[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Vou sair do guião\Ne deixar Chris muito nervoso
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,por provocar a participação desta plateia.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão comigo? Sim? Ótimo.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Quero que levante a mão
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,quem já ouviu \Num casal heterossexual a fazer sexo.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser os vizinhos, \Num quarto de hotel,
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,os vossos pais, desculpem.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok, quase toda a gente.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Agora levantem a mão, \Nse o homem estava a fazer
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,mais barulho do que a mulher.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Só vejo ali um homem...
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Não vale, se foi você.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ele baixou a mão. \NE uma mulher. Ok.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Sentada ao lado do tipo barulhento.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,O que é que isso nos diz?
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Diz-nos que os seres humanos
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,fazem barulho quando fazem sexo
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e, geralmente, é a mulher \Nquem faz mais barulho.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Isso é conhecido como\Nvocalização copulatória feminina,
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,para os que estão a tomar notas.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem sequer ia referir isto,
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,mas alguém me disse que Meg Ryan\Npodia estar aqui,
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,e ela é a vocalizadora copulatória
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,mais famosa do mundo.
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei: \N"Tenho que falar sobre isso".
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Voltaremos a falar nisso depois.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Vou começar por dizer que os seres humanos
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,não descendem dos macacos,\Napesar do que vocês possam ter ouvido.\N
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos macacos.
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Somos mais próximos \Ndo chimpanzé e do bonobo
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,do que o elefante africano é \Ndo elefante indiano,
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,como Jared Diamond assinalou,\Nnum dos seus últimos livros.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Temos mais afinidades\Ncom os chimpanzés e os bonobos
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,do que os chimpanzés e os bonobos\Ncom qualquer outro primata,
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,gorilas, orangotangos, \Nquaisquer que sejam.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Estamos extremamente próximos deles
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e, como vão perceber,\Nem termos de comportamento
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,também temos alguma relação.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,O que pergunto hoje,
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,a pergunta que hoje quero \Nexplorar com vocês é:
Dialogue: 0,0:01:42.100,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de macaco somos,\Nem termos de sexualidade?
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Desde os tempos de Darwin
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.63,Default,,0000,0000,0000,,que vigora o que Cacilda e eu chamamos
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,a narrativa padrão \Nda evolução sexual humana.
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem o que é isso,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que nunca tenham\Nlido nada sobre o assunto.
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,A ideia é que, fazendo parte \Nda natureza humana,
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,desde o início da era de nossa espécie,
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,os homens têm como que alugado \No potencial reprodutivo das mulheres,
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,prestando-lhes certos bens e serviços.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Genericamente, estamos a falar \Nde carne, abrigo, posição social,
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,proteção, coisas desse tipo.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Em troca, as mulheres oferecem fidelidade
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ou, pelo menos, \Numa promessa de fidelidade.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Isto coloca homens e mulheres\Nnuma relação de oposição.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com esta visão, a guerra \Nentre os sexos está no nosso ADN.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Cacilda e eu afirmamos que não é assim.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Essa relação económica,
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,essa relação de oposição,
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,é, na verdade, um produto da agricultura
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,que só surgiu há 10 mil anos, no máximo.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Anatomicamente, os seres humanos atuais
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,existem só há cerca de 200 mil anos,
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,portanto, estamos a falar \Nde 5%, no máximo,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,da nossa época, enquanto \Nespécie distinta moderna.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Antes da agricultura,
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,antes da revolução agrícola,
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,é importante perceber que os seres humanos
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,viviam em grupos de caça e colheita
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,que se caracterizam,\Nonde quer que se encontrem,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,por um igualitarismo feroz, \Ncomo lhe chamam os antropólogos.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Não só partilham as coisas,
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,como exigem que as coisas \Nsejam partilhadas:
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,carne, abrigo, proteção, tudo isso
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,que, supostamente, eram mercadorias \Nque as mulheres trocavam
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,pela sua fidelidade sexual.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que tudo isso era partilhado \Namplamente nessas sociedades.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Não estou a dizer \Nque os nossos antepassados
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,fossem bons selvagens,
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,nem que os caçadores-recoletores modernos
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,também sejam bons selvagens.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,O que estou a dizer é que\Nessa é a forma mais simples
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,de reduzir o risco
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,num contexto de forrageio.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Não há grande discussão\Nsobre isto entre os antropólogos.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Cacilda e eu alargámos essa \Natitude de partilha à sexualidade.
