WEBVTT

00:00:14.459 --> 00:00:19.830
ဒဿနိကဆိုင်ရာ ရှေပြောရိုးစကား တခုထဲမှာ
မေးခွန်း ထုတ်ထားတာက-

00:00:19.831 --> 00:00:26.871
"တောထဲမှာ သစ်ပင်တပင် လဲကျစဉ်၊
အဲဒီမှာ ကြားနိုင်မယ့်သူ မရှိဘူးဆိုရင်၊

00:00:27.746 --> 00:00:29.886
အဲဒီအပင်ကြောင့် အသံပေါ်ထွက်လာပါအုံးမလား?"

00:00:31.398 --> 00:00:36.413
သိပ္ပံရဲ့ ရှင်းပြချက်အရဆိုပါက၊ အပင်ဟာ
လေထဲမှာ လှိုင်းတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေလို့

00:00:36.414 --> 00:00:40.300
အသံထွက်လာပေမဲ့ အဲဒါကို ကြားနိုင်မယ့်
နားရှိရန် လိုပါသေးတယ်။

00:00:40.301 --> 00:00:42.097
ကျွန်တော်မေးချင်တာက၊ 
ဥပမာဆိုပါစို့၊ လူတယောက်က

00:00:42.098 --> 00:00:47.517
TED Talk ကိုလာပြီး တခုခု ပြောကြားနေတာကို

00:00:47.518 --> 00:00:51.703
ဘယ်သူမှာ နားမထောင်ရင် အဲဒါကို ဆက်သွယ်
ပြောကြားမှုလို့ တကယ် ခေါ်နိုင်ပါ့မလား?

00:00:51.704 --> 00:00:56.452
နားထောင်မှုဟာ ဆက်သွယ်ပြောကြားမှုထဲက 
ပျောက်နေတဲ့ တစ်ဝက်လို့ ယုံကြည်တယ်။

00:00:56.453 --> 00:01:00.715
အဲဒါဟာ လုံးဝကို လိုအပ်တာဖြစ်ပေမဲ့
မကြာခဏဆိုသလို ဂရုမစိုက်ကြပါဘူး။

00:01:02.095 --> 00:01:05.358
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်နေရတဲ့ ခေတ်ကို
ဆက်သွယ်ပြောကြားမှု ခေတ်ကြီးလို့ ခေါ်ရပါမယ်။

00:01:05.358 --> 00:01:10.004
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ၊ စာတိုတွေ၊ တွီးတ်တွေ၊
အီးမေးလ်တတွေနဲ့ ဆိုတော့

00:01:10.005 --> 00:01:12.221
ပြောဆိုမှုတွေ တကယ့်ကို များလှပါတယ်။

00:01:12.222 --> 00:01:15.256
ဒီလောက်ကြီး အနှောင့်အယှက်တွေ၊
အာရုံလွှဲပြောင်းခံရမှုတွေ ရှိနေတော့

00:01:17.176 --> 00:01:20.210
တကယ့်ကို နားထောင်ဖြစ်တာ 
ဘယ်လောက်များ ရှိနိုင်မလဲ?

00:01:24.167 --> 00:01:30.241
နောက်ဆုံး နှစ်ပေါင်း ၃၀ အတွင်းမှာ ကျွန်တော်
စိတ်လိုက်မာန်ပါ ကြိုးပမ်းလာခဲ့တာက

00:01:30.242 --> 00:01:32.989
သိပ်ကို ခက်တဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတွေထဲမှာ
"ဟုတ်ကဲ့" ကို ရရှိဖို့ အတွက်ပါ။

00:01:32.990 --> 00:01:37.724
မိသားစု ရန်စတွေမှအစ ဘုတ်အဖွဲ့ပြဿနာတွေ၊
အလုပ်သမား သပိတ်၊ ပြည်သူ့စစ်ပွဲတွေ အဆုံးပဲ။

00:01:37.725 --> 00:01:43.099
ပြောဆိုမှုတွေကို အများကြီး ကြားရပေမဲ့၊
နားထောင်မှု အစစ်ကိုတော့ မကြားရသလောက်ပါပဲ။

00:01:43.100 --> 00:01:45.871
ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုကို စကားပြောဆိုမှုလို
ကျွန်တော်တို့ ထင်တတ်ကြတယ်။

00:01:47.121 --> 00:01:49.544
တကယ်တမ်းမှာကျတော့ အဲဒါဟာ
နားထောင်မှုနဲ့ ဆိုင်နေတယ်။

00:01:49.545 --> 00:01:52.357
အောင်မြင်တဲ့ ညှိနှိုင်းရေးသမားတွေရဲ့
ပြုမူပုံကို လေ့လာကြည့်ရင်၊

00:01:52.358 --> 00:01:55.421
သူတို့ဟာ ပြောတာထက် နားထောင်တာ 
ပိုများတာကို တွေ့လာကြပါမယ်။

00:01:55.422 --> 00:01:59.399
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ နားနှစ်ခုရှိနေကာ ပါးစပ်
တပေါက်တည်း ရှိနေခြင်းက အဲဒါကို ပြနေတယ်လေ။

00:01:59.400 --> 00:02:03.902
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ်က ပြောတာထက်
နှစ်ဆ ပိုနားထောင်ရန် လိုပါတယ်။

00:02:03.903 --> 00:02:09.815
နားထောင်မှုဟာ ဘာလို့ ဒီလောက် အရေးကြီးတာလဲ?
ပုံပြင်တခုကို ပြောပါရစေ။

