[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Yağmurun altında şarkı söylüyorum ♪
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,♪Sadece şarkı söylüyorum bu yağmurda♪
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,♪Ne mükemmel bir his♪
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,♪Yeniden mutluyum işte♪
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin şarkı söylediği bir dönem vardı.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Kamp ateşinde, kilisede, okulda\Nhep beraber oturur,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,hayallerimizin,hikayelerimizin şarkısını\Nsöylerdik.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızken de beraberken de söylerdik\Nşarkımızı.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Şu günlerde ise çoğumuz bunu yapmıyor.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Bize göre şarkı söyleyemeyiz çünkü\Nbazı ortamlarda
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,bize sessiz olmamız söyleniyor
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,ya da tapmış olduğumuz bayramlardan dolayı\Nyargılanıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden size bir sorum var\Nelinizi kaldırın,
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"Aranızda hanginize aileniz,\Nöğretmenleriniz,çocuklarınız,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,eşiniz ya da herhangi biri tarafından\Nşarkı söyleyemediğiniz söyleniyor?"
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Kaldırın elleri yukarı lütfen.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, yaklaşık olarak %85'iniz,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Şarkı söyleyemedikleri söylenen\Ninsanların yaklaşık %85'i.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,14 yaşındayken, şan dersi almak\Nistedim.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,En yakın kız arkadaşım da\Nalmaya başlamıştı.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir gece onun evine uğradım ve ona \N"Bana şarkı öğretir misin?" dedim
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç şarkı söyledik beraber sonra\Nbana dedi ki:
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,"Evet,şimdi ben piyano çalacağım\Nve sen kendin şarkı söyleyeceksin."
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Piyano çalmaya başladı ben de şarkıyı \Nsöyledim sonra bana dedi ki:
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,"Tania,benim şan dersimi rahatsız etmemen\Ngerektiğini düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeteri kadar iyi değilsin."
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve 14 yaşında bir kız olarak inandım ona
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,aynı size dendiğinde muhtemelen inanmış\Nolduğunuz gibi.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Bir dahaki yıl bir müzik okulunda\Nsahne arkasında görev aldım.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Nihayet, 11 yıl içinde,Oklahoma\NKorosu için sınava girdim.
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve şaşırtıcı bir şekilde lider\Nrolünü kaptım,
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşım ise koroya bile alınmadı.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu noktadan itibaren,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,şarkı söylemek benim için bir tutku, ilham\Nve bir keyif haline geldi.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Biz sürekli susturulduk ve bu \Nbizim için hiç iyi olmadı.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Toplum içerisinde konuşmak ya da\Nşarkı söylemekle ilgili
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,insanlar bizi yargılar da dalga geçer\Ndiye bir tabu oluşturduk.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat her birimize ayrı bir\Nses tonu verildi,
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,kendimizi ifade edebilelim diye.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse artık daha fazla\Nsessizce oturmayalım.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Sizden ayağa kalkmanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Salonun bu üçüncü bölümüyle başlayacağız,
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,bu kısımla yola koyulacağız
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra hepimiz ayrı bir ses vereceğiz.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, inanılan sınırları üzerimizden\Nkaldırma zamanı
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ve kimse sizin sesinizi bireysel olarak\Ndinlemiyor.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Evet buyrun başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Şunu yapacağız ♪ ahh! ♪ hep beraber,\Nnefes alın.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ahh! ♪ (Seyirci) ♪ Ahh! ♪
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve orta kısım ♪ Ahh! ♪ Nefes alın.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ahh! ♪ Harika ! (Seyirci) ♪ Ahh! ♪
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra üst kısım ♪ Ahh! ♪
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Güzel, şimdi beraber yapacağız.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Siz başlıyorsunuz sonra devam ediyorsunuz,\Nnefes almaya devam edin, aynı tonda kalın
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunu yaptığım "yükseliş" anlamına\Ngeliyor bu ise "iniş".
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Nefes alın ve buyrun,\N♪ ahh ♪, devam edin!
