0:00:00.448,0:00:01.715
Я пойду не по сценарию

0:00:01.715,0:00:03.766
и заставлю понервничать Криса

0:00:03.766,0:00:06.114
привлекая аудиторию в моё выступление.

0:00:06.114,0:00:09.297
Вы со мной? Да-да, отлично.

0:00:09.297,0:00:11.741
Я бы хотел, чтобы подняли руки те,

0:00:11.741,0:00:15.797
кто слышал,[br]как гетеросексуальная пара занимается сексом.

0:00:15.797,0:00:18.348
Может быть, соседи, постояльцы отеля,

0:00:18.348,0:00:20.355
ваши родители. Прошу прощения.

0:00:20.355,0:00:22.107
Хорошо. Практически все.

0:00:22.107,0:00:23.934
Теперь поднимите руку, кто слышал,

0:00:23.934,0:00:27.363
что мужчина издавал[br]больше шума, чем женщина.

0:00:27.363,0:00:29.676
Я вижу там одного парня.

0:00:29.676,0:00:31.923
Не считается, если это были вы.

0:00:31.923,0:00:32.938
(Смех)

0:00:32.938,0:00:36.448
Он опустил руку. И ещё одна женщина,

0:00:36.448,0:00:38.524
сидящая рядом с громким парнем.

0:00:38.524,0:00:40.148
Что же это говорит нам?

0:00:40.148,0:00:41.994
Это говорит нам о том,

0:00:41.994,0:00:43.362
что люди издают во время секса звуки,

0:00:43.362,0:00:45.488
и женщины, как правило,[br]делают это громче.

0:00:45.488,0:00:48.542
Среди учёных это явление[br]известно под названием

0:00:48.542,0:00:49.965
женской копулятивной вокализацией.

0:00:49.965,0:00:51.596
Я не собирался об этом упоминать,

0:00:51.596,0:00:54.537
но кто-то сказал мне,[br]что Мэг Райан может быть в зале.

0:00:54.537,0:00:57.141
А ведь она самый известный в мире

0:00:57.141,0:00:59.090
женский копулятивный вокализатор.

0:00:59.090,0:01:01.490
Я решил, что об этом стоит сказать.

0:01:01.490,0:01:04.203
Немного позже мы к этому вернёмся.

0:01:04.203,0:01:06.168
Позвольте начать с того, что люди

0:01:06.168,0:01:08.269
произошли не от обезьян,

0:01:08.269,0:01:10.501
хотя вы наверняка об этом слышали.[br]Мы и есть обезьяны.

0:01:10.501,0:01:13.337
Люди ближе к шимпанзе и бонобо,

0:01:13.337,0:01:16.717
чем с африканский слон к индийскому,

0:01:16.717,0:01:19.915
о чём в одной из своих ранних книг[br]упоминал Джаред Даймонд.

0:01:19.915,0:01:24.110
Мы ближе к шимпанзе и бонобо,

0:01:24.110,0:01:25.611
чем шимпанзе и бонобо

0:01:25.611,0:01:27.273
к любым другими приматам, —

0:01:27.273,0:01:29.549
гориллам, орангутангам и т.д.

0:01:29.549,0:01:32.796
Мы настолько близки,

0:01:32.796,0:01:35.222
что, как вы сейчас увидите,[br]и в плане поведения,

0:01:35.222,0:01:37.589
можно заметить некоторые сходства.

0:01:37.589,0:01:39.508
Вопрос, который я собираюсь вам задать,

0:01:39.508,0:01:42.570
и на который[br]мы вместе ответим, следующий:

0:01:42.570,0:01:46.738
К какому виду обезьян мы принадлежим[br]с точки зрения сексуальности?

0:01:46.738,0:01:48.956
Ещё со времён Дарвина берёт своё начало

0:01:48.956,0:01:50.458
то, что мы с женой Касильдой назвали

0:01:50.458,0:01:53.144
стандартная теория[br]сексуальной эволюции человека.

0:01:53.144,0:01:54.698
Вы все с ней знакомы,

0:01:54.698,0:01:57.261
даже если не читали о ней.

0:01:57.261,0:02:00.329
Идея в том,[br]что человеческая природа такова:

0:02:00.329,0:02:02.318
со времени появления нашего вида,

0:02:02.318,0:02:06.812
мужчины в некотором роде «арендуют»[br]репродуктивный потенциал женщины

0:02:06.812,0:02:10.207
в обмен обеспечивая их потребности[br]в определённых вопросах.

