1
00:00:06,372 --> 00:00:09,415
หากคุณลองใช้เศษกระดาษไปจับจ่ายใช้สอยล่ะก็

2
00:00:09,439 --> 00:00:11,350
คุณอาจจะเจอปัญหาก็ได้

3
00:00:11,374 --> 00:00:15,311
นอกเสียจากว่า เจ้ากระดาษใบนั้น 
มันคือธนบัตรใบละร้อยดอลล่าร์

4
00:00:15,335 --> 00:00:18,890
แต่อะไรล่ะ ที่สามารถทำให้ธนบัตรใบนั้น
น่าสนใจและมีมูลค่ามากมาย

5
00:00:18,914 --> 00:00:20,769
กว่าแผ่นกระดาษใบอื่นๆ

6
00:00:20,793 --> 00:00:23,421
หลังจากทั้งหมดแล้ว 
คุณก็ทำอะไรกับมันไม่ได้มากนัก

7
00:00:23,445 --> 00:00:25,055
คุณไม่สามารถกินมันเข้าไปได้

8
00:00:25,079 --> 00:00:26,556
เอาไปใช้สร้างอะไรก็ไม่ได้

9
00:00:26,580 --> 00:00:28,272
และการเผามันก็เป็นสิ่งผิดกฎหมายด้วย

10
00:00:29,089 --> 00:00:30,460
แล้วทำไมมันถึงสำคัญนักล่ะ

11
00:00:30,770 --> 00:00:32,991
แน่นอน คุณอาจจะรู้คำตอบอยู่แล้ว

12
00:00:33,015 --> 00:00:35,410
ธนบัตร 100 ดอลล่าร์นั้น 
ถูกพิมพ์ขึ้นมาโดยรัฐบาล

13
00:00:35,434 --> 00:00:37,460
และถูกกำหนดให้เป็นสกุลเงิน
อย่างเป็นทางการ

14
00:00:37,484 --> 00:00:39,511
โดยที่กระดาษใบอื่นๆ นั้น เป็นไม่ได้

15
00:00:40,384 --> 00:00:42,332
แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ทำให้มันถูกกฎหมาย

16
00:00:42,356 --> 00:00:45,261
อะไรล่ะที่ทำให้ธนบัตร 100 ดอลล่าร์มีมูลค่า
หรือในทางกลับกัน

17
00:00:45,285 --> 00:00:47,546
มีธนบัตรพวกนี้อยู่เท่าไหร่

18
00:00:48,031 --> 00:00:51,472
ในอดีตที่ผ่านมา ค่าเงินส่วนใหญ่ 
รวมทั้งดอลล่าห์สหรัฐ

19
00:00:51,496 --> 00:00:53,499
จะเชื่อมโยงกับกลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์

20
00:00:53,523 --> 00:00:55,352
และจำนวนของธนบัตรที่ใช้ในการหมุนเวียน

21
00:00:55,376 --> 00:00:58,372
จะขึ้นอยู่กับทองคำสำรอง
และเงินสำรอง (silver) ของรัฐบาล

22
00:00:59,166 --> 00:01:01,930
แต่หลังจากที่ทางสหรัฐฯ 
ได้ยกเลิกระบบนี้ไปในปีค.ศ. 1971

23
00:01:01,954 --> 00:01:05,762
เงินดอลล่าร์ก็ได้ถูกรู้จักในนามของ 
"เงินในระบบเงินกระดาษ"

24
00:01:05,786 --> 00:01:08,197
หมายความว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
ทรัพยากรภายนอกอื่นใด

25
00:01:08,221 --> 00:01:11,159
แต่ขึ้นอยู่กับนโยบายของรัฐเพียงอย่างเดียว

26
00:01:11,183 --> 00:01:13,620
ที่จะตัดสินใจว่า 
ต้องพิมพ์ค่าของเงินออกมาเท่าไหร่

27
00:01:13,644 --> 00:01:16,582
แล้วหน่วยงานไหนของรัฐบาลที่กำหนดนโยบายนี้?