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,(Seyirci) ♪ Ahh ♪
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ahh ♪
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,(Seyirci) ♪ ahh ♪\N♪ ahh ♪
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,♪ ahh ♪
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl hissediyorsunuz?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,(Seyirci) Whooo!\NWhoo! Harika!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Beyniniz uğulduyor mu şuan?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü şarkı söylemenin en harika\Nyönlerinden biri
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,beyninizin sağ kısmı ile sizin aranızda\Nbir bağlantı kurmasıdır.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Sağ küre bizim sezgilerimizden,\Nhayal gücümüzden
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün yaratıcı fonksiyonlardan\Nsorumludur.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Bizi bütün bunları yapmamıza imkan\Nsağlayan bir dünyaya bağlar.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Beyin bir batarya gibidir:\Nsağ kısım şarj ederken onu,
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,sol kısım ise bu enerjiyi kullanır\Nve bitirir.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse bizim amacımız zihinsel bataryayı\Nsürekli şarjda tutmaktır.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ancak biz işlenmesi ve analiz edilmesi\Ngereken tonlarca
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,bilgiyle kaplanmış bir dünyada\Nyaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Artık birbirimizden ziyade
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ekran ve kutulara daha çok konuşur olduk.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden şarkı söylemek\N
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,sevgi, arzu, nezaket, azim ve çılgınlık
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,gibi bizi makinelerden ayıran
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,özelliklerimizi büyütmek için
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,esas olarak önemli bir hale gelmiştir.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Benim bir kutu teorim var.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Bizler küçük bir beşik kutusunda doğduk,
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,sonra eve geçtik ve evde yaşamaya\Ndevam ettik,
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,-çizdiğiniz zaman evi bir kutuya benzer-
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,ve okula gittik ve bu kutu içinde\Ndüşünmeyi öğrendik.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Süpermarkete gittik ve oradan ise\Nelimizde bir sürü kutularla çıktık.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Sonra işe gittik
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,ve cebimizde de bir kutumuz var,\Ncep telefonu,
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzde bilgisayar kutumuz olan bir\Nekran var.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Daha bir çok şeye kutu diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ve tahmin edin, bu dünyanın dışında\Nçıktığımızda
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir şeyin içine gireceğiz....Doğru.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın gerçekten böyle olduğuna,\Nve bizim yaratıcılığımızın
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,bu kutular arasında kilitli kaldığını\Ndüşünüyorum,
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Zihnimizin kükrediği yerde,
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,doğaya döndüğümüz anda ve meditasyon gibi\Netkinlikleri yaptığımız yerde
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,yani doğaya döndüğümüz an
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,diğerleriyle sevgiyle iletişim kuruyoruz
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Peki siz kutudan dışarı çıkmak için en iyi\Nyolunu biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Tabi ki,şarkı söylemek.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü nörologlara göre şarkı söylediğimiz\Nzaman
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:34.87,Default,,0000,0000,0000,,nöronlar beynin sağ lopunu\Nçalıştırmak için
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,bizi daha zeki, sağlıklı, mutlu\Nve yaratıcı yapan
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,endorfin enzimini salgılayarak,
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,daha farklı yeni bir şekilde\Nbağlantı kurarlar.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Bununla ilgili en harika şeyin ne \Nolduğunu biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Biz bunu diğer insanlarla birlikte \Nyaptığımız zaman etkisi artıyor.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Bir araştırmada haz, sevgi ve bağlanmadan \Nsorumlu olan hormon oksitosinin
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,grup içerisinde hep beraber şarkı\Nsöylendikten
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,öncesinde ve sonrasında ölçümlemesi\Nyapıldı.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve seviyeler şarkıdan sonra ciddi \Nbir şekilde yüksek çıktı.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki uluslararası bir araştırma ise\N
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,şarkı söylemenin, bir dil öğrenmenin ve\Ndiğer becerilerin
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,felçlik, konuşma bozukluğu ve depresyon\Nüzerindeki faydasını kanıtlıyor.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve biz, az önce yaptığımız gibi,
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,hep beraber uyum içerisinde\Nşarkı söylediğimiz zaman,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,tüylerimizin diken diken olmasının ve beraber\N"yükseliş" ve "iniş" yapmanın yanı sıra
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,yakın bir araştırmanın gösterdiğine göre
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,kalplerimiz beraber atmaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani demek istiyorum ki ses inanılmaz bir \Nilaç.