0:02:10.207,0:02:13.877
Обычно мы имеем в виду[br]еду, жилище, статус,

0:02:13.877,0:02:16.508
защита, и всё такое.

0:02:16.508,0:02:18.843
Взамен, женщины предлагали верность,

0:02:18.843,0:02:21.221
или, по крайней мере, пообещали.

0:02:21.221,0:02:25.491
Так мы противопоставили женщину мужчине.

0:02:25.491,0:02:31.434
Согласно этой версии, война между полами[br]заложена в нашей ДНК. Понимаете?

0:02:31.434,0:02:35.371
Мы с Касильдой утверждаем, что нет,

0:02:35.371,0:02:37.812
эти экономические отношения,

0:02:37.812,0:02:39.637
это противостояние,

0:02:39.637,0:02:42.262
на самом деле — плод эпохи земледелия,

0:02:42.262,0:02:45.938
и возраст его — 10 000 лет. Максимум.

0:02:45.938,0:02:48.105
Анатомически современные люди

0:02:48.105,0:02:51.104
существуют около 200 000 лет,

0:02:51.104,0:02:54.726
так что речь идёт о 5%, от силы,

0:02:54.726,0:02:58.414
периода времени нашего существования[br]как современный отдельный вид.

0:02:58.414,0:03:01.948
Так вот, до земледелия,

0:03:01.948,0:03:03.953
до аграрной революции, —

0:03:03.953,0:03:06.064
важно понять, что человеческие существа

0:03:06.064,0:03:09.398
люди жили группами[br]охотников-собирателей,

0:03:09.398,0:03:12.414
основная черта которых в том — где бы[br]сейчас подобные группы ни наблюдали —

0:03:12.414,0:03:17.005
что антропологи называют[br]крайним эгалитаризмом.

0:03:17.005,0:03:18.873
Они не только делились вещами,

0:03:18.873,0:03:21.382
они требовали, чтобы всё было общим:

0:03:21.382,0:03:23.641
еда, жильё, защита — все те вещи,

0:03:23.641,0:03:26.650
которыми, вроде бы как[br]нужно завлекать женщин

0:03:26.650,0:03:29.480
в обмен на их верность —

0:03:29.480,0:03:32.210
делятся поровну в таких обществах.

0:03:32.210,0:03:34.398
Важно заметить —[br]я не утверждаю, что наши предки

0:03:34.398,0:03:36.359
были благородными дикарями, и не говорю,

0:03:36.359,0:03:39.155
что современные охотники-собиратели —[br]благородные дикари тоже.

0:03:39.155,0:03:41.166
Я лишь утверждаю,[br]что это просто-напросто

0:03:41.166,0:03:43.606
наилучший способ распределить риск

0:03:43.606,0:03:45.536
будучи собирателем.

0:03:45.536,0:03:48.652
И на этот счёт никаких споров[br]среди антропологов не возникает.

0:03:48.652,0:03:53.216
Всё что мы с Касильдой предлагаем —[br]включить сексуальность в этот список.

0:03:53.216,0:03:55.651
Мы утверждаем,[br]что сексуальность человека

0:03:55.651,0:04:00.135
развивалась и эволюционировала,[br]вплоть до аграрной революции,

0:04:00.135,0:04:03.281
как способ установления и поддержания

0:04:03.281,0:04:07.007
сложных, гибких общественных[br]систем и отношений.

0:04:07.007,0:04:09.918
У наших предков это отлично получалось,

0:04:09.918,0:04:14.534
поэтому наш вид выживал так успешно.

0:04:14.534,0:04:16.751
Некоторым людям[br]неприятно слышать подобное,

0:04:16.751,0:04:19.136
поэтому я всегда делаю небольшую паузу,

0:04:19.136,0:04:20.980
чтобы подчеркнуть:

0:04:20.980,0:04:23.623
Я утверждаю,[br]что наши предки не были однолюбами,

0:04:23.623,0:04:25.958
но я не говорю, что они вступали[br]в соитие с незнакомцами.

0:04:25.958,0:04:27.984
Ведь незнакомцев[br]не было как понятия. Понимаете?

0:04:27.984,0:04:29.828
В группе охотников и собирателей[br]нет чужих.

0:04:29.828,0:04:31.817
Они знали этих людей всю свою жизнь.

