[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Engin Akyurek Universal Fans Club\NEn Der and Çıtı Pıtı
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, Nak!
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar, pria !!!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Turun! Bawah! Bawah! Bawah!
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa nama kamu?!\N- Firat ...
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bangun! bangun di dinding!
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Siapa lagi di sini ?!
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satupun kecuali aku, saudara!
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Tuan Firat ...
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Dimana anak-anak?
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak apa, saudara ... aku belum melihat adanya anak-anak ..
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang tidak Anda lihat?\N- Tidak ada anak-anak ...
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,-- Apa yang Anda lakukan?\N- Menyopir ....\N- Dimana?
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Sopir Truk ...
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Dimana anak-anak?
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku berkata, Saudara, saya belum melihat ada anak-anak ...
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kenapa kau takut?
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak takut, Saudara ...
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,tetap disini..
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,disini bersih...
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,- Apa masalahnya?\N- Tidak ada, saudara ...
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz, awasi dia!
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi, anak-anak ..
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai hasil dari operasi yang sangat hati-hati direncanakan ...
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,We finally caught the criminals.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I owe Captain Omer Demir and his team from the Smuggling and Organized Crime Department...
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,... a great dept of gratitude for bringing our kids to us safe and sound...
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Captain Omer's determined persistence...
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:02.04,Default,,0000,0000,0000,,is a credit to the entire police department..
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,He put so much into this situation...
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,... he even postponed his engagement...
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,On behalf of the entire department...
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,.... I am honored to give him this medal...
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Lastly, for the Captain...
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I also am giving him a month's paid vacation...
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's take some pictures...
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Over here Captain Omer...
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Dear viewers...
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,...in tonight's news... we'll talk about the kids kidnapped in Van last Friday...
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,... Van Police department successfully....
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Why do love movies end badly?
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... Maybe, because there is no true love anymore.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Except us....
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to show it to me right away?
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhhh, you are still on the same topic.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Forget it... It is good to forget once in a while...
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay... I am just curious...
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,But, I promise, I won't put it on...
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Let me just take a peak, okay?
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Nope... not happening...
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,We just have two more days until our engagement party...patience for another couple of days..
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,But I know that it is in your pocket now...
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,I can't help myself..
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Let me just try it on... Maybe, it won't fit my finger..
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmmmmmm..
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Your ring size is eleven.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,How would you know?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Good day, ma'am..
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,My sweetheart.... sweetie...
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, my dearest friend!!!
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I am so glad you are here! \NI am so happy you are my best friend!!!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank God I have you, too!
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh oh, What's the matter?
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you happy to see me?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,No, I am just surprised...you know, Dad always picks me up..
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Where is he???
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,He had said that he would wait around here and then we would go to dinner from here with the family.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my dear, your father has a very important meeting tonight. You know... Night meetings.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,He is really sorry... We will celebrate your birthday tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,I guess... so, it was really important, otherwise Dad would have cancelled it..
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,I went to see his parents... I went to their home..
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,But, there is no resolution yet...
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to wake the neighbors up.. I won't ring the bell
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Hold this..
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,You said you quit...
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,What makes you think I started, Omer?
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.06,Default,,0000,0000,0000,,It was just left from before...
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Sibel... Your fingertips are yellow.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,You have been chewing mint gum the whole evening..
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,I just smoke once in a while... not that much..
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,You remember, right?
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,You promised to tell me if you started again?
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,- Look, I swear...\N- Don't swear...
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,...don't swear...
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,..I am angrier at you trying to hide it than your smoking..
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Look, okay...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to smoke, nor am I going to hide
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Sibel...
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Omer...
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,I promise.. I won't smoke again..
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Open the door..
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:09:59.69,Default,,0000,0000,0000,,....two people...
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,...Oh...
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you home, honey?
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,No, Mommy, we are still on the road...
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,You brat!!!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Sweetie, welcome...
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,- Come in...\N- No, I won't come in, Mom... I don't want to bother you...
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Let me just leave my package...
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,How can you bother us, son? We are always happy to see you!
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Come. Give him slippers.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,His feet are going to get cold..
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Come in, sweetie, come in..
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Go, get some tea. It is hot...
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,No, no there is no need...
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Go get him some tea... Pour him a cup..
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,How are you, Dad?
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,The usual, son... no change...
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,My body is stiff from lying all the time..
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Sit down..
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,I forgot this yesterday.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thank you, son (in law)!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,You know my Eagle??? If it can only win the Gazi Race (Horse race)
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,- I am going to buy you all a house, son!\N- Hopefully.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Uncle.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh. what's up, Doctor?
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.. nothing.. just studying for my exams..
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,God, medical school is so difficult!
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,..the whites of her eyes have become yellow...
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,...she can't even lift her head..poor thing..
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,I am going to pass... since I am up, I am going to take off..
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah... no, never, son...
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,With your permission...
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, its up to you... give it to me, honey, I will drink it..
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay..we will let you go..
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay... goodnight to everyone..
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,- Good night, son...\N- Give our regards to your parents..
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,I will stop by tomorrow on my way to the market...
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,If you want.. I can pick you up tomorrow afternoon.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,- Ok...\N- So we can get whatever else is left...
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Let's complete our shopping...
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Well....
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,You haven't seen my engagement dress yet.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,I am going to tell you something...
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Let it be a surprise for me.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Bahar, maybe, I should have gone straight home..\NI have really missed them...
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ah, please cutie! You missed your parents, but not me???
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,My dear... I am down to 53 kilos!
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Good night... \N- Okay...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,I swear, I won't say anything... promise!
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, stop, change that frown, smile!!!
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to celebrate your birthday with your parents tomorrow night?
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave the care with the guard..
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:16.51,Default,,0000,0000,0000,,No... we will have to wait a long time when we are leaving..
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,We are going to celebrate your birthday for forty days and forty nights!!!
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Can there be anything better???
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Come here...
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,It is a little slow for a weekend...
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,The place is ours! What else do you want...???
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want to drink?\N- Is it self-service now?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,No. I am going to go get it.. You want the usual?
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the usual... I have missed it...
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,- Wait... I will be back.\N- Okay..
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,...the baby is going to wake up...
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Let her wake up... I missed her.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,ah... wonderful...
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,take the picture..
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,I did, I took a picture, don't worry..
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,I.....
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,...come on honey... say... Daddy!!!.... Dad....
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Enough... time to stop..
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,My brother... come in, come in.. sit...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.93,Default,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.93,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful...
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,It has a secret place.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Look at your mother!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh... what is in the treasury....?.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday to you Elif!
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!!!
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you free, Abi?
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh, look who is here???
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,I am always available for you, son.
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.90,Default,,0000,0000,0000,,You usually don't stay around this late?
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,I was working with all this...would you like some cologne?
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Abi, with your permission, I am going to be a little late tonight..
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a problem...
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:30.94,Default,,0000,0000,0000,,But, if Mom starts complaining, waiting around and worrying about you, I won't stand up for you...
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Eh???
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, nothing- Pelin and Arda are on tonight... I am going to hang out with them..
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Son, use your vacation!!! You have come to Istanbul! You should go out, look around...
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you taking off?
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am leaving... look, your Aunt sent a message..
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.03,Default,,0000,0000,0000,,A list without a beginning or end...if only I can find an open store..
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult at this time of the night.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:55.12,Default,,0000,0000,0000,,It's actually to my advantage.. I don't have a penny!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Let me give you some money- we can settle up on payday..
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.72,Default,,0000,0000,0000,,No. man!
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Sibel is broke... You are broke...
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,You will rent a house, furnish it, buy a bridal gift...
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Have a wedding... and all that goes with it..
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,God is generous, Abi...
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Abi....
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Shhh... No... You...
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,We are going to settle up on payday...
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,The same man committed these murders...
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ha????\N- Look..
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Son, are we filming an American film? What would a serial killer be doing here???
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't know anything about serial or not..
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,,But, it is the same killer... look
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:35.41,Default,,0000,0000,0000,,All the victims have handcuff marks on their wrists..
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,I am taking off...
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday to you, Elif!!!
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday to you!
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday Elif!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday to you, Elif!
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday to you, Elif!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,- Happy Birthday! Happy Birthday! \N- Welcome...
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you... \NHappy Birthday, Elif\NHow are you?
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, sweetie..
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Mommy!
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,My daughter...
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Blow out the candles.. everyone is looking..
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,come on... let's go..
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, this is so pretty.. how are we going to eat it???
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's make a wish.. let's have your parents come stand next to you, and then we can blow out the candles..
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,If only everything would stay like this... it is enough for me...
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday, darling.. \NThank you, Daddy
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Many happy returns...
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,All together...\NWill leave my daughter with me..
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, I missed you so much!!!!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,That's what you say! But, you only come once a year!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Just because one moves to Rome, does that mean they should behave like this???
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,You are right, Mom.. you are right, but I am really busy at work...
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me...
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, my one and only...
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you didn't know, did you? That is, you thought we weren't coming, right?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Bahar is a first class actor, I swear!
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,,You little witch! You came up with all this, didn't you???
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:39.26,Default,,0000,0000,0000,,I really wish it was me... but, tonight's architect and planner is Dad...
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,He rented the filming studio, and hovered over them for over a week...
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Dad....
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:49.24,Default,,0000,0000,0000,,With everything going on and being so busy and all, why did you bother and tire yourself over this????
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful daughter... you deserve far better...
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhhh...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I am the oldest, but nothing like this was ever done for me...
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.. many more happy years...
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,- Happy Birthday... \N- Thank you, Taner.
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Abi.. 10 years!
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,10 years! You must have forgotten how to be an Istanbul man...
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Son.. can I tell you something...
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:20.06,Default,,0000,0000,0000,,If my mother wasn't here, if Sibel wasn't here... I would be happy in Van..
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Although, it is a little tough here..
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,A captain came... I don't know whose man he is ...
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.63,Default,,0000,0000,0000,,He has dirty hands...
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Before my transfer, I have to clean that up.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Abi, today, you are a hero, a captain with a medal..
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,We'll see..
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,If you are still curious to see her face, I can send you a photo.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,I brought the "pides." (Turkish pizza)
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been! They must be frozen by now.. give it over... here..
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh... our king sits around...
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I go out to get the pizzas. and then get yelled at about being late...
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute... I am going to wipe it with a wet wipe..
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Why did you go to the trouble, Abi...
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:57.86,Default,,0000,0000,0000,,And, who said you were a detective? You chase after killers and criminals all day..
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,But, you are afraid of some germs here!!!
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Women... they are always women, no matter where they are...
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Arda... don't mess with me..
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,I will bring lace from home tomorrow...
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Make you laughingstock in front of everyone at the police station...
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,She'll do it... for sure..
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Give it... Yes, Ma'am, Captain...
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Bon appetit... enjoy...
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Please!!!
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,How can you be late today??
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,What if Elif had figured it out? Where were you? You weren't at home, either.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,too much traffic... there was an accident...
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.79,Default,,0000,0000,0000,,You should have brought Sukru Abi... we could have met him..
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,He is at home, in bed with the flu.. he is really sick..
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you really in love?
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,I wish the same for you, my beautiful friend..
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif?
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,I will look after the guests..
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Daddy..
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, everything is beautiful..
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,No, I thank you, my dear...
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,You have always made me proud..
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,You didn't just live off my money..
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,You did everything yourself..
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,,You started your own company, created a brand...
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,The only one of my children standing on their own two feet is you..
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,If anything ever happens to me...
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:18.04,Default,,0000,0000,0000,,..although, I am still young..
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,.. I have no desire to die...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,..but, at least, I won't be worried... I will say, Elif is here..
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,....Dad...
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.23,Default,,0000,0000,0000,,If I have been the kind of daughter you want... how wonderful for me..
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,You are very successful, my girl.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,But, know this... It is as if I was only half a person..
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,You haven't made me a grandfather!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,If you would only make a home..
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Put my grandchild into my arms..
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmmmm?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Dad, you are right.. but..
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,..but, if I was a mother, I would not have had my career...
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Look at Asli..
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,It's not because of kids... she is just lazy..
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:55.37,Default,,0000,0000,0000,,You could handle your career and motherhood!
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.37,Default,,0000,0000,0000,,It is 12:00...
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to the office..
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay...\NYou all continue enjoying yourselves...\Nokay.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay? \NYes, Dad.. don't worry..
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.37,Default,,0000,0000,0000,,I love you..
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,And, I love you very much, Dad..
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye..
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Good bye, honey..
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:42.92,Default,,0000,0000,0000,,I am passing on this. not even a dog would live here.
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah, look, this isn't too bad..
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Let me take a look at the bathroom..
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:51.59,Default,,0000,0000,0000,,eh... look, the bathroom is nice, too.
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Only the bathroom is nice..
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.20,Default,,0000,0000,0000,,But, the price is 900,900... it is too expensive..
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Both of our salaries are known..
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Right, Abi...
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:04.41,Default,,0000,0000,0000,,...he is gone..
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:07.63,Default,,0000,0000,0000,,We can only afford 600 at the most..
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... but, let's wait and see..
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, you will like the house in our neighborhood.
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:15.07,Default,,0000,0000,0000,,I am going to get another tea.. would you like one?
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.89,Default,,0000,0000,0000,,No.. thank you..
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:23.92,Default,,0000,0000,0000,,42-15 45-25
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Good morning..
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:28.54,Default,,0000,0000,0000,,45-25 listening..
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:33.80,Default,,0000,0000,0000,,on Agva road, a thirty year old woman and a sixty year old man... It's subject is 240
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:36.86,Default,,0000,0000,0000,,We are coming to the crime scene.
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Abi, an old fart got a chick from the street to fuck. And someone nailed them.
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.43,Default,,0000,0000,0000,,And who would take care of this? Of course, Arda!
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Son, you have written the report without even visiting the crime scene!
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:50.48,Default,,0000,0000,0000,,You want to make a bet??? I will one a hundred off you..
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Since when have you become such a gambler?
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you come along?
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh. it's morning, man...
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:01.09,Default,,0000,0000,0000,,So what? It will be something for you to do...
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, you will win another medal..
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay.. sounds good to me..
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.39,Default,,0000,0000,0000,,She says she likes her job... she won't have any kids or anything..
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I said, okay, but think carefully
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:15.93,Default,,0000,0000,0000,,You know best... if it doesn't work out, we can always get divorced.
Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:17.93,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't give up so quickly!
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Abi, she says she isn't going to have any children
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, men.. what's the situation?
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Captain. 20 minutes ago, a youth group reported the incident.
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.88,Default,,0000,0000,0000,,We found two of them were dead by the time we arrived.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:29.88,Default,,0000,0000,0000,,They were shot in the head..
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's take a look
Dialogue: 0,0:25:17.88,0:25:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin..
Dialogue: 0,0:25:20.23,0:25:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin...
Dialogue: 0,0:25:22.94,0:25:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin!
Dialogue: 0,0:25:24.94,0:25:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin??? where are you?
Dialogue: 0,0:25:29.36,0:25:32.18,Default,,0000,0000,0000,,- Where have you been?\N- In the bathroom..
Dialogue: 0,0:25:32.18,0:25:35.21,Default,,0000,0000,0000,,- How many times have I told you not to leave your pants on the bed?\N- So what? What's the big deal?
Dialogue: 0,0:25:35.57,0:25:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello.. Arda, What? What happened?
Dialogue: 0,0:25:37.21,0:25:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Abi... you have to come right away... something really bad has happened..
Dialogue: 0,0:25:39.21,0:25:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Stop, get away!!!
Dialogue: 0,0:25:41.77,0:25:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Get away!!!
Dialogue: 0,0:25:43.77,0:25:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Get away!!! Get Away!!!!!
Dialogue: 0,0:25:45.77,0:25:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Get away..
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:11.25,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell is Omer doing there?\N- Huseyin.. shhhh
Dialogue: 0,0:26:11.25,0:26:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Just shut it! Idiot!
