[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Je dois admettre que cela m'amuse
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,quand on me demande quel est mon travail
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,car je leur dis que je frotte\Ndes choses ensemble.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ça paraît ridicule,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,simplement frotter des choses ensemble.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela a un nom technique :
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,la tribologie.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,T-r-i-b-o-l-o-g-i-e,
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,du grec « tribos »,
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,qui signifie frotter.
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est un mot amusant \Nque vous n'avez sûrement jamais entendu,
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,mais je vous promets,
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,le découvrir change votre vision\Ndu monde physique.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé de grands projets \Ngrâce à la tribologie.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé sur des matériaux volants,\Net sur de la nourriture pour chiens --
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,une combinaison apparemment\Nimprobable pour une personne
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,sur une période de quelques années,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'on voie le monde\Nà travers un angle tribologique.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que vous seriez surpris
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,à quel point un peu de tribologie\Nest significatif
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,pour régler de très gros problèmes.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,La tribologie est l'étude de la friction,\Nde l'usure et de la lubrification.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez tous ces trois choses.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,La dernière fois que vous avez essayé\Nde transporter un objet lourd,
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,et que vous avez senti\Nde la résistance au sol,
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,c'est de la friction.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,La friction est la force\Ns'opposant au mouvement.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,L'usure est la perte\Nou le transfert de matériau.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous force à remplacer\Nnos chaussures favorites,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,car leurs semelles disparaissent.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Le lubrifiant réduit\Nla friction et l'usure.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Il desserre ces boulons trop serrés\Nqui ne bougeront pas sans.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,La tribologie est aussi définie\Ncomme la science des surfaces interactives
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,en mouvement relatif.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Les surfaces interactives\Nen mouvement relatif :
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,il y en a plein dans le monde.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vous êtes assis là,\Nbougez-vous vos pieds
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ou gigotez-vous sur votre siège ?
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi ? C'est de la tribologie.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous vous tournez un petit peu,
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,cela implique deux surfaces\Nbougeant relativement l'une à l'autre.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Votre interaction tribologique\Npour ce mouvement
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,est différente de celle de vos voisins.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que les habits que vous portez
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,changent la friction\Nentre vous et le siège.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Si vous portez de la soie,\Nc'est plus facile de se tortiller
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,qu'avec de la laine.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que la friction\Nest plus faible.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Si vous bougez ou remuez votre cheville,
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,cela fait-il un bruit ?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous arrive, non ?
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous levez, vous bougez,\Net certains os craquent.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour ce son, tribologie.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce son vient du fluide qui lubrifie nos os
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,quand on bouge.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous y rejetez en fait des bulles de gaz.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce son peut aussi venir\Ndu simple mouvement des tendons.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Assez commun dans la cheville,
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,donc l'un de mes chers remueurs de pieds
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,pourrait subitement être intéressé\Npar la tribologie des tendons.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Comment quelqu'un devient-il\Ntribologue comme moi ?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence dans l'enfance, bien sûr.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,J'étais ballerine.
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai atteint le niveau\Npour danser sur mes orteils,
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ou « en pointe ».
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Quand on danse en pointe,\Non porte ces chaussures géniales,
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,mais qui sont très glissantes sur scène.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,La dernière chose qu'on veut faire\Nquand on danse sur ses orteils,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,c'est glisser et tomber.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Donc on avait des boîtes de colophane.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,On mettait un pied dedans,\Npuis un enrobage clair sur nos chaussures.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Le colophane vient de la sève
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,et sa forme poudreuse\Nrend les choses moins glissantes.