0:04:31.817,0:04:35.276
Да, имели место одновременные,[br]пересекающиеся во времени половые отношения,

0:04:35.276,0:04:39.583
что наши предки вероятно совмещали[br]несколько разных сексуальных связей,

0:04:39.583,0:04:42.970
на протяжении всей взрослой жизни.

0:04:42.970,0:04:45.373
Но не говорю,[br]что они сношались с кем попало.

0:04:45.373,0:04:48.484
Не говорю, что они не любили тех,[br]с кем вступали в отношения.

0:04:48.484,0:04:51.389
И это не значит, что среди этих отношений[br]не было особенных.

0:04:51.389,0:04:54.475
Только лишь говорю, что не было[br]исключительности в половом плане.

0:04:54.475,0:04:58.159
И те, кто выбрал моногамные отношения —

0:04:58.159,0:05:00.497
например, мои родители женаты

0:05:00.497,0:05:03.005
вот уже 52 года, моногамно,

0:05:03.005,0:05:05.367
а если не моногамно, мама и папа,

0:05:05.367,0:05:07.714
я не хочу ничего знать — (Смех)

0:05:07.714,0:05:10.106
Я не критикую и не говорю,

0:05:10.106,0:05:11.662
что это неправильно.

0:05:11.662,0:05:13.821
По-моему, утверждать,

0:05:13.821,0:05:18.495
что наши предки были сексуально всеядны,

0:05:18.495,0:05:20.782
критикует моногамию не больше,

0:05:20.782,0:05:24.250
чем тот факт, что наши предки[br]были всеядными в плане пищи,

0:05:24.250,0:05:27.573
критикует вегетарианство.

0:05:27.573,0:05:29.454
Вы можете выбрать вегетарианство,

0:05:29.454,0:05:32.198
но не думайте, что просто от того,[br]что вы так решили,

0:05:32.198,0:05:34.990
бекон внезапно перестанет[br]вкусно пахнуть.

0:05:34.990,0:05:37.677
Ясно? Вот к чему это я.

0:05:37.677,0:05:40.028
(Смех)

0:05:40.028,0:05:43.649
Эта шутка доходит не сразу, не так ли?

0:05:43.649,0:05:45.979
Далее. Кроме того,[br]что он был великим гением,

0:05:45.979,0:05:48.044
замечательным человеком,[br]прекрасным мужем

0:05:48.044,0:05:49.824
и чудесным отцом, Чарльз Дарвин,[br]помимо всего прочего.

0:05:49.824,0:05:53.936
был Викторианским ханжой[br]мирового уровня.

0:05:53.936,0:05:55.876
Он был крайне озадачен тем,

0:05:55.876,0:05:58.486
что промежности[br]некоторых приматов набухают,

0:05:58.486,0:06:00.029
включая шимпанзе и бонобо,

0:06:00.029,0:06:02.567
потому что набухание провоцирует

0:06:02.567,0:06:05.159
сразу множество самцов[br]на желание спариваться с самкой.

0:06:05.159,0:06:08.330
Учёный не мог понять, зачем самкам[br]такое набухание промежности,

0:06:08.330,0:06:12.259
если всё, что требуется —[br]образовать пару.

0:06:12.259,0:06:14.698
Шимпанзе и бонобо —[br]о чём Дарвин не знал —

0:06:14.698,0:06:16.646
самки шимпанзе и бонобо спариваются

0:06:16.646,0:06:18.300
от одного до четырёх раз в час

0:06:18.300,0:06:21.716
с несколькими самцами —[br]до дюжины, в течение дня,

0:06:21.716,0:06:24.332
в период такого набухания.

0:06:24.332,0:06:26.987
Интересно, что период[br]набухания промежности у шимпанзе,

0:06:26.987,0:06:28.789
составляет примерно 40%

0:06:28.789,0:06:30.674
от их менструального цикла,

0:06:30.674,0:06:33.374
а у самок бонобо — 90%.

0:06:33.374,0:06:36.796
И только люди,[br]единственный вид на планете,

0:06:36.796,0:06:38.898
самка которых может заниматься сексом

0:06:38.898,0:06:40.886
на протяжении[br]всего менструального цикла:

0:06:40.886,0:06:43.630
во время менструации, после менопаузы

0:06:43.630,0:06:44.941
или же во время беременности.

0:06:44.941,0:06:48.785
Среди млекопитающих подобное —[br]крайне редко.

0:06:48.785,0:06:52.578
Это очень интересный аспект[br]человеческой сексуальности.

0:06:52.578,0:06:55.253
Кстати, в своё время Дарвин игнорировал

0:06:55.253,0:06:58.821
проявления таких набуханий.

