:09:21,026
我们是否应该这么做

222
00:09:21,026 --> 00:09:22,711
非常感谢

223
00:09:22,711 --> 00:09:27,909
（掌声）

224
00:09:27,909 --> 00:09:29,426
Ryan Phelan: 先别急着走

225
00:09:29,426 --> 00:09:31,158
你留给了我们一个问题

226
00:09:31,158 --> 00:09:34,682
我确定每个人都想问，当你说“我们应该吗？”时

227
00:09:34,682 --> 00:09:37,291
你似乎有些不确定

228
00:09:37,291 --> 00:09:40,362
但是你又向我们展示了它是及其可能的

229
00:09:40,362 --> 00:09:41,750
你为什么有些不确定？

230
00:09:41,750 --> 00:09:42,532
我不觉得是不确定

231
00:09:42,532 --> 00:09:46,699
我觉得只是我们需要深入的思考

232
00:09:46,699 --> 00:09:49,250
我们行动的意义和影响

233
00:09:49,250 --> 00:09:51,450
只要我们继续有良好并深入的讨论我们为什么这么做

234
00:09:51,450 --> 00:09:53,466
就像我们现在这样

235
00:09:53,466 --> 00:09:56,172
我们会有一个好的答案

236
00:09:56,172 --> 00:09:57,809
我只想确定在我们付诸实践之前

237
00:09:57,809 --> 00:09:59,658
花足够的时间去思考这么做的原因

238
00:09:59,658 --> 00:10:02,439
完美的回答谢谢你，Hendrik

239
00:10:02,439 --> 00:10:04,903
谢谢（掌声）