00:02:09.816 --> 00:02:15.658
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်တုန်းက ကျွန်တော်ဟာ
အစိုးရ နဲ့ အတိုက်အခံတွေ အကြားမှာ

00:02:15.659 --> 00:02:18.517
ကြားဝင်ပေးသူအဖြစ် ဗီနီဇွဲလာ နိုင်ငံကို
ရောက်ရှိနေခဲ့တယ်၊

00:02:18.518 --> 00:02:23.405
ပဍိပက္ခအရှိန်မြင့်လာကာ ပြည်တွင်းစစ် 
ဖြစ်လာမှာကို စိုးရိမ်နေခဲ့ရတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

00:02:23.406 --> 00:02:26.936
ကျွန်တော့ လုပ်ဖက် Francisco Diaz နဲ့
ကျွန်တော်ဟာ

00:02:26.937 --> 00:02:31.478
သမ္မတကြီး Hugo Chavez နဲ့ ည ၉ နာရီမှာ
သမ္မနန်းတော်မှာ တွေ့ဆုံရန် ရှိခဲ့တယ်။

00:02:31.479 --> 00:02:33.191
နောက်ဆုံး ညသန်းခေါင် အချိန်မှာ

00:02:33.192 --> 00:02:35.129
သမ္မတနဲ့ တွေ့ဆုံခွင့် ရခဲ့ကြရာ

00:02:35.130 --> 00:02:38.331
သူ့နောက်မှာ သူ့အစိုးရအဖွဲ့ တခုလုံး
နေရာယူထိုင်နေခဲ့ပါတယ်။

00:02:38.334 --> 00:02:43.868
သူက ကျွန်တော့ကို၊ "ကောင်းပြီ၊ ဒီကအခြေအနေနဲ့
ပတ်သက်ပြီး Ury ကော ဘယ်လိုထင်သလဲ?"

00:02:43.869 --> 00:02:49.876
"သမ္မတကြီးခင်ဗျား၊ သမ္မတကြီးရဲ့ ဝန်ကြီးတွေ
အတိုက်အခံတွေနဲ့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

00:02:49.877 --> 00:02:52.442
သမ္မတဆီမှာ တိုးတက်မှု 
တချို့ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။"

00:02:53.352 --> 00:02:56.714
"တိုးတက်မှုတဲ့လား? ခင်ဗျာရဲ့ တိုးတက်မှုက 
ဘာများလဲ?" သူဟာ အော်ပြောလာတယ်။

00:02:57.614 --> 00:02:58.953
"ခင်ဗျား မျက်စိကန်းနေတယ်။

00:02:58.954 --> 00:03:02.503
သစ္စာဖောက်ကောင်တွေရဲ့ မရိုးသားတဲ့ 
လုပ်ကြံမှုတွေကို ခင်ဗျား မမြင်ဘူး။"

00:03:02.504 --> 00:03:06.523
သူဟာ ကျွန်တော့မျက်နှာဆီ ကပ်လာပြီး
ဆက်ပြီး အော်ပြောနေခဲ့တယ်။

00:03:06.524 --> 00:03:08.531
ကျွန်တော်ဟာ ဘာများ လုပ်သင့်လဲ?

00:03:08.532 --> 00:03:10.856
ကျွန်တော့ ကိုယ်တစ်ပိုင်းဟာ
ကာကွယ်လိုချင်ခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

00:03:10.857 --> 00:03:12.797
ဒါပေမဲ့၊ ဗီနီဇွဲလာ နိုင်ငံတော် သမ္မတကြီးနဲ့

00:03:12.798 --> 00:03:15.517
ငြင်းခုံနေမယ်ဆိုရင် ဘာကောင်းတာ ရှိနိုင်မလဲ?

00:03:15.518 --> 00:03:16.789
(ရယ်မောသံများ)

00:03:16.790 --> 00:03:21.201
အဲဒါက ဘယ်လို ငြိမ်းချမ်းမှုကို ယူပေးမလဲ?
ကျွန်တော်ဟာ ဆက်ပြီး နားထောင်နေခဲ့တယ်။

00:03:21.202 --> 00:03:24.641
ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုစိုက် နားထောင်ခဲ့တယ်။
သူ့ပြောဆိုတောကို နားထောင်နေခဲ့တယ်။

00:03:25.731 --> 00:03:29.703
သမ္မတကြီး Chavez ဟာ ၈ နာရီကြာအောင်
မိန့်ခွန်းပြောနိုင်လို့ နာမည်ကြီးသူပါ။

00:03:29.704 --> 00:03:34.867
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်နေရင်၊ သူ့ကို နားထောင်
လာတာ မိနစ် ၃၀ နောက်မှာ၊

00:03:34.868 --> 00:03:38.787
သူ့ပခုံးတွေ အိကျလာတာ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။

00:03:38.788 --> 00:03:44.517
သူဟာ ကျွန်တော့ကို စိတ်ကုန်စွာ ပြောလိုက်တာက၊
"ကောင်းပြီ၊ Ury၊ ကျွန်တော် ဘာလုပ်သင့်လဲ?"

