[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,אני חייבת להודות שזה ממש כיף
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים שואלים אותי במה אני עובדת,
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,כי אני אומרת שאני עובדת \Nבלשפשף דברים זה בזה.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע מגוחך,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,לשפשף דברים זה בזה.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לזה שם מקצועי:
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,טריבולוגיה.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,ט-ר-י-ב-ו-ל-ו-ג-י-ה,
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,מהמילה ביוונית עתיקה "טריבוס",
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעה "לשפשף".
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,זאת מילה מצחיקה \Nשבטח לא שמעתם לפני כן,
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מבטיחה לכם,
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,גילוי שלה משנה את החוויה שלכם \Nעם העולם הפיזי.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,טריבולוגיה סיפקה לי פרויקטים מדהימים.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי עם חומרים שעפים, \Nועבדתי עם אוכל לכלבים --
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,שילוב שלא נשמע כמו משהו שבן אדם אמור לעשות
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,במרווח של שנים ספורות בלבד,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,עד שאתם מתחילים לראות את העולם \Nדרך עדשה טריבולוגית.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת שאתם תופתעו
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה מעט טריבולוגיה יכולה להיות חשובה
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,בהקלה על כמה בעיות מאוד גדולות.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,טריבולוגיה היא המחקר של חיכוך,\Nשחיקה וסיכוך.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,כולכם חוויתם את כל שלושת הדברים האלה.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את הפעם האחרונה \Nשניסיתם להזיז חפץ כבד
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ויכולתם ממש להרגיש משהו מתנגד לכם?
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,זה חיכוך.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,חיכוך הוא הכוח שמתנגד לתנועה.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,שחיקה היא אובדן או המרה של חומר.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,זאת הסיבה בגללה אתם צריכים להחליף \Nאת הנעליים האהובות עליכם,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,כי בסופו של דבר הסוליות נעלמות.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,חומרי סיכה משמשים להפחתת חיכוך ושחיקה.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,הם משחררים את אותם ברגים חלודים עקשניים \Nשאחרת לא היו זזים ממקומם.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל טריבולוגיה גם מוגדרת כמדע של \Nמשטחים בעלי אינטרקציה
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,בתנועה יחסית.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,אז, משטחים בעלי אינטרקציה בתנועה יחסית:
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה כאלה בעולם.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שאתם יושבים כאן עכשיו, \Nהאם אתם מזיזים את הרגל שלכם?
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,או אולי נעים בכיסא שלכם?
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,כי נחשו מה? מתרחשת כאן טריבולוגיה.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,התזוזה הקטנה ביותר בכיסא שלכם
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,מערבת שני משטחים שנעים \Nבאופן יחסי זה ביחס לזה.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,והאינטרקציה הטריבולוגית שלכם בתזוזה
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,תהיו שונה מזו של האדם שלידכם.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהבגדים שאתם לובשים
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,משנים את החיכוך ביניכם ובין הכיסא.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם לובשים משי, \Nזה קצת יותר קל לנוע בכסא
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אם הייתם לובשים צמר.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהחיכוך נמוך יותר במשי.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מזיזים את הקרסול שלכם \Nאו מרעידים אותו,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,האם זה גרם לצליל של פקיעה?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה לכם, נכון?
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,אתם נעמדים, מסתובבים קצת,\Nואיזה מפרק מתפוקק.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה על הצליל הזה, טריבולוגיה.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,הצליל הזה יכול לבוא מהנוזל\Nשמסכך את המפרקים שלכם.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שאתם נעים.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,אתם בעצם משחררים בועות גז לתוך הנוזל הזה.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,הצליל הזה יכול גם לבוא מהגידים \Nשזזים זה על גבי זה.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,דבר די נפוץ בקרסול,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,אז כל אחד מאיתנו מקפיצי הרגליים,
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,יכול פתאום להסתקרן לגבי \Nהטריבולוגיה של הגידים.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך נהיים לטריבולוגים, כמוני?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,זה מתחיל בילדות, כמובן.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,בצעירותי הייתי בלרינה,
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,הגעתי לרמה כזו שרקדתי על קצות הבהונות,
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,או ב"פוינט".
