1
00:00:02,803 --> 00:00:09,358
Esto que ven acá es la Trimaker I,
es una impresora 3D.

2
00:00:09,382 --> 00:00:13,385
Las impresoras 3D son máquinas
que nos permiten hacer cosas,

3
00:00:14,262 --> 00:00:16,672
fabricar nuestros propios objetos.

4
00:00:16,696 --> 00:00:19,386
Para mí, las impresoras 3D
van a cambiar el mundo

5
00:00:19,463 --> 00:00:23,003
en los próximos años,
nos van a cambiar la vida.

6
00:00:24,421 --> 00:00:28,851
De pequeño, siempre me gustó
hacer cosas con las manos.

7
00:00:29,581 --> 00:00:31,972
Me gustaba fabricar
mis propios juguetes.

8
00:00:31,996 --> 00:00:35,638
Me acuerdo que era distinta
la sensación de fabricar

9
00:00:35,662 --> 00:00:39,604
mi propio juguete
a tenerlo comprado.

10
00:00:39,628 --> 00:00:42,912
Y para esto usaba
las herramientas de papá,

11
00:00:42,936 --> 00:00:45,710
que eran mi canal de inspiración.

12
00:00:47,579 --> 00:00:50,819
A los 6 años, recuerdo que
me electrocuté por primera vez.

13
00:00:51,066 --> 00:00:53,184
Estaba arreglando
un arbolito de Navidad.

14
00:00:53,208 --> 00:00:58,374
Y después, a los 14,
fue muchísimo más fuerte.

15
00:00:58,398 --> 00:01:04,185
Me acuerdo que estaba arreglando
el taladro del abuelo.

16
00:01:04,209 --> 00:01:08,142
Y no va que estaba descalzo...
Lo enchufo, y en cuanto lo enchufo

17
00:01:08,166 --> 00:01:12,488
me empezó a vibrar todo el cuerpo;
empecé a sentir cómo la electricidad

18
00:01:12,512 --> 00:01:15,793
me empezó a pasar por las manos,
por el cuerpo, por los pies

19
00:01:15,817 --> 00:01:18,352
y quedé tirado en el piso.

20
00:01:18,376 --> 00:01:20,422
Me tuvieron que socorrer.

21
00:01:20,889 --> 00:01:27,065
Después de semejante clase práctica,
vino el abuelo italiano y me dijo:

22
00:01:27,089 --> 00:01:30,112
"Ma, bambino, siediti qui".

23
00:01:30,136 --> 00:01:32,637
Y me dijo, "Te voy a
dar la clase teórica".

24
00:01:32,661 --> 00:01:36,917
Y les juro que no me olvidé
nunca más lo que era el vivo

25
00:01:36,941 --> 00:01:39,556
y una descarga a tierra.

26
00:01:41,074 --> 00:01:43,245
El tiempo fue pasando

27
00:01:43,269 --> 00:01:45,356
y me seguía haciendo
mis propios juguetes,

28
00:01:45,380 --> 00:01:48,109
pero esta vez un poquito
más complicados.

29
00:01:48,133 --> 00:01:50,598
Esta turbina la hizo
Dan Etenberg, un amigo mío.

30
00:01:50,622 --> 00:01:53,339
Nos fascinaba juntarnos para
hacer este tipo de locuras.

31
00:01:53,364 --> 00:01:56,536
Me llama y me dice: "Che, Maxi,
escúchame: ya terminé la turbina,

32
00:01:56,561 --> 00:01:58,974
terminé de resolver eso
que teníamos que tornear...

33
00:01:58,998 --> 00:02:00,531
¡Voy para la casa de tu abuelo!"

34
00:02:00,555 --> 00:02:02,782
¿Uds. se pueden imaginar
la cara del abuelo

35
00:02:02,806 --> 00:02:06,262
cuando le dijimos que le íbamos
a meter una turbina en el jardín?

36
00:02:06,478 --> 00:02:08,717
El abuelo se encerró en la cocina.