00:03:44.518 --> 00:03:51.158
အဲဒါက နားထောင်ဖို့ သူ့စိတ်ကို 
ဖွင့်ပေးလိုက်တဲ့ အသံပါပဲ။

00:03:51.159 --> 00:03:53.964
ကျွန်တော်က၊ "သမ္မတကြီးခင်ဗျာ၊
အခု ခရစ္စမတ်ပွဲတော် ကျလာတော့မယ်။၊

00:03:53.965 --> 00:03:56.558
နိုင်ငံဟာ ခဏရပ်နားဖို့ လိုနေတယ်။

00:03:56.559 --> 00:04:00.621
မနှစ်တုန်းက ပွဲတော်အားလုံးနီးနီးကို 
ပဍိပက္ခတွေကြောင့် ဖျက်သိမ်းခဲ့ရတယ်။

00:04:00.622 --> 00:04:03.387
ဒီတချီမှာ စစ်ပြေငြိမ်းမှုကို ကြေညာလိုက်ကာ

00:04:03.388 --> 00:04:06.709
ပွဲတော်နေ့ရက်တွေမှာ လူတွေကို မိသားစုတွေနဲ့
ပျော်ရွှင်ခံစားနိုင်ခွင့် ပေးလိုက်ရင်ကော?

00:04:06.710 --> 00:04:11.443
အဲဒီနောက်မှာ လူတိုင်းဟာ နားထောင်နိုင်မယ့်
စိတ်ထားကောင်းမျိုး ရှိလာနိုင်ကြပါတယ်။"

00:04:11.444 --> 00:04:15.874
သူက၊ "အဲဒါဟာ သိပ်ကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးပဲ။ 
ကျွန်တော့မိန့်ခွန်းထဲမှာ အဲဒါကို ကြေညာမယ်။"

00:04:15.875 --> 00:04:17.987
သူရဲ့ စိတ်အနေအထားဟာ 
လုံးဝကို ပြောင်းလဲသွားတယ်။

00:04:17.988 --> 00:04:21.581
ဘယ်လိုကြောင်လဲ? နားထောင်မှုဆိုတာရဲ့
သာမန်စွမ်းပကားကြောင့်ပါ။

00:04:24.031 --> 00:04:27.812
ကျွန်တော်က သူ့ကို နားထောင်ခဲ့လို့ သူဟာ
ကျွန်တော့ကို နးထောင်ရန် အသင့်ရှိလာတယ်။

00:04:28.832 --> 00:04:33.565
ဘယ် ညှိနှိုင်မှု ဒါမှမဟုတ် ပဍိပက္ခထဲမှာမဆို
နားထောင်ရန် အရေးကြီးခြင်း အတွက်

00:04:33.566 --> 00:04:38.491
အနည်းဆုံးအားဖြင့် 
အကြောင်းရင်း သုံးခုရှိပါတယ်။

00:04:38.492 --> 00:04:43.302
ပထမက အဲဒါဟာ အခြားတဘက်ကို နားလည်လာအောင်
ကျွန်တော်တို့ကို ကူပေးလို့ပါ။

00:04:43.303 --> 00:04:46.566
ညှိနှိုင်းမှုဟာ၊ နောက်ဆုံးမှာတော့၊ ဩဇာ
လွှမ်းမိုးဖို့ ကြိုးပမ်းမှုပဲပါ။

00:04:47.417 --> 00:04:50.663
ကျွန်တော်တို့ဟာ တယောက်ယောက်ရဲ့
စိတ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေခြင်းပါပဲ။

00:04:50.664 --> 00:04:53.665
တယောက်ယောက်ရဲ့ စိတ် 
ဘယ်မှာရှိနေတာကို မသိဘဲနဲ့

00:04:53.666 --> 00:04:56.717
အဲဒီလူရဲ့ စိတ်ကို ဘယ်လိုလုပ် 
ပြောင်းလဲပစ်နိုင်မလဲ?

00:04:56.718 --> 00:04:58.494
နားထောင်မှုဟာ သော့ချက်အရေးကြီးဆုံးပါ။

00:04:58.495 --> 00:05:01.216
ဒုတိယ အကြောင်းရင်းဟာလည်း 
အလားတူ အရေးကြီးလှတယ်။

00:05:01.217 --> 00:05:04.507
အဲဒါဟာ အခြားလူသားနဲ့ ချိတ်ဆက်ခွင့်ကို 
ပေးပါတယ်။

00:05:04.508 --> 00:05:09.306
အပေါက်အလမ်းတည့်လာဖို့ ကူပေးတယ်၊
အလေးထားမှုကို ပြသတယ်။

00:05:10.606 --> 00:05:13.417
တကယ်တော့ လူတိုင်းက 
သူ့ကို နားထောင်မှာကို လိုချင်ပါတယ်။

00:05:13.418 --> 00:05:16.629
တတိယ အကြောင်းရင်းမှာ၊ သမ္မဖြစ်တဲ့
President Chavez ကိစ္စမှာလို၊

00:05:16.630 --> 00:05:20.845
အဲဒါက အခြားပုဂ္ဂိုလ်က ကျွန်တော်တို့အား
နားထောင်လာဖို့ ကူပေးတာမို့လို့ပါ။

00:05:20.846 --> 00:05:23.243
ကျွန်တော်တို့အား "ဟုတ်ကဲ့"လို့ 
ပြောဖို့ကို ကူပေးတယ်။

00:05:24.333 --> 00:05:27.284
တိုတိုနဲ့ပြောရင်၊ နားထောင်မှုဟာ
ညှိနှိုင်းမှုထဲ ပြုလုပ်နိုင်တဲ့

00:05:27.285 --> 00:05:29.397
ကုန်ကျမှုအနည်းဆုံး အပေးအယူ လုပ်မှုပါပဲ

00:05:29.398 --> 00:05:33.217
အဲဒါ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မကုန်ကျရဘဲ
ရလဒ်ကြီးတွေကို ယူဆောင်ပေးနိုင်လို့ပါ။

00:05:33.218 --> 00:05:39.789
နားထောင်မှုဟာ လူသားဆံဆံ ဆက်ဆံမှုတွေဆီကို
တံခါးဖွင့်ပေးတဲ့ ရွှေသော့ကြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။

00:05:39.790 --> 00:05:41.815
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘယ်လို နားထောင်ကြရမှာလဲ?