0:06:58.821,0:07:02.452
С учёными такое случается.

0:07:02.452,0:07:04.957
Теперь давайте поговорим[br]о конкуренции семени.

0:07:04.957,0:07:08.367
В среднем, в эякуляте мужчины[br]примерно 300 миллионов сперматозоидов.

0:07:08.367,0:07:10.797
И так уже весьма[br]соревновательная обстановка.

0:07:10.797,0:07:14.010
Вопрос в том — соревнуются ли они[br]с семенем других мужчин

0:07:14.030,0:07:15.815
или сами с собой.

0:07:15.815,0:07:17.921
Давайте подробнее[br]остановимся на этой диаграмме.

0:07:17.921,0:07:20.096
Я хочу обратить ваше внимание[br]на одну вещь:

0:07:20.096,0:07:24.138
Это маленькая музыкальная нотка,[br]объединяющая самок шимпанзе, бонобо и человека,

0:07:24.138,0:07:27.439
означает женскую[br]копулятивную вокализацию.

0:07:27.439,0:07:29.041
Взгляните на цифры.

0:07:29.041,0:07:31.237
В среднем, у человека

0:07:31.237,0:07:34.879
лишь один из 1000 половых актов[br]приводит к рождению ребёнка.

0:07:34.879,0:07:37.052
Одним эта цифра покажется высокой,

0:07:37.052,0:07:40.265
уверяю вас, другие в зале[br]скажут, что мало.

0:07:40.265,0:07:43.215
Это соотношение объединяет нас[br]с шимпанзе и бонобо

0:07:43.215,0:07:45.517
и отличает от трёх других видов:

0:07:45.517,0:07:47.773
горилл, орангутангов и гиббонов,

0:07:47.773,0:07:49.434
у которых, как у типичных млекопитающих,

0:07:49.434,0:07:52.626
одно рождение приходится[br]на каждое десятое совокупление.

0:07:52.626,0:07:56.839
Люди и бонобо — единственные, кто[br]занимается сексом лицом друг к другу,

0:07:56.847,0:07:59.253
если, конечно, они оба живы.

0:07:59.253,0:08:03.158
(Смех)

0:08:03.895,0:08:07.066
Вы видите, что яички человека,[br]шимпанзе и бонобо

0:08:07.066,0:08:09.462
располагаются снаружи, что,[br]согласно нашей книги,

0:08:09.462,0:08:13.450
похоже на специальный холодильник[br]у вас в гараже,

0:08:13.450,0:08:15.710
где вы храните только пиво.

0:08:15.710,0:08:18.436
Если вы из тех, у которого в гараже[br]пивной холодильник,

0:08:18.436,0:08:20.778
значит, вы ждёте, что в любой момент[br]может случиться вечеринка,

0:08:20.778,0:08:22.567
а вам нужно быть наготове.

0:08:22.567,0:08:24.722
Вот в чём смысл[br]внешнего расположения яичек.

0:08:24.722,0:08:27.132
Это сохраняет семя в прохладе,

0:08:27.132,0:08:29.350
что позволяет иметь частые эякуляции.

0:08:29.350,0:08:33.089
Простите, но так и есть.

0:08:33.089,0:08:36.178
Некоторые из вас будут рады услышать,

0:08:36.178,0:08:38.989
что у человека самый большой и толстый[br]пенис среди приматов.

0:08:38.989,0:08:41.499
Этот факт выходит за рамки анатомии

0:08:41.499,0:08:44.060
и переходит в границы антропологии.

0:08:44.060,0:08:46.677
Исторические записи полны[br]рассказами людей со всего мира,

0:08:46.677,0:08:48.486
которые практикуют такие формы[br]соития и межполовых отношений,

0:08:48.486,0:08:50.116
которые должны быть невозможны,

0:08:50.116,0:08:54.042
если оглядываться на принятые сейчас[br]понятия о сексуальной эволюции человека.

0:08:54.042,0:08:56.742
Это женщины народности Мосуо,[br]проживающей в юго-западном Китае.

0:08:56.742,0:08:59.309
В их обществе и мужчины и женщины

0:08:59.309,0:09:01.050
полностью сексуально автономны.

0:09:01.050,0:09:04.009
Нет никакого позора, связанного[br]с сексуальным поведением.

0:09:04.009,0:09:06.255
Женщины имеют сотни партнёров.

0:09:06.255,0:09:09.437
Всем всё равно. Никто не сплетничает.[br]Это совершенно нормально.