37
00:02:08,741 --> 00:02:13,311
Le estábamos trayendo un aparatito así,
que giraba a 130 000 rpm,

38
00:02:13,335 --> 00:02:17,311
que hubo que ponerle una protección
por si los álabes salían despedidos,

39
00:02:17,335 --> 00:02:22,785
y además tiraba una flama de 40 cm.
Y el ruido que hacía...

40
00:02:22,809 --> 00:02:25,009
no me lo puedo sacar del cuerpo...

41
00:02:25,379 --> 00:02:29,312
Era como si le estuviese aterrizando
un Sky Harrier en el jardín al abuelo.

42
00:02:29,336 --> 00:02:32,759
Yo creo que habrá pensado eso,
que estaría aterrizando un helicóptero.

43
00:02:33,679 --> 00:02:36,986
Después le dije a Dan:
"Che, Dan, ¿qué nos podemos hacer ahora?

44
00:02:37,010 --> 00:02:39,737
¿Qué tal si nos hacemos un rayo láser?"

45
00:02:39,761 --> 00:02:42,567
Éramos buenos pibes,
pero nos gustaban estas cosas.

46
00:02:43,506 --> 00:02:46,954
Claro, un rayo láser. Estábamos ahí.
Teníamos que tener mucho cuidado.

47
00:02:46,978 --> 00:02:49,431
Si llegábamos a tocar
esa parte de aluminio

48
00:02:49,455 --> 00:02:51,471
en el tubo de descarga...

49
00:02:51,495 --> 00:02:54,093
¡Eran 30 000 volts
que pasaban por ahí!

50
00:02:56,984 --> 00:03:01,255
Pero bueno... nos gustaban esas cosas
y queríamos hacer lo que nos gustaba.

51
00:03:02,375 --> 00:03:05,660
Ese laboratorio era
como el de Frankenstein.

52
00:03:05,960 --> 00:03:08,470
Pasó un tiempo y dije,
entre otras cosas:

53
00:03:08,494 --> 00:03:12,603
"Bueno, no quiero pedirle más
las herramientas a papá

54
00:03:12,627 --> 00:03:16,603
y esta vez voy a hacer mis propias
cosas con una fresadora".

55
00:03:16,627 --> 00:03:20,390
Una fresadora es un robot
cartesiano que sustrae material

56
00:03:20,414 --> 00:03:24,678
de un bloque de madera o de plástico
hasta construir lo que Uds. ven ahí,

57
00:03:24,847 --> 00:03:27,231
que puede ser
cualquier tipo de objetos.

58
00:03:27,255 --> 00:03:32,263
Eran como 10 meses de construcción
para consumar el objeto en 1 hora.

59
00:03:32,386 --> 00:03:35,451
Nos quedamos mirando
la máquina funcionando.

60
00:03:35,513 --> 00:03:37,855
Era una intensidad increíble.

61
00:03:38,636 --> 00:03:42,984
Pero había una pregunta
que no me podía responder:

62
00:03:45,045 --> 00:03:47,681
¿Se puede vivir
de lo que te gusta?

63
00:03:48,255 --> 00:03:52,814
¿O la diversión y el trabajo
son como el agua y el aceite?

64
00:03:53,373 --> 00:03:55,629
¿Pueden estar mezclados?

65
00:03:56,493 --> 00:03:59,759
¿Se puede mezclar el juego
con la oportunidad de negocio?

66
00:04:02,020 --> 00:04:05,946
Ahí fue como empecé a meterme
con el tema de las impresoras 3D.

67
00:04:05,970 --> 00:04:09,928
Porque era una tecnología
que me sacaba el sueño de noche

68
00:04:11,053 --> 00:04:15,097
y que, además, la veía como
una posible oportunidad de negocio.

69
00:04:16,776 --> 00:04:19,672
Pero, creo que
al principio les dije

70
00:04:19,696 --> 00:04:22,120
que les venía a contar
mi primera vez, ¿no?

71
00:04:22,251 --> 00:04:25,502
La primera vez que imprimí
con una impresora 3D hecha por mí.

72
00:04:25,526 --> 00:04:28,270
Se la presento:
esta es Marsi 1.