Dialogue: 0,0:26:13.68,0:26:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't let Omer near there! I am coming over!
Dialogue: 0,0:26:16.05,0:26:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, what happened?
Dialogue: 0,0:26:18.05,0:26:20.05,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:26:20.050,0:26:22.050\NHuseyin! Who am I talking to??? What's happened?
Dialogue: 0,0:26:22.05,0:26:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Sibel was killed!...
Dialogue: 0,0:26:33.04,0:26:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, buddy?
Dialogue: 0,0:26:34.70,0:26:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Good, good..
Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Good, the ambulance is here..
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, let's speed it up a little..
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's make sure the bodies get to the morgue quickly..
Dialogue: 0,0:26:43.05,0:26:45.05,Default,,0000,0000,0000,,I will go with them to make sure it goes quickly..
Dialogue: 0,0:26:45.05,0:26:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Good..
Dialogue: 0,0:27:03.05,0:27:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Omer...
Dialogue: 0,0:27:07.05,0:27:09.05,Default,,0000,0000,0000,,May God have pity on us..
Dialogue: 0,0:27:09.05,0:27:11.05,Default,,0000,0000,0000,,I left her at home..
Dialogue: 0,0:27:13.05,0:27:15.05,Default,,0000,0000,0000,,How did she get here?
Dialogue: 0,0:27:15.05,0:27:17.05,Default,,0000,0000,0000,,What was she doing here?
Dialogue: 0,0:27:23.05,0:27:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Who is this man, Abi..
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:33.86,Default,,0000,0000,0000,,We are going to find out..
Dialogue: 0,0:27:35.86,0:27:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Who did this..
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:39.86,Default,,0000,0000,0000,,What happened.. we are going to find out everything..
Dialogue: 0,0:27:45.86,0:27:48.64,Default,,0000,0000,0000,,What did you find out???
Dialogue: 0,0:27:48.64,0:27:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Not much yet..
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Shot in the head..
Dialogue: 0,0:27:52.98,0:27:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Forensics say its been about 2 hours or so..
Dialogue: 0,0:27:58.40,0:28:00.98,Default,,0000,0000,0000,,What's Omer doing here? Did you bring him?
Dialogue: 0,0:28:02.98,0:28:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Stupid man! Idiot!
Dialogue: 0,0:28:04.98,0:28:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Should he be here??
Dialogue: 0,0:28:06.98,0:28:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring him??
Dialogue: 0,0:28:08.98,0:28:10.98,Default,,0000,0000,0000,,You will pay for this!
Dialogue: 0,0:28:20.98,0:28:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's go..
Dialogue: 0,0:28:28.98,0:28:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Who could have wanted her dead?
Dialogue: 0,0:29:40.98,0:29:42.50,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning, Ma'am.\N- Good morning..
Dialogue: 0,0:29:42.50,0:29:44.40,Default,,0000,0000,0000,,- This is Ahmet Denizer's house, right? \N- Yes..
Dialogue: 0,0:29:44.40,0:29:46.40,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Can I speak with Zerrin Denizer, please?
Dialogue: 0,0:29:46.40,0:29:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, why are you calling? hulya?
Dialogue: 0,0:29:48.95,0:29:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:29:50.50,0:29:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim, they want to see Zerrin Hanim.
Dialogue: 0,0:29:52.50,0:29:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Good morning... can I help you?
Dialogue: 0,0:29:55.19,0:29:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you Ahmet Denizer's daughter? I am from the police department
Dialogue: 0,0:29:59.14,0:30:01.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hulya, did you wake up my father...\N- Don't ..
Dialogue: 0,0:30:05.36,0:30:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am, my condolences..
Dialogue: 0,0:30:07.36,0:30:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Your father, Ahmet Bey...
Dialogue: 0,0:30:09.36,0:30:11.36,Default,,0000,0000,0000,,...was found dead this morning..
Dialogue: 0,0:30:13.36,0:30:15.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand..
Dialogue: 0,0:30:17.36,0:30:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Hulya, I told you to wake up my father and bring him down here!
Dialogue: 0,0:30:19.36,0:30:21.36,Default,,0000,0000,0000,,He didn't come home..
Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:23.36,Default,,0000,0000,0000,,...he never came..
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Find out who called it in. Maybe, it was the killer, or another person that saw the crime..
Dialogue: 0,0:30:49.32,0:30:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- Sir.. wait.. \N- Arda!
Dialogue: 0,0:30:51.68,0:30:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you find out who the man is?
Dialogue: 0,0:30:55.68,0:30:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:30:57.68,0:31:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer..
Dialogue: 0,0:31:00.25,0:31:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Who???
Dialogue: 0,0:31:02.25,0:31:04.80,Default,,0000,0000,0000,,A famous businessman... owner of Denizer Corporation..
Dialogue: 0,0:31:22.80,0:31:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Abi.. go home.. leave it to us..
Dialogue: 0,0:31:30.80,0:31:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Look this isn't even your area...
Dialogue: 0,0:31:32.62,0:31:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes.. you can ask as a police officer and check around.. but..
Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:37.97,Default,,0000,0000,0000,,... don't do it to yourself.
Dialogue: 0,0:31:37.97,0:31:41.47,Default,,0000,0000,0000,,...yeah... a person can't even read the forensics report of the one he loves..
Dialogue: 0,0:31:41.47,0:31:43.47,Default,,0000,0000,0000,,They are going to cut and dice..
Dialogue: 0,0:31:43.47,0:31:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Please.. abi... let's go..
Dialogue: 0,0:31:51.47,0:31:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay.. Abi.. you know best..
Dialogue: 0,0:31:53.47,0:31:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk empty crap...
Dialogue: 0,0:31:55.71,0:31:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you have found out..
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:07.70,Default,,0000,0000,0000,,We don't know if he picked up Sibel from home, or on the street.. we are going to review the traffic cameras..
Dialogue: 0,0:32:07.91,0:32:10.38,Default,,0000,0000,0000,,We didn't find anyone suspicious in the area...
Dialogue: 0,0:32:10.38,0:32:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Both were shot in the head.. obviously, they were parked.
Dialogue: 0,0:32:13.24,0:32:15.88,Default,,0000,0000,0000,,The man is rich.. and the girl is..
Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:21.88,Default,,0000,0000,0000,,...that is.. it is Sibel..
Dialogue: 0,0:32:21.88,0:32:23.88,Default,,0000,0000,0000,,..it's Sibel???
Dialogue: 0,0:32:25.88,0:32:27.88,Default,,0000,0000,0000,,...Arda...
Dialogue: 0,0:32:27.88,0:32:31.57,Default,,0000,0000,0000,,That girl is an elementary school teacher, son..
Dialogue: 0,0:32:31.57,0:32:33.57,Default,,0000,0000,0000,,What business did she have with that man?
Dialogue: 0,0:32:33.57,0:32:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Where could she have met him???
Dialogue: 0,0:32:35.57,0:32:37.57,Default,,0000,0000,0000,,It's just a mistake, something wrong happened..
Dialogue: 0,0:32:37.57,0:32:39.57,Default,,0000,0000,0000,,There is something.. a mistake somewhere..
Dialogue: 0,0:32:39.57,0:32:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Sir, the bodies have been brought to Forensics..
Dialogue: 0,0:32:41.57,0:32:43.57,Default,,0000,0000,0000,,We have to let Ms. Sibel's family know..
Dialogue: 0,0:32:47.57,0:32:49.57,Default,,0000,0000,0000,,I will call them.
Dialogue: 0,0:33:07.57,0:33:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Where did they attack him?
Dialogue: 0,0:33:09.57,0:33:12.76,Default,,0000,0000,0000,,There is a park on top of Agva Road..
Dialogue: 0,0:33:12.76,0:33:15.51,Default,,0000,0000,0000,,The car was found there.. he was killed there..
Dialogue: 0,0:33:17.80,0:33:19.80,Default,,0000,0000,0000,,THEY were killed?
Dialogue: 0,0:33:19.80,0:33:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Who was with him?
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:27.12,Default,,0000,0000,0000,,A young woman was with him..
Dialogue: 0,0:33:27.99,0:33:30.46,Default,,0000,0000,0000,,A teacher named Sibel...
Dialogue: 0,0:33:32.46,0:33:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you know that woman?
Dialogue: 0,0:33:35.25,0:33:37.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear the rest...
Dialogue: 0,0:33:44.63,0:33:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, please don't do this.. maybe it isn't my father..
Dialogue: 0,0:33:47.70,0:33:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Please don't, Elif..
Dialogue: 0,0:33:49.70,0:33:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Even the license plate is the same..
Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Your father's car, Ahmet... both gone..
Dialogue: 0,0:33:56.82,0:34:00.18,Default,,0000,0000,0000,,We can't be certain without seeing anything, Mom..
Dialogue: 0,0:34:00.18,0:34:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Please don't..
Dialogue: 0,0:35:47.73,0:35:51.06,Default,,0000,0000,0000,,- Did you see him?\N- We just got here.
Dialogue: 0,0:35:52.80,0:35:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Should we take you in for identification?
Dialogue: 0,0:36:00.66,0:36:03.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear to see Ahmet in that condition.
Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:14.26,Default,,0000,0000,0000,,I will go in. I'm his son-in-law.
Dialogue: 0,0:36:14.26,0:36:16.26,Default,,0000,0000,0000,,I will see him.
Dialogue: 0,0:36:18.26,0:36:21.20,Default,,0000,0000,0000,,This way, ma'am. Our friend will be helping you.
Dialogue: 0,0:36:55.73,0:36:57.73,Default,,0000,0000,0000,,This way ma'am.
Dialogue: 0,0:36:57.73,0:36:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:37:10.53,0:37:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Can you identify him? Is he Ahmet Denizer?
Dialogue: 0,0:37:14.53,0:37:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:37:19.06,0:37:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Please, can you leave me alone for a little?
Dialogue: 0,0:37:22.53,0:37:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Please say it. Is this man your father Ahmet Denizer?
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:37:27.86,0:37:30.66,Default,,0000,0000,0000,,- My condolences.\N- My father Ahmet Denizer...
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:34.26,Default,,0000,0000,0000,,He is my father...
Dialogue: 0,0:37:35.33,0:37:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer...
Dialogue: 0,0:37:38.93,0:37:40.93,Default,,0000,0000,0000,,My father...
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Did they shoot him?
Dialogue: 0,0:37:47.46,0:37:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Did he have a lot of pain? Did he die right away?
Dialogue: 0,0:37:49.86,0:37:52.40,Default,,0000,0000,0000,,- Ma'am... Let's go outside.\N- No... Please... Please!
Dialogue: 0,0:37:52.40,0:37:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Please! I won't leave him.
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:58.13,Default,,0000,0000,0000,,- I couldn't get enough of my father.\N- Ma'am... I understand your pain...
Dialogue: 0,0:37:58.13,0:38:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Please don't make things harder, ma'am... Please.
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am... You are not allowed to touch the deceased before the autopsy.
Dialogue: 0,0:38:06.93,0:38:09.06,Default,,0000,0000,0000,,It is too cold in here.
Dialogue: 0,0:38:09.06,0:38:12.13,Default,,0000,0000,0000,,It is too cold in here. My father will get cold.
Dialogue: 0,0:38:47.73,0:38:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Is it him?
Dialogue: 0,0:39:09.33,0:39:13.60,Default,,0000,0000,0000,,We don't want to disturb you during this painful time but...
Dialogue: 0,0:39:13.60,0:39:17.20,Default,,0000,0000,0000,,You have to come to the police station. We have a few questions.
Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:39:19.20,0:39:25.33,Default,,0000,0000,0000,,My 40 year married husband was found dead with a girl half his age. What can I tell? What do I know?
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:31.60,Default,,0000,0000,0000,,My head is going to explode. Please take me home.
Dialogue: 0,0:39:33.33,0:39:36.80,Default,,0000,0000,0000,,I will come.
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Is there any another entrance?
Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:16.53,Default,,0000,0000,0000,,There is a back entrance; but, it is under construction there. You can't use that door.
Dialogue: 0,0:40:20.80,0:40:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Folks, she is here. Elif Denizer is here.
Dialogue: 0,0:40:24.93,0:40:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim, did your father have enemies?
Dialogue: 0,0:40:26.93,0:40:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim, our condolences. We'd like to ask you some questions.
Dialogue: 0,0:40:29.73,0:40:37.06,Default,,0000,0000,0000,,[Reporters are talking all together.]
Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Are you feeling better, mom?
Dialogue: 0,0:40:49.73,0:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,If you are feeling better, our police friend, Arda, will ask you some questions.
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:57.86,Default,,0000,0000,0000,,He has to ask now to find out who did this. Ok?
Dialogue: 0,0:41:04.93,0:41:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Fatma Abla... First of all, my condolences.
Dialogue: 0,0:41:09.60,0:41:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Abla, I am just going to quickly ask you a few things..
Dialogue: 0,0:41:14.26,0:41:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Omer told that he droppred off Sibel at 10 at night. What time did she leave home?
Dialogue: 0,0:41:18.53,0:41:20.53,Default,,0000,0000,0000,,She didn't.
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:26.53,Default,,0000,0000,0000,,My child, she said she was going to go to sleep, and went into her bedroom at 11:00 PM.
Dialogue: 0,0:41:26.53,0:41:31.20,Default,,0000,0000,0000,,We went to bed as well a little after she did.
Dialogue: 0,0:41:31.20,0:41:33.20,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hear the door or anything else.
Dialogue: 0,0:41:34.66,0:41:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure mom? Even the smallest thing you can remember will be very helpful.
Dialogue: 0,0:41:37.60,0:41:39.60,Default,,0000,0000,0000,,No, son.
Dialogue: 0,0:41:40.26,0:41:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you know anything, sweety?
Dialogue: 0,0:41:42.93,0:41:48.13,Default,,0000,0000,0000,,I made her to go to bed early since she had the exam the next day.
Dialogue: 0,0:41:48.13,0:41:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Around 10:30 or so.. Hatice... right?
Dialogue: 0,0:41:50.66,0:41:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:41:53.60,0:41:58.80,Default,,0000,0000,0000,,With Sibel... In the car... There was another person killed.
Dialogue: 0,0:42:02.26,0:42:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer.
Dialogue: 0,0:42:05.06,0:42:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Did Sibel know this man?
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:42:11.73,0:42:14.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't know him. This is the first time I've seen him.
Dialogue: 0,0:42:18.40,0:42:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I am going to next room.
Dialogue: 0,0:42:24.53,0:42:28.13,Default,,0000,0000,0000,,- What was this man doing in the car?\N- We don't know, mom.
Dialogue: 0,0:42:32.53,0:42:36.66,Default,,0000,0000,0000,,We don't even know if they knew each other.
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:43.73,Default,,0000,0000,0000,,He left at 12:00 AM. He said he was going to the office.
Dialogue: 0,0:42:45.46,0:42:48.53,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask any questions since he always worked at nights.
Dialogue: 0,0:42:48.53,0:42:50.53,Default,,0000,0000,0000,,- Did he get any threats?\N- No.
Dialogue: 0,0:42:51.86,0:42:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I mean... I don't think so.
Dialogue: 0,0:42:56.53,0:43:00.80,Default,,0000,0000,0000,,My father... would help everyone since he grew up poor.
Dialogue: 0,0:43:02.93,0:43:06.13,Default,,0000,0000,0000,,His employees use to call him "Dad", just think...
Dialogue: 0,0:43:06.13,0:43:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone loved my father.
Dialogue: 0,0:43:12.40,0:43:15.20,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:20.26,Default,,0000,0000,0000,,I really don't know why someone would bear a grudge ...
Dialogue: 0,0:43:21.33,0:43:24.80,Default,,0000,0000,0000,,... for a man who was devoted to his family and his work.
Dialogue: 0,0:43:27.06,0:43:28.93,Default,,0000,0000,0000,,The woman with your dad...
Dialogue: 0,0:43:29.86,0:43:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Sibel Andac... Do you know her?
Dialogue: 0,0:43:38.93,0:43:42.93,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- Who do you think she is?
