[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Grazie, siete stati pazienti\Nad aspettare così a lungo.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Apprezzo davvero la vostra presenza,\Nmi aspettavo un esodo di massa.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Spero ne sia valsa la pena.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Bene, allora cominciamo.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Scusate, gli occhiali.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Forti, vero?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh, sì.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Avevo circa 12 anni,
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,quando conobbi un gruppo di persone
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,incantevoli, squisite,
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,divertenti e spiritose
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,e rimasi ammaliata
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,dalle loro conversazioni coinvolgenti\Ne dalle loro idee affascinanti.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Queste stesse persone, tuttavia,\Npotevano essermi contro
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,scaraventandomi parole crudeli, \Numilianti, molto critiche
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,e schiacchiando il mio spirito\Ncon la loro ferocia.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Per fortuna, o sfortuna, mi avevano\Npromesso di essere dalla mia parte
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,e che non mi avrebbero abbandonato,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,per cui cominciarono \Na proteggermi e a guidarmi,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,ma anche a punirmi
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,se non facevo \Nquello che ritenevano giusto.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Passavo ore assorbita in conversazioni
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,in cui mi redarguivano\Ndella pericolosità del mondo.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi dicevano che la gente mi odiava
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,e che voleva liberarsi di me.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi dicevano che non contavo niente\Ne che ero una causa persa,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,che ero grassa,
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,brutta e stupida:
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,cose che avevo cercato disperatamente
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,di nascondere sia a me che agli altri,
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ma loro avevano scoperto la verità.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Avevo paura a uscire di casa\Ne non mi fidavo di nessuno.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi avevano detto \Nche ero un messaggero di Dio
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,e mi avevano promesso la redenzione\Nse dimostravo di meritarla.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi avevano condotta per cammini tenebrosi
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,con la promessa di un'illuminazione,
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia tutto quello che sperimentavo\Nera una delusione cocente.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Diventai succube di questi compagni:
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,erano autorevoli,
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:35.100,Default,,0000,0000,0000,,pieni di vita, esuberanza,\Nera impossibile ignorarli.
Dialogue: 0,0:02:35.100,0:02:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Erano così eruditi che io ne ero stregata.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Col tempo mi fu impossibile \Nsvincolarmi dalle loro grinfie
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,e mi allontanai da tutti gli altri,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,comprese quelle persone\Nche contavano davvero nella mia vita
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,e che si erano arrischiate a volermi bene.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi trovavo in una condizione di schiavitù:
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,nella vita è impossibile sbocciare\Nse si è lontani dalla luce.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Cercavo assiduamente di ottenere\Nil loro consenso, il loro encomio
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,e il permesso di accedere\Nal loro luogo sacro,
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ma la porta rimaneva chiusa.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Questo disappunto non faceva\Nche accrescere un senso di autocritica
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,che dominava ogni mio pensiero
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,e oscurava tutto quello\Nche c'era di meraviglioso in questo mondo.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Eppure senza di loro\Nmi sentivo sola e abbandonata
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,perché riempivano \Nun vuoto enorme della mia vita.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, io sento le voci.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Sento una gamma di voci diverse:
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,maschili, femminili, giovani e vecchie.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Alcune hanno accenti strani
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,e sono fissate con me:
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,registrano ogni mia azione\Ne ogni mio pensiero,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,non mi concedono\Nné privacy né riservatezza
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,e hanno libero accesso ai miei pensieri
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,al punto di non darmi mai tregua\Nda commenti e giudizi incessanti.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Questo manipolo di narratori interni
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,intacca ogni aspetto della mia vita.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,"Quindi com'è questo fenomeno\Ndi sentire le voci?"
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,vi chiederete.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono un tipo abbastanza comune\Nfra chi sente le voci,
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,sento persone parlare\Nquando non si trovano nella stanza
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,con una nitidezza e una chiarezza tali,\Ncome se mi stessero davanti.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Di solito sento queste voci da dietro
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,quindi mi guardo in giro:
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,a volte c'è qualcuno,\Na volte non c'è nessuno,
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,ma la sensazione è esattamente la stessa.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Come le altre persone che sentono voci,\Nvivo in un mondo dominato dalle parole:
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,sono una vittima facile\Ndel potere delle parole.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Le parole possono diffamare o lordare,
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ma possono anche far sì\Nche un cuore riprenda a battere.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Per me le voci \Nsono una forma estrema di ansia,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,una strategia di adattamento\Nper i miei alti livelli ansiolitici
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,e per la mia propensione\Na preoccuparmi di tutto.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Provate a guardarla in questo modo:
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,quando i sentimenti \Ndiventano troppo intensi,
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,la mente decide\Nche non ce la puoi più fare,
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,quindi adotti una tecnica\Nche ti permette di arginare la carica
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,e non essere sopraffatto dalle emozioni.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è dubbio
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,che il compito principale delle voci\Nsia quello di isolarti
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,e creare l'ambiente ideale per avere\Nil controllo esclusivo su di te:
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo è vietata ogni interferenza
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,e sei alla loro totale mercé.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Questo isolamento diventa una protezione,
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,una protezione
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,contro l'angoscia di vivere\Nper anime estremamente fragili.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Il termine clinico adottato in questi casi\Nè: 'allucinazioni uditive'.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,'Uditivo' significa dell'ascolto,\Ncome sono sicura sappiate.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Sì, le sento e sì, va bene così.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Non intendo dire allucinazioni mentali,
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,no.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,La verità è che sento voci\Nche altra gente non sente,
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,questa è la mia realtà.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Riconosco che è la mia realtà
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,e che non tutti siano familiari\Ncon queste interazioni,
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,ma non vuol dire che non esistano.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte cose\Nche sperimentiamo individualmente
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,e che non condividiamo:
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,cose che sono uniche a noi stessi,\Nma nondimeno reali.
