WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 00:02:07.000 --> 00:02:09.000 Tyst, pojke! 00:02:35.000 --> 00:02:36.800 Vänta en minnut, man!! 00:02:36.800 --> 00:02:39.130 Gå ner! Ner! Ner! Ner! 00:02:41.130 --> 00:02:43.130 Upp med händerna! 00:02:43.130 --> 00:02:45.230 - Vad heter du? Firat... 00:02:45.230 --> 00:02:47.230 Gå upp! Gå till väggen! 00:02:50.380 --> 00:02:51.790 Vem mer är där?! 00:02:51.790 --> 00:02:53.790 Ingen mer än mig, Abi! 00:02:56.970 --> 00:02:58.770 Så, Mr. Firat... 00:02:58.770 --> 00:03:00.460 Vart är barnen? 00:03:00.460 --> 00:03:02.150 Vilka barn, Abi...Jag har inte sett några barn 00:03:02.150 --> 00:03:04.150 - Vad har du inte sett? - Inga barn... 00:03:04.150 --> 00:03:06.630 - Vad jobbar du som? - Chafför 00:03:06.630 --> 00:03:08.630 Lastbilschafför 00:03:08.630 --> 00:03:10.510 Vart är barnen? 00:03:10.510 --> 00:03:12.840 Jag sa, Abi, Jag har inte sett några barn... 00:03:12.840 --> 00:03:14.460 Varför är du rädd då? 00:03:14.460 --> 00:03:15.300 Jag är inte rädd, Abi... 00:03:15.300 --> 00:03:17.300 Gå back... 00:03:30.010 --> 00:03:31.770 Det är rent där inne... 00:03:31.770 --> 00:03:34.030 Vad är problemet? - Inget, Abi.. 00:03:38.030 --> 00:03:40.410 Cengiz, håll ett öga på honom! 00:04:30.020 --> 00:04:32.100 Kom vi går, barn 00:04:32.100 --> 00:04:35.730 Som ett resultat av en väldigt noga planerad operation 00:04:35.730 --> 00:04:37.780 Så har vi äntligen fångat de kriminella. 00:04:39.600 --> 00:04:46.930 Jag är skyldig kapten Ömer Demir och hans team från Smuggling och Kriminella Departningen... 00:04:46.930 --> 00:04:51.060 ... ett stort diplom för att hämtat våra barn tillbaks till oss säkert 00:04:56.110 --> 00:04:58.680 Kapten Ömer's bestämda uthållighet... 00:04:58.680 --> 00:05:02.040 är en belöning för hela polis departningen 00:05:02.040 --> 00:05:05.420 Han har lagt in så mycket till denna situation 00:05:05.420 --> 00:05:07.820 Han har även skjutit upp sin förlovning 00:05:07.820 --> 00:05:09.820 För hela departningens skull 00:05:09.820 --> 00:05:12.160 Jag är hedrad att ge honom denna medal.. 00:05:14.160 --> 00:05:16.160 Sist, för kaptenen 00:05:16.160 --> 00:05:18.720 Så ger jag också honom en månads betald semester 00:05:22.720 --> 00:05:24.720 Låt oss ta några bilder 00:05:24.720 --> 00:05:26.720 Över här Kapten Ömer 00:06:00.720 --> 00:06:02.720 Kära tittare... 00:06:02.720 --> 00:06:04.720 I ikvälls nyheter, så ska vi prata om barnen som blev kidnappade i Van förra fredagen 00:06:04.720 --> 00:06:09.460 Van Polis Department lyckades 00:06:53.040 --> 00:06:55.040 Varför slutar kärleks filmer dåligt? 00:06:57.040 --> 00:06:59.040 Jag vet inte...Kanske, för att det inte finns någon riktig kärlek längre. 00:07:07.040 --> 00:07:09.040 Förutom oss... 00:07:11.590 --> 00:07:13.980 Ska du inte visa mig den direkt? 