Dialogue: 0,0:43:42.93,0:43:47.06,Default,,0000,0000,0000,,I mean... Do you know anything about the degree of her relationship with your father?
Dialogue: 0,0:43:48.40,0:43:51.20,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know.\N- Think for a little.
Dialogue: 0,0:43:52.26,0:43:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Did he ever talk to you abour her before?
Dialogue: 0,0:43:56.66,0:43:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Did your mother ever have any suspicions?
Dialogue: 0,0:44:00.26,0:44:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Any love affair in the past?
Dialogue: 0,0:44:03.86,0:44:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Did your father have any love affair in the past?
Dialogue: 0,0:44:06.66,0:44:08.66,Default,,0000,0000,0000,,You are certain...
Dialogue: 0,0:44:08.66,0:44:11.60,Default,,0000,0000,0000,,You really think that this girl and my father were lovers, is that it?
Dialogue: 0,0:44:11.60,0:44:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Look officer...
Dialogue: 0,0:44:13.60,0:44:16.80,Default,,0000,0000,0000,,We are not talking about adultery here. This is a murder.
Dialogue: 0,0:44:16.80,0:44:22.93,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be asking why these two people were together\NYou should be trying to find out why these two people were murdered
Dialogue: 0,0:44:22.93,0:44:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Look Ma'am... The degree of their relationship and whether they know each other could be the reason for their being killed.
Dialogue: 0,0:44:31.06,0:44:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Please... Think again.
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:37.33,Default,,0000,0000,0000,,What was the degree of the relationship between Ahmet Denizer and Sibel Andac?
Dialogue: 0,0:44:37.33,0:44:40.40,Default,,0000,0000,0000,,- For example, could they have been lovers?\N- I don't know sir.
Dialogue: 0,0:44:40.40,0:44:44.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't care... My father was devoted to his family and home and a good man!
Dialogue: 0,0:44:44.13,0:44:48.13,Default,,0000,0000,0000,,If he was having an affair with that girl, it must have been Sibel who started it!.
Dialogue: 0,0:44:48.13,0:44:50.13,Default,,0000,0000,0000,,She probably seduced my father for his money
Dialogue: 0,0:44:50.13,0:44:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Did you get your answer? Are you happy now?
Dialogue: 0,0:44:53.73,0:44:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am, it is not important whether I am happy. I am trying to take a statement.
Dialogue: 0,0:44:58.40,0:45:01.20,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, my friends will take you home.\N- Thank you, son.
Dialogue: 0,0:45:01.20,0:45:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Please, ma'am!
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Look, I am asking for the last time.
Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:10.00,Default,,0000,0000,0000,,How dare you talk that way?
Dialogue: 0,0:45:10.00,0:45:12.00,Default,,0000,0000,0000,,You can't talk like that about my fiancée.
Dialogue: 0,0:45:12.00,0:45:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Sir, calm down. I am trying to give my statement here.
Dialogue: 0,0:45:14.40,0:45:18.20,Default,,0000,0000,0000,,- Don't slander people without knowing anything. I won't calm down.\N- Slandering? What slander?\N- Stop!
Dialogue: 0,0:45:18.20,0:45:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you something. In your world, people would slander other people...
Dialogue: 0,0:45:20.66,0:45:22.53,Default,,0000,0000,0000,,... but Sibel is not a girl like that. I won't let anybody talk bad about her.\N- Omer! Abi!
Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:25.06,Default,,0000,0000,0000,,- And I won't let people talk bad about me and my family! So what?\N- So what?
Dialogue: 0,0:45:25.06,0:45:27.06,Default,,0000,0000,0000,,- STOP IT!\N- Uncouth!
Dialogue: 0,0:45:27.06,0:45:30.26,Default,,0000,0000,0000,,- Uncouth?!!\N- For God's sake, take this man out!\NOr I file a complaint against him!
Dialogue: 0,0:45:30.26,0:45:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ok, later on, you file a complaint to anywhere you want but take your words back first.
Dialogue: 0,0:45:34.55,0:45:36.46,Default,,0000,0000,0000,,I am not gonna ask you how I will give my statement.
Dialogue: 0,0:45:36.46,0:45:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Because you have money, you think you can slander people?\N- WHAT? STOP!\N- Come on, abi!\N- YOU CAN'T SLANDER PEOPLE
Dialogue: 0,0:45:40.46,0:45:43.33,Default,,0000,0000,0000,,GET OUT FOR GOD'S SAKE! I DON'T WANT TO TALK TO YOU ANYMORE!
Dialogue: 0,0:45:48.73,0:45:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you something!\NI will prove it to you and your family that...
Dialogue: 0,0:45:51.06,0:45:54.06,Default,,0000,0000,0000,,My fiancée was not your father's mistress! Ok?
Dialogue: 0,0:46:00.26,0:46:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Is this man crazy? As if my father killed his fiancée!
Dialogue: 0,0:46:04.40,0:46:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I should file a complaint against you!
Dialogue: 0,0:46:06.93,0:46:09.86,Default,,0000,0000,0000,,You provoked me and made me tell all these nonsense.
Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:13.86,Default,,0000,0000,0000,,And when girl's fiancé came, you didn't do anything.
Dialogue: 0,0:46:13.86,0:46:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma'am...
Dialogue: 0,0:46:15.86,0:46:17.20,Default,,0000,0000,0000,,As if our grief is not enough, you caused us to fight each other.
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:20.13,Default,,0000,0000,0000,,I wish I went to other floor.
Dialogue: 0,0:46:20.13,0:46:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I want to go if you're done with your questions.
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:11.73,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, son...
Dialogue: 0,0:48:19.20,0:48:23.20,Default,,0000,0000,0000,,2 days later...
Dialogue: 0,0:48:24.26,0:48:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Have you been waiting for me?
Dialogue: 0,0:48:27.46,0:48:29.46,Default,,0000,0000,0000,,No, folks are not ready yet.
Dialogue: 0,0:48:29.46,0:48:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ohooo... If it is up to Melike...
Dialogue: 0,0:48:32.53,0:48:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Any progress?
Dialogue: 0,0:48:34.53,0:48:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Omer, zilch...
Dialogue: 0,0:48:37.46,0:48:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I mean... When did they start knowing each other? When did they meet? What did they go through?
Dialogue: 0,0:48:41.66,0:48:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Man's family doesn't know anything.
Dialogue: 0,0:48:44.66,0:48:46.66,Default,,0000,0000,0000,,He left at 12:00 AM saying that he had some work to do. \NWe don't know when Sibel left home.
Dialogue: 0,0:48:46.66,0:48:51.06,Default,,0000,0000,0000,,We caught a man in Had?mköy, thinking that he was the killer but the gun didn't match.
Dialogue: 0,0:48:51.06,0:48:54.86,Default,,0000,0000,0000,,And he had been in his office all night.
Dialogue: 0,0:48:55.06,0:48:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer...
Dialogue: 0,0:48:57.44,0:48:59.06,Default,,0000,0000,0000,,My boy...
Dialogue: 0,0:49:01.06,0:49:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow anybody to speak ill of Sibel.
Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:05.44,Default,,0000,0000,0000,,She is a member of our family.
Dialogue: 0,0:49:05.44,0:49:08.44,Default,,0000,0000,0000,,If we want to solve this case...\NWe have to think every possibility.
Dialogue: 0,0:49:08.44,0:49:10.26,Default,,0000,0000,0000,,I mean... just an assumption...
Dialogue: 0,0:49:10.26,0:49:15.53,Default,,0000,0000,0000,,But... I mean... If they were having an affair...
Dialogue: 0,0:49:15.53,0:49:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi... Let's pretend you've never said that.\NOtherwise, I will break your heart.
Dialogue: 0,0:49:21.44,0:49:23.44,Default,,0000,0000,0000,,My boy... Do I ever want to hurt you?
Dialogue: 0,0:49:23.44,0:49:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Do I ever want to insult... insult you?
Dialogue: 0,0:49:26.86,0:49:29.53,Default,,0000,0000,0000,,We have to think about this possibility; we have to ask this question.
Dialogue: 0,0:49:29.53,0:49:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask any questions, abi... What question?
Dialogue: 0,0:49:31.13,0:49:34.33,Default,,0000,0000,0000,,That girl was my fiancée; I was going to marry her. What are you talking about?
Dialogue: 0,0:49:34.33,0:49:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok, my boy... Ok., but everything is for humans... You were in Van.
Dialogue: 0,0:49:37.73,0:49:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we couldn't know the girl enough. \NLook, I have been living with your Melike Yenge for along time
Dialogue: 0,0:49:41.46,0:49:44.86,Default,,0000,0000,0000,,And the woman still surprises me, man.
Dialogue: 0,0:49:44.86,0:49:47.86,Default,,0000,0000,0000,,You can't read people like a book.
Dialogue: 0,0:49:47.86,0:49:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she was in trouble...\NMaybe, she was hiding something from you...
Dialogue: 0,0:49:51.60,0:49:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- May be that's why... with the man....\N- Abi...
Dialogue: 0,0:49:53.80,0:49:56.46,Default,,0000,0000,0000,,We have never talked these things with you before.
Dialogue: 0,0:49:56.46,0:49:58.46,Default,,0000,0000,0000,,And there is no need to talk anyways.
Dialogue: 0,0:49:59.06,0:50:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Sibel and I had been waiting for the day we would get married.
Dialogue: 0,0:50:01.86,0:50:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Sibel wanted this, too.
Dialogue: 0,0:50:04.86,0:50:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I am sure that Sibel is not such a 'bad' girl.
Dialogue: 0,0:50:06.86,0:50:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ok, my boy... When we get the report, all of us will be relieved.
Dialogue: 0,0:50:12.20,0:50:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:50:13.93,0:50:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your consideration and being a brother to me.
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is saying something.
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:21.73,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake, let's not hear these gossips.
Dialogue: 0,0:50:24.26,0:50:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,0:50:26.44,0:50:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,0:50:29.06,0:50:31.60,Default,,0000,0000,0000,,My boy... I die for you...
Dialogue: 0,0:50:32.44,0:50:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Did I break your heart?
Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi... You know I love you...
Dialogue: 0,0:50:37.44,0:50:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I know that you have my best interest at heart.
Dialogue: 0,0:50:40.44,0:50:42.80,Default,,0000,0000,0000,,But, you have to believe me.
Dialogue: 0,0:50:42.80,0:50:44.80,Default,,0000,0000,0000,,I am sure of Sibel.
Dialogue: 0,0:50:44.80,0:50:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, my boy... If you say so...
Dialogue: 0,0:50:48.40,0:50:50.40,Default,,0000,0000,0000,,And it will be like that in my book.
Dialogue: 0,0:50:51.46,0:50:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I will be waiting for you downstairs.
Dialogue: 0,0:50:58.93,0:51:03.33,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, my girl... We will be late.\N- Son, give me your hands...
Dialogue: 0,0:51:03.33,0:51:06.44,Default,,0000,0000,0000,,- We have to be there before eveyone else.\N- Give me that... Give me...
Dialogue: 0,0:51:06.44,0:51:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Put your shoes on, Come on!
Dialogue: 0,0:51:08.44,0:51:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear mom, I don't want to do this.
Dialogue: 0,0:51:11.44,0:51:14.44,Default,,0000,0000,0000,,She'd better off being fed to stray dogs than dying on the laps of 60 years old man.
Dialogue: 0,0:51:14.44,0:51:17.44,Default,,0000,0000,0000,,And they expect us to grieve for her.
Dialogue: 0,0:51:17.44,0:51:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't come at all if you are thinking like that.
Dialogue: 0,0:51:20.44,0:51:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Your prayers won't be accepted.
Dialogue: 0,0:51:22.44,0:51:25.44,Default,,0000,0000,0000,,No... mom... She disgraced Omer.
Dialogue: 0,0:51:25.44,0:51:28.44,Default,,0000,0000,0000,,You'll see... Huseyin will solve this.
Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:32.44,Default,,0000,0000,0000,,He will unmask her; You will see that she was a slut.
Dialogue: 0,0:51:32.44,0:51:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Serenity now! Serenity now!
Dialogue: 0,0:51:37.86,0:51:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Hasan! Son! Why are you still here?!! Eh?
Dialogue: 0,0:51:41.33,0:51:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Go on, catch your grandma! Come on!
Dialogue: 0,0:51:43.33,0:51:46.13,Default,,0000,0000,0000,,DEMET! Come on, girl!
Dialogue: 0,0:51:46.13,0:51:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Coming...
Dialogue: 0,0:51:50.40,0:51:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Demet!
Dialogue: 0,0:51:52.13,0:51:54.13,Default,,0000,0000,0000,,What is it with your face?
Dialogue: 0,0:51:54.93,0:51:56.26,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:51:56.26,0:51:59.20,Default,,0000,0000,0000,,We are going to the funeral, not to a wedding!
Dialogue: 0,0:51:59.20,0:52:03.44,Default,,0000,0000,0000,,- It is barely there...\N- Explain this to your father.
Dialogue: 0,0:52:03.44,0:52:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Dad said he wouldn't come.
Dialogue: 0,0:52:05.44,0:52:11.44,Default,,0000,0000,0000,,- He is in the garden, your grandma convinced him. He waits in the garden. Go tell him.\N- Mom...
Dialogue: 0,0:52:11.44,0:52:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Clean your face!
Dialogue: 0,0:52:12.93,0:52:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, Demet!
Dialogue: 0,0:52:14.53,0:52:18.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ok?\N- Yes. Clean your cheeks as well.
Dialogue: 0,0:52:18.44,0:52:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Keep quiet!
Dialogue: 0,0:52:46.44,0:52:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, son...
Dialogue: 0,0:53:00.44,0:53:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Women are upstairs, men are downstairs...
Dialogue: 0,0:53:04.44,0:53:23.44,Default,,0000,0000,0000,,[Praying in Arabic]
Dialogue: 0,0:53:23.44,0:53:26.44,Default,,0000,0000,0000,,- My condolences...\N- God bless you.
Dialogue: 0,0:53:32.44,0:53:34.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences...
Dialogue: 0,0:53:40.44,0:53:42.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences...
Dialogue: 0,0:54:01.44,0:54:06.44,Default,,0000,0000,0000,,[People saying their condolences]
Dialogue: 0,0:54:06.44,0:54:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer... Promise me, son...
Dialogue: 0,0:54:10.44,0:54:14.44,Default,,0000,0000,0000,,You will find the people who caused us this grief.
Dialogue: 0,0:54:16.44,0:54:19.44,Default,,0000,0000,0000,,I will dad, I will.
Dialogue: 0,0:54:30.44,0:54:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Girls, everything should be perfect! Ok? Zerrin Hanim hates delays.
Dialogue: 0,0:54:35.44,0:54:38.44,Default,,0000,0000,0000,,- Always keep the plates and glasses full, ok?\- Yes, ma'am...
Dialogue: 0,0:54:40.44,0:54:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it is very hard. It is very hard for us.
Dialogue: 0,0:54:43.44,0:54:45.44,Default,,0000,0000,0000,,- Pardon me... If you'll excuse us...\N- I'll be back.
Dialogue: 0,0:54:46.44,0:54:48.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought you needed a break...
Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Will Aunt Zerrin come downstairs?
Dialogue: 0,0:54:50.44,0:54:53.44,Default,,0000,0000,0000,,No, I told her not to come downstairs. Talking with people makes mom feel worse.
Dialogue: 0,0:54:53.44,0:54:56.44,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't know whether she should get mad at my father or grieve for him.
Dialogue: 0,0:54:56.44,0:54:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Tayyar...
Dialogue: 0,0:55:01.44,0:55:03.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences...
Dialogue: 0,0:55:03.44,0:55:05.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences...
Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:55:08.44,0:55:12.44,Default,,0000,0000,0000,,- How are you?\N- Fine... Fine...
Dialogue: 0,0:55:12.44,0:55:15.44,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't pull myself together since the funeral...
