WEBVTT

00:00:00.448 --> 00:00:01.715
Je vais improviser

00:00:01.715 --> 00:00:03.766
et rendre Chris un peu nerveux

00:00:03.766 --> 00:00:06.114
en faisant participer le public.

00:00:06.114 --> 00:00:09.297
D'accord. Vous êtes avec moi ?
Oui. Oui. D'accord.

NOTE Paragraph

00:00:09.297 --> 00:00:11.741
Je voudrais que vous leviez la main

00:00:11.741 --> 00:00:15.797
si vous avez déjà entendu 
un couple hétérosexuel faire l'amour.

00:00:15.797 --> 00:00:18.348
Que ce soit les voisins, 
dans une chambre d'hôtel,

00:00:18.348 --> 00:00:20.355
vos parents. Désolé.

00:00:20.355 --> 00:00:22.107
D'accord.
Plus ou moins tout le monde.

00:00:22.107 --> 00:00:23.934
Maintenant, levez la main

00:00:23.934 --> 00:00:27.363
si l'homme faisait plus de bruit 
que la femme.

00:00:27.363 --> 00:00:29.676
Je vois un homme là.

00:00:29.676 --> 00:00:31.923
Ça ne compte pas 
si c'était vous, Monsieur.

00:00:31.923 --> 00:00:32.938
(Rires)

00:00:32.938 --> 00:00:36.448
Il a baissé la main.
Et une femme. D'accord.

00:00:36.448 --> 00:00:38.524
Qui se trouve à côté d'un homme bruyant.

NOTE Paragraph

00:00:38.524 --> 00:00:40.148
Qu'est-ce que ça nous dit ?

00:00:40.148 --> 00:00:41.994
Ça nous dit que

00:00:41.994 --> 00:00:43.362
les êtres humains 
font du bruit lorsqu'ils font l'amour,

00:00:43.362 --> 00:00:45.488
et que c'est généralement la femme
qui fait le plus de bruit.

00:00:45.488 --> 00:00:48.542
On appelle ça communément

00:00:48.542 --> 00:00:49.965
la vocalisation copulatoire des femmes.

00:00:49.965 --> 00:00:51.596
Je n'allais même pas le mentionner,

00:00:51.596 --> 00:00:54.537
mais quelqu'un m'a dit que 
Meg Ryan serait peut-être ici,

00:00:54.537 --> 00:00:57.141
et c'est la femme à la
vocalise copulatoire

00:00:57.141 --> 00:00:59.090
la plus célèbre au monde.

00:00:59.090 --> 00:01:01.490
J'ai donc pensé 
qu'il fallait que j'en parle.

00:01:01.490 --> 00:01:04.203
On y reviendra tout à l'heure.

NOTE Paragraph

00:01:04.203 --> 00:01:06.168
Je vais commencer
en disant que

00:01:06.168 --> 00:01:08.269
les êtres humains 
ne descendent pas des singes,

00:01:08.269 --> 00:01:10.501
malgré ce que vous avez peut-être entendu.
Nous sommes des singes.

00:01:10.501 --> 00:01:13.337
Nous sommes plus liés aux chimpanzés
et aux bonobos

00:01:13.337 --> 00:01:16.717
que l'éléphant d'Afrique 
ne l'est à l'éléphant d'Inde,

00:01:16.717 --> 00:01:19.915
comme Jared Diamond l'a démontré
dans un de ses premiers livres.

00:01:19.915 --> 00:01:24.110
Nous sommes plus proches
des chimpanzés et des bonobos

00:01:24.110 --> 00:01:25.611
que les chimpanzés et les bonobos
ne le sont

00:01:25.611 --> 00:01:27.273
de tout autre primate --

00:01:27.273 --> 00:01:29.549
les gorilles, les orangs-outans, etc.

00:01:29.549 --> 00:01:32.796
Nous sommes donc extrêmement proches d'eux,

00:01:32.796 --> 00:01:35.222
et comme vous allez le voir
en matière de comportement,

00:01:35.222 --> 00:01:37.589
il y a aussi un lien.

00:01:37.589 --> 00:01:39.508
Ce que je vous demande aujourd'hui,

00:01:39.508 --> 00:01:42.570
la question que je veux étudier 
avec vous aujourd'hui est,

00:01:42.570 --> 00:01:46.738
quelle espèce de singe sommes-nous
en termes de sexualité ?

