WEBVTT

00:00:01.317 --> 00:00:03.182
باید اعتراف کنم وقتی
مردم پیش من می‌آیند

00:00:03.182 --> 00:00:05.171
درباره شغلم می‌پرسند
خیلی بامزه است،

00:00:05.171 --> 00:00:07.977
چون به آنها می‌گویم که من کارم
مالیدن اجسام به هم دیگر است.

00:00:08.524 --> 00:00:10.233
به نظر مسخره می‌آید،

00:00:10.257 --> 00:00:12.385
فقط مالیدن اجسام به همدیگر.

00:00:13.403 --> 00:00:15.984
اما این کار یک نام تخصصی دارد:

00:00:16.917 --> 00:00:18.308
تریبولوژی (سایش‌شناسی)

00:00:18.332 --> 00:00:21.869
ت-ر-ی-ب-و-ل-و-ژ-ی

00:00:21.893 --> 00:00:23.714
از کلمه‌ی باستانی یونایی «تریبوس»،

00:00:23.738 --> 00:00:25.071
که به معنای «مالیدن» است.

00:00:25.835 --> 00:00:28.770
‌کلمه خنده‌داری که شاید تا بحال 
نشنیده بودید،

00:00:28.794 --> 00:00:29.948
اما به شما قول می‌دهم،

00:00:29.972 --> 00:00:33.076
که کشف آن تجربه شما از
دنیای فیزیکی را تغییر می‌دهد.

00:00:33.467 --> 00:00:36.232
سایش‌شناسی پروژه‌های جالبی به من داده است.

00:00:36.256 --> 00:00:40.204
من با موادی کار کرده‌ام که پرواز می‌کنند 
و با غذای سگ کار کرده‌ام --

00:00:40.228 --> 00:00:43.661
ترکیبی که به نظر در یک دوره زمانی طولانی

00:00:43.685 --> 00:00:45.834
به کار کسی نمی‌آید،

00:00:45.858 --> 00:00:49.204
مگر تا وقتی که شروع به دیدن جهان
از دریچه تریبولوژی بکنید.

00:00:50.005 --> 00:00:51.731
و به نظرم شما شگفت زده خواهید شد

00:00:51.755 --> 00:00:55.016
از اینکه مقدار کمی تریبولوژی 
می‌تواند چه نقش به سزایی

00:00:55.040 --> 00:00:57.461
در برطرف کردن مشکلات بزرگ ایفا کند.

00:00:59.211 --> 00:01:02.854
تریبولوژی مطالعه‌ی اصطکاک، 
سایش و روانگری است.

00:01:03.830 --> 00:01:06.404
همه شما هر سه اینها را تجربه کرده‌اید.

00:01:07.039 --> 00:01:10.498
آخرین باری که سعی کردید جسم سنگینی را
روی زمین بکشید رابه خاطر بیاورید،

00:01:10.522 --> 00:01:12.776
و فقط می‌توانستید حس کنید
که چیزی مقاومت می‌کند؟

00:01:13.206 --> 00:01:14.467
می‌تواند اصطکاک باشد.

00:01:14.907 --> 00:01:17.300
اصطکاک نیرویی است که 
در برابر حرکت مقاومت می‌کند.

00:01:18.237 --> 00:01:20.603
سایش افت یا تغییر جسم است.

00:01:21.021 --> 00:01:23.673
به همین دلیل است که باید کفش
مورد علاقه‌تان را عوض کنید

00:01:23.697 --> 00:01:25.604
زیرا کم‌کم تخته کفش ناپدید می‌شود.

00:01:26.146 --> 00:01:28.435
روان‌سازنده‌ برای کاهش اصطکاک
وساییدگی بکارمی‌رود

00:01:28.459 --> 00:01:32.288
آنها آن پیچ‌های زنگ‌زده سرسختی که
به هیچ وجه تکان نمی‌خورند را شل می‌کنند.

00:01:33.592 --> 00:01:37.246
اما تریبولوژی به عنوان دانش سطوح 
دارای برهم کنش در حرکت نسبی نیز

00:01:37.270 --> 00:01:38.463
تعریف می‌شود.

00:01:39.559 --> 00:01:44.536
بنابراین، سطوح در حرکت نسبی 
دارای برهم کنش هستند:

00:01:45.456 --> 00:01:47.339
موارد آن در جهان بسیار زیاد است.

00:01:47.363 --> 00:01:50.577
همانطور که الان نشسته‌اید، 
پایتان را تکان می‌دهید

00:01:50.601 --> 00:01:52.426
یا شاید در صندلی‌تان تکان می‌خورید؟

00:01:52.450 --> 00:01:54.710
حدس بزنید چرا؟ 
چون تریبولوژی اتفاق می‌افتد.

00:01:54.734 --> 00:01:56.828
حتی کوچکترین چرخش در صندلی‌تان

00:01:56.852 --> 00:01:59.798
شامل دو سطح می‌شود که
روی هم به طور نسبی حرکت می‌کنند.