Dialogue: 0,0:55:15.44,0:55:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Beyond a brother...
Dialogue: 0,0:55:17.44,0:55:19.44,Default,,0000,0000,0000,,I lost my faithful companion.
Dialogue: 0,0:55:19.44,0:55:21.44,Default,,0000,0000,0000,,How can I be fine?
Dialogue: 0,0:55:21.44,0:55:23.44,Default,,0000,0000,0000,,It hurts so bad in my heart.
Dialogue: 0,0:55:27.44,0:55:30.44,Default,,0000,0000,0000,,This is the worst kind of cheating.
Dialogue: 0,0:55:31.44,0:55:35.44,Default,,0000,0000,0000,,They say she had been his lover for a long time.
Dialogue: 0,0:55:35.44,0:55:37.44,Default,,0000,0000,0000,,And the girl was an elementary school teacher.
Dialogue: 0,0:55:37.44,0:55:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Such a disgrace... Out of words!
Dialogue: 0,0:55:39.44,0:55:41.44,Default,,0000,0000,0000,,This ruined the woman... It ruined her.
Dialogue: 0,0:55:41.44,0:55:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Cevriye Hanim.
Dialogue: 0,0:55:44.44,0:55:47.44,Default,,0000,0000,0000,,- Could you please come over here for a moment?\N- My condolences, sweety.
Dialogue: 0,0:55:54.44,0:55:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Cevriye Hanim, I won't allow you to tarnish my father's memory and humiliate my mother.
Dialogue: 0,0:55:58.44,0:56:02.44,Default,,0000,0000,0000,,- Dear Elif, you misunderstood me.\N- I heard you very well, Cevriye Hanim.
Dialogue: 0,0:56:02.44,0:56:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Just know this: There is no place for gossip in the funeral house.
Dialogue: 0,0:56:05.44,0:56:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Please don't upset us any longer.
Dialogue: 0,0:56:12.44,0:56:14.44,Default,,0000,0000,0000,,It's a little bit messy, sorry...
Dialogue: 0,0:56:14.44,0:56:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Between the police investigation and funeral, \NI was unable to bring myself tidy it up.
Dialogue: 0,0:56:18.44,0:56:48.44,Default,,0000,0000,0000,,- Fatma Abla!\N- Coming...
Dialogue: 0,0:57:48.44,0:57:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif's birthday
Dialogue: 0,0:59:15.44,0:59:18.44,Default,,0000,0000,0000,,- What's up Arda?\N- Abi, I found something important. You need to come immediately.
Dialogue: 0,0:59:18.44,0:59:20.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll be there right away.
Dialogue: 0,0:59:30.44,0:59:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim...
Dialogue: 0,0:59:33.44,0:59:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:59:35.44,0:59:38.44,Default,,0000,0000,0000,,- Our condolences.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:59:41.44,0:59:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, I couldn't recognize you.
Dialogue: 0,0:59:45.44,0:59:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Where are the diamonds?
Dialogue: 0,0:59:47.44,0:59:50.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:59:50.44,0:59:53.44,Default,,0000,0000,0000,,You do. Where are the diamonds?
Dialogue: 0,0:59:53.44,0:59:56.44,Default,,0000,0000,0000,,SIR! YOU...
Dialogue: 0,0:59:56.44,1:00:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Sit here! I said SIT!
Dialogue: 0,1:00:01.44,1:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Shut up...
Dialogue: 0,1:00:09.44,1:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim...
Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Your father stole our diamonds.
Dialogue: 0,1:00:15.44,1:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,We want them back.
Dialogue: 0,1:00:18.44,1:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Stealing? Do you hear what you are saying?
Dialogue: 0,1:00:21.44,1:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Diamonds worth of one hundred ten million liras.
Dialogue: 0,1:00:24.44,1:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Our diamonds; we paid for them, but your father didn't give us our dimaonds.
Dialogue: 0,1:00:31.44,1:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Since you are his inheritor, that means you will give us them.
Dialogue: 0,1:00:34.44,1:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea who you are or what's your relation to my father.\NBut I don't know anything about the diamonds.
Dialogue: 0,1:00:39.44,1:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim...
Dialogue: 0,1:00:41.44,1:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't figure out who we are, but we know you very well.
Dialogue: 0,1:00:46.44,1:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Ahmet runs his all business with you.
Dialogue: 0,1:00:49.44,1:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you a jewelery maker, after all?
Dialogue: 0,1:00:51.44,1:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,You deal with many diamonds every day.
Dialogue: 0,1:00:56.44,1:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything about the diamonds.
Dialogue: 0,1:00:58.44,1:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim...
Dialogue: 0,1:01:01.44,1:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't your father turn his business over to you?
Dialogue: 0,1:01:03.44,1:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Think it over...
Dialogue: 0,1:01:07.44,1:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you know where our diamonds are.
Dialogue: 0,1:01:10.44,1:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:01:12.44,1:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,That's large amounts of money.
Dialogue: 0,1:01:15.44,1:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,If my father told me about this, I would definitely know; but
Dialogue: 0,1:01:21.44,1:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Look girl!
Dialogue: 0,1:01:24.44,1:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,It's your choice.
Dialogue: 0,1:01:26.44,1:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Either you find those diamonds...
Dialogue: 0,1:01:28.44,1:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,or I hurt your family.
Dialogue: 0,1:01:33.44,1:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:01:36.44,1:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Let me call Sadik...
Dialogue: 0,1:01:39.44,1:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,He is always at the firm. He may know about the diamonds.
Dialogue: 0,1:01:40.44,1:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Hush! Tsk! Tsk! You will not tell or ask anything about this to anybody.
Dialogue: 0,1:01:45.44,1:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,1:01:47.44,1:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,You will find those diamonds without telling anybody about my visit.
Dialogue: 0,1:01:51.44,1:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,For your own good.
Dialogue: 0,1:01:55.44,1:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:01:58.44,1:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,You won't even mention to your mother.
Dialogue: 0,1:02:08.44,1:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's assume I found them...
Dialogue: 0,1:02:11.44,1:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Where will I bring the diamonds?
Dialogue: 0,1:02:13.44,1:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,That's easy.
Dialogue: 0,1:02:15.44,1:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,You find them first.
Dialogue: 0,1:02:17.44,1:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,We will come to you.
Dialogue: 0,1:02:23.44,1:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,1:02:34.44,1:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,1:02:37.44,1:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Zerrin Hanim, my condolences. May God give you patience.
Dialogue: 0,1:02:43.44,1:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim...
Dialogue: 0,1:02:46.44,1:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,See you soon.
Dialogue: 0,1:02:51.44,1:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,If you'll excuse us, ma'am.
Dialogue: 0,1:02:59.44,1:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Who are they? Why was that man standing in front of the door?
Dialogue: 0,1:03:03.44,1:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,They are my father's friends, mom.
Dialogue: 0,1:03:05.44,1:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,They were here for condolence.
Dialogue: 0,1:03:11.44,1:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I heard what you did to Cevriye Hanim.
Dialogue: 0,1:03:13.44,1:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Even though you were right, it wasn't nice.
Dialogue: 0,1:03:16.44,1:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come inside right now.
Dialogue: 0,1:03:19.44,1:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't put me in a difficult position, please.
Dialogue: 0,1:03:22.44,1:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, mom. You go. I'll be there.
Dialogue: 0,1:03:35.44,1:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif?!
Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,1:03:39.44,1:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,1:03:41.44,1:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Let go of them... Let go...
Dialogue: 0,1:03:44.44,1:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry...
Dialogue: 0,1:03:46.44,1:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you go. Once I catch my breath, I'll be there, ok?
Dialogue: 0,1:03:48.44,1:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go.
Dialogue: 0,1:04:02.44,1:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:04:03.44,1:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what is it?
Dialogue: 0,1:04:05.44,1:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,We got the recordings from the city surveillance cameras on A?va road.
Dialogue: 0,1:04:06.44,1:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Has anybody watched it, yet?
Dialogue: 0,1:04:08.44,1:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,No. They told me that they got the camera recordings, and I called you right away.
Dialogue: 0,1:04:10.44,1:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,They delivered them just five minutes before you arrived.
Dialogue: 0,1:04:13.44,1:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Arda!
Dialogue: 0,1:04:15.44,1:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,We got the phone recordings as well.
Dialogue: 0,1:04:17.44,1:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,- Eee, what've you got?\N-Nothing. They haven't called each other.
Dialogue: 0,1:04:23.44,1:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,1:04:25.44,1:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what we will get from the camera images.
Dialogue: 0,1:04:27.44,1:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I will be downstairs.
Dialogue: 0,1:04:32.44,1:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,WHAT'S THIS, MAN?!
Dialogue: 0,1:04:35.44,1:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Who is responsible for this, man?
Dialogue: 0,1:04:37.44,1:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear I don't know Captain. This is what was delivered to us.
Dialogue: 0,1:04:40.44,1:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,The attendant said that the camera wasn't working properly.
Dialogue: 0,1:04:43.44,1:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Fuck this thing!
Dialogue: 0,1:04:44.44,1:04:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, what's going on?
Dialogue: 0,1:04:45.44,1:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,It is broken.
Dialogue: 0,1:04:46.44,1:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,It is skipping.
Dialogue: 0,1:04:48.44,1:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,10 minutes of recording, then 10 minutes of nothing.
Dialogue: 0,1:04:50.44,1:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,What about the transit of Ahmet's car?
Dialogue: 0,1:04:53.44,1:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,It is not there.
Dialogue: 0,1:04:55.44,1:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,The man passed from there at 2:17 in the morning.
Dialogue: 0,1:04:57.44,1:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,The car is visible from the distant.
Dialogue: 0,1:04:59.44,1:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,We can read the car plate...
Dialogue: 0,1:05:01.44,1:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,and we want to see whose inside... But nothing... Nothing after that...
Dialogue: 0,1:05:06.44,1:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,We got excited for nothing.
Dialogue: 0,1:05:07.44,1:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,We only are able to do anything by God's grace in this country.
Dialogue: 0,1:05:11.44,1:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,- Send this for examination.\N- Abi, can I look at that, too?
Dialogue: 0,1:05:43.44,1:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I love my daughter very much.
Dialogue: 0,1:05:45.44,1:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Hop.. Did you see it?
Dialogue: 0,1:05:50.44,1:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Aw.. Sweetheart, my beautiful daughter.
Dialogue: 0,1:06:10.44,1:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Stop there.
Dialogue: 0,1:06:13.44,1:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,This recording has been tampered.
Dialogue: 0,1:06:16.44,1:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,How did you figure out, abi?
Dialogue: 0,1:06:18.44,1:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer's car passes.
Dialogue: 0,1:06:20.44,1:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, the recording streams clearly.
Dialogue: 0,1:06:22.44,1:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Someone had deleted the prior visual a little bit.
Dialogue: 0,1:06:24.44,1:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,But, I guess, he got bored later on...
Dialogue: 0,1:06:26.44,1:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,He didn't do this for all the recording.
Dialogue: 0,1:06:29.44,1:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:06:32.44,1:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:06:35.44,1:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer's car had passed from here at 2:17
Dialogue: 0,1:06:37.44,1:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,It is 33 km away from the crime scene.
Dialogue: 0,1:06:41.44,1:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Question: How many minutes does it take?
Dialogue: 0,1:06:43.44,1:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I mean... the road is clear... At most 15 minutes with that car.
Dialogue: 0,1:06:45.44,1:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,It makes 2:32... Let's assume 2:30.
Dialogue: 0,1:06:49.44,1:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Murder had been committed between 3:00 and 3:30
Dialogue: 0,1:06:53.44,1:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Forensics says so.
Dialogue: 0,1:06:54.44,1:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's assume 3:30...
Dialogue: 0,1:06:59.44,1:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,One hour is missing.
Dialogue: 0,1:07:02.44,1:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,What did they do in that one hour?
Dialogue: 0,1:07:04.44,1:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Did they take another road?
Dialogue: 0,1:07:05.44,1:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,They might spend some time at the crime scene, too.
Dialogue: 0,1:07:08.44,1:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,I mean... the scenery... etc..
Dialogue: 0,1:07:12.44,1:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, don't get me wrong; I am just trying to reason it out.
Dialogue: 0,1:07:16.44,1:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,1:07:19.44,1:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,It is all assumption.
Dialogue: 0,1:07:51.44,1:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,1:07:53.44,1:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I called you because Captain Huseyin said so.
Dialogue: 0,1:07:56.44,1:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, it is over my head... You know...
Dialogue: 0,1:07:58.44,1:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, I will answer all your questions.
Dialogue: 0,1:08:00.44,1:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,But, don't want the file.
Dialogue: 0,1:08:01.44,1:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll just take a look at it.
Dialogue: 0,1:08:02.44,1:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,You know only assigned officer can take a look at it.
Dialogue: 0,1:08:04.44,1:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,They will ruin me; they told me to keep you away.
Dialogue: 0,1:08:08.44,1:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, please... Abi!
Dialogue: 0,1:08:11.44,1:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Even though you are a police officer, the person killed is your fiancée after all.
Dialogue: 0,1:08:15.44,1:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,I got it, I will get the file myself.
Dialogue: 0,1:08:22.44,1:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Bahar, did anybody entered my father's office after that night?
Dialogue: 0,1:08:25.44,1:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,The police searched the office and took your father's computer.
Dialogue: 0,1:08:28.44,1:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,It is very messy now.
Dialogue: 0,1:08:29.44,1:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Did they find anything?
Dialogue: 0,1:08:31.44,1:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,No... I mean nobody told me anything.
Dialogue: 0,1:08:35.44,1:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright? We haven't been able to talk.
Dialogue: 0,1:08:38.44,1:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, Bahar. How can I be?
Dialogue: 0,1:08:42.44,1:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,What will you do in the office alone? Do you want me to come with you?
Dialogue: 0,1:08:46.44,1:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,I just need to be alone a little.
Dialogue: 0,1:08:48.44,1:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,I mean I can't do this at home because of the visitors.
Dialogue: 0,1:08:52.44,1:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't let anybody inside, ok?
Dialogue: 0,1:09:07.44,1:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,So, it became definite that both of them were killed with the same gun.
Dialogue: 0,1:09:18.44,1:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,And these are Sibel's assault marks.
Dialogue: 0,1:09:20.44,1:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, you told that a motorcycle courier hit her two days before the incident.
Dialogue: 0,1:09:24.44,1:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,But, these are new.
Dialogue: 0,1:09:26.44,1:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,It is obvious from its color.
Dialogue: 0,1:09:29.44,1:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,As if she had been dragged.
Dialogue: 0,1:09:43.44,1:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, they carried her to the car.
Dialogue: 0,1:09:48.44,1:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Pull that chair.
Dialogue: 0,1:09:49.44,1:09:51.44,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing, abi?\N- Pull that chair, abi, pull it.
Dialogue: 0,1:09:51.44,1:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Bring it here.
Dialogue: 0,1:09:54.44,1:09:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Sit abi. Now you are Sibel.
Dialogue: 0,1:09:56.44,1:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer is here... The steering wheel is here...
Dialogue: 0,1:09:59.44,1:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,And I am the killer.
Dialogue: 0,1:10:01.44,1:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Abi. Take it easy!..
Dialogue: 0,1:10:03.44,1:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,1:10:05.44,1:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Denizer didn't turn his face to the killer.
Dialogue: 0,1:10:13.44,1:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,There were bullet exit holes in Ahmet and Sibel's heads.
Dialogue: 0,1:10:18.44,1:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet's blood was splattered on Sibel.
Dialogue: 0,1:10:26.44,1:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Where is Sibel's blood?
Dialogue: 0,1:10:28.44,1:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Since Sibel was shot right in the forehead...
Dialogue: 0,1:10:31.44,1:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,We have three options about Sibel's death.
Dialogue: 0,1:10:33.44,1:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's assume, the killer was facing her.
Dialogue: 0,1:10:35.44,1:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,BANG! What happens?
Dialogue: 0,1:10:37.44,1:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,The windshield explodes. But the windshield was intact, wasn't it?