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ücretsiz, erişilebilir üstelik\Nhepimizde de bir tane var .
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Diğer teoriler ise beyinlerimizin müzik\Nve şarkı söylemeyle bir hayatta kalma
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,mekanizması olarak\Ngeliştiğini öne sürüyor.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Hükumetler ve milletlerden önce, gruplar\Nve kabileler sadakati korumak,
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,önemli bilgi alışverişini sağlamak ve \Ndüşmanı savmak için
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,şarkı söyler, dans ederlerdi.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Yani iyi şarkı söyleyenler \Nhayatta kalırdı.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Şarkı söyleyen birçok kişi yaratıcı\Nolduklarını düşünmüyor.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Yenilik ve yaratıcılık üzerine çalışan \Nbir çok takım veya
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,şirket ile birlikte çalıştım.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ben yaratıcı değilim." diyen lider sayısı\Ninanılmaz.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat son zamanlarda fütüristler\Nyaratıcılığın 21. yüzyılın
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,en çok tehlikede olan türü olduğunu\Nifade ediyorlar.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça geniş bir kültürümüz var
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ancak kimse yaratıcılığın\Nbuna uygun olduğunu düşünmüyor.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,IBM tarafından yapılan 1500 CEO'nun\Nküresel bir çalışması gösteriyor ki
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,karmaşık ve belirsiz bir şekilde artan \Nküresel çevrede en önemli
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,liderlik davranışı yaratıcılıktır.
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Steve Jobs der ki yaratıcılık
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:57.71,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir şeylerin bağlanmasıyla\Nilgilidir.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bağlanan şeyler bence\Nsizin hayatınızdaki
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:05.11,Default,,0000,0000,0000,,bugüne kadar olan bütün \Ndeneyimleriniz olabilir.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse daha geniş ve zengin deneyim\Nsahibi olmak demek,
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcı olmak istediğiniz ya da \Nolmanız gereken durumlar için
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,cebinizde daha çok yaratıcı malzeme\Nbulundurmak demek oluyor.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence yaratıcı olabileceğimiz\Nen iyi şey
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,benim olumlu kişi çatışması \Ndiye adlandırdığım şeydir.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu şey birbirinden tamamen\Nfarklı insanları
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,temel bir düzende birbirine bağlar.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Siz de biliyorsunuz ki hayatımızın çoğunu\Nbizim gibi olan insanlarla konuşarak,
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,onlar gibi giyinerek,onları onaylayarak\Nve onlarla güvende hissederek geçiriyoruz.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Onlarla kendimizi daha iyi hissediyoruz.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama bence en büyük kazancı tamamen farklı,
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,bizi ve düşünce tarzımızı zorlayan,
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,bizi sıradanlıktan çıkaran insanlarla
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştığımız zaman elde ediyoruz.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlarla karşılaştığımız zaman\Nyaratıcılıkta bir aşınma hissederiz
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ve tamda bu anda insanlardan\Nfarklı düşünürüz,
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,böylece yaratıcılık ve yenilik tetiklenir.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden ben de olumlu kişi\Nçatışmasının gücü ile
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,şarkı söylemenin sinir bilimini\Nbir araya getirebileceğimiz
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,sosyal bir girişim başlatmamız\N
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,harika olur diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden beş yıl önce "Yaratıcılık\NAvustralya" diye bir hayır kurumu kurdum.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve "Tek Ses İle" adında bir\Nprogramımız var
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:37.11,Default,,0000,0000,0000,,ve her hafta kasıtlı bir şekilde en\Nters insanları bir araya getiriyoruz.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:41.57,Default,,0000,0000,0000,,CEO'ları,doktorları,avukatları,\Nbüyükanneler ile öğrencileri,
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,engelli ya da depresyondaki insanları,
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,göçmenleri ve iş arayanları,
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,inançları ve deneyimleriyle beraber\N7'den 70'e herkesi bir araya getiriyoruz.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Onların çoğu "Biz şarkı söyleyemeyiz."\Ndiyerek geldi.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Biz onlara sadece kendi şarkı söyledikleri\Nsesi bulmalarına değil,aynı zamanda
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarındaki anlam ve amaçları\Nolan sesi bulmalarına yardım ettik.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Her haftalık koroda hem şarkı söyledik,\Nhem de akşam yemeği yedik beraber.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Umutlarımızı, hayallerimizi ve\Nzorluklarımızı paylaştık.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda "Dilek Listesi" adında\Ntamamen yenilikçi bir programımız da var.
