1
00:00:00,650 --> 00:00:02,936
親愛なるニコロデオン様，私はスポンジ・ボブの

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,973
パンツが実は正方形ではないことにはようやく
慣れましたし，ガリーの貝が

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,275
対数螺旋でないことも，ほとんどの時間無視できます．
しかし，

4
00:00:08,275 --> 00:00:11,845
スポンジ・ボブのパイナップルハウスが

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,515
数学的にありえないことだけは我慢なりません!

6
00:00:14,515 --> 00:00:17,451
パイナップルの螺旋をみつけるには
3つの簡単な方法があります．

7
00:00:17,451 --> 00:00:19,620
1つ目は右へと巻き上がっているもの，左に

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,421
巻いているもの，そして，

9
00:00:21,421 --> 00:00:23,311
ほとんど真っ直ぐ上がっているもの．
ここでのキーワードは:「ほとんど」です．

10
00:00:23,311 --> 00:00:25,592
もし左に行く螺旋の数を数え，そして

11
00:00:25,592 --> 00:00:28,729
右に行く螺旋の数を数えると，
それらは隣合うフィボナッチ数です．

12
00:00:28,729 --> 00:00:30,797
3 と 5，または，5と8， 8 と13，

13
00:00:30,797 --> 00:00:32,833
それとも 13 と 21です．

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,769
あなたは，スポンジ・ボブの正方形のパンツが
海の中のパイナップル

15
00:00:35,769 --> 00:00:39,206
に住んでいると言います．しかしそれは本当ですか?

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,675
本当のパイナップルならそれはフィボナッチ螺旋です．

17
00:00:41,675 --> 00:00:44,511
ちょっと見てみましょう．というのも彼の家の絵を

18
00:00:44,511 --> 00:00:46,529
私達は回して見ることができないので，
螺旋の数を数えることができません．

19
00:00:46,529 --> 00:00:48,855
ですから数学的にパイナップルかどうかを

20
00:00:48,855 --> 00:00:51,552
見分けるのは簡単なことではありません．

21
00:00:51,552 --> 00:00:55,422
しかし3番目の螺旋，上に向かうもの，
には大きなヒントがあります．

22
00:00:55,422 --> 00:00:57,748
このパイナップルでは，右に8，

23
00:00:57,748 --> 00:01:00,494
左に 13 あります．これらの数をたして一緒にすると，

24
00:01:00,494 --> 00:01:03,430
深く上に向かう螺旋の数がいくつかを知ることができます．

25
00:01:03,430 --> 00:01:05,532
この場合，21 です．

26
00:01:05,532 --> 00:01:08,035
どのパイナップルでもこの3つの組の螺旋は，

27
00:01:08,035 --> 00:01:10,604
普通はまずもって隣合うフィボナッチ数です．まれな

28
00:01:10,604 --> 00:01:12,739
ミュータントにルーカス数か何かの場合はありますが．

29
00:01:12,739 --> 00:01:15,042
しかし常に3つのこれらの数列の隣合う数です．

30
00:01:15,042 --> 00:01:18,545
同じ数の螺旋が両方向にあることはけっして起きません．

31
00:01:18,545 --> 00:01:22,215
パイナップルは人々とは違って，左右対称ではありません．

32
00:01:22,215 --> 00:01:24,685
3番目の螺旋が，螺旋ではなく

33
00:01:24,685 --> 00:01:28,021
垂直にパイナップルを上がっていくことは
けしてありえないのです．

34
00:01:28,021 --> 00:01:31,425
スポンジ・ボブの海の中の
パイナップルらしきものを見ると，

35
00:01:31,425 --> 00:01:35,128
パイナップルらしきものの線が明らかに
真っ直ぐに上がっています．

36
00:01:35,128 --> 00:01:38,432
これは明らかな左右対称性を持っています．

37
00:01:38,432 --> 00:01:42,736
これはけしてパイナップルではありません．なぜなら，

38
00:01:42,736 --> 00:01:45,339
パイナップルがそのように成長することは
ありえないからです．

39
00:01:45,339 --> 00:01:48,089
ニコロデオン様，あなたには長く鏡をしっかりと見すえ
て，

40
00:01:48,089 --> 00:01:49,725
そしてあなたの視聴者にこの宇宙を間違って
伝えていることについて

41
00:01:49,725 --> 00:01:52,346
考えて欲しいと思います．このような数学的過失は

42
00:01:52,346 --> 00:01:54,648
まさに無責任です．

43
00:01:54,648 --> 00:01:58,000
敬具，ヴァイ・ハートより．