Dialogue: 0,1:10:39.44,1:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,1:10:40.44,1:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,1:10:42.44,1:10:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Other option: The killer went to her side to prevent her from escaping.
Dialogue: 0,1:10:46.44,1:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,What do you do?
Dialogue: 0,1:10:47.44,1:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,She turns towards him.
Dialogue: 0,1:10:51.44,1:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,1:10:55.44,1:10:57.44,Default,,0000,0000,0000,,He shot her from here.
Dialogue: 0,1:10:57.44,1:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,1:11:00.44,1:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,But, Sibel's blood is not on Ahmet's body in the picture.
Dialogue: 0,1:11:04.44,1:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,It is not on the driver's seat either.
Dialogue: 0,1:11:06.44,1:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, Sibel can't be shot from this side, either.
Dialogue: 0,1:11:09.44,1:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,We have one option left.
Dialogue: 0,1:11:10.44,1:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,The killer murdered Ahmet first.
Dialogue: 0,1:11:16.44,1:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Then he killed Sibel.
Dialogue: 0,1:11:29.44,1:11:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you have the picture of the Sibel's window?
Dialogue: 0,1:11:33.44,1:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you have the pictures of the rear window?
Dialogue: 0,1:11:36.44,1:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,We can't determine the direction of the fire from these pictures.
Dialogue: 0,1:11:39.44,1:11:42.44,Default,,0000,0000,0000,,We can't figure out if she was killed somewhere else.\NThis report is not complete.
Dialogue: 0,1:11:42.44,1:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,- You are right.\N- Of course, I am right!
Dialogue: 0,1:11:47.44,1:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,I will inspect the car myself. Where is it?
Dialogue: 0,1:11:49.44,1:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,- It was sent back.\N- What?
Dialogue: 0,1:11:53.44,1:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,HOW COULD IT BE SENT BACK?!!
Dialogue: 0,1:11:55.44,1:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. It was sent back.
Dialogue: 0,1:11:56.44,1:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Arda, how could you that?
Dialogue: 0,1:11:58.44,1:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,The report is not complete, and the car was sent back\Nbefore it was properly inspected.
Dialogue: 0,1:12:00.44,1:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,How could you do that?
Dialogue: 0,1:12:01.44,1:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, upper management is putting pressure on us.
Dialogue: 0,1:12:03.44,1:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,The media and what not... The man was rich.
Dialogue: 0,1:12:05.44,1:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,They want to close the case as soon as possible.
Dialogue: 0,1:12:07.44,1:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk about their wealth. I am trying to find out the truth here.
Dialogue: 0,1:12:11.44,1:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Arda, look, I have to find where the Denizer family took the car.
Dialogue: 0,1:12:14.44,1:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Help me... Help me so that I can find the car before they wipe out the evidence.
Dialogue: 0,1:12:18.44,1:12:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,1:12:19.44,1:12:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, abi. Let's find out where they sent the car.
Dialogue: 0,1:12:48.44,1:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,There are no pictures of the car.
Dialogue: 0,1:12:51.44,1:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,You sent the car back with undue haste. That's not right!
Dialogue: 0,1:12:55.44,1:12:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer...
Dialogue: 0,1:12:57.44,1:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Omer, I was...
Dialogue: 0,1:13:02.44,1:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:13:04.44,1:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,This is what is going on abi... The report is not complete and \Nthe car was sent back before it was properly examined.
Dialogue: 0,1:13:09.44,1:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,We were talking about it and you came.
Dialogue: 0,1:13:12.44,1:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you come with me.
Dialogue: 0,1:13:13.44,1:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Your superior officer from Van wants to talk to you.
Dialogue: 0,1:13:19.44,1:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Son, he is on the phone.
Dialogue: 0,1:13:28.44,1:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer... I beg you...
Dialogue: 0,1:13:33.44,1:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, look... Our grief is big. You are angry and sad. But don't push people too much.
Dialogue: 0,1:13:40.44,1:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Sir, I called him, he'll be here in two minutes.
Dialogue: 0,1:13:43.44,1:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ok.
Dialogue: 0,1:13:45.44,1:13:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Let our guys do this however they know.
Dialogue: 0,1:13:47.44,1:13:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Then have your guys do their job right, abi. This is not right.
Dialogue: 0,1:13:51.44,1:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ok, you are right.
Dialogue: 0,1:13:52.44,1:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,I pull their ears and cover for their shortfalls.
Dialogue: 0,1:13:54.44,1:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,The case is still open.
Dialogue: 0,1:13:56.44,1:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Son, back off a little bit.
Dialogue: 0,1:13:57.44,1:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,The more you get involved in the case the more this chief pokes his nose into this case.
Dialogue: 0,1:14:00.44,1:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Let me take the control.
Dialogue: 0,1:14:08.44,1:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm listening chief.
Dialogue: 0,1:14:12.44,1:14:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, thank you.
Dialogue: 0,1:14:14.44,1:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:14:20.44,1:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,But... I've just started my leave.
Dialogue: 0,1:14:27.44,1:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Fine... Fine...
Dialogue: 0,1:14:29.44,1:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,You have a good day, too.
Dialogue: 0,1:14:33.44,1:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,What is he saying? Is he calling you back?
Dialogue: 0,1:14:34.44,1:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, tomorrow.\N- What? Tomorrow?
Dialogue: 0,1:14:36.44,1:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,We'll get your ticket next day. Let him wait. Jerk!
Dialogue: 0,1:14:39.44,1:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,See mom first. Stay for the night; then you go.
Dialogue: 0,1:14:41.44,1:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,The department gave me that leave as an award. I am not going anywhere.
Dialogue: 0,1:14:43.44,1:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:14:49.44,1:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Stay, man!
Dialogue: 0,1:14:50.44,1:14:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, stay.
Dialogue: 0,1:14:52.44,1:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,But, don't beat yourself up.
Dialogue: 0,1:14:53.44,1:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,You will be calm.
Dialogue: 0,1:14:55.44,1:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I have the file, son.
Dialogue: 0,1:14:57.44,1:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't you trust your brother, either, son?
Dialogue: 0,1:15:03.44,1:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,What is your chief saying?
Dialogue: 0,1:15:04.44,1:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,He gave me one-month leave and now he is calling me back, knowing that I am onto him.
Dialogue: 0,1:15:11.44,1:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, I am not wanted here.
Dialogue: 0,1:15:13.44,1:15:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- Will you go back?\N- Now, Tell me... Where is the car?
Dialogue: 0,1:15:16.44,1:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,They sent it back to Denizer Holding.
Dialogue: 0,1:15:18.44,1:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, thank you.
Dialogue: 0,1:15:27.44,1:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Bora Bey, I will ask you something if you are available.
Dialogue: 0,1:15:29.44,1:15:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim, Of course, of course.
Dialogue: 0,1:15:31.44,1:15:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Please take a seat.
Dialogue: 0,1:15:32.44,1:15:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Did my father have a safe outside of the firm; like in a bank or some other place?
Dialogue: 0,1:15:35.44,1:15:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Not that I know of.
Dialogue: 0,1:15:37.44,1:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,If he had it, probably, you will be informed by inheritance process.
Dialogue: 0,1:15:40.44,1:15:43.44,Default,,0000,0000,0000,,- I urgently need...\N- Sebnem Hanim would come to you soon to talk about the inheritance.
Dialogue: 0,1:15:43.44,1:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't have time.
Dialogue: 0,1:15:45.44,1:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,I urgently need large amounts of money.
Dialogue: 0,1:15:48.44,1:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible.
Dialogue: 0,1:15:50.44,1:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, then, how soon can I get it?
Dialogue: 0,1:15:54.44,1:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Miss Elif, it is impossible to get it right now.
Dialogue: 0,1:15:57.44,1:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:16:00.44,1:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,What can we sell fast, Bora Bey?
Dialogue: 0,1:16:03.44,1:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim, could you please take a seat?
Dialogue: 0,1:16:06.44,1:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:16:15.44,1:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,You lost your father just recently.
Dialogue: 0,1:16:17.44,1:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, I wouldn't want tell you these.
Dialogue: 0,1:16:19.44,1:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Bora, please cut the long story short.
Dialogue: 0,1:16:22.44,1:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,1:16:24.44,1:16:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Our business has not been doing well as we hoped for the last couple of years.
Dialogue: 0,1:16:26.44,1:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't win most of the tenders.
Dialogue: 0,1:16:29.44,1:16:34.44,Default,,0000,0000,0000,,You see, we don't have any profiting brand other than your company.
Dialogue: 0,1:16:34.44,1:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I guess I couldn't express myself well enough.
Dialogue: 0,1:16:36.44,1:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,I urgently need cash.
Dialogue: 0,1:16:39.44,1:16:44.44,Default,,0000,0000,0000,,We can sell the house, offices, whatever we...
Dialogue: 0,1:16:44.44,1:16:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim, you can't sell anything right now.
Dialogue: 0,1:16:46.44,1:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Because your family house, the house you have in Rome, company buildings... All of them are mortgaged.
Dialogue: 0,1:16:55.44,1:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,You mean we went bankrupt?
Dialogue: 0,1:16:57.44,1:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:17:01.44,1:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,I am very sorry.
Dialogue: 0,1:17:05.44,1:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,How could they hide this from me?
Dialogue: 0,1:17:07.44,1:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Not just from you... Ahmet Bey didn't tell this to anybody.
Dialogue: 0,1:17:10.44,1:17:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows; only me and a couple of friends from my department.
Dialogue: 0,1:17:14.44,1:17:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Even Zerrin Hanim knows nothing about this.
Dialogue: 0,1:17:16.44,1:17:19.44,Default,,0000,0000,0000,,And unfortunately, there is a large amount of bank loan whose payment is due.
Dialogue: 0,1:17:19.44,1:17:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Even Zerrin Hanim knows nothing about this.
Dialogue: 0,1:17:21.44,1:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,[echoing the previous talks]
Dialogue: 0,1:17:28.44,1:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello...
Dialogue: 0,1:17:30.44,1:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,- How can I help you?\N- Today, a vehicle was sent back to you by the police department.
Dialogue: 0,1:17:33.44,1:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,We need to inspect it again.\NWhere is the vehicle?
Dialogue: 0,1:17:35.44,1:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Just a sec...
Dialogue: 0,1:17:39.44,1:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Murat Bey...\NWhere is Ahmet Bey's vehicle?
Dialogue: 0,1:17:45.44,1:17:47.44,Default,,0000,0000,0000,,A police officer is asking.
Dialogue: 0,1:17:48.44,1:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,It is in the auto park.\NYou can use elevator to go down level -2.
Dialogue: 0,1:17:52.44,1:17:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:18:00.44,1:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif..
Dialogue: 0,1:18:01.44,1:18:04.44,Default,,0000,0000,0000,,You are still here. Come on; let's get some coffee together in my office.
Dialogue: 0,1:18:04.44,1:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Bahar, I'll take a rain check on that.
Dialogue: 0,1:18:06.44,1:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to leave my mother alone now.
Dialogue: 0,1:18:11.44,1:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could do more.
Dialogue: 0,1:18:14.44,1:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you stay with me for a couple days? You feel better.
Dialogue: 0,1:18:17.44,1:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Sweetheart, how can I leave my folks alone now?
Dialogue: 0,1:18:19.44,1:18:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, fine. I'll come to you then.
Dialogue: 0,1:18:24.44,1:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,1:18:25.44,1:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I know it is not the right time...
Dialogue: 0,1:18:27.44,1:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to ask you but...
Dialogue: 0,1:18:32.44,1:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,The police department sent your dad's car back today.
Dialogue: 0,1:18:37.44,1:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,As is... from the accident.
Dialogue: 0,1:18:39.44,1:18:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Sell? Get rid of? What do you want me to do with the car?
Dialogue: 0,1:18:45.44,1:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,1:18:46.44,1:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know Bahar
Dialogue: 0,1:18:55.44,1:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Did you take the car to car wash?
Dialogue: 0,1:18:57.44,1:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,No, we couldn't call anybody from the family.
Dialogue: 0,1:18:59.44,1:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Their grief is very fresh. We've been waiting for them to come.
Dialogue: 0,1:19:02.44,1:19:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Taner Bey decides those things.
Dialogue: 0,1:19:03.44,1:19:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:19:06.44,1:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,1:19:08.44,1:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Give me some privacy for the confidentiality of the investigation.
Dialogue: 0,1:19:12.44,1:19:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Go ahead.
Dialogue: 0,1:19:13.44,1:19:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:19:20.44,1:19:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif Hanim...
Dialogue: 0,1:19:24.44,1:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Wait a little. I have something to do. I will be back
Dialogue: 0,1:20:46.44,1:20:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:20:53.44,1:20:55.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:20:57.44,1:20:59.44,Default,,0000,0000,0000,,I am done. I am leaving anyways.
Dialogue: 0,1:21:00.44,1:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,You can't go just like that... You will make an explanation to me.
Dialogue: 0,1:21:05.44,1:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,I am waiting...
Dialogue: 0,1:21:07.44,1:21:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Or else, I am gonna call the police.
Dialogue: 0,1:21:09.44,1:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,- I think this is not necessary.\N- We'll see about that.
Dialogue: 0,1:21:11.44,1:21:14.44,Default,,0000,0000,0000,,This is breaking and entering; they will explain this to you there.
Dialogue: 0,1:21:14.44,1:21:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- I am already a police officer.\N- And I am dumb.
Dialogue: 0,1:21:18.44,1:21:21.44,Default,,0000,0000,0000,,My identification.
Dialogue: 0,1:21:22.44,1:21:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Take it...
Dialogue: 0,1:21:26.44,1:21:28.44,Default,,0000,0000,0000,,But my place of duty is not here; it is in Van.
Dialogue: 0,1:21:31.44,1:21:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,1:21:34.44,1:21:36.44,Default,,0000,0000,0000,,So, you expected me to understand it, right?
Dialogue: 0,1:21:38.44,1:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,What were you looking for in the car? Did you find anything?
Dialogue: 0,1:21:41.44,1:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,I came here to see if crime scene investigation officers missed anything. Ok?
Dialogue: 0,1:21:45.44,1:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,So, even if you found something, you wouldn't tell it...
Dialogue: 0,1:21:48.44,1:21:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,1:21:53.44,1:21:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, what if you need help...
Dialogue: 0,1:22:03.44,1:22:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I know, we don't know each other.
Dialogue: 0,1:22:05.44,1:22:11.44,Default,,0000,0000,0000,,But, the things happened to your and my family are not normal.
Dialogue: 0,1:22:14.44,1:22:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly, we've become a party to the same grief.
Dialogue: 0,1:22:21.44,1:22:24.44,Default,,0000,0000,0000,,I am sure we are asking ourselves the same question at nights.
Dialogue: 0,1:22:25.44,1:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,How did your fiancée and my father know each other?
Dialogue: 0,1:22:28.44,1:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,And why were they killed?
Dialogue: 0,1:22:34.44,1:22:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, we can find the answer if we search for it together.
Dialogue: 0,1:22:42.44,1:22:44.44,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,1:22:44.44,1:22:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Our encounter at the police department was not good. Let's forget about it and start all over again.
Dialogue: 0,1:22:53.44,1:22:56.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences.
Dialogue: 0,1:23:00.44,1:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize that I am trying to communicate with you here?
Dialogue: 0,1:23:04.44,1:23:06.44,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,1:23:07.44,1:23:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Good luck. I am busy.
Dialogue: 0,1:23:10.44,1:23:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Look. I have a right to know whatever you have found out.
Dialogue: 0,1:23:12.44,1:23:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I guess I couldn't express myself well enough. I am a police officer. \NEven if I found any evidence, I don't have to share it with you.
Dialogue: 0,1:23:16.44,1:23:18.44,Default,,0000,0000,0000,,But, you told that this was not your place of duty.
Dialogue: 0,1:23:19.44,1:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Now, I am going to call the police department to tell them that you stole evidence.