00:05:43.715 --> 00:05:47.899
ကျွန်တော်တို့ဟာ နားထောင်မှုဆိုတာ 
သဘာဝ ကျကာ အလွယ်လေးဆိုပြီး

00:05:47.900 --> 00:05:50.157
မကြာခဏဆိုသလို ထင်တတ်ကြတာ တွေ့ရှိရတယ်။

00:05:50.158 --> 00:05:55.416
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းတွင်၊ ကျွန်တော့အတွေ့အကြုံ
အရဆိုရင် တကယ့်ကို နားထောင်မှုကို

00:05:55.417 --> 00:05:59.088
နေ့စဉ်ဘဝထဲမှာ သင်ယူရန် နဲ့ လေ့ကျင့်နေဖို့
လိုအပ်လှပါတယ်။

00:05:59.089 --> 00:06:02.929
သာမန် နားထောင်မှုထဲတွင် ကျွန်တော်တို့ဟာ
စကားလုံးတွေကို ကြားကြရပါတယ်။

00:06:02.930 --> 00:06:08.239
မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်တော်တို့က၊ "ငါသဘောတူတာက
ဘာလဲ? သဘောမတူတာက ဘာတွေလဲ?

00:06:08.240 --> 00:06:13.842
ငါဟာ ဘယ်လိုများ ပြန်ဖြေမလဲ?" - စဉ်းစားတယ်။
တနည်းအားဖြင့်၊ အာရုံက ကိုယ့်အပေါ်မှာ။

00:06:14.912 --> 00:06:20.304
စစ်မှန်တဲ့ နားထောင်မှုထဲမှာ ကျတော့၊ 
အဓိကက အခြားတဘက်သားပါ။

00:06:21.854 --> 00:06:26.288
ကိုယ့်ကို သူတို့ရဲ့နေရာမှာ ထားကြည့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ လှိုင်းနှုန်းဆီကို ညှိယူကြတယ်။

00:06:27.898 --> 00:06:32.911
ကိုယ့်ဘောင်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ သူတို့ခံယူထားတဲ့
ဘောင်ထဲကနေပြီး နားထောင်ကြပါတယ်။

00:06:32.912 --> 00:06:35.357
အဲဒါဟာ မလွယ်ပါဘူး။

00:06:35.358 --> 00:06:39.327
စစ်မှန်တဲ့ နားထောင်မှုထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ
ပြောဖြစ်တာကိုသာမက၊ မပြောဖြစ်တာကိုပါ

00:06:39.328 --> 00:06:43.017
နားထောင်တတ်ရန် လိုပါတယ်။

00:06:43.018 --> 00:06:48.809
စကားလုံးတွေကိုသာမက၊ စကားလုံးတွေရဲ့
နောက်မှာ ရှိနိုင်တာကိုပါ နားထောင်ကြတယ်။

00:06:48.810 --> 00:06:54.184
ဆက်စပ်နေတဲ့ စိတ်ထဲက လှုပ်ရှားမှုများ၊
ခံစားချက် နဲ့ လိုအပ်ချက်ကို နားစွင့်ကြတယ်။

00:06:55.824 --> 00:06:59.397
အဲဒီလူ တကယ်လိုအပ်နေတာ၊ လိုချင်တာကို
ကျွန်တော်တို့ နားထောင်ကြပါတယ်။.

00:06:59.398 --> 00:07:01.892
ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့အတွက်
ဥပမာကို ပြပါရစေ။

00:07:01.893 --> 00:07:07.231
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲတုန်းက ဘရာဇီးလ်
စွန့်ဦးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် ဖြစ်သူ

00:07:07.250 --> 00:07:09.584
Abilio Diniz က ကျွန်တော့ကို 
ဖိတ်ခေါ်လာပါတယ်။

00:07:09.584 --> 00:07:13.793
သူဟာ သိပ်ကို စိတ်ညစ်စရာ ကောင်းတဲ့ တရားဝင်
အငြင်းပွားမှု ထောင်ချောက်ထဲမှာ မိနေခဲ့တယ်၊

00:07:13.802 --> 00:07:19.731
ဘရာဇီးလ် အကြီးဆုံး လက်လီဆိုင်ကြီးအား
ထိန်းချုပ်မှုထဲမှာ ပြင်သစ် စီးပွာဖက်နဲ့

00:07:20.655 --> 00:07:22.642
အငြင်းပွားနေခဲ့ရတယ်။ 
Financial Times အဲဒါကို

00:07:22.643 --> 00:07:29.029
ခေတ်သစ်သမိုင်းထဲက ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်အကြားက
အကြီးကျယ်ဆုံး အငြင်းပွားမှုလို့ ဆိုပါတယ်။

00:07:29.030 --> 00:07:30.974
အဲဒါဟာ နှစ်နှစ်ခွဲအထိကို ကြာနေခဲ့တာပါ။

00:07:30.975 --> 00:07:34.234
အဲဒါဟာ ဘက်နှစ်ဘက်တို့အတွက်သာမက၊
သူတို့ရဲ့ မိသားစုများ၊

