1
00:00:06,372 --> 00:00:07,964
إذا حاولت دفع ثمن شيء ما

2
00:00:07,964 --> 00:00:09,439
بقطعة من الورق،

3
00:00:09,439 --> 00:00:11,374
قد تقع في مشكلة.

4
00:00:11,374 --> 00:00:13,357
إلا في حال كانت قطعة الورق تلك

5
00:00:13,357 --> 00:00:15,335
ورقة نقدية من فئة المئة دولار طبعًا.

6
00:00:15,335 --> 00:00:17,128
لكن ما الذي يجعل هذه الورقة النقدية

7
00:00:17,128 --> 00:00:18,832
مثيرة للاهتمام وذات قيمة أكبر

8
00:00:18,832 --> 00:00:20,793
من قطع الورق الأخرى؟

9
00:00:20,793 --> 00:00:23,357
بعد كل ذلك،

10
00:00:23,357 --> 00:00:25,079
لا يمكنك أكلها.

11
00:00:25,079 --> 00:00:26,446
لا يمكنك بناء الأشياء بها.

12
00:00:26,446 --> 00:00:29,064
و إحراقها أمر غير قانوني في الحقيقة.

13
00:00:29,064 --> 00:00:30,871
إذًا ما الخطب الجلل؟

14
00:00:30,871 --> 00:00:32,270
بالطبع، أنت على الأرجح تعرف الإجابة.

15
00:00:33,669 --> 00:00:35,069
ورقة المئة دولار النقدية تطبع من قبل الحكومة

16
00:00:35,069 --> 00:00:37,484
وترمز للعملة الرسمية،

17
00:00:37,484 --> 00:00:40,190
بينما قطع الورق الأخرى ليست كذلك.

18
00:00:40,190 --> 00:00:42,356
هذا فقط ما يجعلها قانونية.

19
00:00:42,356 --> 00:00:45,038
من جانب آخر، ما يجعل ورقة 
المئة دولار النقدية ذات قيمة،

20
00:00:45,038 --> 00:00:48,035
هو تواجدها بشكل كثير أو قليل.

21
00:00:48,035 --> 00:00:50,086
على مر التاريخ، معظم العملات،

22
00:00:50,086 --> 00:00:51,496
بما في ذلك الدولار الأمريكي،

23
00:00:51,496 --> 00:00:53,523
كانت مرتبطة بقيمة السلع

24
00:00:53,523 --> 00:00:55,376
ومقدار تداولها

25
00:00:55,376 --> 00:00:58,671
اعتمادًا على احتياطي الحكومة 
من الذهب والفضة.

26
00:00:58,671 --> 00:01:01,954
لكن بعد أن ألغت الولايات المتحدة 
هذا النظام عام 1971،

27
00:01:01,954 --> 00:01:05,786
أصبح الدولار معروفًا بالـنقود الورقية،

28
00:01:05,786 --> 00:01:08,221
ما يعني أنه غير مرتبط بأي مصدر خارجي

29
00:01:08,221 --> 00:01:11,183
لكن بدلاً من ذلك تعتمد على سياسة الدولة فقط

30
00:01:11,183 --> 00:01:13,644
لتقرر كمية العملة المراد طباعتها.

31
00:01:13,644 --> 00:01:16,606
إذًا أي فرع من فروع الدولة 
يضع هذه السياسة؟

32
00:01:16,606 --> 00:01:19,596
التنفيذي، أو التشريعي، أم القضائي؟

33
00:01:19,596 --> 00:01:22,068
الإجابة المثيرة للدهشة هي لا شيء مما سبق!

34
00:01:22,068 --> 00:01:24,619
في الحقيقة، السياسة المالية توضع

35
00:01:24,619 --> 00:01:26,825
من قبل نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل،

36
00:01:26,825 --> 00:01:28,576
أو ذا فيد،

37
00:01:28,576 --> 00:01:30,414
المكون من 12 بنك محلي

38
00:01:30,414 --> 00:01:32,619
في المدن الرئيسية حول البلد.

39
00:01:32,619 --> 00:01:33,954
إنه مجلس من المحافظين،

40
00:01:33,954 --> 00:01:35,450
المعينين من قبل الرئيس،

41
00:01:35,450 --> 00:01:36,619
والمصدقين من قبل المجلس الأعلى،

42
00:01:36,619 --> 00:01:38,121
والتي تقدم تقارير للكونغرس،

43
00:01:38,121 --> 00:01:41,619
وجميع مكاسب نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل 
تذهب إلى خزانة الدولة الأمريكية.

44
00:01:41,619 --> 00:01:43,499
لكن للحفاظ على نظام الاحتياطي الفدرالي من التأثر

45
00:01:43,499 --> 00:01:45,786
بالتقلبات السياسية التي تحصل من يوم لآخر،

46
00:01:45,786 --> 00:01:49,262
فإنه لا يوضع تحت سيطرة أي فرع 
من فروع الدولة.