28
00:01:16,606 --> 00:01:19,572
ฝ่ายบริหาร, สภานิติบัญญัติ, 
หรือ ตุลาการศาล?

29
00:01:19,596 --> 00:01:22,044
คำตอบที่น่าตกใจคือ 
ไม่ใช่เลยซักอย่างที่ว่ามา

30
00:01:22,068 --> 00:01:26,801
อันที่จริง นโยบายการเงินถูกกำหนดโดย
ระบบของหน่วยงานธนาคารกลางอิสระ

31
00:01:26,825 --> 00:01:28,552
หรือที่เรียกว่า เฟด (Fed)

32
00:01:28,576 --> 00:01:32,595
ซึ่งประกอบไปด้วย
ธนาคารระดับภูมภาคหลักๆ 12 แห่ง ทั่วประเทศ

33
00:01:32,619 --> 00:01:33,930
สภาผู้ว่าการของธนาคาร

34
00:01:33,954 --> 00:01:36,979
ซึ่งถูกแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี
และได้รับความเห็นชอบโดยวุฒิสภา

35
00:01:37,003 --> 00:01:38,097
จะรายงานไปที่สภาคองเกรส

36
00:01:38,121 --> 00:01:41,595
แล้วรายได้ของธนาคารกลางทั้งหมด
จะไหลไปสู่กระทรวงการคลังสหรัฐ

37
00:01:41,619 --> 00:01:43,572
แต่เพื่อที่จะไม่ให้ เฟด ได้รับอิทธิพล

38
00:01:43,596 --> 00:01:45,762
จากความฝันผวนทางการเมืองในแต่ละวัน

39
00:01:45,786 --> 00:01:49,238
มันจึงไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรง
ของหน่วยงานใดๆ ของรัฐ

40
00:01:49,262 --> 00:01:52,678
แล้วทำไม เฟด ถึงไม่พิมพ์ธนบัตร
100 ดอลล่าร์ออกมาอย่างไม่สิ้นสุด

41
00:01:52,702 --> 00:01:54,227
ทุกคนจะได้มีความสุขและร่ำรวย?

42
00:01:54,251 --> 00:01:56,871
ถ้าเป็นอย่างนั้น ธนบัตรก็จะไร้ค่าไปเลย

43
00:01:56,895 --> 00:01:58,996
ลองคิดถึงจุดประสงค์ของการมีสกุลเงินสิ

44
00:01:59,020 --> 00:02:01,832
ซึ่งก็คือการเอาไปใช้แลกเปลี่ยน
กับสินค้าและบริการ

45
00:02:01,856 --> 00:02:04,047
ถ้าปริมาณของเงินตราทั้งหมด
ที่หมุนเวียนใช้อยู่

46
00:02:04,071 --> 00:02:08,794
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เกินกว่ามูลค่าของสินค้า
และบริการในระบบเศรษฐกิจ

47
00:02:08,818 --> 00:02:10,675
แล้วธนบัตรแต่ละใบนั้นก็จะสามารถนำไป

48
00:02:10,699 --> 00:02:13,342
ซื้อของในสัดส่วนที่น้อยลงกว่าเมื่อก่อน

49
00:02:13,366 --> 00:02:15,204
นี่คือที่เรียกว่า เงินเฟ้อ

50
00:02:15,228 --> 00:02:16,652
หรือในทางกลับกัน

51
00:02:16,676 --> 00:02:18,438
ถ้าปริมาณเงินยังคงเหมือนเดิม

52
00:02:18,462 --> 00:02:20,594
ในขณะที่สินค้าและบริการถูกผลิตออกมามากกว่า

53
00:02:20,618 --> 00:02:22,564
ค่าของแต่ละดอลล่าร์ก็จะเพิ่มขึ้น

54
00:02:22,588 --> 00:02:24,817
ด้วยกระบวนการที่เรียกว่า เงินฝืด

55
00:02:24,841 --> 00:02:26,616
แล้วอะไรจะแย่กว่ากันล่ะ

56
00:02:26,640 --> 00:02:27,823
ภาวะเงินเฟ้อมากเกินไป

57
00:02:27,847 --> 00:02:31,133
หมายถึง เงินที่อยู่ในกระเป๋าคุณวันนี้
จะมีค่าน้อยลงในวันพรุ่งนี้

