[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,اگر سعی کنید که پول چیزی را\Nبا یک تکه کاغذ بپردازید،
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا به دردسر میافتید.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,مگر اینکه البته، آن تکه کاغذ\Nیک اسکناس صد دلاری باشد.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,اما چه چیزی هست که آن اسکناس\Nرا اینقدر جذابتر و با ارزشتر
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,از سایر تکه کاغذها میکند؟
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,هر چه باشد، کارهای زیادی \Nرا نمیتوان با آن انجام داد.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,نمی توانید آن را بخورید.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,نمیتوانید چیزی با آن بسازید.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,و سوزاندنش در واقع غیرقانونی هست.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,پس قضیه چیست؟
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,البته، احتمالا جواب را می دانید.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,یک اسکناس صد دلاری\Nتوسط دولت چاپ میشود
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,و بعنوان واحد پولی رسمی معین شده است،
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه باقی تکه کاغذها اینطور نیستند.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ولی این فقط چیزی هست که\Nقانونیاش میکند.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که از طرف دیگرصد دلاری \Nرا با ارزش میکند،
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,این است که چه مقدار \Nکم یا زیاد، از آن موجود است.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,در طول تاریخ، بیشتر واحدهای پولی،\Nشامل دلار آمریکا،
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,با کالاهای گرانبها پیوند\Nداده شده بودند
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,و مقدار در گردش آن
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,بستگی به ذخیره طلا\Nیا نقره دولت داشت.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد از اینکه آمریکا\Nاین نظام را در سال ۱۹۷۱ لغو کرد،
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,دلار بدل شد به آنچه که\Nبه پول بیپشتوانه معروف است،
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,بدین معنی که به هیچ\Nمنبع خارجی وابسته نیست
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ولی در عوض صرفا\Nبه سیاستهای دولت، مبنی بر
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,چقدر پول چاپ شود، متکی است.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,کدام شاخه دولتمان\Nاین سیاست را میگذارد؟
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,قوه مجریه، مقننه،\Nیا قضاییه؟
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,جواب شگفتآور این است که:\Nهیچ یک از موارد بالا!
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، سیاستهای پولی توسط\Nیک بانک مرکزی مستقل گذاشته میشود،
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,که «فِد» نام دارد،\N(سیستم فدرال رزرو-Federal Reserve System)
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,که متشکل از ۱۲ بانک منطقه ای\Nدر شهر های بزرگ سرتاسر آمریکا است.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,هیئت رئیسه آن،
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,که توسط رئیس جمهور تعیین میشود\Nو توسط سنا تایید میشود،
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,به کنگره گزارش میدهد،
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,و تمام عواید «فِد» به\Nخزانه داری آمریکا ریخته میشود.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ولی برای اینکه «فِد» از تاثیر
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,فراز و نشیبهای روزمره\Nسیاستمداران دور باشد،
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,به طور مستقیم تحت کنترل\Nهیچ شاخه ای از دولت نیست.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,چرا «فِد» تصمیم نمیگیرد\Nتا بطور نامحدود صد دلاری چاپ کند
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,تا همه را خوشبخت و پولدار کند؟
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,خوب، چون که آنموفع اسکناسها\Nهیچ ارزشی نخواهند داشت.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,به هدف واحد پول فکر کنید،
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,که برای مبادله در عوض\Nکالا و خدمات است.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,اگر مقدار کل پول در گردش
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,سریعتر از ارزش کل \Nکالاها و خدمات در اقتصاد افزایش یابد،
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,آنموقع هر تک اسکناس\Nتوانی خرید
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,سهم کوچکتری از این چیزها را\Nنسبت به گذشته خواهد داشت.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,به این تورم میگویند.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,از طرف دیگر،
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,اگر موجودی پول ثابت باقی بماند،
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه کالا و خدمات\Nبیتشری تولید میشود،
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ارزش هر دلار بالا خواهد رفت
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,در فرآیندی که به تورم منفی معروف است.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,خوب کدام بدتر است؟
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,تورم خیلی زیاد
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,پولی که امروز در کیف شما هست\Nفردا ارزش کمتری خواهد داشت،
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشود، که بخواهید\Nدر جا خرجش کنید.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,در حالیکه این کسب و کار را برمی انگیزد،\Nهمینطور مشوق مصرف بی رویه،
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,یا احتکار کالاهایی،\Nمثل آذوقه و سوخت،
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,که قیمتها را بالا میبرد
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,و منجر به کمبود و\Nحتی تورم بیشتر میشود.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,اما تورم منفی ممکن است سبب شود\Nکه مردم بخواهند پولشان را نگه دارند،
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,و کاهش خرید مصرف کننده
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,سود کسب و کار را کم میکند،
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,که منجر به بیکاری بیشتر و\Nکاهش مجدد خرید و فروش میشود،
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,که سبب میشود که اقتصاد\Nکوچک و کوچک تر شود.
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,برای همین، اکثر اقتصاددانان\Nباور دارند که زیادی هر کدام خطرناک است،
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,یک مقدار کم و سازگار تورم\Nبرای تشویق رشد اقتصادی ضروریست.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,«فِد» مقادیر گستردهای از\Nدادههای اقتصادی استفاده میکند
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,برای تعیین اینکه چقدر\Nپول باید در گردش باشد.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,شامل نرخ تورم گذشته،
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,روندهای بین المللی، و\Nنرخ بیکاری.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,مانند دستان گودیلاکس (سه خرس)،
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,باید اعداد را دقیقا طوری تنظیم کنند
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,تا متحرک رشد باشد و\Nمردم را سرکار حفظ کند،
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,بدون اینکه اجازه دهد که\Nتورم به مرحله مخرب برسد.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,«فِد» نه تنها تعیین میکند
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,که آن کاغذ داخل\Nکیفتان چقدر ارزش دارد
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه تعیین کننده شانس شما\Nبرای پیدا کردن و نگه داشتن شغلی است
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,که از آن پول در میآورید.