0:00:05.422,0:00:08.020
Entonces pensábamos en la cuestión de la..

0:00:08.127,0:00:09.127
De la ceguera, ¿no?

0:00:11.095,0:00:14.095
Esa actitud estoica, me parece algo...

0:00:14.856,0:00:16.556
Pero no solo fue la actitud estoica

0:00:16.560,0:00:18.675
sino también la construcción de una...

0:00:18.692,0:00:20.582
De otra vez, para volver a la metáfora.

0:00:21.081,0:00:22.811
Una gran construcción de un escritor

0:00:22.877,0:00:24.027
conceptual, ¿no?

0:00:24.142,0:00:26.052
Una gran figura de que esto es mundial

0:00:26.568,0:00:28.804
Debe ser el escritor que más rápidamente

0:00:28.804,0:00:29.894
se identifica

0:00:30.184,0:00:31.784
en cualquier lado del mundo, ¿no?

0:00:31.827,0:00:33.497
El escritor ciego, con el bastón.

0:00:34.106,0:00:35.906
Y que tiene una gran capacidad de...

0:00:36.160,0:00:37.901
comunicarse con públicos diversos

0:00:37.901,0:00:39.451
Es un gran conferencista, ¿no?

0:00:39.514,0:00:41.294
Se convirtió en un gran conferencista

0:00:41.327,0:00:42.697
mundial, digamos, ¿no?

0:00:44.044,0:00:46.244
Entonces, tanto María Pía como Paola

0:00:46.244,0:00:47.825
que están también atentas a la..

0:00:47.884,0:00:49.474
a los modos en que se transforma

0:00:49.474,0:00:51.204
la figura del artista, ¿no? Hoy...

0:00:51.204,0:00:52.920
Y que tiene tanto que ver con esto.

0:00:52.920,0:00:54.926
La figura del artista que construye...

0:00:54.926,0:00:56.046
una imagen

0:00:56.695,0:00:57.516
y digamos como

0:00:57.516,0:00:59.136
un elemento importante de la obra

0:00:59.389,0:01:00.587
Y Paula, quería ver como

0:01:00.587,0:01:02.577
ves esta figura de Borges, digamos, ¿no?

0:01:02.577,0:01:04.547
Sí, me parece interesante que...

0:01:05.249,0:01:07.044
uno puede identificar en su imagen

0:01:07.044,0:01:08.425
algunos rasgos

0:01:08.855,0:01:10.633
esto que decías, el bastón

0:01:10.633,0:01:13.183
las manos del escritor, eh...

0:01:13.240,0:01:14.710
la mirada perdida

0:01:14.779,0:01:17.267
eh.. que creo que de algún modo sintetizan

0:01:17.267,0:01:19.140
la idea de alguien que...

0:01:19.221,0:01:20.476
es puro cerebro, ¿no?

0:01:20.476,0:01:21.886
o pura escritura

0:01:21.990,0:01:24.440
Como una especie de retroceso del cuerpo

0:01:24.440,0:01:25.867
Me parece que en ese sentido

0:01:25.867,0:01:28.247
es esa imagen la que él construyó

0:01:28.270,0:01:30.190
o la que los miles de fotógrafos

0:01:31.032,0:01:33.095
que lo fotografiaron construyeron

0:01:33.296,0:01:34.756
Y mucha atracción...

0:01:35.253,0:01:37.346
Digamos, despertó mucha atracción

0:01:37.346,0:01:38.706
en la cultura de masas, ¿no?

0:01:39.006,0:01:40.453
Se convirtió en un ícono casi.

0:01:40.453,0:01:42.403
Con ese carácter icónico de la imagen

0:01:42.403,0:01:43.933
Eso es lo que me parece, claro.

0:01:43.943,0:01:46.133
Sería lo antiético de la cultura de masas

0:01:46.532,0:01:48.432
El ultra intelectual

0:01:48.538,0:01:50.488
Me parece que es el modo en que Borges

0:01:50.488,0:01:52.078
juega las paradojas

0:01:52.519,0:01:54.369
Incluso al interior de su obra

0:01:54.435,0:01:56.288
no penssaba en ese componente

0:01:56.288,0:01:57.708
que vos decías de convertirse

0:01:57.708,0:01:59.078
en un escritor universal

0:01:59.078,0:02:00.614
Porque no es solo la imagen del

0:02:00.614,0:02:02.664
"Escritor ciego" sino también que es una

0:02:02.664,0:02:05.654
literatura escrita en lengua argentina

0:02:05.718,0:02:07.978
pero accesible a cualquier lector de

0:02:08.081,0:02:10.861
español o en cualquier traducción

0:02:11.083,0:02:12.863
me parece que tiene que ver con este

0:02:12.863,0:02:14.383
descubrimiento Borgiano

0:02:14.412,0:02:15.728
respecto...

0:02:15.728,0:02:17.568
qué hace al, a la diferencia entre el

0:02:17.568,0:02:19.138
Borges de los 40' que...

0:02:19.138,0:02:20.435
vos analizabas hace un rato

0:02:20.435,0:02:21.715
y el Borges de los 20'

0:02:21.715,0:02:22.545
Exactamente

0:02:22.545,0:02:24.435
El Borges de los 20' apegado a la idea

0:02:24.435,0:02:26.885
de la criolllidad, el color local,

0:02:27.351,0:02:28.181
la marca...

0:02:28.588,0:02:29.558
Exacto

0:02:29.558,0:02:31.398
Y entrando al debate sobre el idioma

0:02:31.398,0:02:33.648
desde ese plano, tan diferente al Borges

0:02:33.648,0:02:35.028
que descubre que en el Coran

0:02:35.149,0:02:36.149
no hay camellos

0:02:36.271,0:02:38.121
y que en ese descubrimiento

0:02:38.121,0:02:42.071
logra producir una especie de lenguaje

0:02:42.071,0:02:43.401
o lengua literaria

0:02:43.680,0:02:45.120
capaz de ir mucho más allá

0:02:45.120,0:02:46.700
de las fronteras nacionales y al

0:02:46.700,0:02:48.830
mismo tiempo ser estrictamente nacional

0:02:48.830,0:02:50.770
Yo pensaba Hemingway y Sartre, ¿no?

0:02:51.623,0:02:53.176
Otros grandes escritores que han

0:02:53.176,0:02:55.056
construido "figuras de escritor"

0:02:55.056,0:02:57.006
más allá de lo que ha escrito, digamos...

0:02:57.006,0:02:57.708
¿no?

0:02:57.708,0:02:59.818
Más allá de lo que han hecho con la obra