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כשאתם רוקדים ב"פוינט" \Nאתם נועלים נעליים מדהימות כאלה
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן יכולות להחליק על הבמה.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,הדבר האחרון שאתם רוצים לעשות \Nכשאתם רוקדים על קצות האצבעות
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא להחליק וליפול.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,אז היו לנו קופסאות של חומר שנקרא רוזין.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,היינו דורכות בתוך הרוזין, \Nומצפות את הנעל בציפוי עדין.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,רוזין הוא בעצם שרף עצים
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,וכשהוא אבקה,\Nהוא עושה שדברים יהיו פחות חלקים.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,כרקדנית את לומדת די מהר
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,מה היא הכמות המתאימה לשים על הנעליים שלך,
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,כי אם לא שמת מספיק, כנראה שהיית מחליקה
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,בגלל מידת החיכוך הנמוכה \Nבין הנעל שלך והבמה.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הטוב,
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,היית רקדנית מגושמת על הבמה,
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל המקרה הגרוע היה פציעה.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,כבר אז, מיקסמתי ושיחקתי עם חיכוך.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים, נועדתי להיות טריבולוגית.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם אתם הייתם טריבולוגים צעירים.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,כשציירתם עם צבעים או עפרונות צבעוניים,
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ידעתם שככל שתלחצו יותר חזק \Nכך הצבע יהיה כהה יותר.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,אתם גם ידעתם שזה אומר שתצטרכו לחדד
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,את הצבע או העפרון הצבעוני \Nלעתים קרובות יותר,
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:08.19,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא נשחק יותר ויותר מהר.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו בא נדבר על אותן \Nרצפות ממורקות, מבהיקות ומושכות
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,שאתם פשוט חייבים להחליק לאורכן.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,אתם ידעתם שאם תגרבו זוג גרביים,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,תצליחו להחליק ממש יפה לאורך הרצפה הזו.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,בהצלחה לכם אם תנסו לעשות זאת יחפים.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,אתם אלופים במשחק בחיכוך.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,כל הילדים הם טריבולוגים.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,מה לגבינו כמבוגרים?
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,באיזה שהיא נקודה היום צחצחתם שיניים.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,זאת טריבולוגיה בפעולה.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,משחת השיניים ומברשת השיניים \Nפועלות להסיר ולמרק
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,את הפלאק מהשיניים שלכם.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,רק לידיעה, אבא שלי רופא שיניים.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי שהקריירה שלי \Nתסגור מעגל עם העסק המשפחתי.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל יום אחד, מצאנו את עצמנו \Nדוברים את אותה השפה
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,כשקיבלתי משימה לפתח מבחן שיחקור \Nאת מידת ההסרה של פלאק.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,נשמע די פשוט,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,עד שהתחלתי לבחון את זה כטריבולוגית,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ואז זה הפך לממש מורכב.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם משטח קשה -- אלה השיניים שלכם --
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,משטחים רכים כמו החניכיים שלכם, \Nמשחת השיניים ומברשת השיניים.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,יש חומר סיכה -- בצורה של רוק ומים --
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,והדינמיקה של האדם שמבצע את הצחצוח ועוד.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,אני מבטיחה שאם נשים\Nיהלומים במשחת השיניים שלכם,
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,תצליחו להסיר את הפלאק.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,אולי גם תסירו את השיניים שלכם גם.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,אז יש איזון עדין בין הסרת הפלאק
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ולא להזיק לשיניים והחניכיים שלכם.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מצחצחים שיניים שלנו בגלל שאכלנו.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,אכילה היא עוד דבר קבוע שכולנו עושים.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,נראה די פשוט.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה עוד תחום של טריבולוגיה,
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא כזה פשוט.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם את האוכל, שישבר \Nוישחק במהלך האכילה,
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,והאוכל הזה נמצא באינטרקציה \Nעם השיניים שלכם, הלשון שלכם,
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,הרוק שלכם, הגרון שלכם.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,וכל האינטרקציות האלה הולכות להשפיע \Nעל חווית האכילה שלכם.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שכולכם יכולים להיזכר \Nברגע בו ניסיתם מאכל חדש
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ופשוט עשיתם,
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,"יש לזה טעם סביר,
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,אני ממש לא אוהב את הטקסטורה הזאת".