00:07:13.980 --> 00:07:16.520 Ohhh, Du är fortfarande på samma tema 00:07:16.520 --> 00:07:17.860 Glöm det..Det är bra att glömma det ibland 00:07:17.860 --> 00:07:19.860 Ok...Jag är bara nyfiken 00:07:19.860 --> 00:07:21.670 Men, jag lovar jag ska inte sätta på mig den 00:07:21.670 --> 00:07:23.400 Låt mig bara kolla lite, ok? 00:07:23.400 --> 00:07:25.400 Nej, inte möjligt... 00:07:25.400 --> 00:07:27.630 Vi har bara två dagar kvar till vår förlåvnings fest, ha tålamod några mer dagar 00:07:27.630 --> 00:07:30.590 Men jag vet att den är i din ficka nu 00:07:30.590 --> 00:07:32.590 Jag kan inte hålla mig 00:07:32.590 --> 00:07:36.660 Låt mig bara prova den...Den kanske inte kommer passa mitt finger... 00:07:36.660 --> 00:07:38.660 Hmmm.. 00:07:38.660 --> 00:07:40.660 Din ring storlek är 7 00:07:42.660 --> 00:07:44.660 Hur vet du det? 00:08:00.660 --> 00:08:02.660 God dag, ma'am... 00:08:04.660 --> 00:08:06.660 Mitt hjärta 00:08:06.660 --> 00:08:09.270 Välkommen hem, min bästa vän! 00:08:09.270 --> 00:08:11.270 Tack... 00:08:11.270 --> 00:08:14.700 Oh, Jag är så glad att du är här! Jag är så glad att du är min bästa vän! 00:08:14.700 --> 00:08:16.700 Tack Gud att jag har dig också! 00:08:16.700 --> 00:08:18.700 Oh, Oh, Vad har hänt? 00:08:18.700 --> 00:08:20.700 Är du inte glad att se mig? 00:08:20.700 --> 00:08:23.520 Jo, Jag är bara förvånad...Du vet, min pappa brukar hämta mig 00:08:23.520 --> 00:08:25.520 Vart är han? 00:08:25.520 --> 00:08:27.520 Han sa att han skulle vänta runt här och senare så skulle vi gå till middag med familjen 00:08:27.520 --> 00:08:32.400 Elif, älskling, din pappa har viktiga möten ikväll, du vet...natt möten 00:08:32.400 --> 00:08:34.400 Han är riktigt ledsen...Vi får fira din födelsedag imorgon 00:08:34.400 --> 00:08:38.049 Antar det...så det var väldigt viktigt, annars så skulle han avboka mötet 00:08:40.049 --> 00:08:43.190 Jag gick för att se honoms föräldrar...Jag gick till deras hem 00:08:43.190 --> 00:08:45.190 Men det finns ingen lösning än 00:08:45.190 --> 00:08:47.850 Jag vill inte väcka grannarna..Jag kommer inte plinga på dörren 00:08:51.850 --> 00:08:53.850 Håll den... 00:09:03.850 --> 00:09:05.850 Du sa att du slutade... 00:09:05.850 --> 00:09:08.550 Vad fick dig att tro att jag började, Ömer? 00:09:08.550 --> 00:09:10.060 Den var bara kvar från förut... 00:09:10.060 --> 00:09:12.780 Sibel...Dina finger toppar är gula 00:09:12.780 --> 00:09:15.250 Du har tuggat mint tugg gummi hela kvällen... 00:09:15.250 --> 00:09:16.780 Verkligen... 00:09:16.780 --> 00:09:18.780 Jag röker bara en gång ibland..Inte så mycket 00:09:18.780 --> 00:09:20.780 Du kommer ihåg, väl? 00:09:20.780 --> 00:09:22.780 Du lovade att berätta ifall du började igen? 00:09:22.780 --> 00:09:24.780 Förlåt 00:09:24.780 --> 00:09:27.690 Kolla, Jag svär... - Svär inte 00:09:27.690 --> 00:09:29.690 Svär inte... 00:09:29.690 --> 00:09:31.690 Du vet... 00:09:31.690 --> 00:09:33.690 Jag är ännu mer arg på att du försöker dölja det än att du röker 00:09:33.690 --> 00:09:35.690 Jag vet... 00:09:35.690 --> 00:09:37.690 Ok 00:09:37.690 --> 00:09:39.690 Kolla, ok... 00:09:39.690 --> 00:09:41.690 Jag kommer inte röka, och jag kommer inte dölja det 00:09:41.690 --> 00:09:43.690 Sibel... 