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Les danseurs apprennent très vite
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,la quantité à mettre sur leurs chaussures,
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,car si on n'en met pas assez,\Non a des chances de glisser,
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la faible friction\Nentre la chaussure et la scène.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Au mieux,
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,on est une danseuse maladroite sur scène,
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,mais au pire, on se blesse.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Déjà, j'optimisais\Net je manipulais la friction.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, j'étais destinée\Nà devenir tribologue.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous étiez aussi\Ndes jeunes tribologues.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous utilisiez des crayons,
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,vous saviez que plus vous appuieriez,\Nplus la couleur serait foncée.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous saviez que ça signifiait\Nque vous devriez tailler
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ce crayon plus fréquemment,
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.19,Default,,0000,0000,0000,,car il s'userait plus vite.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Parlons maintenant\Nde ces sols cirés brillants
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,que vous deviez seulement traverser.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous saviez qu'en mettant des chaussettes,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,vous alliez vraiment glisser.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Bonne chance pour le faire pied-nus.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Maîtres manipulateurs de la friction.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Tous les enfants sont des tribologues.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Et nous, les adultes ?
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dû vous brosser\Nles dents aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, j'espère.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la tribologie en action.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Le dentifrice et la brosse\Nagissent pour enlever ou user
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,la plaque de vos dents.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Mon père est dentiste.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurais pas pensé\Nque je travaillerais sur le sujet.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, on s'est retrouvé à parler\Nle même langage
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,quand je devais développer un test\Npour enlever la plaque dentaire.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ça semblait simple,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que je remarque\Nl'impact tribologique,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,là, c'est devenu incroyablement complexe.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,On a des matériaux durs - nos dents -
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,des matériaux mous comme nos gencives,\Nle dentifrice, la brosse à dents.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de la lubrification --\Nla salive et l'eau --
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,la dynamique de la personne\Nqui se brosse les dents.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Je vous jure que si on met des diamants\Ndans notre dentifrice,
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,on arrivera à enlever cette plaque.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais peut-être aussi nos dents.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc il y a un équilibre à trouver\Nentre enlever la plaque
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,et ne pas abîmer\Nnos dents et nos gencives.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,On brosse nos dents après avoir mangé.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Manger est une autre de nos routines.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela semble simple.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est encore de la tribologie,
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,et ce n'est pas simple.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,On a la nourriture qui se casse\Net s'use quand on la mange.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Cette nourriture interagit\Navec nos dents, notre langue,
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,notre salive, notre gorge.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Et ces interactions vont influencer\Nnotre expérience gustative.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,On se rappelle tous avoir goûté\Nquelque chose de nouveau
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,et s'être dit :
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,« C'est assez bon.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aime pas cette texture. »
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Les tribologues voient le lubrifiant,\Nle coefficient de la friction,
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,comme un moyen de connecter les sensations\Nen bouche et les textures
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,pour voir si un changement de formulation\Nde ce qu'on mange et boit
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,donc un taux différent\Nde sucre ou de graisse,
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,modifie cette sensation en bouche.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Comment quantifier cela ?
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que les tribologues\Nessayent de trouver.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que mes collègues\Nétaient dans un coin du labo,
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,analysant le taux de graisse d'un yaourt,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,j'étais dans un autre,
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,à étudier de la nourriture pour chiens.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce labo sentait bon, au fait.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,On se lavait tous les dents régulièrement.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Lave-t-on celles de nos animaux ?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Les animaux aussi ont\Ndes maladies parodontales,
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,c'est donc nécessaire\Nde leur brosser les dents
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,et de plus en plus de gens le font.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Mon meilleur ami lave très bien\Nles dents de son chat.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Impossible de le faire avec mon chat.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Les développeurs essayent de mettre
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,des suppresseurs de plaque dentaire\Ndans les friandises.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez un chien,
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,vous avez peut-être observé\Nqu'une friandise
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,disparaît comme par magie\Naprès une bouchée.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Le nouveau challenge est là :
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,comment enlever la plaque en une bouchée ?
