[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Jei bandytum susimokėti už kažką,
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,paduodamas popieriaus lapą,
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,susilauktum bėdos.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, nebent tas popieriaus lapas
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,būtų šimto dolerių kupiūra.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Bet kas gi paverčia tą kupiūrą
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,kur kas įdomesne ir vertingesne
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,už kitus popierinius lapelius?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Šiaip ar taip, su ja nedaug ką ir benuveiksi.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Jos nesuvalgysi.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Iš jos nieko nepasigaminsi.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,O jos sudeginimas yra draudžiamas įstatymo.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kodėl ji tokia svarbi?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, jūs jau, turbūt, žinote atsakymą.
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Šimto dolerių kupiūrą spausdina vyriausybė,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,kuri doleriui suteikia oficialios valiutos vardą,
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,kuomet kiti popieriniai lapeliai šio vardo neturi.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai tik paverčia dolerio kupiūrą legalia.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita vertus, šimto dolerių kupiūros vertę nusako
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,kupiūrų skaičius apyvartoje.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Per visą istoriją, didžioji valiutos dalis,
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,įskaitant ir amerikos dolerį,
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,buvo pririšta prie tos pačios vertės produkto
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ir jos kiekis apyvartoje
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,priklausė nuo vyriausybės aukso arba sidabro atsargų.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Bet 1971-ais JAV panaikinus šią sistemą,
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,doleris tapo dekretiniu pinigu,
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,kas reiškė, kad jis nebebuvo pririštas prie jokių išorinių išteklių,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,tačiau tapo priklausomu tik nuo vyriausybės sprendimo
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,kokį valiutos kiekį spausdinti.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kuri vyriausybės šaka tai nusprendžia?
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Vykdomoji, leidžiamoji ar teisminė?
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Atsakymas nustebins- nei viena iš jų!
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant, pinigų politiką nustato
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,nepriklausoma Federalinė rezervo sistema
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,(arba Fedas),
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,sudaryta iš 12 regioninių bankų
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.62,Default,,0000,0000,0000,,išsidėsčiusių pagrindiniuose šalies miestuose.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Valdytojų taryba,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,paskirta prezidento
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ir patvirtinta Senato,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,atsiskaito Kongresui,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ir visas Fedo pelnas keliauja į JAV įždą.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet siekiant apsaugoti Fedą nuo
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,kasdien vis kintančių politikų sprendimų,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,jis nėra tiesiogiai valdomas kurios nors valdžios šakos.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kodėl Fedas tiesiog nenusprendžia
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,išspausdinti neribotą skaičių dolerio kupiūrų
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ir taip visus paversti laimingais bei turtingais?
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Na, tokiu atveju doleris taptu bevertis.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Prisiminkite, kam skirta valiuta-
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,atsiskaityti už daiktus ir paslaugas.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Jei bendras valiutos kiekis apyvartoje
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,padidės greičiau nei bendra daiktų ir paslaugų vertė
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ekonomikoje,
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,tada su ta pačia pinigų suma
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,galėsite įsigyti mažesnį kiekį daiktų nei prieš tai.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Tai vadinama infliacija.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Kitu atveju,
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,jei pinigų atsargos išlieka tokios pačios,
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,kuomet daugėja pagamintų daiktų ir suteiktų paslaugų skaičius,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,kiekvieno dolerio vertė padidės,
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,sukeldama defliacijos procesą.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Kuris iš šių procesų yra blogesnis?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Per didelė infliacija
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,reiškia, kad šiandien jūsų turimi pinigai
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,rytoj bus verti mažiau,
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,taip priversdama jus kuo greičiau išleisti santaupas.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Tai paskatintų verslo plėtrą,
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,bet tuo pačiu sukeltų perteklių
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ir prekių, kaip kuras ir maistas, kaupimą,
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,jų kainų augimą,
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,imtų trūkti vartotojų, o tai tik dar labiau sustiprintų infliaciją.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Bet defliacija skatina žmones
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,kaupti savo pinigus
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ir vartotojų išleidžiamų pinigų kiekio sumažėjimas
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,sumažins ir verslo pajamas,
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,kas prives prie darbo vietų naikinimo
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,ir dar didesnio išlaidų mažėjimo,
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,bei privers ekonomiką ir toliau trauktis.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Todėl daugelis ekonomistų teigia,
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,kad didesnė vieno ar kito proceso dalis yra pavojinga,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,maža, nuosekli infliacija
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,yra būtina, siekiant ekonomikos augimo.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Fedas, pasitelkdamas ekonomikos stebėjimus,
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,nusprendžia kiek valiutos turi būti apyvartoje,
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,atsižvelgdamas į ankstesnius infliacijos skaičius,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,tarptautinius rinkos pokyčius
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ir nedarbingumo skaičių.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Kaip ir pasakoje apie Auksaplaukę,
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,jie privalo nustatyti teisingus skaičius,
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,norėdami skatinti ekonomikos augimą ir išsaugoti darbo vietas,
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,ir neleisdami infliacijai pasiekti pavojingą lygį.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Fedas ne tik nusprendžia
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,kiek popierėliai, esantys jūsų piniginėje, yra verti,
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,bet taip pat nulemia jūsų šansus gauti ir išsaugoti
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,savo darbo vietą