[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Se tentares pagar algo\Ncom um pedaço de papel,
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,talvez fiques em apuros.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,A não ser, claro, que esse papel \Nseja uma nota de cem dólares.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que torna essa nota\Ntão mais interessante e valiosa
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,do que outros pedaços de papel?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, não se pode fazer \Nmuito com uma nota.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Não podes comê-la.\NNão podes construir coisas com ela.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,E, na verdade, queimá-la é ilegal.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Então o que se passa aqui?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Claro que provavelmente \Nsabes a resposta.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma nota de cem dólares \Né impressa pelo governo
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,e designada como moeda oficial,
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,ao passo que outros pedaços \Nde papel, não o são.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso é apenas \No que torna as notas legais.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,O que atribui valor \Na uma nota de cem dólares
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,é a sua quantidade em circulação.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo da história, \Na maioria das moedas,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,incluindo o dólar dos EUA,
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,encontrava-se vinculado \Na mercadorias valiosas.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,A sua quantidade em circulação
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,dependia das reservas governamentais \Nde ouro ou de prata.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando o governo norte-americano \Naboliu esse sistema em 1971,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,o dólar transformou-se \Nem moeda fiduciária,
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, não vinculado \Na nenhum recurso externo,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,mas regulado unicamente \Npor políticas governamentais
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,que decidem quanta moeda se vai imprimir.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual o ramo do governo \Nque estabelece esta política?
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,O executivo, o legislativo, ou o judicial?
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,A surpreendente resposta é: nenhum deles!
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Na realidade, as políticas monetárias \Nsão decididas
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,independentemente pelo \NSistema de Reserva Federal,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, o "Fed",
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,constituído por 12 bancos regionais
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,sediados nas maiores cidades do país.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,O seu conselho de governadores,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,que é designado pelo presidente\Ne confirmado pelo Senado,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,responde perante o Congresso.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Todo o lucro do "Fed" vai para \No departamento do Tesouro dos EUA.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Para impedir que o "Fed" seja influenciado
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,pelas vicissitudes quotidianas da política,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,não se encontra sob o controlo direto \Nde nenhum ramo do governo.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Então porque é que o FED não \Nimprime infinitas notas de cem dólares
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,e torna toda a gente rica e feliz?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Bom, porque se assim fosse, \Nas notas não teriam valor algum.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Pensa no propósito da moeda,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,que é um meio de troca \Nde mercadorias e serviços.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Se a quantidade total \Nde moeda em circulação
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,aumentar mais rapidamente do que \No valor total de mercadorias e serviços
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,na economia,
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,então cada nota individual comprará
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,uma menor porção desses bens do que antes.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que se chama de inflação.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se a quantidade de moeda\Npermanecer constante,
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,enquanto que mais bens \Ne serviços são produzidos,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,então o valor de cada dólar aumentará
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,num processo denominado deflação.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é o pior?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Demasiada inflação
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,significa que o teu dinheiro hoje\Nvalerá menos amanhã,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,o que te leva a gastá-lo imediatamente.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,E se isso estimula o comércio,
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,também encoraja o consumo excessivo,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ou a acumulação de bens, \Ncomo comida e combustível,
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,aumentando os seus preços,
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,criando escassez de consumo \Ne ainda maior inflação.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas a deflação faz com que as pessoas\Nqueiram guardar o seu dinheiro,
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,e uma diminuição nos gastos de consumo,
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo os lucros do comércio,
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,aumentando o desemprego,
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,diminuindo ainda mais o consumo,
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,causando a contínua diminuição da economia.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Assim, muitos economistas acham
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,que muito de qualquer uma é nefasto,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,mas uma pequena e consistente inflação
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.34,Default,,0000,0000,0000,,é necessária para encorajar \No crescimento económico.
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,O "Fed" utiliza grandes quantidades \Nde dados económicos
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,para determinar quanta moeda \Ndeverá estar em circulação,
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,incluindo taxas de inflação anteriores,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,tendências internacionais\Ne a taxa de desemprego.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Tal como na história dos "Três ursos",
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,é necessário ajustar os números
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,a fim de estimular o crescimento \Ne manter o emprego,
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,sem deixar a inflação \Natingir níveis nefastos.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,O "Fed" não só determina
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,qual o valor do papel \Nque tens na tua carteira
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,mas também a tua hipótese \Nde conseguir ou manter o emprego
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,onde o ganhas.