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Korodan birisi başka birinden bir dilek \Nisteyebiliyor,
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar "Benim gibi olan insanlara\Nyardım etmek isterdim.",
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,"Bir iş bulmak isterdim.","Eve beraber\Nyürüyebileceğim biri olsun isterdim."
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bir sevgilim olsun isterdim."\N
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ücretsiz bir gitar dersim\Nolsun isterdim." gibi şeyler istediler.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek miktarda endorfinden ve\Nhissedilen çok daha fazla
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:47.97,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcılıktan dolayı , herkes \Nyenilikçiliğin öyle bir üst katmanında ki
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,insanları dileklerinin çoğuna kavuşturduk.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Yüzlerce meslek, iş deneyimi
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ve danışman fırsatı oluşturduk.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları sağlık hizmetlerine kavuşturduk
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,ve bir düğün bile bir yaptık.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları inanılmaz umutlara, mutluluklara\Nve fikirlere kavuşturduk.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:13.34,Default,,0000,0000,0000,,"Melbourne Şarkıları" adında bir koro\NBrisbane'den başlayıp
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Victoria ve Sydney çevresine kadar\N15 farklı koro olarak büyüdü.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Eşsiz "Tek Ses İle" modeli için\NAvustralya'dan ve diğer ülkelerden
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,edindiğimiz anketlerimiz ve\Naraştırmalarımız var.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Size bir video izletmeden önce,
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,iki kısa hikaye anlatmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Sahnedeki Kamerun'dan Natalie.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce Avustralya'ya geldi\Nve koroya katıldı.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşi öldürüldüğü için,
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Natalia kız kardeşinin ve\Nkendisinin iki çocuğunu büyütüyor.
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Koroya katıldığı sırada dört yıldır\N
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.03,Default,,0000,0000,0000,,bir muhasebeci olarak iş arıyordu.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Koroya ikinci gelişinde,ağlıyordu
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,ve hemen sorduk "Neyin var?" diye.\N"Bir iş görüşmesine gideceğim." dedi
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.09,Default,,0000,0000,0000,,"Harika" dedim,
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,O ise "Ben işi alabileceğimi \Ndüşünmüyorum" dedi.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:04.57,Default,,0000,0000,0000,,O kadar çok ayrımcılık görmüş ki\Nkendine hiç inanmıyordu.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Mülakat örnekleri gösterdik ama \Nen başta sevgimizi verdik ona.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve az da olsa onun kendine getirdik.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.73,Default,,0000,0000,0000,,İki hafta sonra koroya geldi ve gözleri\Nparıldıyordu,
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,bir çağrı merkezine kabul edilmişti;
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,bir muhasebeci olarak değil,\Nama yine de
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,yeni ülkesine katkıda bulunmak için\Niş edinmeye odaklanmıştı.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç hafta sonra koronun çeşitli\Nkonferans ve organizasyonlarda
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,sahne alması istendi,
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,insanlara kendi hikayelerini paylaşmayı ve\Nkoronun ne anlama geldiğini öğretecektik,
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,koro şarkısını bitirdiğinde kaçınılmaz\Nbir şekilde seyirci ayakta alkışlayacaktı
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,ve abartmıyorum,kocaman adamlar\Nbile ağlıyordu.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten inanılmaz güçlüydü.
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç hafta sonra Natalie bana mail attı\Nve şöyle dedi:
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,"Tania, ben artık gelemeyeceğim.