00:01:46.738 --> 00:01:48.956
Depuis l'époque de Darwin,

00:01:48.956 --> 00:01:50.458
il y a ce que Cacilda et moi appelons

00:01:50.458 --> 00:01:53.144
le récit standard 
de l'évolution sexuelle humaine,

00:01:53.144 --> 00:01:54.698
et vous le connaissez tous,

00:01:54.698 --> 00:01:57.261
même si vous ne l'avez pas lu.

00:01:57.261 --> 00:02:00.329
L'idée, c'est que, 
dans le cadre de la nature humaine,

00:02:00.329 --> 00:02:02.318
depuis le début de l'existence
de notre espèce,

00:02:02.318 --> 00:02:06.812
les hommes ont d'une certaine façon
loué le potentiel reproductif des femmes

00:02:06.812 --> 00:02:10.207
en leur offrant certains biens et services.

00:02:10.207 --> 00:02:13.877
D'habitude, il s'agit de viande,
de refuge, de statut,

00:02:13.877 --> 00:02:16.508
de protection, des choses de ce type.

00:02:16.508 --> 00:02:18.843
En échange, les femmes 
leur ont offert la fidélité,

00:02:18.843 --> 00:02:21.221
ou du moins, une promesse de fidélité.

00:02:21.221 --> 00:02:25.491
Cela place les hommes et les femmes
dans une relation radicalement opposée.

00:02:25.491 --> 00:02:31.434
La guerre des sexes est inscrite directement 
dans notre ADN, selon ce point de vue. D'accord ?

00:02:31.434 --> 00:02:35.371
Ce que Cacilda et moi soutenons,
c'est que, non,

00:02:35.371 --> 00:02:37.812
cette relation économique,

00:02:37.812 --> 00:02:39.637
cette relation radicalement opposée,

00:02:39.637 --> 00:02:42.262
est en réalité un reliquat de l'agriculture

00:02:42.262 --> 00:02:45.938
qui est apparu il y a environ
10 000 ans au plus tôt.

00:02:45.938 --> 00:02:48.105
Les êtres humains
anatomiquement modernes

00:02:48.105 --> 00:02:51.104
sont présents depuis
200 000 ans,

00:02:51.104 --> 00:02:54.726
nous parlons donc d'environ
5% maximum

00:02:54.726 --> 00:02:58.414
de notre existence 
en tant qu'espèce moderne et distincte.

00:02:58.414 --> 00:03:01.948
Avant l'agriculture,

00:03:01.948 --> 00:03:03.953
avant la révolution agricole,

00:03:03.953 --> 00:03:06.064
il est important de comprendre 
que les êtres humains

00:03:06.064 --> 00:03:09.398
vivaient en groupe de chasseurs-cueilleurs

00:03:09.398 --> 00:03:12.414
caractérisés où que ce soit dans le monde

00:03:12.414 --> 00:03:17.005
par ce que les anthropologues
appellent l'égalitarisme sauvage.

00:03:17.005 --> 00:03:18.873
Ils partagent non seulement des choses,

00:03:18.873 --> 00:03:21.382
ils exigent que les choses soient partagées :

00:03:21.382 --> 00:03:23.641
la viande, un refuge, la protection,
toutes ces choses

00:03:23.641 --> 00:03:26.650
qui étaient soi-disant échangées 
aux femmes

00:03:26.650 --> 00:03:29.480
contre leur fidélité sexuelle,
sont en vérité

00:03:29.480 --> 00:03:32.210
largement partagées
entre ces sociétés.

00:03:32.210 --> 00:03:34.398
Je ne dis pas que

00:03:34.398 --> 00:03:36.359
nos ancêtres étaient de bons sauvages, 
et je ne dis pas non plus

00:03:36.359 --> 00:03:39.155
que les chasseurs-cueilleurs modernes 
de nos jours sont de bons sauvages.

00:03:39.155 --> 00:03:41.166
Ce que je dis, c'est que c'est simplement

00:03:41.166 --> 00:03:43.606
la meilleure manière de réduire le risque

00:03:43.606 --> 00:03:45.536
dans un contexte de ravitaillement.

00:03:45.536 --> 00:03:48.652
Il n'y a vraiment pas d'arguments à ce sujet 
parmi les anthropologues.

00:03:48.652 --> 00:03:53.216
Cacilda et moi avons étendu 
ce comportement de partage à la sexualité.

