[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Se você tentasse pagar por algo
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,com um pedaço de papel,
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,talvez arranjasse problemas.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,A não ser, claro, que o pedaço de papel
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,fosse uma nota de cem dólares.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que torna essa nota
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,tão mais interessante e valiosa
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,que outros pedaços de papel?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, não há muito \No que se fazer com ela.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode comê-la,
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,não pode construir coisas com ela
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,e queimá-la é até ilegal.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que ela é tão importante?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Claro, provavelmente \Nvocê conhece a resposta.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,A nota de cem dólares \Né impressa pelo governo
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,e é chamada de moeda oficial,
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outros pedaços de papel não são.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso é apenas o que a torna legal.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,O que torna uma nota \Nde cem dólares valiosa, por outro lado,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,é quantas delas estão em circulação, \Nse muitas ou poucas.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Através da história, a maioria das moedas,
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,inclusive o dólar americano,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,era ligada a mercadorias valiosas
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,e a quantidade de moeda em circulação
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,dependia das reservas \Nde ouro e prata do governo.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas, depois que os EUA \Naboliram esse sistema em 1971,
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,o dólar tornou-se o que se chama \Nde moeda fiduciária,
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que não está ligado \Na qualquer recurso externo,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,dependendo, em vez disso, \Napenas que a política de governo
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,decida o quanto de moeda imprimir.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, que poder de governo \Nestabelece essa política:
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,o Executivo, o Legislativo \Nou o Judiciário?
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Surpreendentemente, \Na resposta é: nenhum deles.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a política monetária \Namericana é estabelecida
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,por um Sistema Federal \Nde Reservas independente,
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,ou Fed,
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,composto por doze bancos regionais,
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,em grandes cidades por todo o país.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Seu conselho de diretores,
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,escolhido pelo presidente
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,e confirmado pelo Senado,
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,reporta-se ao Congresso,
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,e todo o lucro do Fed \Nvai para o tesouro americano.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para proteger o Fed da influência
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,das vicissitudes políticas do dia a dia,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,ele não fica sob controle direto \Nde nenhum dos poderes de governo.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que o Fed \Nsimplesmente não decide
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,imprimir infinitas notas de cem dólares
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,para deixar todos felizes e ricos?
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Bem, porque assim as notas \Nnão teriam valor algum.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Pense no propósito da moeda,
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,que é o de ser trocada \Npor bens e serviços.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Se a quantidade total \Nde moeda em circulação
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,aumentar mais rápido \Nque o valor total de bens e serviços
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,na economia,
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,cada indivíduo conseguirá
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,adquirir uma porção menor \Ndessas coisas que antes.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Isso se chama inflação.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado,
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,se o suprimento de moeda \Npermanecer o mesmo,
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,enquanto mais bens e serviços \Nsão produzidos,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,o valor do dólar aumentaria,
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,em um processo conhecido como deflação.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,O que é pior?
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Inflação demais
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,significa que o dinheiro \Nque está em sua carteira hoje
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,valerá menos amanhã,
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que você queira \Ngastá-lo imediatamente.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Embora isso estimule os negócios,
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,também estimularia o consumo excessivo,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ou o acúmulo de mercadorias, \Ncomo alimento e combustível,
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.04,Default,,0000,0000,0000,,elevando seus preços
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,e levando à falta de consumidores \Ne até a mais inflação.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas a deflação faria com que as pessoas
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,quisessem segurar seu dinheiro,
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,e uma queda nos gastos dos consumidores
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,reduziria os lucros dos negócios,
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,levando a mais desemprego
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,e a uma maior queda nos gastos,
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que a economia \Ncontinuasse a encolher.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos economistas acredita
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,que, embora o exagero em ambos \Nos extremos seja perigoso,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,uma pequena e consistente inflação
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,é necessária para estimular \No crescimento econômico.
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,O Fed utiliza grandes quantidades \Nde dados econômicos
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,para determinar o quanto de moeda \Ndeve estar em circulação,
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,incluindo índices anteriores de inflação,
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,tendências internacionais
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,e índices de desemprego.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Como na história de Cachinhos Dourados,
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,eles precisam entender \Nos números muito bem,
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,para estimular o crescimento \Ne manter as pessoas empregadas,
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,sem permitir que a inflação \Natinja níveis perturbadores.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,O Fed não apenas determina
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,quanto vale esse papel em sua carteira,
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,mas também suas chances \Nde obter ou de manter o emprego
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,em que você o ganha.