00:09:43.690 --> 00:09:45.690 Ömer... 00:09:45.690 --> 00:09:47.690 Jag lovar...Jag kommer inte röka igen 00:09:53.690 --> 00:09:55.690 Vad gör du? 00:09:55.690 --> 00:09:57.690 Öppna dörren... 00:09:57.690 --> 00:09:59.690 två människor 00:09:59.690 --> 00:10:02.040 Oh... 00:10:02.040 --> 00:10:03.340 Är du hemma, älskling? 00:10:03.340 --> 00:10:05.340 Nej, mamma vi är fortfarande påväg 00:10:05.460 --> 00:10:07.340 Din barnunge! 00:10:07.340 --> 00:10:09.340 Gumman, välkommen... 00:10:09.340 --> 00:10:11.840 Kom in.. - Nej jag vill inte komma in mamma, jag vill inte störa dig 00:10:11.840 --> 00:10:13.040 Låt mig bara lämna mitt bagage 00:10:13.040 --> 00:10:16.070 Hur kan du störa oss, son? Vi är glada att se dig! 00:10:16.070 --> 00:10:18.820 Kom. Ge honom tofflor 00:10:18.820 --> 00:10:20.820 Hans fötter kommer bli kalla 00:10:20.820 --> 00:10:22.820 Kom in, kom in 00:10:22.820 --> 00:10:24.570 Gå, ta lite te. Det är varmt... 00:10:24.570 --> 00:10:25.590 No, nej det behövs inte 00:10:25.590 --> 00:10:27.590 Gå ge honom lite te, häll en kopp till honom 00:10:28.020 --> 00:10:30.030 Hur mår du pappa? 00:10:30.030 --> 00:10:32.330 Det vanliga, son..ingen skillnad 00:10:32.330 --> 00:10:34.330 Min kropp är stel från att ljuga hela tiden 00:10:34.330 --> 00:10:36.330 Sätt dig... 00:10:36.330 --> 00:10:38.330 Jag glömde det här igår 00:10:42.330 --> 00:10:44.330 Ah tack son (i lag) 00:10:44.330 --> 00:10:46.780 Du vet min örn? Om den bara kan vinna Gazi Racet 00:10:46.780 --> 00:10:48.780 - Jag kommer att köpa er alla ett hus - Hoppas 00:10:48.780 --> 00:10:50.660 Välkommen , morbror 00:10:50.660 --> 00:10:52.040 Ohhh, vad har hänt, doktor? 00:10:52.040 --> 00:10:53.760 Bra, bra...inget.. studerar bara för examern 00:10:53.760 --> 00:10:55.490 Gud, medicin skolan är svår! 00:10:55.490 --> 00:10:57.570 Det vita av hennes ögon har blivit gult 00:10:57.570 --> 00:10:59.200 Hon kan inte ens lyfta huvudet, stackars sak 00:10:59.200 --> 00:11:01.200 Jag ska nog gå 00:11:01.200 --> 00:11:03.200 Ah, nej 00:11:03.200 --> 00:11:04.410 Med din tillåtelse 00:11:04.410 --> 00:11:06.070 Det är upp till dig..ge mig det, hjärtat.Jag kommer dricka den 00:11:06.070 --> 00:11:07.380 Ok, vi låter dig gå... 00:11:07.380 --> 00:11:08.890 Ok..godnatt allihopa 00:11:08.890 --> 00:11:11.220 God natt, son - Hälsa föräldrarna 00:11:11.220 --> 00:11:13.860 Jag kommer komma förbi imorgon påväg till affären 00:11:19.860 --> 00:11:22.860 Om du vill, så kan jag hämta dig imorgon eftermiddag 00:11:22.930 --> 00:11:24.620 Ok... - Så vi kan gå någonstans 00:11:24.620 --> 00:11:25.890 Låt oss fortsätta våran shopping 00:11:25.890 --> 00:11:27.890 Ok.. 00:11:29.890 --> 00:11:31.330 Väl... 00:11:31.810 --> 00:11:33.890 Du har inte sett min förlovning klänning än 00:11:36.400 --> 00:11:39.920 Jag ska säga en sak till dig 00:11:39.920 --> 00:11:43.730 Låt det bli en överraskning 00:11:47.730 --> 00:11:51.060 Bahar, jag kanske borde ha gått rakt hem...Jag har verkligen saknat dom 00:11:51.060 --> 00:11:54.630 Ah snälla, sötis! Har du saknat dina föräldrar, men inte mig? 00:11:54.630 --> 00:11:59.000 Min kära...Jag har gått ner till 53 kilo! 00:11:59.000 --> 00:12:01.000 God natt... - Ok 00:12:01.000 --> 00:12:03.830 Jag svär, Jag kommer inte säga något.. Jag lovar! 00:12:07.830 --> 00:12:10.950 Ah, sluta nu 00:12:10.950 --> 00:12:12.930 Ska du inte fira din födelsedag med dina föräldrar imorgon kväll? 00:12:13.350 --> 00:12:14.510 Låt oss lämna det till vakten 00:12:14.510 --> 00:12:16.510 Nej...vi kommer få vänta länge när vi ska lämna 00:12:16.510 --> 00:12:19.800 Vi ska fira din födelsedag i 40 dagar och 40 nätter 00:12:19.800 --> 00:12:21.040 Kan det bli ännu mer bättre? 00:12:21.040 --> 00:12:22.090 Kom här.. 00:12:22.300 --> 00:12:25.060 Det är lite segt till helgen... 00:12:25.060 --> 00:12:28.000 Det här stället är vårt! Vad mer vill du ha? 00:12:28.090 --> 00:12:30.790 Vad vill du ha att dricka? Är det service här också? 00:12:30.790 --> 00:12:33.410 Nej, jag kommer hämta det. Vill du ha det vanliga? 00:12:33.410 --> 00:12:36.060 Ja, det vanliga..Jag har saknat det 00:12:36.200 --> 00:12:38.060 Vänta...Jag kommer tillbaks - Ok 00:12:52.060 --> 00:12:54.060 Bebisen kommer att vakna 00:12:54.060 --> 00:12:56.060 Låt henne vakna...Jag har saknat henne 00:13:04.060 --> 00:13:06.060 Ah...fantastiskt 00:13:06.060 --> 00:13:08.060 Ta en bild 00:13:08.060 --> 00:13:10.060 Jag tog en, va inte orolig 00:13:20.060 --> 00:13:22.060 Jag... 00:13:22.060 --> 00:13:24.060 Kom älskling...säg...Pappa!...Pappa 00:13:24.060 --> 00:13:26.020 Det räcker nu, dags att sluta 00:13:26.020 --> 00:13:29.930 Min bror..kom in, kom in..sitt 00:13:33.930 --> 00:13:35.930 Hur är det? 00:13:35.930 --> 00:13:37.930 Det är vackert... 00:13:37.930 --> 00:13:40.300 Kolla... 00:13:40.300 --> 00:13:42.210 Det har ett hemligt ställe 00:13:42.210 --> 00:13:44.300 Kolla på dig mamma! 00:13:44.300 --> 00:13:47.600 Eh..vad är det för elände? 00:13:53.600 --> 00:13:56.980 Grattis på födelsedagen Elif! 00:13:57.120 --> 00:14:02.760 Ja,må hon leva! 00:14:13.440 --> 00:14:14.430 Är du ledig, Abi? 00:14:14.430 --> 00:14:16.430 Ohhh, kolla vem som är här? 00:14:16.430 --> 00:14:18.430 Jag är alltid ledig för dig, son 00:14:18.430 --> 00:14:19.900 Du brukar inteofta vara runt här såhär sent? 00:14:19.900 --> 00:14:21.900 Jag jobbade med allt det här..vill du ha lite Cologne? 