[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken, Guinnnes Rekorlar\NKitabı'na bayılırdım ve
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,kendi rekorumu kırmayı \Ngerçekten çok istiyordum.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama küçük bir problem vardı:
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ciddi anlamda yeteneksizdim.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ben de herhangi bir yetenek gerektirmeyen
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyle ilgili\Nrekor kırmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Emeklemekte
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,dünya rekoru.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,O zamanki rekor 20 km. idi
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kesinlikle yapılabilir\Ngibi geliyordu.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşım Anne'den yardım aldım
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ve birlikte antreman yapmaya bile gerek \Nolmadığına karar verdik.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Rekor deneme günü geldiğinde
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,uğurlu kotlarımızın dışına\Nkeçeden pedler yerleştirdik
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ve emeklemeye başladık.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Çok zaman geçmeden başımız beladaydı,
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kot pantalon cildimizi tahriş etmişti
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ve dizlerimiz sürtünmeden
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,dolayı acıyordu.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Saatler sonra
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,yağmur yağmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Anne pes etti.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra hava karardı
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ve dizlerim pantalonumun \Niçinde kanıyordu ve
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,soğuktan ve acıdan dolayı
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,halüsinasyonlar görüyordum.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve gerçekten nasıl çok \Nacı çektiğimi şöyle anlatayım:
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Lisenin parkuru etrafındaki ilk tur\N10 dakika sürdü.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Son tur ise 30 dakika.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,12 saatlik emeklemeden sonra
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,durdum ve
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,toplamda 13 km. katetmiştim.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Yani rekorun 7 km. gerisindeydim.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar boyunca bu deneyimimin küçük \Ndüşürücü bir şey olduğunu düşündüm,
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,fakat şu anda farklı olarak bakabiliyorum,
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu rekoru kırmak isterken
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,üç şey yapıyordum.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Rahatlık bölgemden çıkıp
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,dayanıklılığımı test ederek
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:14.42,Default,,0000,0000,0000,,kendime olan güvenimi bulmaya çalışıyordum
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi kararlarımı verebiliyordum.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,O zaman bunu fark etmemiştim
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,ama bu bir başarısızlık örneği değildi.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu cesaretin bir örneğiydi.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,1989 yılında 26 yaşımda
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco'da itfaiyeciliğe başladım
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ve içinde 1500 erkek\Nolan birimde, 15. kadındım.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Tahmin edebileceğiniz üzere,
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,bu işi yapıp yapamayacağıma dair bir \Nçok şüphe vardı.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,175 cm. 68 kiloluk bir kürek\Nsporcusu olmama ve
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,12 saatlik diz ağrılarına dayanabilen\Nbiri olmama rağmen --
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Gücümü ve sağlamlığımı kanıtlamam\Ngerektiğini biliyordum.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün, bir yangın çağrısı aldık ve
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,elbette ekibimiz olay yerine vardığında
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,dar sokaktaki bir binadan siyah \Ndumanlar çıkıyordu.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Skip adlı iri yarı arkadaşımla beraberdim.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,O, hortumun hemen başındaydı ve \Nben hemen arkasındaydım.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Tipik bir yangın vakasıydı.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ortalık dumanlı ve sıcaktı.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Aniden bir patlama
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,meydana geldi
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ve Skip ile ben arkaya doğru uçtuk,
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,maskem sağa sola vurdu
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ve bir süre şaşkınlık yaşadım.
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ayağa kalktım ve
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,hortumu elime alarak
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,bir itfaiyecinin yapması gereken\Nşeyi yaptım:
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,İleri doğru bir hamle yaparak
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,suyu açtım ve
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,yangını kendim söndürmeye çalıştım.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Patlamanın sebebi bir su ısıtıcısıydı.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Kimse yaralanmamıştı ve çok\Nbüyütülecek bir şey yoktu.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra Skip yanıma geldi ve
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,şaşırmış bir ses tonuyla:
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,'İyi iş çıkardın, Caroline' dedi.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu tepkisine şaşırmıştım, çünkü yangın\Nfiziksel olarak çok da zorlayıcı değildi.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse neden bana şaşkınlık\Niçerisinde bakıyordu?
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Olay daha sonra açıklığa kavuştu.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Çok nazik ve iyi bir itfaiyeci olan Skip,
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,sadece kadınların
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar güçlü olabileceğini değil\Naynı zamanda
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar cesur olabileceğini de\Ndüşünmemişti.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu düşünen sadece o değildi.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaş, eş dost, beni tanıyan tanımayan,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,herkes kariyerim boyunca
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,bana bu soruyu sordular:
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,'Caroline onca ateşin ve tehlikenin içinde
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,hiç korkmadın mı?'
