[COSTCO SUBS PRESENTS]
[Previously unaired footage]
It's funny seeing Mizuki like this.
- Cut it out. - What's up?
- Amazing that everyone's like... - No no no.
She said she's in love with her ex!
Eh, what?!
Talking about his ex?
I'm stuck over whether this is good or not.
-Her ex said he likes his ex.
It's strange he's so excited.
So he's still that crazy about his ex?
Eh?
Really making fun of Mizuki!
Do you keep in touch with him?
Ah.
Yeah.
Ah, I see.
It's been two months but he just suddenly got in touch.
Wow.
He said "We should meet.".
I see.
Why meet— Why did he ask to meet now?
I don't know.
So I'm thinking of asking...
"Why the sudden invite?"
You're asking?
You're going to?
Oh, I see, you haven't yet.
Ami said "why don't you ask him?".
It's just the muscle here. - broadcasting: "Love".
Constantly.
Well, just be honest with yourself.
Huh?
Why not tell him to come over?
No way! Absolutely not. I don't wanna say that.
Why's that?
Best to say it.
What's that?
Tell him you like him.
No good.
Nope.
What? Why? Pride?
That's right - my pride.
It's impossible, when you meet you'll have that uncontrollable smile.
Yes.
It's hopeless!
Shouldn't you at least ask "What do you wanna talk about?"
Do you want to meet and ask him that?
Well fine, it'd be OK if I ask that now.
Oh?
OK let's ask!
If after all I asked that, we would be finished wouldn't we?
- Seems you wanna meet him! - OK, you gotta go!
What's do you mean?
Going for a bath.
So you stilll like him? Your ex.
No.
Mmm?
I'd totally gotten over him but...
but when that sudden message came I suddenly started thinking of him again.
I see.
I really wanna see his face.
Me too.
Oh, you haven't seen?
Buy hey, you were saying you're going back to Korea.
That's right, next week or the week after I want to but...
What?
When you go back,
could it be that...
you might meet?
Wow.
Your ex?
My ex.
He looks Japanese.
I saw it already.
Have you seen it?
He's 33?
Doesn't look it.
Really, 33?
Nice.
The breakup. What kind of breakup was it?
A month after returning from Korea...
On the phone, "When shall we meet?" kinda thing.
He said "No, actually, the truth is..."
"there's someone else I like, sorry, we can't date anymore".
And because it ended like that.
It's not good is it?
Yeah.
He's just looking for something easy, right?
He must be thinking you are really easy!
Oh!
You're right, you're right.
So I thought but...
Tsubasa's gone and said it.
Oops.
Nice, nice.
- He's trash. - Yes, trash!
Having said that, your face shows you like him...
Apparently my face will let slip I like him.
Maybe you should put the brakes on, shouldn't you?
She'll surely meet him, even if you try to stop her.
You know well.
I wanna go to Korea already!
Did you hear what she said?
I heard it.
She said "I wanna see him soon".
I hear she wants to meet soon.
We've talked about what she should do,
From your fidgeting, it looks like you wanna talk about it.
I just wanted to ask your thoughts.
Feel free to anytime.
Why don't you go to Korea tomorrow?
[Translated and Timed by holyone2] [Reviewed by koma]