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Çalışma saatlerim 9'dan 5'e 9'a\N7.30'a kadar sürüyor."
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ve ben de cevap yazdım:\N"Çocuklara kim bakıyor?
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Müdürünle konuşabilir miyim?\NOnunla konuşabilirsin?"
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,O da şöyle dedi:"Hayır,o asla göçmenlerle\Nkonuşmaz."
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu kez kader bu olaya müdahale etmişti.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir iş konferansında konuşma\Nsunmak istedim,
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,konferansın teması ise çeşitlilikti.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Organizatöre şöyle dedim:
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,"Benim "Melbourne Şarkıları" adıyla farklı\Ntürden bir korom var.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Yemeğin başında sahne alabilir miyiz?"
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Organizatör onayladı,online bir kontrol\Nyaptı ve koroya da bağışta bulundu.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Üç şarkı yani hikaye ile sahne aldılar
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,ve her şarkının sonunda seyirci
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ayağa kalkıyor gülümsüyor\Nve hepsi ağlıyordu..
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü şarkının sonunda bir kadın\Nkoşarak sahneye geldi
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ve dedi ki:"Mikrofon alabilir miyim?"
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.47,Default,,0000,0000,0000,,İki gözü iki çeşmeydi.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Yüzünü sildi ve dedi ki:\N"Benim adım Catherine,
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ANZ Bankası'nda Yönetici Müdür'üm-
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Natalie'nin iş görüşmesinin ANZ bankasıyla\Nolduğunu söylemiş miydim?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Hayır mı? Gerçekten mühim bir gerçekti.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyse,Catherine kendine geldikten sonra\Nsöylediği şey şuydu:
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.22,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyorsunuz ki toplumsal dahil edilme\Nmodeli çok korkunç.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Topluluklarımızda ya da \Norganizasyonlarımızda gerçekten karşı
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,sesleri dinliyor muyuz?"
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ben mikrofonu aldım ve şöyle dedim:\N"Çok teşekkürler Catherine.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu tamamen anlayış köprülerini inşa\Netmeyle ilgili bir şey,
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.26,Default,,0000,0000,0000,,aralarında sıkıştığımız\Nduvarlarla ve kutularla değil.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama dinle sana küçük bir sorum var"
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Salonda yüzlerce insan olduğu gibi\Nne baskı ne de başka bir şey var.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,"Sence Kamerunlu Natalie'ye şimdi burda\Nçalışmla saatleri konusunda
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,yardım edebilir misin?"
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Natalie'nin iş kartını eline aldı\N-tüm seyirci gülümsüyordu-
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ve sonraki salı Natalie \N"Melbourne Şarkıları"na
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:34.40,Default,,0000,0000,0000,,çalıştığımız Sofitel Oteli'ne geri geldi.
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Heyecanla onu bekliyorduk geldiğinde ise\N"Nathalie neler oluyor?" diye sorduk.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,O da şöyle dedi:"Tania,ne olduğunu \Nbilmiyorum,
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ama müdürüm her gün masama geliyor\Nnasıl olduğumu
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,ve bir problemim\Nolup olmadığını soruyor"
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Catherine daha sonra onun CV için\Nyardımda bulundu;
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Natalie muhasebe pozisyonu için\Nbaşvuru yapmaya devam etti,
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,üstelik kendine inanmaya başladı
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ve nihayet istediği pozisyonda bir\Niş kaptı.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Herneyse, bu ise Beth.
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Beth'in serebral palsiye\Nrahatsızlığı var.
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,"Melbourne Şarkıları" koromuza\Nbeş yıl önce katıldı.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve kendisi benim hayatımı değiştirdi.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Her hafta koroya gelirdi ve her geldiği\Nan onun haftasının en iyi günüydü.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir kaç hafta sonra annesine ve\Nbakıcısına söyle demiş:
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,"Bu benim özgürlük aktivitem olacak."
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Koroya özel taksilerle gelir,\Nona yemekler yediririz.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,o ise şarkıların her kelimesini yürekten\Nezbere bilirdi.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Her hafta koroya Beth'in orda olma\Numuduyla giderdim
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,çünkü üzerimde bir huysuzluk olabliyordu\Nbazen
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:39.03,Default,,0000,0000,0000,,ve Beth beni görür görmez "Aman Tanrım."