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Afirmamos que a sexualidade humana
Dialogue: 0,0:03:55.100,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,evoluiu, essencialmente, \Naté à agricultura,
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,como forma de estabelecer e manter
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,as complexas cadeias flexíveis \Ndos sistemas sociais
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,em que os nossos antepassados \Neram muito bons.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a nossa espécie \Nsobreviveu tão bem.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Isso deixa as pessoas pouco à vontade.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, é preciso fazer uma pausa\Nnestas palestras para dizer:
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Oiçam bem.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Digo que os nossos \Nantepassados eram promíscuos,
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,mas não digo que eles\Nfaziam sexo com estranhos.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Não existiam estranhos.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Num grupo caçador-recoletor, \Nnão há estranhos.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas conhecem-se desde sempre.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Digo que havia algumas relações sexuais \Nque se sobrepunham,
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,que os nossos antepassados provavelmente\Ntinham várias relações sexuais diferentes
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:42.99,Default,,0000,0000,0000,,em qualquer momento \Ndas suas vidas adultas.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Mas não digo que eles\Nfaziam sexo com estranhos.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Não digo que eles não amavam\Nas pessoas com quem tinham sexo.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Não estou a dizer que \Nnão havia afinidade entre o casal.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Estou apenas a dizer \Nque o sexo não era exclusivo.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles de entre nós\Nque escolheram ser monogâmicos...
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Os meus pais, por exemplo, foram casados
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,durante 52 anos, sendo monógamos
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,— e, se não foram monógamos...
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Pai e Mãe, nem quero saber.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Não estou a criticar,
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,não estou a dizer que isso é errado.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,O que digo é que
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,afirmar que os nossos antepassados \Neram omnívoros sexuais
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,não é uma crítica à monogamia,
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,tal como afirmar que eles\Ntinham uma dieta omnívora
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,não é uma crítica ao vegetarianismo.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Podemos optar por ser vegetarianos,
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,mas não pensemos que, \Nsó porque tomámos essa decisão,
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,o "bacon", de repente,\Ndeixa de cheirar bem.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,É aí que eu quero chegar.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta ideia levou um minuto \Na apanhar, não?
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Para além de ser um grande génio,\Num homem maravilhoso,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,um marido maravilhoso,\Num pai maravilhoso,
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Charles Darwin também era \Num tremendo puritano vitoriano.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ele ficou perplexo
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,com os inchaços sexuais \Nde certos primatas,
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,incluindo chimpanzés e bonobos,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,porque esses inchaços sexuais \Ntendem a provocar
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,muitos machos a copular com as fêmeas.
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ele não percebia por que diabo \Nas fêmeas apresentavam essa coisa
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,se tudo o que elas tinham que fazer\Nera manter o vínculo.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Darwin não sabia,
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,mas as fêmeas dos chimpanzés \Ne dos bonobos
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,copulam uma a quatro vezes por hora
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,com até doze machos por dia
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,quando têm esses inchaços sexuais.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,O interessante é que os chimpanzés fêmeas\Ntêm inchaços sexuais
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,durante cerca de 40% do ciclo menstrual,
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,os bonobos fêmeas, 90%,
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.100,Default,,0000,0000,0000,,e os seres humanos estão \Nentre as poucas espécies do planeta
Dialogue: 0,0:06:36.100,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,em que as fêmeas \Nestão disponíveis para sexo
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,durante todo o ciclo menstrual,
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,quer esteja menstruada, \Nquer após a menopausa,
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo se já estiver grávida.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Isto é raríssimo entre mamíferos.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,É um aspeto muito interessante\Nda sexualidade humana.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Darwin ignorou o reflexo\Ndo inchaço sexual, na sua época...