73
00:04:28,294 --> 00:04:32,190
Sí, ya sé: parece una heladera.
Pero créanme que era una impresora 3D.

74
00:04:32,214 --> 00:04:34,956
Mi primera vez fue desastrosa.

75
00:04:35,214 --> 00:04:39,215
Estuve 3 meses intentándolo y nada.
No pasaba absolutamente nada.

76
00:04:40,738 --> 00:04:42,868
Me acuerdo que ya había
hablado con inversores,

77
00:04:42,893 --> 00:04:46,391
que estaba dando charlas en la UBA,
que le estaba contando a todo el mundo

78
00:04:46,416 --> 00:04:48,875
que estaba haciendo
una impresora 3D que no imprimía

79
00:04:48,900 --> 00:04:51,263
y que lo único
que hacía era esto.

80
00:04:51,909 --> 00:04:54,801
Quería hacer una pulsera,
me salía eso chato.

81
00:04:54,826 --> 00:04:57,269
Quería hacer el Yoda
de "La guerra de las galaxias",

82
00:04:57,293 --> 00:04:59,301
me salía ese huevo
frito que ven ahí.

83
00:04:59,325 --> 00:05:01,592
Cada vez que eso me pasaba

84
00:05:01,616 --> 00:05:04,115
era como si me clavasen
un puñal en el pecho.

85
00:05:04,139 --> 00:05:06,655
Me iba a dormir muy,
muy muy triste.

86
00:05:07,240 --> 00:05:10,763
Hasta que un día, decidí
no prestarle más atención.

87
00:05:11,573 --> 00:05:14,136
Esto que les voy a
contar es 100 % verdad.

88
00:05:14,490 --> 00:05:19,594
Siempre me quedaba como 2 horas
mirándola, mirándola y salía todo eso.

89
00:05:19,984 --> 00:05:22,421
Esta vez me fui al
supermercado y la dejé.

90
00:05:23,102 --> 00:05:26,769
Como si me lo hubiese hecho a propósito,
cuando llegué me encontré con esto.

91
00:05:27,239 --> 00:05:29,587
¡No saben lo que fue!
Saltaba de la alegría.

92
00:05:29,787 --> 00:05:31,756
Imagínense llegar y ver
"La Venus de Milo"

93
00:05:31,780 --> 00:05:34,674
ahí colgadita, hecha. Estaba...

94
00:05:34,880 --> 00:05:37,072
Era de 2 x 2 x 3 [cm],
pero para mí había sido

95
00:05:37,096 --> 00:05:40,108
como tocar el cielo con las manos.

96
00:05:41,028 --> 00:05:47,038
La cosa fue mejorando, poco a poco,
y empezamos a imprimir otras cosas.

97
00:05:47,824 --> 00:05:49,838
Les voy a contar un poquito
la tecnología.

98
00:05:49,915 --> 00:05:51,821
¿Ven esa batea blanca?

99
00:05:51,990 --> 00:05:54,537
Ahí se coloca una resina
que es fotosensible.

100
00:05:54,561 --> 00:05:57,796
Y desde abajo
se va iluminando capa a capa,

101
00:05:57,903 --> 00:06:02,676
se va proyectando las superficies de
nivel hasta construir la morfología

102
00:06:02,700 --> 00:06:04,900
que uno ha cargado,
que ha diseñado.

103
00:06:05,007 --> 00:06:10,076
Ahí pueden ver mi figura favorita,
que es "The clay bottle".

104
00:06:10,100 --> 00:06:12,646
Y allá, aquel muñeco verde, soy yo.

105
00:06:12,709 --> 00:06:16,052
No digan nada, pero se lo quiero
regalar a mi novia para el cumpleaños,

106
00:06:16,077 --> 00:06:17,280
¿puede ser?

107
00:06:19,060 --> 00:06:25,954
Actualmente estamos construyendo
distintos tipos de piezas en goma,

108
00:06:25,978 --> 00:06:30,666
en cera, estamos imprimiendo
en plástico, distintos colores.