00:03:53.216 --> 00:03:55.651
Nous soutenons que

00:03:55.651 --> 00:04:00.135
la sexualité humaine a essentiellement évolué
jusqu'à l'agriculture,

00:04:00.135 --> 00:04:03.281
comme moyen d'établir et de maintenir

00:04:03.281 --> 00:04:07.007
des systèmes sociaux complexes 
et flexibles, des réseaux

00:04:07.007 --> 00:04:09.918
dans lesquels nos ancêtres
excellaient,

00:04:09.918 --> 00:04:14.534
et c'est la raison pour laquelle
notre espèce a si bien survécu.

NOTE Paragraph

00:04:14.534 --> 00:04:16.751
Mais cela rend certaines personnes
mal à l'aise,

00:04:16.751 --> 00:04:19.136
et je dois toujours prendre
un temps dans mes discours

00:04:19.136 --> 00:04:20.980
pour dire : écoutez,

00:04:20.980 --> 00:04:23.623
je dis que nos ancêtres
avaient des mœurs légères,

00:04:23.623 --> 00:04:25.958
mais je ne dis pas qu'ils faisaient
l'amour avec des inconnus.

00:04:25.958 --> 00:04:27.984
Ce n'était pas des inconnus.
Pas vrai ?

00:04:27.984 --> 00:04:29.828
Dans un groupe de chasseurs-cueilleurs,
il n'y avait pas d'inconnus.

00:04:29.828 --> 00:04:31.817
On connaissait ces personnes
depuis toujours.

00:04:31.817 --> 00:04:35.276
Je dis, que oui, il y avait des mélanges 
dans les relations sexuelles,

00:04:35.276 --> 00:04:39.583
que nos ancêtres avaient sûrement 
plusieurs relations sexuelles distinctes

00:04:39.583 --> 00:04:42.970
à tout moment dans leur vie d'adulte.

00:04:42.970 --> 00:04:45.373
Mais je ne dis qu'ils faisaient l'amour
avec des inconnus.

00:04:45.373 --> 00:04:48.484
Je ne dis pas qu'ils n'aimaient pas 
les personnes avec qui ils faisaient l'amour.

00:04:48.484 --> 00:04:51.389
Et je ne dis pas 
qu'il n'y avait pas de lien de couple.

00:04:51.389 --> 00:04:54.475
Je dis juste qu'ils n'étaient pas exclusifs 
sexuellement parlant.

NOTE Paragraph

00:04:54.475 --> 00:04:58.159
Et ceux d'entre nous 
qui choisissent d'être monogames --

00:04:58.159 --> 00:05:00.497
mes parents par exemple, sont mariés

00:05:00.497 --> 00:05:03.005
depuis 52 ans, de façon monogame,

00:05:03.005 --> 00:05:05.367
et si ça ne l'était pas, maman et papa,

00:05:05.367 --> 00:05:07.714
je ne veux pas en entendre parler --

00:05:07.714 --> 00:05:10.106
je ne critique et je ne dis pas non plus

00:05:10.106 --> 00:05:11.662
que c'est mal.

00:05:11.662 --> 00:05:13.821
Ce que je dis, c'est qu'affirmer

00:05:13.821 --> 00:05:18.495
que nos ancêtres étaient
des omnivores sexuels

00:05:18.495 --> 00:05:20.782
n'est pas plus une critique de la monogamie

00:05:20.782 --> 00:05:24.250
que l'affirmation que nos ancêtres
étaient des omnivores alimentaires

00:05:24.250 --> 00:05:27.573
est une critique du végétarisme.

00:05:27.573 --> 00:05:29.454
Vous pouvez décider d'être végétarien,

00:05:29.454 --> 00:05:32.198
mais ne pensez pas que 
juste parce que vous avez fait ce choix,

00:05:32.198 --> 00:05:34.990
le bacon, tout à coup, ne sent plus bon.

00:05:34.990 --> 00:05:37.677
D'accord. C'est ce que je veux démontrer.

00:05:37.677 --> 00:05:40.028
(Rires)

00:05:40.028 --> 00:05:43.649
C'était assez dur à bien comprendre, ça, hein ?

NOTE Paragraph

00:05:43.649 --> 00:05:45.979
En plus d'être un génie extraordinaire,

00:05:45.979 --> 00:05:48.044
un homme merveilleux, 
un mari formidable,

00:05:48.044 --> 00:05:49.824
un père remarquable, Charles Darwin

00:05:49.824 --> 00:05:53.936
était également un prude victorien
de niveau mondial.