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,טריבולוגים בוחנים את מידת הסיכוך, \Nהמקדם של החיכוך,
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,כדרך לחבר בין תחושת הפה והטקסטורה \Nלמה שאתם חווים,
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאם נשנה את ההרכבים \Nשל מה שאנחנו אוכלים ושותים
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,אז הרכב הסוכר והרכב השומן הם שונים,
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,איך זה משנה את תחושת הפה?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו יכולים לכמת את זה?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שטריבולוגים מנסים לפתור.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ובזמן שעמיתי ישבו בפינה אחת של המעבדה הזו
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ובחנו את הרכב השומן ביוגורט,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,אני ישבתי בפינה אחרת
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,וחקרתי מזון לכלבים.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,המעבדה הריחה מעולה, אני חייבת לומר.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מצחצחים את השיניים כל יום,
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,כמה מאתנו מצחצחים לחיות המחמד שלנו?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,חיות כמו אנשים,\Nלפעמים סובלות ממחלות חניכיים,
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו באמת חייבים \Nלצחצח להן שיניים,
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ויותר בעלי חיות מתחילים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שהחברה שלי, ממש טובה \Nבלצחצח לחתול שלה, איכשהו.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,בהצלחה בניסיון לעשות זאת לחתול שלי.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שיצרני מזון לחיות מנסים לעשות
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,הוא להוסיף חומר מסיר פלאק \Nבמוצרים כמו חטיפים.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,אם יש לכם כלב,
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,אולי שמתם לב שכשאתם נותנים לכלב חטיף,
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,הוא נעלם באורח פלא אחרי ביס אחד בלבד.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,אז האתגר הנוסף כאן הוא:
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,איך מסירים פלאק בביס אחד בלבד?
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,אני פיתחתי מבחן סף לחקור את הבעיה הזו,
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,וכדי לעשות זאת, הייתי צריכה לחקות \Nאת המערכת האוראלית של הכלבים:
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,השיניים, הפלאק והרוק שלהם.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,והשתמשתי במדדי חיכוך ושחיקה
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחקור את האפקטיביות \Nשל אותו חטיף בהסרת פלאק.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם יושבים כאן עכשיו \Nוחושבים על הפעם האחרונה
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.36,Default,,0000,0000,0000,,בה לא צחצחתם לכלב שלכם, בבקשה.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה כל העניין בטריבולוגיה?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,תנו לתת לכם עוד דוגמה.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה היכן אתם נמצאים כרגע, \Nאתם הגעתם למקום הזה איכשהו.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,אולי הלכתם, או רכבתם על אופניים,
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל רוב האנשים בחדר הזה בטח הגיעו ברכב.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,רק תחשבו על כל \Nהמערכות הטריבולוגיות שיש ברכב.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם את האינטרקציה האישית שלכם עם הרכב,
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,האינטרקציה של הרכב עם הכביש
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שנמצא מתחת למכסה המנוע \Nובמערכת ההניע.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,חלק מעבודות התחזוקה הקבועות \Nקשורות ישירות לטריבולוגיה.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים מה ההמלצה \Nלמגבלת הקילומטרים בצמיגים שלכם
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,לפני שצריך להחליף אותם.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,אתם בודקים באופן קבוע \Nאת החריצים באותם צמיגים.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,אתם מנטרים באופן פעיל את \Nהשחיקה של הצמיגים שלכם.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,טריבולוגיה היא המחקר של השחיקה והחיכוך,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,וכשמדובר בצמיגים, חיכוך \Nיכול להיות ההבדל בין הגעה בשלום
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ותאונת דרכים.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהחיכוך בין הצמיגים שלכם ובין הכביש
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,משפיע על ההאצה, האטה
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ומרחק העצירה שלכם.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,כנהגים, אתם כבר יודעים באופן אינסטינקטיבי \Nעד כמה חשוב החיכוך,
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,כי אתם יודעים שכשהכבישים רטובים,
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,הם יותר מסוכנים כי הם חלקים.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהמים מפחיתים את החיכוך
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,בין הצמיגים שלכם ובין הכביש.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,אולי אתם זוכרים שחיכוך \Nהוא הכוח שמתנגד לתנועה,