00:07:34.235 --> 00:07:36.982
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီထဲက 
လုပ်သား ၁၅၀၀၀၀ တို့အတွက်ပါ

00:07:36.983 --> 00:07:40.688
အရမ်းကို အကုန်အကျများခဲ့တဲ့ အပြင်
ဖိစီးနှိပ်စက်နေခဲ့တာပါ။

00:07:40.689 --> 00:07:45.638
ကျွန်တော်ဟာ Abilio ရဲ့ နေအိမ်မှာ ထိုင်လျက်
သူပြောပြတာတွေကို နားထောင်နေခဲ့တယ်။

00:07:45.639 --> 00:07:47.668
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော် 
မေးခွန်းတခုကို မေးလိုက်တယ်။

00:07:47.669 --> 00:07:52.262
"Abilio ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် တခု နားလည်အောင်
ကူပေးစမ်းပါ၊ ခင်ဗျာ တကယ်လိုချင်တာက ဘာလဲ?"

00:07:53.322 --> 00:07:56.517
သူက၊ "ကောင်းပြီ၊ ရှယ်ယာဈေးကို တနေရာရာမှာ
ရှိစေချင်တယ်၊

00:07:56.518 --> 00:07:59.342
ကျွန်တော်ဟာ 
ကုမ္ပဏီရဲ့ ရုံးချုပ်တွေကို လိုချင်တယ်။

00:07:59.343 --> 00:08:03.042
ကျွန်တော် ပြိုင်ဆိုင်မှုမဆံခြင်းဆိုင်ရာ
ပုဒ်မကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။"

00:08:03.043 --> 00:08:08.434
သူဟာ စာရင်းကို ချပြတယ်။ နားထောင်ရင်းနဲ့
ထုတ်မပြောခဲ့တာတွေ ရှိတာကို ခံစားမိတယ်။

00:08:08.435 --> 00:08:12.377
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က၊ "Abilio၊ ခင်ဗျားဟာ
အားလုံးရှိနေတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ပဲ၊

00:08:12.378 --> 00:08:15.004
ဒီအရာတွေဟာ ခင်ဗျားကို ဘာတွေကို
တကယ်ပေးနိုင်ကြလို့လဲ?

00:08:15.005 --> 00:08:17.848
ခင်ဗျားရဲ့ ဘဝထဲမှာ ခင်ဗျား အလိုလားဆုံးအရာက
ဘာများလဲ?"

00:08:17.849 --> 00:08:20.221
သူဟာ ခဏကြာ ရပ်နေလျက် 
အဲဒါကို စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။

00:08:20.222 --> 00:08:25.633
နောက်ဆုံးမှာ သူပြောလိုက်တာက၊ "လွတ်လပ်မှုပဲ။
ကျွန်တော့ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်တယ်။

00:08:25.634 --> 00:08:28.964
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အိပ်မက်တွေကို
ရုပ်လုံးဖေါ်ဖို့ လွတ်လပ်သူဖြစ်ချင်တယ်။

00:08:28.965 --> 00:08:33.529
ကျွန်တော့မိသားစုနဲ့ အချိန်ဖြုန်းဖို့
လွတ်လပ်သူ ဖြစ်ချင်တယ်"တဲ့။

00:08:33.530 --> 00:08:36.505
ချံပီယံလုပ်ငန်းရှင်ကြီး မဟုတ်ဘဲ လူသား
တယောက်ရဲ့ ပြောစကားတွေကို

00:08:36.506 --> 00:08:39.441
နားထောင်နေရတာကို နားလည်လိုက်တယ်။

00:08:39.442 --> 00:08:43.913
သူရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး လိုအပ်ချက်တွေကို 
ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတာနဲ့၊

00:08:43.914 --> 00:08:49.098
ညှိနှိုင်းရတာ စိန်ခေါ်မှုကြီး ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့၊
တော်တော်လေး လွယ်လာခဲ့တယ်။

00:08:49.099 --> 00:08:52.350
လေးရက်တည်း အတွင်းမှာကို၊ 
ကျွန်တော်ဟာ လုပ်ဖေါ်များနဲ့အတူ

00:08:52.351 --> 00:08:54.880
အခြားတဘက်ကို နားထောင်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြင့်၊

00:08:54.881 --> 00:08:57.315
အဲဒီ ဧရာမခက်ခဲခဲ့တဲ့ အငြင်းပွားမှုကို 
ကိုယ်တွယ်နိုင်ခဲ့ကာ

00:08:57.316 --> 00:09:02.417
ဘက်နှစ်ဘက်စလုံး သိပ်ကို ကျေနပ်ခဲ့ကြတဲ့
အဖြေကို ရှာကြံပေးနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

00:09:02.418 --> 00:09:05.804
မိတ်ဆွေဖြစ်တဲ့ Abilio ဟာ နောက်ပိုင်းတွင်
ကျွန်တော့ကို ပြောခဲ့တာက၊

00:09:05.805 --> 00:09:11.043
"ကျွန်တော်လိုချင်ခဲ့တဲ့ အရာတိုင်း ရခဲ့တယ်။
အရေးကြီးဆုံးက ကိုယ့်ဘဝကို ပြန်ရခဲ့တယ်။"

00:09:11.044 --> 00:09:16.801
အဲဒါ ဘယ်လိုလုပ် ဖြစ်နိုင်ခဲ့တာလဲ?
နားထောင်မှုရဲ့ စွမ်းပကားကြောင့်ပါ။

00:09:19.771 --> 00:09:26.669
နားထောင်မှုက အဲဒီလို အသုံးဝင်တယ်ဆိုရင်၊
လူတိုင်းက ဘာဖြစ်လို့ မကျင့်သုံးကြတာလဲ?