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,J'ai développé un test\Npour étudier ce problème,
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,et je devais imiter le système buccal\Ndes chiens :
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,leurs dents, plaque, salive.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai utilisé des mesures\Nde friction et d'usure
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,pour étudier l'efficacité\Nde cette friandise sur la plaque.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes en train de penser
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,que vous devez brosser les dents\Nde votre chien, de rien.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème avec la tribologie ?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner un dernier exemple.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe où vous êtes, là, vous y êtes\Narrivés d'une certaine manière.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez marché ou fait du vélo,
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup sont sûrement venus en voiture.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à tous les systèmes tribologiques\Ndans une voiture.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez vos interactions avec elle,
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,elle avec la route,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,et tout ce qui est sous le capot\Net dans la transmission.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,La maintenance routière\Nest liée à la tribologie.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quand vos pneus seront usés
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,et quand les remplacer.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous vérifiez régulièrement\Nla sculpture des pneus.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous gérez activement leur usure.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,La tribologie est l'étude\Nde l'usure et de la friction,
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,et dans le cas de pneus,\Nla friction peut provoquer
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,un accident de voiture.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça parce que la friction\Nentre les pneus et la route
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,influencera votre accélération,\Nvotre décélération
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,et votre distance d'arrêt.
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Un conducteur sait déjà à quel point\Nla friction est importante
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,car il sait que\Nquand les routes sont mouillées,
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,elles sont plus dangereuses\Ncar elles sont glissantes.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que l'eau réduit la friction
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,entre les pneus et la route.
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,La friction est la force\Nopposée au mouvement.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Donc, l'eau qui réduit cette force\Nrend le mouvement plus facile,
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,et quand la route est mouillée,\Nça glisse plus.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Une autre chose importante,
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,c'est que l'on dissipe de l'énergie
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,à travers la friction.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, nos pneus influencent\Nnotre rendement énergétique.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous qu'un tiers de l'essence
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,qu'on met dans notre véhicule
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,sera utilisé pour la friction ?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Un tiers.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Les recherches en tribologie\Nont aidé à réduire la friction
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,et donc à augmenter ce rendement\Net à réduire les émissions.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Holmberg et Erdemir ont fait\Ndes études intéressantes
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,montrant l'impact que\Nla recherche en tribologie a
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,sur la consommation d'essence.
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont vu qu'en 20 ans,
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,on a pu réduire
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,cette consommation de véhicules passagers
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,à hauteur de 60%.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Quand on pense à\Ntoutes les voitures dans le monde,
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,on peut économiser beaucoup d'énergie.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,On parle de 9% de notre\Nconsommation mondiale actuelle
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,que la tribologie peut économiser\Nselon les auteurs.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est une quantité significative.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Quand on regarde les chiffres,\Nla tribologie peut faire de belles choses.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Mes collègues ont identifié\Nque nous pouvions économiser
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à 20 quads d'énergie aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour mettre ça en perspective :
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,un quad d'énergie équivaut à\N180 millions de barils de pétrole,
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,et la tribologie peut économiser\N20 fois cela.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela grâce à de nouveaux\Nmatériaux, lubrifiants,
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,à la conception de nouveaux composants,
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,en faisant des éoliennes\Nplus efficaces et fiables par exemple.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est arrivé en mettant\N31 personnes dans une pièce
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,qui voyaient le monde\Nà travers un angle tribologique.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez les opportunités\Nqui se sont révélées
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,quand on a commencé à voir\Nla tribologie partout.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Mes projets favoris sont\Nles applications aérospatiales.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,J'adore réduire l'usure et la friction\Ndans ces environnements difficiles.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Je peux créer des matériaux\Net des composants
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,qui réduisent la friction dans\Ndes composants et machines mouvants
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,pour que moins de force\Ns'oppose à leur mouvement.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Moins de force de mouvement signifie\Nqu'ils ont besoin de moins de puissance.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,On peut alors utiliser\Nun plus petit actuateur,
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,moins lourd,
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,qui économise de l'essence.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Je peux aussi créer des composants\Nà l'usure plus lente, plus robustes donc.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça signifie moins de déchets de matériaux
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,et que les composants sont\Nfabriqués moins souvent.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous économisons\Nde l'énergie en fabriquant moins.
Dialogue: 0,0:11:10.100,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Je vous encourage à voir la tribologie\Ndans votre environnement
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,et à penser comment vous amélioreriez\Nces surfaces interactives.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Même les plus petits progrès
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,sont utiles.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,La tribologie peut sembler amusante,
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,mais elle a un grand impact\Nsur notre monde.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)