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,אז מים מפחיתים את הכוח הזה \Nולכן יותר קל לכם לנוע,
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,ולכן יותר מחליק כשהכבישים רטובים.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,עוד משהו לחשוב עליו
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהתמודדות עם חיכוך גוזלת אנרגיה.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מפסידים אנרגיה בגלל חיכוך.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,זאת דרך אחת בה הצמיגים שלכם \Nיכולים להשפיע על יעילות השימוש בדלק שלכם.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, האם ידעתם ששליש מהדלק
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,שאתם מכניסים לרכב מנוע הבערה הפנימי שלכם
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,יבוזבז על התמודדות עם חיכוך?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,שליש.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,מחקר הטריבולוגיה סייע לנו בהפחתת החיכוך
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ולכן הגדיל את יעילות השימוש בדלק \Nוהפחתת הפליטות.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,הולמברג וארדמיר ערכו כמה מחקרים מעולים
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,שהראו את ההשפעה שיש למחקר הטריבולוגי
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,על הפחתת צריכת האנרגיה שלנו.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,והם מצאו שבטווח של 20 שנה,
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו את האפשרות להפחית
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,את צריכת האנרגיה של רכבי נוסעים
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,עד 60 אחוזים.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם חושבים על כל הרכבים שבעולם,
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,זאת המון אנרגיה שאפשר לחסוך.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,הם גילו כמעט תשעה אחוזים מסך \Nצריכת האנרגיה הגלובלית שלנו כיום
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,שהטריבולוגיה יכולה לעזור לחסוך.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,זאת כמות משמעותית של אנרגיה.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאתם מסתכלים על המספרים, \Nטריבולוגיה יכולה לעשות דברים מדהימים.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,העמיתים שלי זיהו עד 20 קוואדים של אנרגיה
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים לחסוך כיום בארה"ב לבד.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לתת לנו פרספקטיבה:
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,קוואד אחד של אנרגיה שווה בערך \Nל 180 מיליון חביות שמן,
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,וטריבולוגיה יכולה לעזור לנו לחסוך \Nפי 20 מזה.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעשות זאת באמצעות \Nחומרים חדשים, וחומרי סיכה חדשים,
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,תכנון רכיבים חדשני,
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו הקמת טורבינות רוח \Nשיהיו יותר יעילות ויותר אמינות.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,אם רק נציב בחדר אחד 30 אנשים
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,הרואים את העולם דרך עדשות הטריבולוגיה.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו את ההזדמנויות שיעלו
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ככל שיותר ויותר מאתנו יגלו \Nטריבולוגיה מסביבנו.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,הפרויקטים האהובים עלי ביותר כרגע הם \Nבתחום של היישום בחלל.
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהבת להפחית את השחיקה והחיכוך \Nבסביבה מאתגרת שכזו.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,אני יכולה להכין חומרים וחלקים
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,שיפחיתו את החיכוך בחלקים נעים ומנועים
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שיהיה להם פחות כוח המתנגד לתנועה שלהם.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,פחות כוח לנוע משמעו \Nשהם דורשים פחות כוח,
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,כך שאפשר להשתמש במפעילים יותר קטנים,
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,שישקלו פחות,
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,שיחסכו דלק.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,אני גם יכולה לעזור להכין חלקים שישרדו \Nלאורך יותר זמן באמצעות שחיקה נמוכה יותר.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,מה שיפחית את הבזבוז בחומרים
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,וגם משמעותו שאנחנו מייצרים את החלקים \Nלעתים יותר נדירות,
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו חוסכים אנרגיה בייצור.
Dialogue: 0,0:11:10.100,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,אני מעודדת אתכם להתחיל לראות טריבולוגיה \Nבעולם שסביבכם
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,ולחשוב על איך אפשר לשפר את \Nהמשטחים המתקשרים שאתם חווים.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,אפילו השיפורים הקטנים ביותר
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ממש מתווספים.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,טריבולוגיה היא אולי מילה שנשמעת מצחיק,
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לה השפעה עצומה על העולם שלנו.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)