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Doğrusu, bir erkek itfaiyeci\Nhiç böyle bir soru sormamıştı.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben de merak etmeye başladım.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Cesaret neden kadınlardan\Nbeklenen bir şey değil ki?
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Cevabı arkadaşlarımdan birinin bana
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,genç kızının çok ürkek bir yapıya
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğunu yakınmasıyla aldım.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Kızının ürkek olduğunu
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ama bunun da ötesinde ailelerinin
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,kızlarından daha çok\Nürkek olduklarını fark ettim.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Kızlarına sürekli 'dikkatli ol,'\N'dikkat et,' 'hayır'
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,deyip duruyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarım kötü ebeveyn değillerdi.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Sadece çoğu ebeveynin yaptığı\Nşeyleri yapıyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Kızlarını, erkek çocuklarından\Ndaha fazla tembihliyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Parkta oynayan çocukları inceleyen \Nbir araştırmada,
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacılar ironik bir şekilde itfaiye \Ndireğiyle oynamak isteyen küçük kızların
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,anne ve babaları tarafından \Nuyarıldığını ve kız çocukları
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,bu direkle oynamakta ısrar ettiklerinde,\Nebeveynlerden birinin
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,mutlaka yardım ettiğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Peki erkek çocuklar?
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir kaygının aksine,\Naileleri tarafından
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,cesaretlendirilerek genellikle
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,kendi başlarına oynamaları \Nkonusunda yönlendiriliyorlardı.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Bunun kız ve erkek çocuklara nasıl\Nbir mesaj verdiğini düşünün.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Kızların narin ve yardıma\Ndaha çok ihtiyacı olduğu,
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin ise zor görevlerin üstesinden\Nkendi başlarına gelebildikleri algısı.
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Mesaj, kızların korkak, erkeklerin ise
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,gözü pek olması gerektiğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Küçük yaştaki kız ve erkek çocukların\Nfiziksel olarak
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,oldukça benzer yapıda \Nolması da ayrı bir ironi.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, kızlar genellikle ergenliğe\Nkadar daha güçlü
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.12,Default,,0000,0000,0000,,ve daha olgundur.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ama, yine de biz yetişkinler,
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,kızlar daha narinmiş
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ve yardıma ihtiyaçları varmış
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,gibi davranırız.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocukken özümsediğimiz ve
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,büyüdükten sonra da \Ndevam ettirdiğimiz bir mesaj.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar ve erkekler olarak\Nbunun böyle olması
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğine inanıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Biz de, ebeveyn olduğumuzda,\Naynı şeyi kendi çocuklarımıza yapıyoruz
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ve böyle devam ediyor.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Artık cevabımı aldım.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden kadınların, hatta itfaiyeci \Nkadınların bile
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,korkması bekleniyordu.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden kadınlar genelde korkuyordu.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,İçinizden bazılarının bu söylediğime\Ninanmayacağını biliyorum,
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ama ben korkuya karşı değilim.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Bunun önemli bir his olduğunu ve bizi\Nkorumak için var olduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama sorun, kızların konfor\Nalanlarının dışında herhangi bir şeyle
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştıklarında onlara öğrettiğimiz
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ve teşvik ettiğimiz ilk tepkilerinin\Nkorku olmasıdır.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden yıllarca yamaç paraşütü\Npilotluğu yaptım.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Yamaç paraşütü bir kanat gibidir
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ve çok iyi uçar.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan için bu,\Nbirbirine iplerle bağlı
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,çarşaf gibi bir şeydir.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Dağların zirvesinde
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,çarşafıma sarılıp
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,uçarak çok zaman geçirdim.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Sizler, Caroline burada biraz \Nkorkmak gerekir diyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Evet gerçekten haklısınız.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Sizi temin ederim, ben\No korkuyu hissettim.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir dağın zirvesinde
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,rüzgârın doğru zamanda\Ngelmesini beklerken
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,başka şeyler de hissettim:
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Canlılık ve kendime güven.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir pilot olduğumu biliyordum.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,İyi olduğumu bilmesem orada olmazdım.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Havada o kadar yüksekte olmanın nasıl iyi \Nhissettirebileceğini biliyordum.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Evet, korku oradaydı
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ama ona şöyle bir göz atıp
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar yersiz olduğunu anladıktan sonra
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,ait olduğu yere, hayat enerjimin,
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,beklentilerimin ve
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,kendime olan güvenimin önünde tutmayarak
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,uzaklaştırdım.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Yani korkuya karşı değilim.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Sadece cesaretten yanayım.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Kızlarınızın itfaiyeci ya da paraşütçü
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,olması gerektiğini söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Söylemeye çalıştığım, kızlarımızı\Nürkek ve aciz yetiştiriyoruz
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, fiziksel risklere karşı\Nuyarılarla başlar.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimiz korku ve\Nöğrenmediğimiz deneyimlerimiz
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,kadın olunca bizimle kalıyor
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı tavırlarımız, yüksek sesle \Nkonuşma tereddütümüz,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,beğenilmek için gösterdiğimiz tevazu
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ve kararlarımızı vermedeki\Ngüvensizliğimiz gibi
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,bunların birer yansımasıdır.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Peki nasıl cesur oluruz?