00:05:53.936 --> 00:05:55.876
Pas vrai ? Il était déconcerté

00:05:55.876 --> 00:05:58.486
par les gonflements sexuels 
de certains primates,

00:05:58.486 --> 00:06:00.029
dont les chimpanzés et les bonobos,

00:06:00.029 --> 00:06:02.567
car leurs gonflements sexuels 
ont tendance à inciter

00:06:02.567 --> 00:06:05.159
de nombreux mâles 
à s'accoupler avec les femelles.

00:06:05.159 --> 00:06:08.330
Il ne pouvait pas comprendre pourquoi diable
les femelles avaient développé cette chose

00:06:08.330 --> 00:06:12.259
si tout ce qu'elles étaient censées faire,
c'était de former un couple, pas vrai ?

00:06:12.259 --> 00:06:14.698
Ce que Darwin ne savait pas,

00:06:14.698 --> 00:06:16.646
c'est que les chimpanzés et les bonobos
s'accouplent

00:06:16.646 --> 00:06:18.300
une à quatre fois par heure

00:06:18.300 --> 00:06:21.716
avec douze mâles maximum par jour

00:06:21.716 --> 00:06:24.332
lorsqu'elles ont ces gonflements sexuels.

00:06:24.332 --> 00:06:26.987
Fait intéressant, les chimpanzés 
présentent ces gonflements

00:06:26.987 --> 00:06:28.789
pendant en gros 40%

00:06:28.789 --> 00:06:30.674
de leur cycle menstruel,

00:06:30.674 --> 00:06:33.374
les bonobos 90%

00:06:33.374 --> 00:06:36.796
et les humains font partie 
des rares espèces sur la planète

00:06:36.796 --> 00:06:38.898
où la femelle est disponible 
pour faire l'amour

00:06:38.898 --> 00:06:40.886
tout au long de son cycle menstruel,

00:06:40.886 --> 00:06:43.630
qu'elle ait ses règles,
qu'elle soit en post-ménopause,

00:06:43.630 --> 00:06:44.941
ou qu'elle soit déjà enceinte.

00:06:44.941 --> 00:06:48.785
C'est extrêmement rare 
chez les mammifères.

00:06:48.785 --> 00:06:52.578
C'est donc un aspect très intéressant
de la sexualité humaine.

00:06:52.578 --> 00:06:55.253
Mais Darwin ignorait ces remarques

00:06:55.253 --> 00:06:58.821
sur les gonflements sexuels à son époque,

00:06:58.821 --> 00:07:02.452
ce que les scientifiques 
ont tendance à faire parfois.

NOTE Paragraph

00:07:02.452 --> 00:07:04.957
Il s'agit donc ici
de compétition de spermatozoïdes.

00:07:04.957 --> 00:07:08.367
L'éjaculation humaine moyenne contient environ 
300 millions de spermatozoïdes,

00:07:08.367 --> 00:07:10.797
c'est donc déjà un environnement compétitif.

00:07:10.797 --> 00:07:14.010
La question est de savoir si ces spermatozoïdes
affrontent ceux d'autres hommes

00:07:14.030 --> 00:07:15.815
ou seulement ceux du même homme.

00:07:15.815 --> 00:07:17.921
Il y a beaucoup à dire
à propos de ce tableau.

00:07:17.921 --> 00:07:20.096
La chose sur laquelle
j'aimerais attirer votre attention

00:07:20.096 --> 00:07:24.138
est la petite note de musique au-dessus 
de la femelle chimpanzé, bonobo et humaine.

00:07:24.138 --> 00:07:27.439
Elle indique la vocalisation copulatoire.

00:07:27.439 --> 00:07:29.041
Regardez les chiffres.

00:07:29.041 --> 00:07:31.237
L'homme moyen fait l'amour

00:07:31.237 --> 00:07:34.879
environ 1000 fois par naissance.

00:07:34.879 --> 00:07:37.052
Si ce chiffre semble élevé pour certains d'entre vous,

00:07:37.052 --> 00:07:40.265
je vous assure qu'il semble faible
pour d'autres personnes dans la salle.

00:07:40.265 --> 00:07:43.215
Nous partageons ce ratio
avec les chimpanzés et les bonobos.