00:14:21.900 --> 00:14:25.400 Ok Abi...med ditt tillstånd, Jag kommer bli lite sen ikväll 00:14:25.400 --> 00:14:26.700 Jag har inget problem 00:14:26.700 --> 00:14:30.940 Men om mamma börjar klaga,väntar på dig och börja oroa sig så kommer jag inte stå upp för dig 00:14:32.940 --> 00:14:34.940 Vad händer? Ehh? 00:14:35.660 --> 00:14:38.760 Ah inget - Jag kommer hänga med Pelin och Arda 00:14:38.760 --> 00:14:43.170 Son, använd din semester! Du har kommit till Istanbul! Du borde gå ut, kolla runt 00:14:43.170 --> 00:14:45.080 Ska du gå ut? 00:14:45.080 --> 00:14:48.500 Ja,jag går ut..Kolla din faster skickade ett meddelande 00:14:48.500 --> 00:14:51.030 En lista utan en börja eller ett slut, om bara jag kunde hitta en öppen affär 00:14:51.030 --> 00:14:52.550 Det är svårt den här tiden 00:14:52.550 --> 00:14:55.120 Jag har inte en lira på mig 00:14:55.120 --> 00:14:57.120 Låt mig ge dig lite pengar 00:14:57.120 --> 00:14:58.720 Nej 00:14:58.720 --> 00:15:00.720 Sibel är pank...Du är pank... 00:15:01.050 --> 00:15:03.900 Du kommer att hyra ett hus, köpa en gåva.. 00:15:03.900 --> 00:15:06.480 Ha ett bröllop..och allt det går med 00:15:06.760 --> 00:15:08.590 Gud är generös, Abi 00:15:08.590 --> 00:15:10.220 Abi.. 00:15:10.220 --> 00:15:12.580 Hmm? Shhh...Nej...Du... 00:15:12.580 --> 00:15:14.580 Nej... 00:15:14.580 --> 00:15:17.020 Vi kommer att lösa upp avlöningsdag 00:15:19.020 --> 00:15:21.020 Abi... 00:15:21.020 --> 00:15:23.020 Samma man engagerade dessa mord 00:15:23.020 --> 00:15:25.020 Ha??? - Kolla 00:15:26.080 --> 00:15:29.290 Son, filmar vi en Amerikansk film? Vad skulle en serie mördare göra här? 00:15:29.290 --> 00:15:31.410 Väl, jag vet inte om det är en serie mördare.. 00:15:31.410 --> 00:15:33.410 Men det är samma mördare..kolla 00:15:33.410 --> 00:15:35.410 Alla offer har handbojs märken på deras handleder 00:15:39.410 --> 00:15:41.410 Jag går.. 00:15:51.410 --> 00:15:56.160 Grattis Elif! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grattis på födelsedagen! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grattis på födelsedagen! Grattis på födelsedagen! Grattis på födelsedagen Elif! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grattis Elif! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grattis Elif! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grattis! Grattis! - Välkommen 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Tack... Grattis Elif,Hur mår du? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Välkommen hem, älskling 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mamma! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Dotter... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Blås ut ljusen..all kollar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kom igen, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ah, den är så fin..hur ska vi äta den? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Önska dig något..Låt dina föräldrar stå bredvid dig,sen så kan du blåsa ut ljusen 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Snälla... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Om allting kommer stanna såhär, så räcker det för,o