58
00:02:31,157 --> 00:02:33,156
ซึ่งทำให้คุณอยากจะใช้เงินทันทีเลย

59
00:02:33,180 --> 00:02:37,013
ในขณะที่มันจะช่วยกระตุ้นภาคธุรกิจ
มันยังสามารถทำให้เกิดการบริโภคมากเกิน

60
00:02:37,037 --> 00:02:39,875
หรือกักตุนสินค้า
เช่นอาหารและเชื้อเพลิง

61
00:02:39,899 --> 00:02:41,620
ทำให้พวกนั้นราคาสูงขึ้น

62
00:02:41,644 --> 00:02:44,481
และนำไปสู่ภาวะขาดแคลนผู้บริโภค
และยิ่งเกิดเงินเฟ้อมากขึ้น

63
00:02:45,704 --> 00:02:49,096
แต่ภาวะเงินฝืด ทำให้ผู้คน
อยากจะถือเงินพวกนี้ไว้

64
00:02:49,120 --> 00:02:51,009
และเมื่อการใช้จ่ายบริโภคลดลง

65
00:02:51,033 --> 00:02:52,567
จะทำให้กำไรในภาคธุรกิจลดลง

66
00:02:52,591 --> 00:02:55,930
นำไปสู่ภาวะการว่างงานมากขึ้น
และตามด้วยการลดค่าใช้จ่าย

67
00:02:55,954 --> 00:02:58,227
ทำให้ระบบเศรษฐกิจหดตัว

68
00:02:58,251 --> 00:03:01,894
ดังนั้น นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า
มันอันตรายถ้ามีอย่างใดอย่างหนึ่งมากไป

69
00:03:01,918 --> 00:03:06,806
ภาวะเงินเฟ้อเล็กน้อยนั้น 
จำเป็นที่จะช่วยให้เศรษฐกิจเติบโตขึ้นได้

70
00:03:07,787 --> 00:03:10,234
เฟด ใช้ข้อมูลในเชิงเศรษฐกิจมากมาย

71
00:03:10,258 --> 00:03:13,597
เพื่อประเมินว่าต้องมีค่าเงิน
มาหมุนเวียนมากแค่ไหน

72
00:03:13,621 --> 00:03:15,575
รวมทั้งอัตราเงินเฟ้อก่อนหน้านั้น

73
00:03:15,599 --> 00:03:17,881
แนวโน้มของต่างชาติ 
และอัตราการว่างงาน

74
00:03:18,739 --> 00:03:20,443
อย่างเช่นในนิทานเรื่องโกลดี้ล๊อคส์ (Goldilocks)

75
00:03:20,467 --> 00:03:22,325
พวกเขาต้องได้มาซึ่งตัวเลขที่ถูกต้อง

76
00:03:22,349 --> 00:03:24,921
เพื่อที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโต
และประชาชนยังมีงานทำ

77
00:03:24,945 --> 00:03:27,670
โดยไม่ให้ภาวะเงินเฟ้อไปถึงระดับที่แตกหัก

78
00:03:27,694 --> 00:03:29,044
เฟด ไม่เพียงแต่กำหนด

79
00:03:29,068 --> 00:03:32,219
ว่ากระดาษที่อยู่ในกระเป๋าคุณมีค่าแค่ไหน

80
00:03:32,243 --> 00:03:34,962
แต่ยังรวมถึงโอกาสในการที่คุณ
จะได้งาน หรือรักษางาน

81
00:03:34,986 --> 00:03:48,514
ที่ให้รายได้กับคุณอีกด้วย