00:07:43.215 --> 00:07:45.517
Ce n'est pas le cas 
avec les trois autres singes,

00:07:45.517 --> 00:07:47.773
le gorille, l'orang-outan, et le gibbon,

00:07:47.773 --> 00:07:49.434
qui sont plus caractéristiques des mammifères,

00:07:49.434 --> 00:07:52.626
car ils font l'amour environ douze fois
par naissance.

00:07:52.626 --> 00:07:56.839
Les êtres humains et les bonobos 
sont les seuls animaux à faire l'amour face à face

00:07:56.847 --> 00:07:59.253
quand tous deux sont vivants.

00:07:59.253 --> 00:08:03.158
(Rires)

00:08:03.895 --> 00:08:07.066
Vous voyez que l'humain, 
le chimpanzé et le bonobo

00:08:07.066 --> 00:08:09.462
ont tous des testicules externes,
ce que, dans notre livre,

00:08:09.462 --> 00:08:13.450
nous rapprochons d'un frigo spécial
qu'on garde dans le garage

00:08:13.450 --> 00:08:15.710
pour la bière.

00:08:15.710 --> 00:08:18.436
Si vous êtes le genre de type
à avoir un frigo à bière

00:08:18.436 --> 00:08:20.778
dans votre garage, vous espérez 
qu'une soirée ait lieu

00:08:20.778 --> 00:08:22.567
à tout moment, et vous devez être prêt.

00:08:22.567 --> 00:08:24.722
C'est ce que sont les testicules externes.

00:08:24.722 --> 00:08:27.132
Ils gardent les spermatozoïdes au frais

00:08:27.132 --> 00:08:29.350
pour que vous puissiez avoir
des éjaculations fréquentes.

00:08:29.350 --> 00:08:33.089
Je suis désolé. C'est la vérité.

00:08:33.089 --> 00:08:36.178
L'être humain, certains d'entre vous 
seront heureux de l'apprendre,

00:08:36.178 --> 00:08:38.989
a le pénis le plus grand et large 
de tous les primates.

NOTE Paragraph

00:08:38.989 --> 00:08:41.499
Cette preuve va bien au-delà de l'anatomie.

00:08:41.499 --> 00:08:44.060
Ça relève aussi de l'anthropologie.

00:08:44.060 --> 00:08:46.677
Les records historiques 
sont emplis de récits de personnes

00:08:46.677 --> 00:08:48.486
dans le monde entier 
qui ont des pratiques sexuelles

00:08:48.486 --> 00:08:50.116
qui devraient être impossibles

00:08:50.116 --> 00:08:54.042
étant donné ce que nous avons présumé
de l'évolution de la sexualité humaine.

00:08:54.042 --> 00:08:56.742
Ces femmes sont des Mosos
du sud-est de la Chine.

00:08:56.742 --> 00:08:59.309
Dans leur communauté, tous,
hommes et femmes,

00:08:59.309 --> 00:09:01.050
sont totalement autonomes
dans leur sexualité.

00:09:01.050 --> 00:09:04.009
Il n'y a aucune honte liée 
au comportement sexuel.

00:09:04.009 --> 00:09:06.255
Les femmes ont des centaines
de partenaires.

00:09:06.255 --> 00:09:09.437
Ce n'est pas grave. On s'en fiche.
Il n'y a pas de potins. Ce n'est pas un problème.

00:09:09.437 --> 00:09:11.233
Quand la femme tombe enceinte,

00:09:11.233 --> 00:09:14.091
elle, ses sœurs et ses frères,
s'occupent de l'enfant.

00:09:14.091 --> 00:09:16.930
Le père biologique n'est pas important.

00:09:16.930 --> 00:09:19.336
De l'autre côté de la planète, 
en Amazonie,

00:09:19.336 --> 00:09:22.205
il y a de nombreuses tribus qui pratiquent

00:09:22.205 --> 00:09:24.937
ce que les anthropologues 
appellent la paternité partagée.

00:09:24.937 --> 00:09:27.534
Ces personnes croient --

00:09:27.534 --> 00:09:29.249
ils n'ont pas de moyen de contact
entre eux,

00:09:29.249 --> 00:09:30.905
il n'y a pas de langage commun
ou quoi que ce soit,

00:09:30.905 --> 00:09:32.642
ce n'est donc pas une idée 
qui s'est répandue,

00:09:32.642 --> 00:09:34.779
c'est une idée qui s'est développée
de par le monde --

00:09:34.779 --> 00:09:36.936
ils croient que le fœtus est littéralement constitué

00:09:36.936 --> 00:09:39.212
de semence assemblée.