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,çimdiklerdi,
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,"Tania, senin problemin tamamen çok basit.
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Karşımda bütün haklarıyla bir kutu içinde\Nsıkışmış birisi var.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,üstelik onun görüşü inanılmaz geniş."
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve Beth hepimize kutularımızdan,\Numudun ve minnettarlığın bol olduğu
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,yere doğru adım atmamız için yardım etti.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyle lütfen,şu videoya bir göz atalım.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,[Tek Ses]
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,[Özgür bir Potansiyel]
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,[Çeşitliliğin Sevinci]
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.43,Default,,0000,0000,0000,,[Meslekler oluşturma]
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Tania: "Birbirinden tamamen farklı
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,insanlarlar her hafta düzenli olarak\Nbir araya geldiğinizde
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,yapabileceğiniz şeyler inanılmaz.
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,[koro şarkı söylüyor]
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ben bu koroya Hindistan'dan göç ettikten\Nsonra katıldım."
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,"Avustralya'da yeni bir ailem\Nolduğunu hissettim."
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,"Bu bizzat yaşanılan deneyim
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.13,Default,,0000,0000,0000,,benim şarkı söyleme anlayışımı \Nfarklı bir boyuta taşıdı."
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,"Koro benim kariyerim için en mükemmel\Nşeyler olmuştu.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,"Bir koro üyesinin ricasıyla katıldım,
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,ve çok şükür bir iş edindim."
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,"Dediğimiz arkamda melek vardı.
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Onlar benim meleklerim.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,çaba sarfettim ve ANZ Bankasında bir\Nişim oldu."
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:13.54,Default,,0000,0000,0000,,"Bu programda her hafta\Nbuluştuk.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,"Buradaki insanların her biri gururu,
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,umudu ve arkadaşlığı tecrübe etti."
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Aslında,biz geçen hafta koroda tanıştık
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:26.45,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ikinci buluşmamız.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Ben böyle bir arkadaş edindiğim için
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,hem şaşkın hem de minnettarım.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu beni koroda tutan en önemli sebep."
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,"Benim arkadaş edinmemin sebebi\Nkendim için hiç bir şey yapamayışım.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Kendim yemek yiyemiyorum...\NBu yüzden arkadaşların var."
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,(Koro şarkı söylüyor.)
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ben burda engellerimden uzak bir şekilde\Nolmak istediğim gibi olabiliyorum.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Olabilmeliyim.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Kimse beni bir çocuk gibi görmüyor.\NOnlar beni bir birey olarak görüyor."
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,"2011 yılının en önemli etkinliği elbette\Nbu akşamki
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Majesteleri Kraliçenin açılışını yaptığı
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Kraliyet Çocuk Hastanesi'nin\Naçılışında sahne almaktı."
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,"Melbourne Şarkıları' bir grup,
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ama sadece bir grup değil,aynı zamanda\Nşarkıcıların bir ailesi."
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,"Gülümsemek ister misiniz? Mutlu olmak\Nister misiniz? Benimle gelin.."
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.24,Default,,0000,0000,0000,,(Koro şarkı söylüyor)
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Tüyleriniz diken diken olmadı mı?
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Hepiniz katılmak mı istediniz?
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğiniz gibi,
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Biz çalınmamış bir müziklerimizle\Nyaşıyoruz hayatımızı.
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Beynimizin yaratıcılık potansiyelinin\Naz bir şey daha
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,kilidini açsaydık neler olurdu hayal edin.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Mark Twain'nin dediği gibi:
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,"Kimse dinlemiyormuş gibi şarkı söyle,
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:31.61,Default,,0000,0000,0000,,hiç acıtmayacakmış gibi sev,
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.71,Default,,0000,0000,0000,,kimse izlemiyormuş gibi dans et
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ve cennetteymiş gibi yaşa."
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Biz tek bir sesle tam anlamıyla\Ndünyayı değiştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:43.83,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)