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,... como os cientistas tendem\Na fazer por vezes.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Falamos de competição de esperma.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,O homem médio ejacula cerca\Nde 300 milhões de espermatozoides.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,É um ambiente competitivo.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse esperma está a competir\Ncom o esperma de outros homens
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ou com os seus iguais?
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Há muito que comentar neste gráfico.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Para já, vou chamar a vossa atenção
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,para a pequena nota musical por cima das\Nfêmeas do chimpanzé, do bonobo e do homem.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ela indica a vocalização \Ncopulatória feminina.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Reparem nos números.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Um ser humano normal
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,tem sexo cerca de mil vezes na vida.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Se esse número parece alto para alguns,
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,garanto que, para outros, parece baixo.
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Nós partilhamos esta proporção\Ncom os chimpanzés e os bonobos.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Não a partilhamos com\Nos outros três macacos,
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,o gorila, o orangotango e o gibão
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,que são o tipo de mamíferos mais comuns
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.41,Default,,0000,0000,0000,,que têm sexo apenas\Ncerca de 12 vezes na vida.
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Os seres humanos e os bonobos \Nsão os únicos animais
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,que fazem sexo cara-a-cara
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,enquanto ambos estão vivos.
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver que os seres humanos, \Nos chimpanzés e os bonobos
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,têm testículos externos \No que, no nosso livro,
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,comparamos a um frigorífico \Nespecial na garagem,
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,apenas para a cerveja.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês são o tipo de pessoas\Nque têm cerveja no frigorífico da garagem,
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,estão à espera de uma festa \Nem qualquer altura
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,e estão preparados.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,É isso que são os testículos externos.
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Mantêm frios os espermatozoides
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,para poderem ter ejaculações frequentes.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Desculpem, é a verdade.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,O ser humano — há quem \Nfique contente por saber —
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,tem o pénis maior e mais firme \Nde qualquer primata
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Esta evidência vai muito \Npara além da anatomia.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Vai até à antropologia.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Há registos históricos\Ncheios de relatos de pessoas,
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,em todo o mundo, que têm práticas sexuais
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,que seriam impossíveis
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:54.19,Default,,0000,0000,0000,,segundo o que assumimos\Nsobre a evolução sexual humana.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Estas mulheres são as mosuo\Ndo sudoeste da China.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Na sociedade delas, todos, \Nhomens e mulheres,
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,são totalmente autónomos sexualmente.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Não há vergonha associada\Nao comportamento sexual.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,As mulheres têm centenas de parceiros.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Não interessa. Ninguém liga.\NNinguém comenta. Não é um problema.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Quando a mulher engravida,
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,a criança é criada por ela,\Npelas suas irmãs e irmãos.
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,O pai biológico não é relevante.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Do outro lado do planeta, na Amazónia,
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,temos vários tribos que praticam
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,o que os antropólogos chamam\N"paternidade partilhada".
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas acreditam
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,— e não há contato entre eles,\Nnenhuma linguagem em comum,
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,portanto não é um ideia que se espalha,
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:34.100,Default,,0000,0000,0000,,é uma ideia que surgiu pelo mundo —
Dialogue: 0,0:09:34.100,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,eles acreditam que um feto \Né, literalmente,
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,feito de sémen acumulado.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a mulher que quiser ter um filho
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,inteligente, engraçado e forte,
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,fará por ter muito sexo \Ncom um tipo inteligente,
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,um tipo engraçado e um tipo forte,
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,para ter a essência de cada um\Ndesses homens no bebé.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando a criança nasce,
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,esses homens hão de aparecer
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,e reconhecer a paternidade da criança.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a paternidade é uma espécie\Nde obrigação da equipa, na sociedade.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Há vários exemplos como este
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,que descrevemos no livro.
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que isso é importante?