00:09:29.659 --> 00:09:32.998
အမှန်ကို ပြောရရင်၊ အဲဒါဟာ သိပ်မလွယ်လှပါ။

00:09:32.999 --> 00:09:35.572
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို 
ခဏစဉ်းစားကြည့်မိရင်၊

00:09:35.573 --> 00:09:40.233
ကျွန်တော်ဟာ အလုပ်ထဲမှာ လူတွေကို အတော်ကလေး
ကောင်းမွန်စွာ နားထောင်တယ်လို့ ထင်ပေမဲ့၊

00:09:40.234 --> 00:09:46.715
အိမ်ကို ရောက်တော့ ဇနီးကို သိပ်ကောင်းမွန်စွာ
နားမထောင်တာကို တွေ့မိတတ်ပါတယ်။

00:09:46.716 --> 00:09:49.750
အဲဒါဟာ စိတ်ဓာတ်ကျစရာပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

00:09:49.751 --> 00:09:54.115
နားထောင်မှုကို ခက်ခဲစေနေတဲ့ တကယ့်ပြဿနာက

00:09:54.116 --> 00:09:57.865
ကျွန်တော်တို့ စိတ်ထဲမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ
သိပ်များနေလို့ပါ။

00:09:57.866 --> 00:10:01.048
ဆူညံသံတွေ၊ အာရုံကို လွှဲပြောင်းနိုင်ကြတဲ့ 
အရာတွေ သိပ်ကိုများလွန်းလို့၊

00:10:02.328 --> 00:10:05.341
အခြားသူတဦးကို တကယ့်ကို နားထောင်ဖို့အတွက်
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ

00:10:05.342 --> 00:10:08.817
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ခံစားမှုဆိုင်ရာ 
အားအင်တွေ မရှိလို့ပါ။

00:10:08.818 --> 00:10:11.215
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ စိတ်တွေကို
ဘယ်လို ရှင်းပစ်မလဲ?

00:10:12.435 --> 00:10:16.505
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်စရာရှိပေမဲ့၊ 
လျှို့ဝှက်ချက်က၊

00:10:16.506 --> 00:10:20.305
တဘက်သားကို 
ကျွန်တော်တို့ နားထောင်စေချင်ကြရင်၊

00:10:20.306 --> 00:10:23.331
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားထောင်
တတ်အောင် ဦးစွာ သင်ယူရပါမယ်။

00:10:24.701 --> 00:10:27.557
ကျွန်တော်ဟာ သမ္မတ Chavez နဲ့အတူ 
ထိုင်နေစဉ်တုန်းက၊

00:10:27.558 --> 00:10:31.480
ကျွန်တော့ကို တကယ်ကူညီခဲ့တာက၊
အဲဒီမတိုင်မီလေးတင်မှာ

00:10:31.481 --> 00:10:34.666
ကျွန်တော်ဟာ အချိန်အနည်းငယ် ယူခဲ့ကာ

00:10:34.667 --> 00:10:37.442
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ထဲ ဖြစ်ပျက်နေတာကို
အာရုံစိုက်ကြည့်ခဲ့လို့ပါ။

00:10:37.443 --> 00:10:41.107
ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ့်စိတ်ကို ငြိမ်သွားစေဖို့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နားထောင်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

00:10:41.108 --> 00:10:44.452
သူက အော်ပြီး စကားပြောလာတော့၊ 
ကျွန်တော်ဟာ အသင့်ရှိနေပါပြီ။

00:10:44.453 --> 00:10:47.653
ကျွန်တော့ပါးတွေ နီမြန်းလာတာကို ကျွန်တော်
သတိထားမိပါတယ်၊

00:10:47.654 --> 00:10:51.653
ကျွန်တော် အံကြိတ်မိခဲ့ပါတယ်။

00:10:51.654 --> 00:10:54.495
ကျွန်တော်ဟာ ကြောက်မိခဲ့ကာ 
နဲနဲလေး စိုးရိမ်မိခဲ့တယ်။

00:10:54.496 --> 00:10:57.375
ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီလို ခံစားချက်တွေကို 
သတိထားမိခြင်းဖြင့်

00:10:57.376 --> 00:10:59.575
အဲဒါတွေကို လွတ်ထွက်သွားစေလိုက်လို့၊

00:10:59.576 --> 00:11:04.145
သမ္မတ Chavez ကို စစ်မှန်စွာ 
နားထောင်နိုင်ခဲ့တာပါ။

00:11:04.146 --> 00:11:10.295
တကယ်လို့များ၊ အရေးကြီးတဲ့၊ သိမ်မွေ့တဲ့၊
အရေးပါတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ တခုမတိုင်မီမှာ

00:11:10.296 --> 00:11:16.497
ကျွန်တော်တို့ဟာ ခဏတိတ်ဆိတ်နေလျက် ကိုယ့်ကို 
နားစွင့်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုများနေမလဲ?

00:11:16.498 --> 00:11:21.145
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလို လုပ်ကြမယ်၊ ကိုယ့်ကို 
ဦးစွာ နားထောင်ကြည့်ကြမယ်ဆိုရင်၊

00:11:21.146 --> 00:11:24.290
အခြားသူတွေကို နားထောင်ရတာ များစွာမှ
လွယ်ကူလာတာကို တွေ့လာကြရမှာပါ။

00:11:25.720 --> 00:11:31.000
နောက်ဆုံးမေးစရာက၊ ကျွန်တော်တို့က တိုးတိုး
နားထောင်လာကြမယ်ဆိုရင်၊

00:11:31.001 --> 00:11:34.760
ကမ္ဘာကြီးကို 
ဘယ်လိုများ ပြောင်းလဲသွားစေမှာလဲ?