Dialogue: 0,1:23:22.44,1:23:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, tell my regards as well.
Dialogue: 0,1:23:25.44,1:23:28.44,Default,,0000,0000,0000,,You can't leave without telling me what you have found.
Dialogue: 0,1:23:32.44,1:23:34.44,Default,,0000,0000,0000,,So, what happened to polite girl act?
Dialogue: 0,1:23:34.44,1:23:36.44,Default,,0000,0000,0000,,You will tell me what you have found.
Dialogue: 0,1:23:37.44,1:23:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Let my arm go.
Dialogue: 0,1:23:41.44,1:23:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,1:23:46.44,1:23:47.44,Default,,0000,0000,0000,,You... You are the most...
Dialogue: 0,1:23:47.44,1:23:50.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see you again, do you hear me?
Dialogue: 0,1:23:50.44,1:23:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:58.44,1:23:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:23:59.44,1:24:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Arda, are you available?
Dialogue: 0,1:24:01.44,1:24:06.44,Default,,0000,0000,0000,,There is a second crime scene. I am sure of this after seeing the vehicle.\NSibel had been killed in another place and then carried into the car.
Dialogue: 0,1:24:07.44,1:24:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... Maybe, it was a bad coincidence.
Dialogue: 0,1:24:10.44,1:24:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, I'll call you back later.
Dialogue: 0,1:24:11.44,1:24:13.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, abi.\N- Hold on. Don't hang up. I will tell you something.
Dialogue: 0,1:24:13.44,1:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,You have to find me what Denizer family does. Ok?
Dialogue: 0,1:24:17.44,1:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.\N- But, it is urgent.
Dialogue: 0,1:24:18.44,1:24:21.44,Default,,0000,0000,0000,,-I'll bring it to your home this evening.\N- Ok.
Dialogue: 0,1:26:54.44,1:26:57.44,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, abi.\N- I found it. It is near the lighthouse.
Dialogue: 0,1:26:57.44,1:26:59.44,Default,,0000,0000,0000,,It is close to the place where we found the car.
Dialogue: 0,1:26:59.44,1:27:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, abi. I'll be there right away.
Dialogue: 0,1:27:15.44,1:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,I guess we have never understood each other, Huseyin.
Dialogue: 0,1:27:17.44,1:27:19.44,Default,,0000,0000,0000,,What's up chief?
Dialogue: 0,1:27:19.44,1:27:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Where is Omer?
Dialogue: 0,1:27:20.44,1:27:21.44,Default,,0000,0000,0000,,He must be at home.
Dialogue: 0,1:27:21.44,1:27:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:27:23.44,1:27:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Fine, call him to come here...call him... I am waiting... Go on.
Dialogue: 0,1:27:26.44,1:27:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, Omer called. New crime scene...
Dialogue: 0,1:27:33.44,1:27:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I see that you are busy, captain. I'll come back later.
Dialogue: 0,1:27:36.44,1:27:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Come son. Come. Come.
Dialogue: 0,1:27:39.44,1:27:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,1:27:43.44,1:27:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Chief... Omer called and he found a new crime scene near the lighthouse.
Dialogue: 0,1:27:51.44,1:27:55.44,Default,,0000,0000,0000,,He is at home alright... We had assigned a new officer and we don't even know about that!
Dialogue: 0,1:28:27.44,1:28:29.44,Default,,0000,0000,0000,,OMER!
Dialogue: 0,1:28:29.44,1:28:31.44,Default,,0000,0000,0000,,OMER, what happened? Are you alright?
Dialogue: 0,1:28:31.44,1:28:33.44,Default,,0000,0000,0000,,What happened here?
Dialogue: 0,1:28:35.44,1:28:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Whoever the killer is, obviously he doesn't want to get caught.
Dialogue: 0,1:28:42.44,1:28:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get up.
Dialogue: 0,1:28:43.44,1:28:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Can you get up? Are you ok?
Dialogue: 0,1:29:10.44,1:29:15.44,Default,,0000,0000,0000,,How is that possible?\NHow can suddenly this giant holding go bankrupt?
Dialogue: 0,1:29:16.44,1:29:17.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,1:29:17.44,1:29:19.44,Default,,0000,0000,0000,,It goes bankrupt if it makes a wrong move.
Dialogue: 0,1:29:19.44,1:29:21.44,Default,,0000,0000,0000,,He also did this to us before he died.
Dialogue: 0,1:29:21.44,1:29:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Sebnem Abla, when you say "bankrupt", we do still have the cars and the house, don't we? Only the firm will be out of business.
Dialogue: 0,1:29:27.44,1:29:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, no, sweetie. Everything has been seized.
Dialogue: 0,1:29:30.44,1:29:32.44,Default,,0000,0000,0000,,We are going to apply for suspension of bankruptcy.
Dialogue: 0,1:29:32.44,1:29:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anything we can do legally?
Dialogue: 0,1:29:36.44,1:29:37.44,Default,,0000,0000,0000,,- No...\N- Fuck...
Dialogue: 0,1:29:37.44,1:29:39.44,Default,,0000,0000,0000,,So, everything is finished.
Dialogue: 0,1:29:39.44,1:29:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, what about Elif's firm?
Dialogue: 0,1:29:41.44,1:29:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, it is in the same situation.
Dialogue: 0,1:29:43.44,1:29:45.44,Default,,0000,0000,0000,,What is Elif's fault?
Dialogue: 0,1:29:45.44,1:29:47.44,Default,,0000,0000,0000,,What kind of system is this?
Dialogue: 0,1:29:49.44,1:29:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif...We went bankrupt.
Dialogue: 0,1:29:53.44,1:29:55.44,Default,,0000,0000,0000,,They are taking everything we own.
Dialogue: 0,1:29:55.44,1:29:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I know sweetheart.
Dialogue: 0,1:29:57.44,1:29:59.44,Default,,0000,0000,0000,,I found out today.
Dialogue: 0,1:29:59.44,1:30:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I wish I knew this before. Maybe, I could do something about it.
Dialogue: 0,1:30:04.44,1:30:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,1:30:05.44,1:30:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Why do you apologize, Elif?
Dialogue: 0,1:30:07.44,1:30:09.44,Default,,0000,0000,0000,,It is not your fault
Dialogue: 0,1:30:09.44,1:30:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Your dad should have told us everything long time ago
Dialogue: 0,1:30:13.44,1:30:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Sebnem.
Dialogue: 0,1:30:15.44,1:30:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, sweetheart.
Dialogue: 0,1:30:23.44,1:30:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,1:30:27.44,1:30:30.44,Default,,0000,0000,0000,,What about the estates that my mom inherited from my grandfather?
Dialogue: 0,1:30:30.44,1:30:31.44,Default,,0000,0000,0000,,We do still have them, don't we?
Dialogue: 0,1:30:31.44,1:30:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I had transferred them to the company.
Dialogue: 0,1:30:33.44,1:30:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Probably, everything was sold.
Dialogue: 0,1:30:35.44,1:30:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,1:30:37.44,1:30:43.44,Default,,0000,0000,0000,,In one day, he had sold everything that mighty Lutfu Pasha built throughout his life.
Dialogue: 0,1:30:46.44,1:30:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,1:30:56.40,1:30:58.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do? Eh?
Dialogue: 0,1:30:58.40,1:31:02.40,Default,,0000,0000,0000,,You are entering a place without permission. \NArguing with the victim's daughter...
Dialogue: 0,1:31:02.40,1:31:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Finding crime scene by yourself...
Dialogue: 0,1:31:04.40,1:31:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I would understand if it worked... But, it didn't...
Dialogue: 0,1:31:06.40,1:31:08.40,Default,,0000,0000,0000,,It burnt down into ashes.
Dialogue: 0,1:31:10.44,1:31:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't we tell you stay out of this? Hmm?
Dialogue: 0,1:31:11.44,1:31:13.44,Default,,0000,0000,0000,,What are we here?
Dialogue: 0,1:31:13.44,1:31:15.44,Default,,0000,0000,0000,,The files and reports are not complete.
Dialogue: 0,1:31:15.44,1:31:19.44,Default,,0000,0000,0000,,- You need to pay more attenti...\N- What are you trying to say, Omer? Eh?
Dialogue: 0,1:31:19.44,1:31:22.44,Default,,0000,0000,0000,,We are trying to do our business, putting our head in the lion's mouth...
Dialogue: 0,1:31:22.44,1:31:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I am only telling this, chief...\NWe need to pay more attention; there aren't many clues.
Dialogue: 0,1:31:26.44,1:31:29.44,Default,,0000,0000,0000,,You are very careful, but this huge Istanbul police department is not careful, is that it?
Dialogue: 0,1:31:30.44,1:31:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Omer, we are solving thousands of murder case each year.... Do you know that?
Dialogue: 0,1:31:35.44,1:31:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Chief, it won't happen again.\NHis chief called him from Van. He will leave in a couple of days.
Dialogue: 0,1:31:39.44,1:31:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I won't go back before this case is closed.
Dialogue: 0,1:31:41.44,1:31:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Leave or stay! As you wish!
Dialogue: 0,1:31:44.44,1:31:47.44,Default,,0000,0000,0000,,But I don't want to see you working on this case anymore.
Dialogue: 0,1:31:47.44,1:31:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I will open a case file against you and suspend you.
Dialogue: 0,1:31:50.44,1:31:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,1:31:52.44,1:31:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you are tampering the evidence to cover up the person who is behind this crime.
Dialogue: 0,1:31:58.44,1:32:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, don't bother chief... I will prepare my resignation and inform the department.
Dialogue: 0,1:32:02.44,1:32:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you threatening me?
Dialogue: 0,1:32:04.44,1:32:06.44,Default,,0000,0000,0000,,No... I am just letting you know.
Dialogue: 0,1:32:08.44,1:32:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\NI didn't say you could leave.
Dialogue: 0,1:32:11.44,1:32:14.44,Default,,0000,0000,0000,,UNCOUTH! HOW DARE YOU SLAM THE DOOR ON ME?
Dialogue: 0,1:32:14.44,1:32:16.44,Default,,0000,0000,0000,,YOU WILL PAY FOR THIS!
Dialogue: 0,1:32:17.44,1:32:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Chief, please calm down.
Dialogue: 0,1:32:19.44,1:32:21.44,Default,,0000,0000,0000,,I am not gonna calm down,man!
Dialogue: 0,1:32:22.44,1:32:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Uncouth!
Dialogue: 0,1:32:26.44,1:32:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Chief...
Dialogue: 0,1:32:28.44,1:32:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Please understand Omer...\NOk, you are right about everything you said.
Dialogue: 0,1:32:32.44,1:32:35.44,Default,,0000,0000,0000,,But, this kid lost his fiancée.\NIt is gut-wrenching.
Dialogue: 0,1:32:35.44,1:32:38.44,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, if this happened to you or me...
Dialogue: 0,1:32:38.44,1:32:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Could we stay out of it?
Dialogue: 0,1:32:40.44,1:32:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Tell me if I am wrong.
Dialogue: 0,1:32:41.44,1:32:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I am taking over the case, Huseyin.
Dialogue: 0,1:32:43.44,1:32:46.44,Default,,0000,0000,0000,,- What? I don't understand...\N- You are dismissed from this case, Huseyin.
Dialogue: 0,1:32:46.44,1:32:49.44,Default,,0000,0000,0000,,- Please don't chief... This is my job...\N- Get out, Huseyin!
Dialogue: 0,1:32:49.44,1:32:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Bring me the case file right now.
Dialogue: 0,1:32:51.44,1:32:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:33:09.44,1:33:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello officer...
Dialogue: 0,1:33:11.44,1:33:14.44,Default,,0000,0000,0000,,I am from forensics. I brought a file to Huseyin Bey. \NWhere is his room?
Dialogue: 0,1:33:14.44,1:33:16.44,Default,,0000,0000,0000,,At the end of the corridor on your left.
Dialogue: 0,1:33:16.44,1:33:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, thank you.
Dialogue: 0,1:33:18.44,1:33:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:33:20.44,1:33:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello..
Dialogue: 0,1:33:21.44,1:33:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you have the report related to Sibel Andac case?
Dialogue: 0,1:33:23.44,1:33:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do.
Dialogue: 0,1:33:24.44,1:33:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that I saw you. Give me that, let me take a look.
Dialogue: 0,1:33:28.44,1:33:30.44,Default,,0000,0000,0000,,There was a traffic... But...
Dialogue: 0,1:33:32.44,1:33:35.44,Default,,0000,0000,0000,,I am newly assigned; but I can't quite place you...
Dialogue: 0,1:33:35.44,1:33:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Good luck. I am Captain Omer Demir.
Dialogue: 0,1:33:37.44,1:33:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Here it is, captain.
Dialogue: 0,1:33:39.44,1:33:41.44,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks. \N- Thank you. Have a good evening.
Dialogue: 0,1:34:00.44,1:34:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Virginity test on the deceased revealed that the victim was virgin.
Dialogue: 0,1:34:14.44,1:34:16.44,Default,,0000,0000,0000,,My dad didn't like the defeat.
Dialogue: 0,1:34:17.44,1:34:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Probably, he tried to find a solution before things came to this point.
Dialogue: 0,1:34:20.44,1:34:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif... If you ask me, the best thing to do is to file disclaimer of inheritance.
Dialogue: 0,1:34:25.44,1:34:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Because, there is a lot of debt.
Dialogue: 0,1:34:30.44,1:34:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, we will lose everything.
Dialogue: 0,1:34:35.44,1:34:38.44,Default,,0000,0000,0000,,I will find a way.
Dialogue: 0,1:34:38.44,1:34:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, my father was up against the wall.
Dialogue: 0,1:34:42.44,1:34:45.44,Default,,0000,0000,0000,,He is not here anymore.
Dialogue: 0,1:34:45.44,1:34:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Now, I am here.
Dialogue: 0,1:34:50.44,1:34:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be ok.
Dialogue: 0,1:35:20.44,1:35:25.44,Default,,0000,0000,0000,,I baked you bread with pepper... Come on.. Eat it before it gets cold.
Dialogue: 0,1:35:25.44,1:35:27.44,Default,,0000,0000,0000,,No, mom. I don't want it. Thank you.
Dialogue: 0,1:35:30.44,1:35:34.44,Default,,0000,0000,0000,,My girl, take this...
Dialogue: 0,1:35:38.44,1:35:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't eat anything when I lost your father, may he rest in peace...
Dialogue: 0,1:35:44.44,1:35:47.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought who did it and why he did it for days...
Dialogue: 0,1:35:49.44,1:35:53.44,Default,,0000,0000,0000,,But, I have to be strong for you and your brother.
Dialogue: 0,1:35:54.44,1:35:58.44,Default,,0000,0000,0000,,And, now, you are going to be strong for us.
Dialogue: 0,1:35:58.44,1:36:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Mom... Why do you think my brother and I became police officers?
Dialogue: 0,1:36:04.44,1:36:06.44,Default,,0000,0000,0000,,When I was a kid, I used to say....
Dialogue: 0,1:36:06.44,1:36:12.44,Default,,0000,0000,0000,,"If I become a police officer one day, nobody's killer will be able to walk freely like my father's killer."
Dialogue: 0,1:36:13.44,1:36:16.44,Default,,0000,0000,0000,,But, now, what happened? The same thing.
Dialogue: 0,1:36:17.44,1:36:19.44,Default,,0000,0000,0000,,How can I live without thinking about this, mom?
Dialogue: 0,1:36:19.44,1:36:21.44,Default,,0000,0000,0000,,What happened that night?
Dialogue: 0,1:36:21.44,1:36:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Why did they kill Sibel?
Dialogue: 0,1:36:25.44,1:36:28.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't go on living without thinking these things.
Dialogue: 0,1:36:29.44,1:36:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Therefore.... I will find out at any cost...
Dialogue: 0,1:36:40.44,1:36:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:36:42.44,1:36:45.44,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome son.\N- Thank you, mom.
Dialogue: 0,1:36:45.44,1:36:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer, come with me.