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,La salute mentale è un continuum
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,tra livelli di stress bassi e alti
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,che varia a seconda delle circostanze.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Vivere è stressante, non è vero?
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,E nessuno si salva dalle tribolazioni\Ne dalle prove della vita di ogni giorno.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Noi esseri umani, siamo fantastici
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,a gestire situazioni complesse e difficili
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia, fattori stressanti esterni\Ne fragilità interne
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ci rendono suscettibili a certi elementi,
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,e a certe sensazioni\Nche vanno accumulandosi nella vita:
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,la paura di fallire e di essere rifiutati,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,la paura del conflitto\Ne della perdita di controllo.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Tutti voi condividete quelle paure,\Nne sono convinta,
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,e ogni debolezza\Nè accompagnata da un carico mentale
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,che portiamo come uno zaino in spalla:
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,il più delle volte è leggero
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,e ce lo portiamo dietro senza fatica,
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,ma quando la situazione si complica,
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,quando litighiamo con qualcuno\Na cui vogliamo bene,
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,o ci cade il cellulare nuovo \N- ed è sempre quello nuovo -
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,nel water.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:51.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo so, vi eravate detti:\N"Non mettere il cellulare in tasca"
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.03,Default,,0000,0000,0000,,ma poi sentite "Splash"!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,La zia preferita muore\N- mai quell'altra strega -
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Il gatto si è azzuffato\Ne dovete portarlo dal veterinario.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Con ognuno di questi eventi\Nil carico aumenta
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:18.100,Default,,0000,0000,0000,,e lo zaino pieno di stress\Ndiventa più pesante
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,con un effetto che si moltiplica\Nin modo esponenziale.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Il livello di stress \Nsi è spostato nel continuum
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,da medio ad alto, a insopportabile.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,C'è un limite a quanto stress\Nuna persona può tollerare
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,e quando ci aggiungete\Nqueste vulnerabilità silenziose
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,si innesca una reazione a catena
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,inevitabile.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Quando siamo stressati,
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,sentire le voci diventa una tecnica\Nper spostare l'attenzione
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,da questioni profondamente dolorose
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,che a volte ci sopraffanno\Ne ci terrorizzano.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Le voci diventano una guida\Nche ci indica la strada
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:14.78,Default,,0000,0000,0000,,in un mondo pieno di insidie e cattiveria.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,La paura è una risposta istintiva\Nalla percezione di una minaccia
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,e ci salvaguarda da un pericolo.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Quando scatta la paura,\Nil livello d'ansia aumenta
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,e il cervello riceve \Nuna valanga di istruzioni
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,per arginare questa minaccia imminente.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.16,Default,,0000,0000,0000,,In chi sente le voci
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,la reazione alla paura \Nè continua e costante.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando ti senti insicuro\Nsei sempre all'erta
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ma se cerchi il pericolo,\Nfinisci con il trovarlo,
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,spingendo i livelli d'ansia al massimo.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine una paura estrema\Nsi impossessa della mente
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,rendendoti ipersensibile \Na ogni minaccia, vera o falsa che sia.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando si giunge a uno stadio\Ndi paura estrema e inesorabile
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,prende il sopravvento il panico
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,con risultati davvero debilitanti.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando sono in panico,\Nvado in cerca di un rifugio:
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,provo a riprendermi\Ne a non prestare ascolto.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Cercare di mantenere \Nun'apparenza calma e controllata
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,quando stai andando via di testa
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,richiede una quantità enorme di energia.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando il mondo interiore si scontra\Ncosì duramente con quello esteriore
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,è quando è più probabile\Nche mi vediate parlare con le voci
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,e quando la supplica di aiuto\Ne di accettazione ci viene negata,
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,allora la fatica diventa insopportabile.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Non avete davanti una persona folle
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ma piuttosto una persona
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,che sta cercando di districarsi\Ndall'enorme dolore psicologico ed emotivo.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Quando sei schiacciato,\Nsopraffatto dalla paura e disperato
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:22.89,Default,,0000,0000,0000,,è normale
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,nascondersi per leccarsi le ferite
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,e rimanere nascosti.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,È una reazione del tutto umana.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Non è pazzia quella che si sta osservando,\Nbensì l'istinto di sopravvivenza.