00:09:39.212 --> 00:09:41.200
Une femme qui veut un enfant

00:09:41.200 --> 00:09:43.032
intelligent, drôle, et fort,

00:09:43.032 --> 00:09:45.163
va faire en sorte de faire l'amour 
de nombreuses fois avec un homme intelligent,

00:09:45.163 --> 00:09:47.107
un homme drôle, et un homme fort,

00:09:47.107 --> 00:09:49.331
pour donner l'essence 
de chacun de ces hommes au bébé,

00:09:49.331 --> 00:09:51.843
et lorsque l'enfant naît,

00:09:51.843 --> 00:09:53.985
ces différents hommes se présentent,

00:09:53.985 --> 00:09:56.855
et reconnaissent leur paternité.

00:09:56.855 --> 00:09:59.693
La paternité est donc un genre
de travail d'équipe

00:09:59.693 --> 00:10:01.309
dans cette communauté.

00:10:01.309 --> 00:10:03.297
Il y a des tas d'exemples de ce type

00:10:03.297 --> 00:10:05.747
que nous présentons dans notre livre.

NOTE Paragraph

00:10:05.747 --> 00:10:09.207
Mais pourquoi est-ce important ?

00:10:09.207 --> 00:10:11.767
Edward Wilson dit qu'il faut comprendre

00:10:11.767 --> 00:10:14.813
que la sexualité humaine est tout d'abord
un système pour créer du lien

00:10:14.813 --> 00:10:17.648
et accessoirement une procréation.

00:10:17.648 --> 00:10:19.832
Je crois que c'est vrai.
C'est important

00:10:19.832 --> 00:10:22.870
car notre sexualité évoluée
est en conflit direct

00:10:22.870 --> 00:10:25.457
avec de nombreux aspects
du monde moderne.

00:10:25.457 --> 00:10:27.595
Les contradictions entre ce qu'on nous dit

00:10:27.595 --> 00:10:31.022
de ressentir et ce qu'on ressent vraiment

00:10:31.022 --> 00:10:36.159
créent un tas de souffrances inutiles.

00:10:36.159 --> 00:10:38.575
J'espère qu'une compréhension plus exacte

00:10:38.575 --> 00:10:40.950
et actualisée de la sexualité humaine

00:10:40.950 --> 00:10:43.970
nous mènera à plus de tolérance
pour nous-mêmes,

00:10:43.970 --> 00:10:45.567
pour chacun d'entre nous,

00:10:45.567 --> 00:10:49.190
plus de respect 
pour des formes de relations non conventionnelles

00:10:49.190 --> 00:10:54.471
comme le mariage homosexuel,
ou les unions polygames,

00:10:54.471 --> 00:10:57.819
et que nous oublierons l'idée

00:10:57.819 --> 00:11:00.393
que les hommes ont un droit
inné et instinctif

00:11:00.393 --> 00:11:04.621
à surveiller et contrôler 
le comportement sexuel des femmes.

00:11:04.621 --> 00:11:07.613
(Applaudissements)

00:11:07.613 --> 00:11:09.767
Merci.

00:11:09.767 --> 00:11:12.023
Et nous verrons 
qu'il n'y a pas que les homosexuels

00:11:12.023 --> 00:11:13.692
qui devront faire leur coming-out.

00:11:13.692 --> 00:11:17.221
Nous avons tous des coming-out à faire.
Pas vrai ?

00:11:17.221 --> 00:11:18.982
Et lorsque nous sortirons du placard,

00:11:18.982 --> 00:11:22.541
nous verrons que notre combat 
n'a pas lieu les uns contre les autres,

00:11:22.541 --> 00:11:27.045
notre combat est contre une idée victorienne 
démodée de la sexualité humaine

00:11:27.045 --> 00:11:30.600
qui mélange le désir 
avec des droits de propriété,

00:11:30.600 --> 00:11:33.365
qui crée de la honte et de la confusion

00:11:33.365 --> 00:11:36.200
au lieu de la compréhension
et de l'empathie.

00:11:36.200 --> 00:11:38.916
Il est temps de voyager 
au-delà de Mars et Vénus

00:11:38.916 --> 00:11:40.646
car la vérité,

00:11:40.646 --> 00:11:41.983
c'est que les hommes viennent d'Afrique

00:11:41.983 --> 00:11:43.979
et les femmes viennent d'Afrique.