47
00:01:49,262 --> 00:01:50,980
إذًا لماذا لا يقرر نظام الاحتياطي الفيدرالي

48
00:01:50,980 --> 00:01:52,416
طباعة عدد لا نهائي من أوراق 
المئة دولار النقدية فحسب

49
00:01:52,416 --> 00:01:53,616
ليجعل الجميع سعداء وأغنياء؟

50
00:01:53,616 --> 00:01:56,895
حسنًا، لأن الأوراق النقدية عندها 
ستصبح بلا قيمة.

51
00:01:56,895 --> 00:01:59,020
فكر بالغاية من العملة،

52
00:01:59,020 --> 00:02:01,856
التي يتم استخدامها لتبادل البضائع والخدمات.

53
00:02:01,856 --> 00:02:04,036
إذا زادت الكمية الكلية للعملة في التداول

54
00:02:04,036 --> 00:02:07,585
بسرعة أكبر من القيمة الكلية للبضائع والخدمات

55
00:02:07,585 --> 00:02:08,818
في الاقتصاد،

56
00:02:08,818 --> 00:02:10,578
عندها ستكون كل قطعة على حدى قادرة على

57
00:02:10,578 --> 00:02:13,244
شراء حصة أصغر من هذه الأشياء أكثر من قبل.

58
00:02:13,244 --> 00:02:15,586
هذا ما يدعى بـالتضخم.

59
00:02:15,586 --> 00:02:16,676
من ناحية أخرى،

60
00:02:16,676 --> 00:02:18,227
إذا بقي تزويد الأموال كما هو،

61
00:02:18,227 --> 00:02:20,618
بينما يتم إنتاج المزيد من البضائع والخدمات،

62
00:02:20,618 --> 00:02:22,588
سترتفع قيمة كل دولار

63
00:02:22,588 --> 00:02:24,841
في عملية تدعى الانكماش.

64
00:02:24,841 --> 00:02:26,640
إذًا ما الأسوء بينهما؟

65
00:02:26,640 --> 00:02:27,847
التضخم بشكل كبير

66
00:02:27,847 --> 00:02:29,751
يعني أن الأموال التي في محفظتك اليوم

67
00:02:29,751 --> 00:02:31,065
ستصبح ذات قيمة أقل غدًا،

68
00:02:31,065 --> 00:02:32,931
مما يجعلك تريد إنفاقها على الفور.

69
00:02:32,931 --> 00:02:34,879
إذًا، بينما هذه قد تحفز الأعمال،

70
00:02:34,879 --> 00:02:37,037
قد تشجع أيضًا على زيادة الاستهلاك،

71
00:02:37,037 --> 00:02:39,899
أو اكتناز السلع، كالـطعام والوقود،

72
00:02:39,899 --> 00:02:41,644
مؤدية إلى ارتفاع الأسعار

73
00:02:41,644 --> 00:02:45,704
مما يقود إلى نقص المستهلكين 
والمزيد من التضخم.

74
00:02:45,704 --> 00:02:47,666
لكن الانكماش قد يجعل الناس

75
00:02:47,666 --> 00:02:49,120
يريدون الحفاظ على أموالهم،

76
00:02:49,120 --> 00:02:51,033
والانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي

77
00:02:51,033 --> 00:02:52,591
قد يقلل أرباح الأعمال،

78
00:02:52,591 --> 00:02:54,078
مؤدياً إلى المزيد من البطالة

79
00:02:54,078 --> 00:02:55,954
والمزيد من الانخفاض في الإنفاق،

80
00:02:55,954 --> 00:02:58,251
مسببًا للاقتصاد الاستمرار بالانكماش.

81
00:02:58,251 --> 00:02:59,870
لذا، معظم الاقتصاديين يؤمنون أن

82
00:02:59,870 --> 00:03:01,918
الكثير من كليهما أمر خطير،

83
00:03:01,918 --> 00:03:04,255
إلا أن كمية صغيرة ثابتة من التضخم

84
00:03:04,255 --> 00:03:07,787
ضرورية لتحفيز النمو الاقتصادي.

85
00:03:07,787 --> 00:03:10,258
يستخدم نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل 
كمية كبيرة من البيانات الاقتصادية

86
00:03:10,258 --> 00:03:13,621
ليحدد كم ينبغي أن تكون العملة في التداول،

87
00:03:13,621 --> 00:03:15,599
متضمنة معدلات التضخم السابقة،

88
00:03:15,599 --> 00:03:16,904
الاتجاهات الدولية،

89
00:03:16,904 --> 00:03:18,739
ومعدل البطالة.

90
00:03:18,739 --> 00:03:20,467
كما في قصة غولديلوكس،

91
00:03:20,467 --> 00:03:22,233
ليس عليهم إلا الحصول على الرقم بشكل صحيح

92
00:03:22,233 --> 00:03:24,619
من أجل تحفيز النمو والحفاظ على العاملين،

93
00:03:24,619 --> 00:03:27,694
دون السماح للتضخم بالوصول إلى مستويات مدمرة.

94
00:03:27,694 --> 00:03:29,068
لا يحدد نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل

95
00:03:29,068 --> 00:03:32,533
قيمة تلك الورقة التي في جيبك فحسب

96
00:03:32,533 --> 00:03:34,700
بل يحدد أيضًا فرصتك في الحصول 
أو المحافظة على عمل

97
00:03:34,700 --> 00:03:36,402
في حال حصولك عليه.