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Il concetto di pazzia è interessante,
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,presumibilmente sviluppato dalla società\Nper dettare norme sociali e culturali.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Fino al 1974 omosessualità ed epilessia\Nerano viste entrambe come malattie mentali
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ma i tempi son cambiati.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Anche masturbarsi e fumare in chiesa\Nerano sintomi di malattia mentale;
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,ho il sospetto che alcuni tra di voi
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,rientri in questa casistica.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi sorprenderà scoprire che\Nuna persona su 25 dice di sentire voci.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,La storia, la nostra storia,\Nè piena di uditori di voci:
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King Jr., Gandhi,\NGiovanna D'Arco, Winston Churchill.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,La loro reputazione non è stata offuscata\Ndal fatto che sentissero voci,
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,al contrario sono considerati
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,eroi, grandi oratori, pensatori,
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,eppure sarebbero stati dei malati di mente
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,secondo gli standard odierni.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto mi riguarda, sono matta\Nperché qualcun altro dice che lo sono.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Se vi dico che il vicino mi ha detto:
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,"Non bere dal rubinetto,\Nl'acqua è inquinata"
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire che socialmente ho contatti\Ne che ho delle relazioni,
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ma se vi dico che una voce mi ha detto
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:21.74,Default,,0000,0000,0000,,di non bere dal rubinetto\Nperché l'acqua è inquinata,
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,allora sono matta.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Mentre se dico\Nche sento le voci dei morti,
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.36,Default,,0000,0000,0000,,questo probabilmente mi basterebbe\Nper andare in televisione.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi chiedo, per favore,
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,di non lasciarvi ingannare\Ndalle immagini negative
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,associate agli uditori di voci,
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,sono dovute all'arroganza e all'ignoranza.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta di un'afflizione cronica
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.10,Default,,0000,0000,0000,,che condanna\Na una degenerazione progressiva
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.91,Default,,0000,0000,0000,,della salute mentale.
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi posso assicurare\Nche ci sono migliaia di persone
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,che vanno avanti normalmente e prosperano.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ho scoperto il segreto:
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,non è facile, ma fattibile.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Con perseveranza, aiuto e impegno\Na rimanere dinamica,
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,sono riuscita a liberarmi da queste voci.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Vivo ora la vita che ho sempre agognato
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,e dedico il tempo
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,a lavorare con la gente \Nche sente voci angoscianti.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ho sviluppato un modello\Nbasato sulla mia esperienza
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,che aiuta il prossimo a liberarsi\Ndalla tirannia delle voci:
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:49.63,Default,,0000,0000,0000,,lo chiamo 'modello moderno'
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ed è diffuso in strutture cliniche\Nqui in Nuova Zelanda.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Offriamo un ambiente sicuro,\Npremuroso e stimolante
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare le persone che hanno\Nsubito violenza dalle voci negative,
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,che hanno perso familiari, amici,
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ricchezze materiali e spirituali.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:15.30,Default,,0000,0000,0000,,I miei colleghi uditori\Ncondividono le proprie esperienze
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,e sono così generosi
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:22.53,Default,,0000,0000,0000,,con la loro competenza,\Nla loro saggezza, la loro esperienza.
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo accumulato \Nmoltissime informazioni
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,e raccomandazioni grazie al loro altruismo
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:36.45,Default,,0000,0000,0000,,e desiderio di aiutare chi è stato toccato\Nnegativamente dalle voci.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei elogiare tutti gli uditori di voci
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,perché ogni giorno dimostrano coraggio
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,nell'affrontare le loro tante sfide.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei ringraziare chi sta esplorando\Nquesta terra inesplorata con noi
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,e quelle persone favolose\Nche credono che contiamo.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Queste preziose qualità
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,contribuiranno a migliorare il mondo.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei ringraziare tutti voi\Nper avermi dato questo momento prezioso
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:20.41,Default,,0000,0000,0000,,nel quale ho potuto parlarvi\Ned essere ascoltata,
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,perché siete venuti
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,con cuori compassionevoli\Ne menti inquisitive,
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,mi aiutate semplicemente ascoltandomi.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Sono una persona timorosa,
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,sveglia
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:39.73,Default,,0000,0000,0000,,con un bisogno disperato\Ndi essere apprezzata.
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ho poca considerazione di me stessa,
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:45.46,Default,,0000,0000,0000,,mi preoccupo in continuazione,
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:50.26,Default,,0000,0000,0000,,rido fragorosamente, parlo troppo,
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ma sono gentile, generosa\Ne abbastanza allegra.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ho una mente ribelle,
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ma non sono matta.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Applausi. Grida di esultanza.