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Edward Wilson diz que \Nnós precisamos de entender
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,que a sexualidade humana é,
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,primeiro que tudo, \Num dispositivo de ligação
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,e só depois, de procriação.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Penso que é verdade.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Isso é importante porque\Na nossa sexualidade evoluída
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,está em conflito direto
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.67,Default,,0000,0000,0000,,com vários aspetos do mundo moderno.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,As contradições entre o que nos dizem
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,que devemos sentir \Ne o que realmente sentimos
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,geram um grande sofrimento desnecessário.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,A minha esperança é que uma compreensão
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,mais exata e atualizada \Nda sexualidade humana
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,nos levará a termos\Nmais tolerância para com nós mesmos
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,e para com os outros,
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:49.63,Default,,0000,0000,0000,,e termos maior respeito por configurações\Nde relações não convencionais
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,como o casamento entre pessoas \Ndo mesmo sexo ou as uniões poliamorosas,
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,e que, finalmente, acabemos com a ideia
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,de que os homens têm \Num direito inato e instintivo
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.54,Default,,0000,0000,0000,,de vigiar e controlar o\Ncomportamento sexual das mulheres.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Veremos que não são só os "gays"
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,que têm que assumir \Na sua homossexualidade.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos coisas para reconhecer.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Quando assumirmos essas coisas,
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,reconheceremos que a nossa luta\Nnão é entre nós mesmos,
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,a nossa luta é contra a ultrapassada \Nperceção vitoriana da sexualidade humana
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,que mistura o desejo \Ncom o direito de propriedade,
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,gera a vergonha e a confusão
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,em vez do entendimento e da empatia.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,É altura de abandonarmos "Marte e Vénus"
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,porque, na verdade,
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,os homens são de África\Ne as mulheres são de África.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Obrigado.\NChristopher Ryan: Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tenho uma pergunta,
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:03.12,Default,,0000,0000,0000,,É tão atordoante tentar \Nusar esses argumentos
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,sobre a História da Evolução
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.52,Default,,0000,0000,0000,,para transformar isso \Nno que devemos fazer hoje.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Alguém podia fazer uma palestra e dizer:
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,"Olhem para nós, \Ntemos estes dentes afiados
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,"e músculos e um cérebro muito bom\Npara arremessar armas".
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Se olharmos para muitas sociedades\Nem todo o mundo,
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.23,Default,,0000,0000,0000,,veremos níveis muito altos de violência.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,A não-violência é uma escolha\Ncomo o vegetarianismo,
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,mas não é quem nós somos.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Como é que isso pode ser diferente
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,da palestra que você fez?
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,CR: Primeiro que tudo, as evidências
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,para os altos níveis \Nde violência na Pré-História
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,são muito discutíveis.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse é apenas um exemplo.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Claro, há muitas pessoas que me dizem:
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:50.01,Default,,0000,0000,0000,,"Lá porque vivemos \Nde certa forma no passado,
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,não significa que devemos viver \Nassim hoje em dia" e eu concordo.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos que responder \Nao mundo moderno.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas o corpo tem a sua herança...
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,trajetórias evolutivas.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Podemos viver de McDonald's \Ne batidos de leite
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,mas o nosso corpo \Nvai revoltar-se contra isso.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos apetites.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Acho que foi Schopenhauer quem disse:
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.59,Default,,0000,0000,0000,,"Uma pessoa pode fazer o que quiser
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,"mas não pode querer o que quer".
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo que repudio
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,é a vergonha associada aos desejos.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:24.20,Default,,0000,0000,0000,,É a ideia de que, se amarmos \No marido ou a esposa,
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,e nos sentirmos atraídos \Npor outras pessoas,
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,há qualquer coisa de errado connosco,
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,com o casamento
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ou com o nosso parceiro.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Penso que há muitas famílias desfeitas
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,por expectativas irrealistas
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.30,Default,,0000,0000,0000,,que são baseadas na falsa visão\Nda sexualidade humana.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,É aí que quero chegar.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,CA: Obrigado, transmitiu-nos \Nisso muito bem. Obrigado.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,CR: Obrigado, Chris.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.10,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)