Dialogue: 0,1:36:50.44,1:36:53.44,Default,,0000,0000,0000,,It is cold outside, wear your jacket.
Dialogue: 0,1:36:58.44,1:37:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god... Huseyin looks angry. I bet they are gonna fight.
Dialogue: 0,1:37:03.44,1:37:07.44,Default,,0000,0000,0000,,For once, say something nice, my girl...
Dialogue: 0,1:37:11.44,1:37:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you stay out of this?
Dialogue: 0,1:37:13.44,1:37:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you that I will handle this? And you are arguing with the chief on top of that.
Dialogue: 0,1:37:16.44,1:37:18.44,Default,,0000,0000,0000,,You are ruining your career! For what?
Dialogue: 0,1:37:18.44,1:37:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes, son, open your eyes...
Dialogue: 0,1:37:21.44,1:37:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, we all loved Sibel.
Dialogue: 0,1:37:23.44,1:37:27.44,Default,,0000,0000,0000,,But, we couldn't know her well. Whatever deep shit she got herself into, we can't still solve it!
Dialogue: 0,1:37:27.44,1:37:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,1:37:29.44,1:37:31.44,Default,,0000,0000,0000,,I saw that I was right.
Dialogue: 0,1:37:31.44,1:37:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I saw Sibel's forensics report.
Dialogue: 0,1:37:33.44,1:37:35.44,Default,,0000,0000,0000,,She was virgin.
Dialogue: 0,1:37:42.44,1:37:45.44,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't see that report yet.\N- Then, look at it, abi!
Dialogue: 0,1:37:45.44,1:37:48.44,Default,,0000,0000,0000,,And don't you ever imply such nonsense again! Like not knowing her and whatnot!
Dialogue: 0,1:37:48.44,1:37:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I didn't see it?
Dialogue: 0,1:37:50.44,1:37:52.44,Default,,0000,0000,0000,,The chief dismissed me from the case.
Dialogue: 0,1:37:54.44,1:37:59.44,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time in my career that I was dismissed from a case. The is the first time!
Dialogue: 0,1:37:59.44,1:38:01.44,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,1:38:01.44,1:38:03.44,Default,,0000,0000,0000,,WHAT DO YOU CARE? IT JUST HAPPENED!
Dialogue: 0,1:38:05.44,1:38:07.44,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry abi.
Dialogue: 0,1:38:08.44,1:38:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer... I am acting out of concern for your good.
Dialogue: 0,1:38:12.44,1:38:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if I have one case file less.
Dialogue: 0,1:38:17.44,1:38:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,1:38:18.44,1:38:22.44,Default,,0000,0000,0000,,You have a lot to lose if you lead with your chin.
Dialogue: 0,1:38:25.44,1:38:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Omer... Is it that easy to turn your back?
Dialogue: 0,1:38:28.44,1:38:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Is it that easy to resign?
Dialogue: 0,1:38:31.44,1:38:33.44,Default,,0000,0000,0000,,To have you attend the academy...
Dialogue: 0,1:38:33.44,1:38:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Not to have you feel inadequate...
Dialogue: 0,1:38:35.44,1:38:37.44,Default,,0000,0000,0000,,I missed the opportunity for the academy.
Dialogue: 0,1:38:38.44,1:38:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I sat on my ass with a diploma I got from the police school. Why did I do that?
Dialogue: 0,1:38:42.44,1:38:45.44,Default,,0000,0000,0000,,To earn money to help my brother study in academy.
Dialogue: 0,1:38:46.44,1:38:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Then I studied for the examinations for years like little kids to catch up.
Dialogue: 0,1:38:53.44,1:38:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,1:38:56.44,1:38:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't betray my profession.
Dialogue: 0,1:38:58.44,1:39:02.44,Default,,0000,0000,0000,,But, I can't betray myself and my loved ones, either.
Dialogue: 0,1:39:03.44,1:39:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, please understand me.
Dialogue: 0,1:39:15.44,1:39:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Witch...
Dialogue: 0,1:39:17.44,1:39:19.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:39:19.44,1:39:21.44,Default,,0000,0000,0000,,I am checking-in online.
Dialogue: 0,1:39:21.44,1:39:23.44,Default,,0000,0000,0000,,So, you are leaving us, eh?
Dialogue: 0,1:39:23.44,1:39:25.44,Default,,0000,0000,0000,,As if you are not going to go back to Rome...
Dialogue: 0,1:39:29.44,1:39:32.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a job or a house in Rome anymore.
Dialogue: 0,1:39:33.44,1:39:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you start from the scratch.
Dialogue: 0,1:39:37.44,1:39:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I mean you can start from the beginning.
Dialogue: 0,1:39:40.44,1:39:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Everybody loves your brand.
Dialogue: 0,1:39:42.44,1:39:44.44,Default,,0000,0000,0000,,For example...
Dialogue: 0,1:39:44.44,1:39:46.44,Default,,0000,0000,0000,,You can open your own stores.
Dialogue: 0,1:39:46.44,1:39:49.44,Default,,0000,0000,0000,,You have many connections there, Elif.
Dialogue: 0,1:39:49.44,1:39:51.44,Default,,0000,0000,0000,,You go and start all over before they forget you.
Dialogue: 0,1:39:51.44,1:39:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Not yet...
Dialogue: 0,1:39:53.44,1:39:55.44,Default,,0000,0000,0000,,I will stay here a little bit longer.
Dialogue: 0,1:39:56.44,1:39:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, stay then...
Dialogue: 0,1:39:59.44,1:40:01.44,Default,,0000,0000,0000,,But, I want my life back.
Dialogue: 0,1:40:01.44,1:40:04.44,Default,,0000,0000,0000,,As if only my mother's husband died.
Dialogue: 0,1:40:04.44,1:40:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Or only Asli's father.
Dialogue: 0,1:40:07.44,1:40:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Nobody asks me how I am.
Dialogue: 0,1:40:09.44,1:40:14.44,Default,,0000,0000,0000,,We have no money. We went bankrupt and nobody asks me how I am.
Dialogue: 0,1:40:14.44,1:40:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Am I going to be able to attend my college?
Dialogue: 0,1:40:16.44,1:40:20.44,Default,,0000,0000,0000,,- What am I going to do? Am I going to be able to go to the college? And how will my life be???\N- Shush...
Dialogue: 0,1:40:23.44,1:40:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't do this.
Dialogue: 0,1:40:25.44,1:40:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is very sad... Stay with us a little bit longer.
Dialogue: 0,1:40:29.44,1:40:32.44,Default,,0000,0000,0000,,I need you very much.
Dialogue: 0,1:40:33.44,1:40:34.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,1:40:34.44,1:40:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I mean I don't want to stay.
Dialogue: 0,1:40:36.44,1:40:38.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't have money, either.
Dialogue: 0,1:40:41.44,1:40:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what I am gonna do there.
Dialogue: 0,1:40:44.44,1:40:47.44,Default,,0000,0000,0000,,They will close the house in New York, too. Right?
Dialogue: 0,1:40:48.44,1:40:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh? We can't pay the rent, can we?
Dialogue: 0,1:40:52.44,1:40:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, let's do this...
Dialogue: 0,1:40:55.44,1:40:59.44,Default,,0000,0000,0000,,You go there... Don't think about the house or tuition.
Dialogue: 0,1:41:00.44,1:41:03.44,Default,,0000,0000,0000,,I will handle it, ok?
Dialogue: 0,1:41:09.44,1:41:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Promise...
Dialogue: 0,1:41:14.44,1:41:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Arda Abi, welcome. Come and eat with us.
Dialogue: 0,1:41:17.44,1:41:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but I won't...
Dialogue: 0,1:41:19.44,1:41:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your dinner.
Dialogue: 0,1:41:20.44,1:41:24.44,Default,,0000,0000,0000,,- Come and let's enjoy together.\NThanks mother Elvan. I already ate. If I knew, I wouldn't.
Dialogue: 0,1:41:24.44,1:41:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I came here to take Omer with me.
Dialogue: 0,1:41:26.44,1:41:31.44,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, God bless your hands. I won't be late. Enjoy your dinner.\N- You, too. Thank you son.
Dialogue: 0,1:41:33.44,1:41:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Chief, we just wanted to get some fresh air to make him feel better.
Dialogue: 0,1:41:37.44,1:41:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, good evening. Enjoy your dinner.
Dialogue: 0,1:41:39.44,1:41:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Good evening. Thanks...
Dialogue: 0,1:41:51.44,1:41:53.44,Default,,0000,0000,0000,,And what else?
Dialogue: 0,1:41:53.44,1:41:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, his real business is construction.
Dialogue: 0,1:41:55.44,1:41:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Cooperative, road, office building, etc.
Dialogue: 0,1:41:57.44,1:42:01.44,Default,,0000,0000,0000,,They did domestic transportation. They had tried real estate as well, but it didn't work.
Dialogue: 0,1:42:01.44,1:42:03.44,Default,,0000,0000,0000,,And also, jewelry.
Dialogue: 0,1:42:07.44,1:42:09.44,Default,,0000,0000,0000,,What do you know about the jewelry?
Dialogue: 0,1:42:09.44,1:42:15.44,Default,,0000,0000,0000,,The firm is in Rome. They also had a store in Turkey but it isn't open yet.
Dialogue: 0,1:42:15.44,1:42:18.44,Default,,0000,0000,0000,,And the middle daughter is running the business. Elif...
Dialogue: 0,1:42:19.44,1:42:21.44,Default,,0000,0000,0000,,The one you argued...
Dialogue: 0,1:42:23.44,1:42:26.44,Default,,0000,0000,0000,,The girl is designer. She created the brand.
Dialogue: 0,1:42:26.44,1:42:30.44,Default,,0000,0000,0000,,She is mostly in Rome. She comes to Turkey now and then.
Dialogue: 0,1:42:30.44,1:42:32.44,Default,,0000,0000,0000,,This is what we got so far.
Dialogue: 0,1:43:05.44,1:43:09.44,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning Uncle Tayyar.\N- Woww.. My dear Elif...
Dialogue: 0,1:43:09.44,1:43:11.44,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:43:11.44,1:43:14.44,Default,,0000,0000,0000,,- What a nice surprise... Are you alright?\N- I am fine. How about you?
Dialogue: 0,1:43:14.44,1:43:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, my girl, I am fine...
Dialogue: 0,1:43:17.44,1:43:20.44,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like to drink something?\N- No, thank you.
Dialogue: 0,1:43:20.44,1:43:24.44,Default,,0000,0000,0000,,- Fine.\N- I am sorry, I am disturbing you at this hour, but...
Dialogue: 0,1:43:24.44,1:43:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer will fly to New York in a couple of hours. I wanted to see you before that.
Dialogue: 0,1:43:28.44,1:43:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, something is bothering you.
Dialogue: 0,1:43:31.44,1:43:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Sit... Look, please don't hesitate, ok?
Dialogue: 0,1:43:35.44,1:43:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet entrusted you to me.
Dialogue: 0,1:43:38.44,1:43:41.44,Default,,0000,0000,0000,,You are like my son Mert to me.
Dialogue: 0,1:43:41.44,1:43:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:43:45.44,1:43:47.44,Default,,0000,0000,0000,,It is very difficult for me to ask someone for something...
Dialogue: 0,1:43:47.44,1:43:49.44,Default,,0000,0000,0000,,It was like that with my father as well.
Dialogue: 0,1:43:49.44,1:43:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, you already know that we went bankrupt.
Dialogue: 0,1:43:54.44,1:43:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Soon, we will apply for suspension for bankruptcy.
Dialogue: 0,1:43:56.44,1:44:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I was wrong then. I didn't want to tell you not to upset you...
Dialogue: 0,1:44:02.44,1:44:07.44,Default,,0000,0000,0000,,But... I talked to him for months ago. I said "Ahmet..."
Dialogue: 0,1:44:07.44,1:44:11.44,Default,,0000,0000,0000,,"Give up on this dam construction contract..."
Dialogue: 0,1:44:11.44,1:44:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I said "Let's build a nice building estate in Dragos together... with pool and whatnot..."
Dialogue: 0,1:44:16.44,1:44:18.44,Default,,0000,0000,0000,,But, he didn't want to do it, of course.
Dialogue: 0,1:44:18.44,1:44:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Then I thought he straightened his affairs...
Dialogue: 0,1:44:22.44,1:44:24.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ride him about it any longer.
Dialogue: 0,1:44:26.44,1:44:28.44,Default,,0000,0000,0000,,He had conned people by establishing a cooperative.
Dialogue: 0,1:44:28.44,1:44:30.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying Elif?
Dialogue: 0,1:44:31.44,1:44:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet doesn't do such things. He always protected other people's rights.
Dialogue: 0,1:44:36.44,1:44:38.44,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,1:44:40.44,1:44:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I am very confused, Uncle Tayyar.
Dialogue: 0,1:44:48.44,1:44:51.44,Default,,0000,0000,0000,,But, I am not here to talk about these.
Dialogue: 0,1:44:54.44,1:44:56.44,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:44:56.44,1:44:58.44,Default,,0000,0000,0000,,...still have the hotel in New York, right?
Dialogue: 0,1:44:58.44,1:45:00.44,Default,,0000,0000,0000,,You are asking this for Nilufer, aren't you?
Dialogue: 0,1:45:00.44,1:45:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will arrange a suite for her.
Dialogue: 0,1:45:05.44,1:45:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Her tuition will be a big burden to you now.
Dialogue: 0,1:45:07.44,1:45:09.44,Default,,0000,0000,0000,,No... Look... Listen...
Dialogue: 0,1:45:09.44,1:45:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer can assume that...
Dialogue: 0,1:45:11.44,1:45:14.44,Default,,0000,0000,0000,,...she is getting a scholarship from her Uncle Tayyar.
Dialogue: 0,1:45:14.44,1:45:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Tuition, room, and board.... Everything is on me...
Dialogue: 0,1:45:18.44,1:45:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Let her enjoy her college... Eh?
Dialogue: 0,1:45:21.44,1:45:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much! Thank you so much! But, I can accept this only as a loan.
Dialogue: 0,1:45:25.44,1:45:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- I promise I will pay you back.\N- I know... I know... I know you are not a deadbeat.
Dialogue: 0,1:45:30.44,1:45:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Let me not wait Nilufer... I have to go, Uncle Tayyar.
Dialogue: 0,1:45:33.44,1:45:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Fine, ok. Let me see you off. Come on.
Dialogue: 0,1:45:48.44,1:45:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Tayyar... Our lawyer told us that my dad had illegal debt beside his bank debts.
Dialogue: 0,1:45:54.44,1:45:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:45:56.44,1:46:00.44,Default,,0000,0000,0000,,And I thought... because of these debts....
Dialogue: 0,1:46:02.44,1:46:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought maybe you knew who they were.
Dialogue: 0,1:46:06.44,1:46:09.44,Default,,0000,0000,0000,,If I find out who they are, I can protect my family.
Dialogue: 0,1:46:09.44,1:46:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I am worried about them.
Dialogue: 0,1:46:11.44,1:46:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Look Elif... I don't know anything about illegal business.
Dialogue: 0,1:46:15.44,1:46:17.44,Default,,0000,0000,0000,,... and I don't like it either.
Dialogue: 0,1:46:17.44,1:46:23.44,Default,,0000,0000,0000,,I really want to help you but I know nothing about those men and your father's debts.
Dialogue: 0,1:46:28.44,1:46:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,1:46:31.44,1:46:33.44,Default,,0000,0000,0000,,I am so glad I have you.
Dialogue: 0,1:46:33.44,1:46:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Me, too. Me, too.
Dialogue: 0,1:46:37.44,1:46:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Tell Nilufer that I wish her a safe and pleasant journey.
Dialogue: 0,1:46:39.44,1:46:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Tell her to go to the hotel as soon as she arrives in New York. I will organize everything.
Dialogue: 0,1:46:43.44,1:46:46.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, take care.\N- You, too.