NOTE Paragraph

00:11:43.979 --> 00:11:45.924
Merci.

NOTE Paragraph

00:11:45.924 --> 00:11:51.383
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:11:54.530 --> 00:11:57.024
Chris Anderson : Merci.
Christopher Ryan : Merci.

NOTE Paragraph

00:11:57.024 --> 00:11:58.766
CA : Une question.

00:11:58.766 --> 00:12:02.665
C'est tellement déconcertant 
d'utiliser des arguments

00:12:02.665 --> 00:12:05.732
sur l'histoire de l'évolution

00:12:05.732 --> 00:12:08.316
pour les transformer
en règles à appliquer aujourd'hui.

00:12:08.316 --> 00:12:10.722
Une personne pourrait faire un discours et dire :

00:12:10.722 --> 00:12:13.467
regardez-nous, nous avons 
des dents bien acérées,

00:12:13.467 --> 00:12:15.194
des muscles et un cerveau 
qui est très bon

00:12:15.194 --> 00:12:16.755
pour lancer des armes,

00:12:16.755 --> 00:12:19.819
et si on observe de nombreuses communautés
à travers le monde,

00:12:19.819 --> 00:12:22.105
on constatera des taux de violence très élevés.

00:12:22.105 --> 00:12:25.274
La non-violence est un choix
comme le végétarisme,

00:12:25.274 --> 00:12:27.418
mais ce n'est pas ce qu'on est.

00:12:27.418 --> 00:12:29.468
En quoi est-ce différent

00:12:29.468 --> 00:12:32.833
du discours que vous venez de faire ?

NOTE Paragraph

00:12:32.833 --> 00:12:36.017
CR : Eh bien, tout d'abord,

00:12:36.017 --> 00:12:38.792
les preuves de niveaux élevés de violence
dans la préhistoire

00:12:38.792 --> 00:12:41.398
sont très discutables.

00:12:41.398 --> 00:12:43.599
Mais ce n'est qu'un exemple.

00:12:43.599 --> 00:12:47.203
Bien sûr, beaucoup de gens me disent que

00:12:47.203 --> 00:12:49.743
ce n'est pas parce que nous vivions
d'une certaine façon dans le passé que

00:12:49.743 --> 00:12:52.942
ça signifie que nous devrions vivre de la même 
manière aujourd'hui, et je suis d'accord avec eux.

00:12:52.942 --> 00:12:55.469
Tout le monde doit s'adapter
au monde moderne.

00:12:55.469 --> 00:12:59.891
Mais le corps a ses propres trajectoires

00:12:59.891 --> 00:13:02.748
développées intrinsèques.

00:13:02.748 --> 00:13:06.228
On pourrait donc vivre 
de repas McDonalds et de milkshakes,

00:13:06.228 --> 00:13:09.684
mais votre corps va se rebeller.
Nous avons des appétits.

00:13:09.702 --> 00:13:11.390
Je crois que c'est Schopenhauer qui disait

00:13:11.390 --> 00:13:14.254
qu'une personne peut faire ce qu'elle veut,

00:13:14.254 --> 00:13:16.311
mais elle ne peut pas désirer 
ce qu'elle veut.

00:13:16.311 --> 00:13:18.034
Ce que je combats,

00:13:18.034 --> 00:13:20.498
c'est la honte liée aux désirs.

00:13:20.498 --> 00:13:23.857
C'est l'idée que si vous aimez votre conjoint,

00:13:23.857 --> 00:13:26.067
mais que vous êtes attiré
par d'autres personnes,

00:13:26.067 --> 00:13:27.566
vous avez un problème,

00:13:27.566 --> 00:13:29.503
il y a un problème dans votre mariage,

00:13:29.503 --> 00:13:30.963
ou chez votre conjoint.

00:13:30.963 --> 00:13:32.986
Je crois que beaucoup de familles se brisent

00:13:32.986 --> 00:13:34.971
à cause d'attentes irréalistes

00:13:34.971 --> 00:13:38.016
basées sur cette vision erronée
de la sexualité humaine.

00:13:38.016 --> 00:13:39.480
C'est le but que j'essaie d'atteindre.

NOTE Paragraph

00:13:39.480 --> 00:13:41.979
CA : Merci. Vous l'avez dit de façon très efficace.
Merci beaucoup.

NOTE Paragraph

00:13:41.979 --> 00:13:45.970
CR : Merci Chris.
(Applaudissements)