109
00:06:31,376 --> 00:06:35,555
Acá les muestro el llaverito
de "La Venus de Milo".

110
00:06:35,579 --> 00:06:38,806
Este fue el primero.
Me trae suerte, esperemos.

111
00:06:43,227 --> 00:06:46,453
Para que vean que no solamente
se pueden hacer estas banalidades

112
00:06:46,477 --> 00:06:50,204
que les acabo de mostrar;
esta tecnología, actualmente,

113
00:06:50,228 --> 00:06:52,232
le está cambiando la vida a la gente.

114
00:06:52,617 --> 00:06:57,243
A esa nenita le escanearon
partes de su cuerpo,

115
00:06:57,612 --> 00:07:04,779
se ha impreso un exoesqueleto
y actualmente pudo modificar

116
00:07:05,471 --> 00:07:08,952
el problema que
tenía de motricidad.

117
00:07:08,976 --> 00:07:11,303
Abajo pueden ver
una mandíbula.

118
00:07:11,327 --> 00:07:14,951
Esa mandíbula fue hecha por el proceso
de sintetizado láser selectivo

119
00:07:14,975 --> 00:07:16,674
sobre polvos de aluminio.

120
00:07:16,698 --> 00:07:21,105
Se le colocó a una mujer de 83 años
y hoy día puede mover la mandíbula.

121
00:07:26,464 --> 00:07:28,015
Les presento a Marina.

122
00:07:30,498 --> 00:07:32,020
Es mi prima.

123
00:07:33,776 --> 00:07:38,632
En el año 2006, ella tuvo
un accidente muy serio,

124
00:07:38,656 --> 00:07:40,884
un accidente automovilístico.

125
00:07:42,625 --> 00:07:45,721
El pronóstico de los médicos
no era muy favorable.

126
00:07:46,738 --> 00:07:50,740
La verdad es que conmocionó
muchísimo a toda la familia.

127
00:07:53,050 --> 00:07:55,680
Tuvo politraumatismos de todo tipo.

128
00:07:57,718 --> 00:08:00,241
Uno de los más graves
había sido en la cabeza.

129
00:08:00,265 --> 00:08:03,758
Había perdido parte de
la estructura ósea del cráneo.

130
00:08:04,257 --> 00:08:06,142
Había dos opciones.

131
00:08:06,685 --> 00:08:10,743
Una era aplicar
las técnicas tradicionales.

132
00:08:10,767 --> 00:08:15,826
Era directamente agarrar una especie
de enduido biocompatible

133
00:08:15,850 --> 00:08:18,872
y de manera cuasi artesanal
se va colocando

134
00:08:18,896 --> 00:08:22,789
hasta cubrir la parte
que le faltaba del cráneo.

135
00:08:23,112 --> 00:08:28,307
La segunda opción era directamente

136
00:08:28,332 --> 00:08:32,908
tomar una tomografía computada

137
00:08:32,933 --> 00:08:38,741
y a partir de esta tomografía computada
se construía directamente el cráneo

138
00:08:38,765 --> 00:08:44,472
de manera digital y, posteriormente,
se reconstruía en un programa

139
00:08:44,496 --> 00:08:49,636
la parte que le faltaba para después
imprimirlo a partir de impresión 3D.

140
00:08:50,148 --> 00:08:53,525
Se optó por esta segunda opción.

141
00:08:53,684 --> 00:08:56,194
Hoy Marina disfruta
de una vida espléndida,

142
00:08:56,223 --> 00:09:02,352
tiene 2 hijos, disfruta con su familia
y acaba de correr un maratón.

143
00:09:05,977 --> 00:09:08,995
Lo que en un principio
arrancó como un juego,

144
00:09:11,677 --> 00:09:16,742
espero que en el futuro
pueda ayudar a la gente.

145
00:09:18,319 --> 00:09:23,926
Y esto me hace pensar que
es posible hacer lo que te gusta

146
00:09:25,336 --> 00:09:29,860
y que es posible cambiar al mundo
y sentirte como la primera vez.

147
00:09:30,082 --> 00:09:31,119
Gracias.