0:09:09.437,0:09:11.233
Когда женщина беременеет,

0:09:11.233,0:09:14.091
о ребёнке заботится она,[br]её сестры и братья.

0:09:14.091,0:09:16.930
Никому не интересно,[br]кто биологический отец.

0:09:16.930,0:09:19.336
На другом краю планеты,[br]в бассейне Амазонки,

0:09:19.336,0:09:22.205
многие племена практикуют то,

0:09:22.205,0:09:24.937
что антропологи называют[br]частичным отцовством.

0:09:24.937,0:09:27.534
Эти люди действительно верят в то —

0:09:27.534,0:09:29.249
важно понять,[br]они не контактируют между собой,

0:09:29.249,0:09:30.905
не говорят на одном языке,[br]не имеют вообще ничего общего,

0:09:30.905,0:09:32.642
эта идея не передавалась[br]от одного племени к другому,

0:09:32.642,0:09:34.779
она развилась[br]по всему миру самостоятельно —

0:09:34.779,0:09:36.936
так вот, они верили,[br]что зародыш буквально состоит

0:09:36.936,0:09:39.212
из накопленного семени.

0:09:39.212,0:09:41.200
Если женщина хочет иметь

0:09:41.200,0:09:43.032
умного, забавного и сильного малыша,

0:09:43.032,0:09:45.163
она должна[br]заняться сексом с умным парнем,

0:09:45.163,0:09:47.107
со смешным парнем и сильным парнем,

0:09:47.107,0:09:49.331
чтобы суть каждого из них[br]перешла ребёнку.

0:09:49.331,0:09:51.843
Как только малыш родится,

0:09:51.843,0:09:53.985
эти разные мужчины откликнутся

0:09:53.985,0:09:56.855
и признают своё отцовство.

0:09:56.855,0:09:59.693
Отцовство — своего рода командная работа

0:09:59.693,0:10:01.309
в таком обществе.

0:10:01.309,0:10:03.297
Вы найдёте много подобных примеров

0:10:03.297,0:10:05.747
на страницах нашей книги.

0:10:05.747,0:10:09.207
Так почему же это так важно?

0:10:09.207,0:10:11.767
Эдвард Уилсон говорит,[br]что нам необходимо понять,

0:10:11.767,0:10:14.813
что, прежде всего, сексуальность —[br]способ создания связи,

0:10:14.813,0:10:17.648
и только потом —[br]средство воспроизводства.

0:10:17.648,0:10:19.832
Я думаю, что это правда.[br]Это имеет значение,

0:10:19.832,0:10:22.870
потому что наша сексуальность[br]напрямую конфликтует

0:10:22.870,0:10:25.457
с другими аспектами современного мира.

0:10:25.457,0:10:27.595
Противоречия между тем,[br]что нам сказано чувствовать

0:10:27.595,0:10:31.022
и тем, что мы чувствуем на самом деле,

0:10:31.022,0:10:36.159
создают огромное количество[br]ненужных страданий.

0:10:36.159,0:10:38.575
Я надеюсь, что более точное,

0:10:38.575,0:10:40.950
современное понимание[br]человеческой сексуальности

0:10:40.950,0:10:43.970
поможет нам быть терпимее как к себе,

0:10:43.970,0:10:45.567
так и к другим людям,

0:10:45.567,0:10:49.190
а также научит уважать[br]нетрадиционные отношения,

0:10:49.190,0:10:54.471
такие как однополые браки[br]или полиаморные союзы.

0:10:54.471,0:10:57.819
Наконец-то, мы положим конец идее,

0:10:57.819,0:11:00.393
что мужчины обладают врождённым,[br]свыше данным правом

0:11:00.393,0:11:04.621
отслеживать и контролировать[br]сексуальное поведение женщины.

0:11:04.621,0:11:07.613
(Аплодисменты)

0:11:07.613,0:11:09.767
Спасибо.

0:11:09.767,0:11:12.023
Мы увидим, что не только геям

0:11:12.023,0:11:13.692
нужно открывать[br]правду о себе окружающим.

0:11:13.692,0:11:17.221
У нас всех найдётся[br]в чём признаться, понимаете?