00:11:34.761 --> 00:11:38.214
အဲဒါဟာ အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲပစ်မှာကို
ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

00:11:38.215 --> 00:11:41.535
ကျွန်တော်က ပြေလည်မှုရရှိအောင် အားထုတ်
လုပ်ကိုင်ရာတွင်၊

00:11:41.536 --> 00:11:45.689
ပဍိပက္ခတွေ၊ ပျက်ပျားသွားတဲ့ ဆက်ဆံမှုတွေ၊
မိသားစုတွေ၊

00:11:45.690 --> 00:11:51.875
တင်းမာမှုရှိနေတဲ့ လုပ်ငန်းခွင်တွေ၊ စိတ်ကုန်
လက်ကျ ဖြစ်ရတဲ့ တရားရင်ဆိုင်မှုတွေ၊

00:11:51.876 --> 00:11:56.217
အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ စက်မက်တွေကြောင့်
များစွာနစ်နာ ကုန်ကျရတာတွေကို မြင်ခဲ့ရပါတယ်။

00:11:56.218 --> 00:12:01.187
ကျွန်တော် အစဉ်ပဲ အံ့အားသင့်မိတာက အဲဒီလို
ပဍိမက္ခတွေ မစတင်မီမှာကို

00:12:01.188 --> 00:12:06.242
အဲဒါတွေကို လ က်တွေ့ တားဆီးပေးနိုင်မယ့်
တကယ့်အခွင့်အလမ်း ရှိနေခြင်းကိုပါပဲ။

00:12:06.243 --> 00:12:07.824
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်မလဲ?

00:12:09.694 --> 00:12:13.704
အဲဒါဟာ လွယ်တာ မဟုတ်ပေမဲ့၊ ခြေလှမ်း
ရိုးရိုးလေး တခုဖြင့် စတင်ရန် လိုပါတယ်။

00:12:13.705 --> 00:12:17.561
နားထောင်ကြရန်ပါပဲ။ ကျွန်တော့ 
မက်နေတဲ့ အိပ်မက်ပါ။

00:12:19.411 --> 00:12:23.645
လက်ရှိ ဆက်သွယ်ပြောကြားရေး ခေတ်ကြီးကို
နားထောင်ရေး ခေတ်ကြီးအဖြစ်ကို ပြောင်းလဲမယ့်

00:12:23.646 --> 00:12:28.166
နားထောင်ရေး တော်လှန်ရေးကိုပါ။

00:12:29.096 --> 00:12:32.201
ဒါကို နောက်တမျိုးပြောရပါက၊ တကယ့်ကို
စစ်မှန်တဲ့ ဆက်သွယ်ရေး ခေတ်ဆီကိုပါ။

00:12:33.661 --> 00:12:36.118
ကလေးတိုင်းဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းကိုက

00:12:36.119 --> 00:12:40.051
နားထောင်တတ်မှုကို သင်ယူမယ့် ကမ္ဘာကြီးကို
ခင်ဗျားတို့ စိတ်ကူးကြည့်ကြစမ်းပါ။

00:12:41.551 --> 00:12:46.202
ကျွန်တော်တုို့ဟာ စာရေးစာဖတ်ကို 
သင်ပေးကြသလိုပဲ

00:12:46.211 --> 00:12:49.640
ကျောင်းမှာ နားထောင်တတ်မှုကို 
သင်ပေးကြမယ် ဆိုရင်ကော?

00:12:49.641 --> 00:12:52.281
တကယ့်တကယ်ကျတော့ နားထောင်မှု ဆိုတာဟာ
လူတွေကို ဖတ်ရှုမှုပဲ မဟုတ်လား။

00:12:53.871 --> 00:12:58.701
မိဘတွေက သူတို့ ကလေးတွေကို နားထောင်ကြမယ့်
ကမ္ဘာကြီးကို စိတ်ကူးကြည့်ကြစမ်းပါ။

00:12:59.681 --> 00:13:04.407
ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေကို ကျွန်တော်တို့အား
နားထောင်ဖို့ အတွက်သူတို့ကို ကျွန်တော်တို့က

00:13:04.408 --> 00:13:07.036
နားထောင်ကြခြင်းထက်ကို ပိုကောင်းတဲ့
နည်းလမ်း ရှိနိုင်ပါ့မလား?

00:13:07.037 --> 00:13:11.390
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကလေးတွေ ကျွန်တော်တို့အတွက်
အရေးကြီးတာကို ပြတဲ့ အကောင်းဆုံးနည်းပါပဲ။

00:13:11.391 --> 00:13:14.660
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချစ်မေတ္တာ ပြဖို့အတွက် 
ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်း ရှိနိုင်ပါ့မလား?