Dialogue: 0,1:46:56.44,1:47:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Good job... Why don't you go after mom gets better?
Dialogue: 0,1:47:00.44,1:47:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I going there to study, Asli.
Dialogue: 0,1:47:02.44,1:47:06.44,Default,,0000,0000,0000,,We all have to work now. At least I can have a job if I finish my school.
Dialogue: 0,1:47:06.44,1:47:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Painter... What a wonderful job... I am sure you will earn millions!
Dialogue: 0,1:47:09.44,1:47:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't say these, my love. She is going to the other side of the world. Then, you will feel sorry.
Dialogue: 0,1:47:13.44,1:47:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer...
Dialogue: 0,1:47:15.44,1:47:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice trip...
Dialogue: 0,1:47:17.44,1:47:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks Taner.
Dialogue: 0,1:47:24.44,1:47:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,1:47:29.44,1:47:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't be cross with me...
Dialogue: 0,1:47:33.44,1:47:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, you will regret this moment if the plane crashes down.
Dialogue: 0,1:47:35.44,1:47:37.44,Default,,0000,0000,0000,,You will say "I wish I hugged and kissed my daughter."
Dialogue: 0,1:47:42.44,1:47:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mommy... Mom... Aren't you gonna hug me?
Dialogue: 0,1:47:49.44,1:47:52.44,Default,,0000,0000,0000,,As you wish....
Dialogue: 0,1:47:52.44,1:47:57.44,Default,,0000,0000,0000,,But, you just didn't lose your husband. I am offended with you.
Dialogue: 0,1:48:01.44,1:48:05.44,Default,,0000,0000,0000,,My baby... my baby...
Dialogue: 0,1:48:11.44,1:48:14.44,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much...
Dialogue: 0,1:48:14.44,1:48:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't you forget this.
Dialogue: 0,1:48:25.44,1:48:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I will miss my plane...
Dialogue: 0,1:49:10.44,1:49:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where were you? You left me alone here.
Dialogue: 0,1:49:13.44,1:49:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I have things to tell you in the car.
Dialogue: 0,1:49:20.44,1:49:22.44,Default,,0000,0000,0000,,I went to Uncle Tayyar this morning.
Dialogue: 0,1:49:22.44,1:49:25.44,Default,,0000,0000,0000,,- He sent his regards to you.\N- Tell me what else he told you, Elif.
Dialogue: 0,1:49:25.44,1:49:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Did the company arrange this car?
Dialogue: 0,1:49:27.44,1:49:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I don't know. Probably, Bahar arranged... Come on, please tell me what he said.
Dialogue: 0,1:49:31.44,1:49:34.44,Default,,0000,0000,0000,,What did he say? He said "I want Nilufer to receive straight A's on her report card."
Dialogue: 0,1:49:34.44,1:49:39.44,Default,,0000,0000,0000,,It is a very bad joke but...
Dialogue: 0,1:49:40.44,1:49:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I will miss you a lot. You know that, don't you?
Dialogue: 0,1:49:43.44,1:49:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Now, I understand my mom better.
Dialogue: 0,1:49:45.44,1:49:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Staying behind is harder than leaving...
Dialogue: 0,1:49:48.44,1:49:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Please take good care of my mom, ok?
Dialogue: 0,1:49:50.44,1:49:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Because, I've never seen my mother like that before, and...
Dialogue: 0,1:49:53.44,1:49:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, that's why I wanted to leave... I can't bear seeing her like that.
Dialogue: 0,1:49:56.44,1:49:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I know sweetheart.
Dialogue: 0,1:49:59.44,1:50:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I will miss you a lot.
Dialogue: 0,1:50:06.44,1:50:08.44,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on? Who are you?\N- Hello.
Dialogue: 0,1:50:08.44,1:50:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif!!!
Dialogue: 0,1:50:10.44,1:50:13.44,Default,,0000,0000,0000,,- Keep going.\N- Who are you?\N- Shut up!
Dialogue: 0,1:50:13.44,1:50:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- We will go for a ride.\N- Where are you taking us?
Dialogue: 0,1:50:55.44,1:50:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- ANIMAL! Leave my sister alone!\N- SHUT UP!
Dialogue: 0,1:51:49.44,1:51:52.44,Default,,0000,0000,0000,,WHAT ARE YOU DOING?!!!!\NWHAT ARE YOU DOING?!! \NWHAT ARE YOU DOING?!!!
Dialogue: 0,1:51:52.44,1:51:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Where are the diamonds? Eh?
Dialogue: 0,1:51:55.44,1:51:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Time is up.\NYou didn't keep your promise.
Dialogue: 0,1:51:58.44,1:52:01.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear I couldn't find it.
Dialogue: 0,1:52:01.44,1:52:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't you fool me...
Dialogue: 0,1:52:03.44,1:52:07.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear I don't know.
Dialogue: 0,1:52:07.44,1:52:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Elif, shut up... Shut up...
Dialogue: 0,1:52:13.44,1:52:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,1:52:16.44,1:52:19.44,Default,,0000,0000,0000,,You found them and are hiding them from us?
Dialogue: 0,1:52:19.44,1:52:21.44,Default,,0000,0000,0000,,I heard that you went bankrupt.
Dialogue: 0,1:52:21.44,1:52:23.44,Default,,0000,0000,0000,,That money would help you.
Dialogue: 0,1:52:23.44,1:52:26.44,Default,,0000,0000,0000,,No, I swear, If I found them, I would bring them to you.
Dialogue: 0,1:52:27.44,1:52:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I would...
Dialogue: 0,1:52:31.44,1:52:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is a liar. You tell me.
Dialogue: 0,1:52:35.44,1:52:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Please don't... She doesn't know anything....
Dialogue: 0,1:52:37.44,1:52:39.44,Default,,0000,0000,0000,,So, you know something then!
Dialogue: 0,1:52:40.44,1:52:42.44,Default,,0000,0000,0000,,- I don't know.\N- You will find out.
Dialogue: 0,1:52:44.44,1:52:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to say.
Dialogue: 0,1:52:48.44,1:52:51.44,Default,,0000,0000,0000,,You don't have much time, ok?
Dialogue: 0,1:52:57.44,1:53:00.44,Default,,0000,0000,0000,,When I ask a question, you will answer it! OK?!!!
Dialogue: 0,1:53:00.44,1:53:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ok... Ok...
Dialogue: 0,1:53:07.44,1:53:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Help the lady...
Dialogue: 0,1:53:17.44,1:53:20.44,Default,,0000,0000,0000,,I promise I will find them. I swear...
Dialogue: 0,1:53:20.44,1:53:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Please let us go...
Dialogue: 0,1:53:22.44,1:53:24.44,Default,,0000,0000,0000,,She will stay.
Dialogue: 0,1:53:25.44,1:53:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,1:53:28.44,1:53:30.44,Default,,0000,0000,0000,,NO ELIF!
Dialogue: 0,1:53:30.44,1:53:32.44,Default,,0000,0000,0000,,- GET UP!\N- NO! NILUFER!
Dialogue: 0,1:53:32.44,1:53:34.44,Default,,0000,0000,0000,,NILUFER! NO!
Dialogue: 0,1:53:35.44,1:53:38.44,Default,,0000,0000,0000,,ABLA, DON'T LEAVE ME!
Dialogue: 0,1:53:40.44,1:53:43.44,Default,,0000,0000,0000,,ELIF! ELIF!!!!
Dialogue: 0,1:54:05.44,1:54:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Where is Nilufer? What did you do to her?
Dialogue: 0,1:54:09.44,1:54:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is fine.
Dialogue: 0,1:54:12.44,1:54:14.44,Default,,0000,0000,0000,,For now...
Dialogue: 0,1:54:14.44,1:54:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, from now on, don't you dare defy me...
Dialogue: 0,1:54:18.44,1:54:20.44,Default,,0000,0000,0000,,You are not in a condition to set the rules.
Dialogue: 0,1:54:20.44,1:54:22.44,Default,,0000,0000,0000,,We set the rules.
Dialogue: 0,1:54:23.44,1:54:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Now... You will do what I tell you.
Dialogue: 0,1:54:27.44,1:54:30.44,Default,,0000,0000,0000,,You are going to talk to no one about this.
Dialogue: 0,1:54:30.44,1:54:33.44,Default,,0000,0000,0000,,If you try, I will know.
Dialogue: 0,1:54:33.44,1:54:35.44,Default,,0000,0000,0000,,If you go to police...\NI will know...
Dialogue: 0,1:54:35.44,1:54:41.44,Default,,0000,0000,0000,,I will cut your sister to ribbons and you won't be able pick up her pieces from both sides of the Bosporus.
Dialogue: 0,1:54:44.44,1:54:47.44,Default,,0000,0000,0000,,I hope you got it...
Dialogue: 0,1:54:50.44,1:54:52.44,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want get buried next to your father...
Dialogue: 0,1:54:52.44,1:54:54.44,Default,,0000,0000,0000,,You will do what I say.
Dialogue: 0,1:54:54.44,1:54:56.44,Default,,0000,0000,0000,,As simple as that.
Dialogue: 0,1:54:57.44,1:54:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Did you kill my father?
Dialogue: 0,1:55:02.44,1:55:04.44,Default,,0000,0000,0000,,For diamonds...
Dialogue: 0,1:55:04.44,1:55:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Why would we kill him before we get our diamonds?\NAre we stupid?
Dialogue: 0,1:55:07.44,1:55:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Your late father bit the dust before he gave us our diamonds.
Dialogue: 0,1:55:11.44,1:55:13.44,Default,,0000,0000,0000,,But, our contracts are beyond the grave...
Dialogue: 0,1:55:13.44,1:55:15.44,Default,,0000,0000,0000,,"You" will bring those diamonds.
Dialogue: 0,1:55:26.44,1:55:29.44,Default,,0000,0000,0000,,How will I know that you haven't done something to my sister?
Dialogue: 0,1:55:34.44,1:55:38.44,Default,,0000,0000,0000,,You can't. It is a mystery...
Dialogue: 0,1:55:40.44,1:55:43.44,Default,,0000,0000,0000,,If I don't hear Nilufer's voice, I won't bring the diamonds.
Dialogue: 0,1:55:44.44,1:55:47.44,Default,,0000,0000,0000,,We will call you, don't worry.
Dialogue: 0,1:55:47.44,1:55:49.44,Default,,0000,0000,0000,,You just walk now...
Dialogue: 0,1:55:50.44,1:55:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Walk!
Dialogue: 0,1:55:54.44,1:55:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Nilu...NILUFER!
Dialogue: 0,1:55:56.44,1:55:58.44,Default,,0000,0000,0000,,NILUFER!
Dialogue: 0,1:55:59.44,1:56:00.44,Default,,0000,0000,0000,,NILUFEEERRRR!
Dialogue: 0,1:56:07.44,1:56:09.44,Default,,0000,0000,0000,,You heard the boss.
Dialogue: 0,1:56:09.44,1:56:11.44,Default,,0000,0000,0000,,You won't tell anything to anybody.
Dialogue: 0,1:58:06.44,1:58:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Erdal.
Dialogue: 0,1:58:11.44,1:58:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Sit.
Dialogue: 0,1:58:14.44,1:58:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Sit.. Sit...
Dialogue: 0,1:58:18.44,1:58:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Erdal...
Dialogue: 0,1:58:20.44,1:58:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you to follow Ahmet Denizer all the time
Dialogue: 0,1:58:25.44,1:58:28.44,Default,,0000,0000,0000,,and to breath down his neck?
Dialogue: 0,1:58:28.44,1:58:30.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear it wasn't intentional, sir.
Dialogue: 0,1:58:30.44,1:58:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Look... I... in fact.... I mean...
Dialogue: 0,1:58:34.44,1:58:39.44,Default,,0000,0000,0000,,- Did or didn't I? Eh?\N- You did, sir.
Dialogue: 0,1:58:39.44,1:58:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, did you follow him?
Dialogue: 0,1:58:41.44,1:58:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,1:58:46.44,1:58:48.44,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,1:58:48.44,1:58:53.44,Default,,0000,0000,0000,,I did, but I don't how happened; I lost him when we entered the highway.
Dialogue: 0,1:58:53.44,1:58:55.44,Default,,0000,0000,0000,,I swear I don't know how happened...
Dialogue: 0,1:58:55.44,1:58:57.44,Default,,0000,0000,0000,,But, you were able to think of running away from me.
Dialogue: 0,1:58:58.44,1:59:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, these men have been looking for you for days... Eh?
Dialogue: 0,1:59:02.44,1:59:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I was scared when I heard that he was dead.
Dialogue: 0,1:59:04.44,1:59:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Abi, please forgive me.
Dialogue: 0,1:59:08.44,1:59:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Did you do what I said?
Dialogue: 0,1:59:10.44,1:59:12.44,Default,,0000,0000,0000,,I did sir... Please, I beg you...
Dialogue: 0,1:59:12.44,1:59:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Please spare my life...
Dialogue: 0,1:59:35.44,1:59:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Fugitive was found at last.
Dialogue: 0,1:59:38.44,1:59:40.44,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, uncle.
Dialogue: 0,1:59:40.44,1:59:43.44,Default,,0000,0000,0000,,We arrange his report as if he died during the surgery.
Dialogue: 0,1:59:43.44,1:59:47.44,Default,,0000,0000,0000,,And? What did you do? Did you get the girls?
Dialogue: 0,1:59:47.44,1:59:51.44,Default,,0000,0000,0000,,I did. Elif was scared a lot. She was shaking...
Dialogue: 0,1:59:51.44,1:59:54.44,Default,,0000,0000,0000,,But, we'll see. The other one is shouting all the time. Our men cannot keep her quiet.
Dialogue: 0,1:59:54.44,1:59:58.44,Default,,0000,0000,0000,,So, a life school for Nilufer. We'll help her to grow up.
Dialogue: 0,2:00:35.44,2:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I didn't mean to scare you.
Dialogue: 0,2:00:38.44,2:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I am a police officer.
Dialogue: 0,2:00:40.44,2:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,I will know if you go to police.
Dialogue: 0,2:00:42.44,2:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I will cut your sister to ribbons and you won't be able to pick up her pieces from both sides of Bosporus.
Dialogue: 0,2:00:46.44,2:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,2:00:54.44,2:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,2:00:56.44,2:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you running away from someone?
Dialogue: 0,2:01:00.44,2:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,What do you care? WHAT DO YOU CARE?
Dialogue: 0,2:01:03.44,2:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I'll show you something.
Dialogue: 0,2:01:07.44,2:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,You were looking for this in the car, weren't you?
Dialogue: 0,2:01:11.44,2:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,I found the same thing in Sibel's house.
Dialogue: 0,2:01:26.44,2:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,2:01:27.44,2:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,- Who is the man with you?\N- Who?
Dialogue: 0,2:01:30.44,2:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to fool me?
Dialogue: 0,2:01:33.44,2:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you that we have our eyes on you?
Dialogue: 0,2:01:37.44,2:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,You misunderstood me.
Dialogue: 0,2:01:40.44,2:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't we tell you not to tell anybody?
Dialogue: 0,2:01:43.44,2:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,- He isn't nobody...\N- Is he a police officer? Eh?
Dialogue: 0,2:01:46.44,2:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie to me, or else I slit your sister's throat.
Dialogue: 0,2:01:49.44,2:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,I am asking you!
Dialogue: 0,2:01:51.44,2:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Who is that man?
Dialogue: 0,2:01:56.44,2:01:58.44,Default,,0000,0000,0000,,He is my lover.
Dialogue: 0,2:01:59.44,2:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,You are lying.
Dialogue: 0,2:02:02.44,2:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,No. I swear I am telling the truth. He is my lover.
Dialogue: 0,2:02:04.44,2:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie...
Dialogue: 0,2:02:06.44,2:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, if I find out that you are lying, I promise to kill you and your sister. Ok?
Dialogue: 0,2:02:21.44,2:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,2:02:27.44,2:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- Please play along...
Dialogue: 0,2:02:30.44,2:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Please...