0:11:17.221,0:11:18.982
И когда мы это сделаем,

0:11:18.982,0:11:22.541
мы поймём, что боремся[br]не друг с другом,

0:11:22.541,0:11:27.045
а с устаревшим, викторианским пониманием[br]человеческой сексуальности,

0:11:27.045,0:11:30.600
которое сливает воедино[br]вожделение с правами на собственность,

0:11:30.600,0:11:33.365
порождает стыд и смущение,

0:11:33.365,0:11:36.200
вместо понимания и сочувствия.

0:11:36.200,0:11:38.916
Пора бы забыть про Марс и Венеру,

0:11:38.916,0:11:40.646
потому что правда в том,

0:11:40.646,0:11:41.983
что мужчины родом из Африки

0:11:41.983,0:11:43.979
и женщины тоже из Африки.

0:11:43.979,0:11:45.924
Спасибо.

0:11:45.924,0:11:51.383
(Аплодисменты)

0:11:54.530,0:11:57.024
Крис Андерсон: Спасибо.[br]Кристофер Райан: Спасибо.

0:11:57.024,0:11:58.766
КA: У меня возник вопрос.

0:11:58.766,0:12:02.665
Ведь очень непросто, используя аргументы,

0:12:02.665,0:12:05.732
апеллирующие к эволюционной истории,

0:12:05.732,0:12:08.316
определить то,[br]как нам следует вести себя сегодня.

0:12:08.316,0:12:10.722
Так можно и что-нибудь наговорить вроде:

0:12:10.722,0:12:13.467
«Гляньте, да у нас очень острые зубы,

0:12:13.467,0:12:15.194
и мышцы, и мозг, с которыми

0:12:15.194,0:12:16.755
очень неплохо получается копья метать.

0:12:16.755,0:12:19.819
И если взглянуть на многие племена[br]и общества по всему миру,

0:12:19.819,0:12:22.105
то заметите[br]очень высокий уровень насилия.

0:12:22.105,0:12:25.274
Ненасилие — выбор людей,[br]как и вегетарианство,

0:12:25.274,0:12:27.418
но это не то, кто мы на самом деле».

0:12:27.418,0:12:29.468
Чем это выступление

0:12:29.468,0:12:32.833
отличается от вашего?

0:12:32.833,0:12:36.017
КР: Прежде всего, свидетельства

0:12:36.017,0:12:38.792
о высоком уровне насилия[br]в доисторический период

0:12:38.792,0:12:41.398
достаточно спорны.

0:12:41.398,0:12:43.599
Но это всего лишь пример.

0:12:43.599,0:12:47.203
Конечно, многие люди говорят мне,

0:12:47.203,0:12:49.743
то, как мы жили в прошлом, не означает,

0:12:49.743,0:12:52.942
что мы должны жить так в настоящем,[br]и я согласен с ними.

0:12:52.942,0:12:55.469
Каждый из нас должен соответствовать[br]требованиям современного мира.

0:12:55.469,0:12:59.891
Но только вот тело наше унаследовало

0:12:59.891,0:13:02.748
определённую траекторию развития.

0:13:02.748,0:13:06.228
Вы можете питаться только в McDonald's[br]и пить молочные коктейли,

0:13:06.228,0:13:09.684
но ваше тело вскоре взбунтуется.[br]У нас есть аппетиты.

0:13:09.702,0:13:11.390
Кажется, именно Шопенгауэр сказал,

0:13:11.390,0:13:14.254
человек может делать то, что хочет,

0:13:14.254,0:13:16.311
но не может хотеть то, что хочет.

0:13:16.311,0:13:18.034
И поэтому я выступаю против того стыда,

0:13:18.034,0:13:20.498
что возникает вслед за желанием.

0:13:20.498,0:13:23.857
Многие думают, что если вы[br]любите своего мужа или жену,

0:13:23.857,0:13:26.067
но вас по-прежнему[br]влечёт к другим людям,

0:13:26.067,0:13:27.566
то с вами явно что-то не так,

0:13:27.566,0:13:29.503
с вашим браком что-то не так

0:13:29.503,0:13:30.963
и с вашим партнёром тоже что-то не так.

0:13:30.963,0:13:32.986
Я думаю, что многие семьи разрушаются

0:13:32.986,0:13:34.971
из-за несбыточных ожиданий,

0:13:34.971,0:13:38.016
основанных на ложном понимании[br]человеческой сексуальности.

0:13:38.016,0:13:39.480
Вот что я пытаюсь до вас донести.

0:13:39.480,0:13:41.979
КА: Спасибо. Мысль донесена отлично.[br]Большое спасибо.

0:13:41.979,0:13:45.970
КР: Спасибо, Крис.[br](Аплодисменты)