00:13:14.661 --> 00:13:16.322
အဲဒါရဲ့ ဆုလာဘ်အဖြစ်

00:13:16.323 --> 00:13:20.737
ဇနီးမောင်နှံတွေဟာ တဦးကိုတဦး
နားထောင်လာတတ်ကြမယ်ဆိုရင်

00:13:20.738 --> 00:13:23.889
လင်မယား ကွာရှင်းမှုတွေ နည်းလာမှာပါ။

00:13:23.890 --> 00:13:28.608
ခေါင်းဆောင်တွေက သူတို့ပြည်သူတွေကို
နားထောင်နိုင်ကြမယ့် ကမ္ဘာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

00:13:29.578 --> 00:13:36.070
ခေါင်းဆောင်တွေကို သူတို့ရဲ့ စကားပြောမှုသာမက
နားထောင်တတ်မှုကို ကြည့်ရွေးမယ်ဆိုရင်ကော?

00:13:36.830 --> 00:13:40.870
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့အစည်းများအတွက် 
နားထောင်မှုဟာ

00:13:40.871 --> 00:13:42.671
ချွင်းချက်မဟုတ်ဘဲ ပုံမှန်ကိစ္စ
ဖြစ်လာမယ်ဆိုရင်ကော?

00:13:43.871 --> 00:13:45.938
ရေဒီယို နဲ့ တီဗွီ မှာ

00:13:45.939 --> 00:13:49.429
အပြောရှိုးပွဲတွေသာမက၊ နားထောင်ရေး 
ရှိုးပွဲတွေပါ ရှိလာမယ်ဆိုရင်ကော?

00:13:49.430 --> 00:13:51.000
(ရယ်မောသံများ)

00:13:52.670 --> 00:13:57.305
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများသာမက
ငြိမ်းချမ်းရေး နားထောင်မှုတွေပါ ရှိလာရင်ကော?

00:13:58.975 --> 00:14:02.917
ကျွန်တော်တို့ဟာ 'ဟုတ်ကဲ့'ဆိုတာကို ပိုပြီး
မကြာခဏ ကြားလာရမှာ သေချာပါတယ်။

00:14:04.167 --> 00:14:07.249
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပဍိပက္ခတွေအားလုံးကို
ဖယ်ရှားနိုင်ချင်မှ နိုင်ကြမှာ ဟုတ်ပေမဲ့၊

00:14:07.250 --> 00:14:11.257
တိုက်ပွဲ နဲ့ စစ်မက် အများအပြားကို
ရှောင်ရှားနိုင်မှာကတော့ သေချာတယ်။

00:14:11.258 --> 00:14:14.910
လူတိုင်းဟာ များစွာမှ အကျိုးဖြစ်မှာပါ။

00:14:14.911 --> 00:14:17.898
ကျွန်တော်ဟာ၊ ဝမ်းသာစွာနဲ့ပဲ၊ 
အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်သွားဖို့များပါတယ်။

00:14:19.398 --> 00:14:21.317
အဲဒါဟာ ကျွန်တော့ စိတ်ကူးပါ။

00:14:21.318 --> 00:14:26.330
သိပ်ကို ရဲတင်းပေမဲ့၊ 
သိပ်အခက်ကြီးလည်း မဟုတ်ပါ။

00:14:26.331 --> 00:14:29.490
နားထောင်မှုဟာ ဆင့်ကဲသဘောကို ဆောင်နိုင်ကာ၊

00:14:29.491 --> 00:14:34.163
တကယ့်ကို စစ်မှန်စွာ နားထောင်ခံလိုက်ရသူဟာ

00:14:34.164 --> 00:14:38.354
သူအလှည့်ရောက်ရင် အခြားသူကို
နားထောင်လိုချင်စိတ်နဲ့ ပြည့်နေမှာပါ။

00:14:39.354 --> 00:14:41.090
နားထောင်မှု ကူးစက်လွယ်နိုင်ပါတယ်။

00:14:42.940 --> 00:14:46.684
အဲဒီလို ဆင့်ကဲဖြစ်ပွားမှုကို ဒီနေ့မှာကို
အခုချက်ချင်း စတင်ကြပါရန်

00:14:46.685 --> 00:14:50.942
ခင်ဗျားတို့အားလုံးကို 
ကျွန်တော် တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

00:14:52.032 --> 00:14:55.520
ခင်ဗျားတို့ဟာ လုပ်ဖေါ်တဦး၊ ဖောက်သည်၊
စီးပွားဖေါ်၊ ဒါမှမဟုတ် ကလေးငယ်၊

00:14:55.521 --> 00:15:01.470
မိတ်ဆွေ၊ လူစိမ်းနဲ့ နောက်တခါ ဆွေးနွေးစဉ်၊

00:15:01.471 --> 00:15:05.466
သူတို့ကို အာရုံအပြည့်အဝဖြင့် နားထောင်ကြပါ။

00:15:05.467 --> 00:15:09.326
စကားလုံးတွေရဲ့ နောက်ကွယ်က လူသားဆိုတာကို
နားထောင်ကြည့်ကြပါ။

00:15:09.327 --> 00:15:16.138
လူတယောက်ကို ကျွန်တော်တို့ ပေးနိုင်တဲ့
ဆုလာဘ်ကြီးမှာ နားထောင်ခံရမှု ဆုလာဘ်ပါ။

00:15:17.098 --> 00:15:21.591
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နားထောင်မှုဆိုတဲ့ 
စွမ်းပကားရိုးရိုးလေးဖြင့်

00:15:21.592 --> 00:15:25.141
ကျွန်တော်တို့ဟာ 
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုများကို၊

00:15:25.142 --> 00:15:31.799
မိသားစုများ နဲ့ တကမ္ဘာလုံးကို နားမှတဆင့် 
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

00:15:31.800 --> 00:15:34.548
နားထောင်ကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:15:34.549 --> 00:15:36.149
(လက်ခုပ်သံများ)