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,İşte iyi haber.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Cesaret öğrenilir
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ve her öğrenilen şey gibi
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,sadece alıştırma yapılması gerekir.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak,
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,derin bir nefes almalıyız
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ve kızlarımızı
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,kaykaya binme, ağaca tırmanma
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ve parktaki itfaiye direğinde oynamaları\Niçin yüreklendirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Benim annem de, tam olarak bunu yaptı.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Başlangıçta bilmiyordu,
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ama araştırmacılar buna bir isim verdiler.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Buna riskli oyun dediler ve
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,çalışmalar bu riskli oyunun bütün çocuklar\Niçin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu, çocuklara risk değerlendirmesini,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,geciktirilmiş tatmin duygusunu,
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,dirençliliği,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,kendisine güveni öğretiyor.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Bir başka deyişle,
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar dışarı çıktıklarında ve cesaret \Ngösterdiklerinde,
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,önemli hayat dersleri öğreniyorlar.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,İkinci olarak, kızlarımızı\Ngerekli gereksiz uyarmaya son vermeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir dahaki sefere,
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,'dikkat et, yaralanacaksın,' veya
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,'yapma, çok tehlikeli' derken dikkat edin.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekte ona söylediğiniz şeylerin,
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,kendini zorlamaması gerektiği,
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten yeterince iyi olmadığı,
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,korkması gerektiği anlamlarına\Ngeldiğini hatırlayın.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü olarak,
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,biz kadınlar da cesaret duygusunu \Nhayatlarımızda uygulamalıyız.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize öğretmediğimiz \Ntaktirde, kızlarımıza da öğretemeyiz.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir nokta da şu:
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Korku ve neşe
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çok benzer duygulardır --
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Titreyen eller, hızlı kalp atışları,
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,sinir gerginliği.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Bahse girerim birçoğunuz
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,en son korktuğunuzu düşündüğünüzde,
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,aslında kendinizi canlı hissetmişsinizdir
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi bir fırsatı kaçırdınız.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse alıştırma yapın.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Kızlar dışarıdaki hayatta\Ncesur olmayı öğrenirken,
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,yetişkinlerin ağaca tırmanmaktan veya yeni\Nşeyleri denemekten çekindiğini görüyorum.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hepimiz cesur olma\Nalıştırması yapmalıyız.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Evde, ofiste,
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,hatta burada hayranı olduğunuz biriyle
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,konuşma fırsatını yakalamak \Niçin cesur olun.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, kızınızın bisikletiyle
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,dik bir tepeden aşağıya inmeye
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,korktuğunu hissettiğinizde,\Niçindeki cesareti keşfetmesine
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,öncülük edin.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, belki de o tepe \Ngerçekten çok diktir,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu korkuyla değil cesaret\Nsayesinde öğrensin.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu önündeki dik tepeyle\Nalakalı değil.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu, onun önündeki hayatla ve
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,onu koruyamayacağımız\Ntehlikeli durumlarla,
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ona yol gösteremeyeceğimiz zorluklarla,
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,buradaki ve dünya üzerindeki
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,kızlarımızın gelecekte\Nkarşılaşacakları her şeyle
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,baş etmesi için
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,yeterli malzemeye
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğu gerçeği ile ilgilidir.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, yeri gelmişken,
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,bugünün emekleme rekoru --
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,56.61 km.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bir kızın bu rekoru\Naştığını görmeyi çok isterim.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)