00:02:00.435 --> 00:02:02.703
و برهم‌کنش تریبولوژیک شما در چرخش

00:02:02.727 --> 00:02:04.919
با فرد کناریتان متفاوت است.

00:02:04.943 --> 00:02:06.964
زیرا لباسی که پوشیده‌اید اصطکاک

00:02:06.988 --> 00:02:09.245
بین شما و صندلی را تغییر می‌دهد.

00:02:09.269 --> 00:02:12.741
اگر پارچه ابریشمی پوشیده‌اید،
به نسبت پوشیدن پارچه پشمی

00:02:12.765 --> 00:02:14.108
وول خوردن
برایتان راحت‌تر است

00:02:14.132 --> 00:02:16.305
زیرا اصطکاک پارچه ابریشمی کمتر است.

00:02:17.139 --> 00:02:19.933
اگر قوزک پایتان را حرکت دهید،

00:02:19.957 --> 00:02:21.677
آیا صدای ترق تروق می‌دهد؟

00:02:22.458 --> 00:02:23.616
آن را حس می‌کنید، نه؟

00:02:23.640 --> 00:02:26.434
می‌ایستید وحرکت می‌کنید،
برخی از مفاصل ترق تروق می‌کنند.

00:02:26.458 --> 00:02:28.191
تریبولوژی، به خاطر این صدا متشکریم.

00:02:29.875 --> 00:02:32.787
این صدا می‌تواند به خاطر مایعی باشد
مفاصل‌تان را هنگام حرکت

00:02:32.811 --> 00:02:34.029
روغن کاری می‌کند.

00:02:34.053 --> 00:02:36.690
شما لزوما در آن مایع
حباب‌های گاز خارج می‌کنید.

00:02:37.524 --> 00:02:41.244
این صدا می‌تواند براثر حرکت تاندون‌هایی
باشد که به راحتی روی هم حرکت می‌کنند.

00:02:41.268 --> 00:02:43.002
چیزی که در قوزک پا بسیار رایج است،

00:02:43.026 --> 00:02:45.037
ممکن است هرکدام از همکاران من را که آنجا

00:02:45.061 --> 00:02:48.920
دائما پایشان را تکان می‌دهند
نسبت به تریبولوژی تاندون‌ها علاقه‌مند کند.

00:02:50.596 --> 00:02:53.589
اما چطور کسی می‌تواند
مانند من تریبولوژیست بشود؟

00:02:54.501 --> 00:02:56.613
البته که این در کودکی آغاز می‌شود.

00:02:56.637 --> 00:02:58.245
در کودکی یک بالرین بودم.

00:02:58.269 --> 00:03:00.899
به درجه‌ای رسیدم که روی نوک
انگشتان پایم می‌رقصیدم،

00:03:00.923 --> 00:03:02.243
یا به اصطلاح "en pointe."

00:03:02.816 --> 00:03:06.237
هنگامی که روی نوک پا با آن کفش‌های 
جالب مشغول رقصیدن هستید

00:03:06.261 --> 00:03:08.199
اما آن کفش‌ها می‌توانند
روی صحنه سربخورند

00:03:08.657 --> 00:03:11.979
آخرین چیزی که هنگام رقص 
روی نوک پا می‌خواهید آن است که

00:03:12.003 --> 00:03:13.213
سُربخورید و بیفتید.

00:03:13.237 --> 00:03:15.755
خوب به همین خاطر ما قوطی‌های رزین داشتیم.

00:03:15.779 --> 00:03:19.342
پایمان را توی قوطی رزین می‌گذاشتیم 
تا روکش سبکی روی کفشمان بگذارد.

00:03:19.366 --> 00:03:20.844
رزین از شیره درخت گرفته می‌شود.

00:03:20.868 --> 00:03:24.324
و فرم پودری آن از لیزی سطوح می‌کاهد.

00:03:25.124 --> 00:03:26.732
یک رقصنده خیلی زود یاد می‌گیرد

00:03:26.756 --> 00:03:29.166
که چه مقدار از آن را به کفشش بمالد،

00:03:29.190 --> 00:03:32.389
زیرا اگر به مقدار کافی نمالد،

00:03:32.413 --> 00:03:35.238
احتمالا به خاطر کم بودن اصطکاک
بین کفش و صحنه لیز می‌خورد.

00:03:35.262 --> 00:03:36.452
در بهترین حالت،

00:03:36.476 --> 00:03:38.945
مانند یک بالرین دست وپا چلفتی
روی صحنه خواهید بود،

00:03:38.969 --> 00:03:41.707
اما در بدترین حالت ممکن است صدمه ببینید.

00:03:43.095 --> 00:03:46.852
من همان موقع هم کارم دستکاری و
بهره‌برداری از اصطکاک بود.

00:03:47.467 --> 00:03:50.418
می‌بینید که سرنوشت من این بود 
که تریبولوژیست بشوم.

00:03:50.442 --> 00:03:51.935
(خنده حضار)

00:03:52.600 --> 00:03:55.411
اما شما هم یک تریبولوژیست کوچک بودید.

00:03:55.927 --> 00:03:57.926
وقتی که مدادشمعی یا مدادرنگی‌ داشتید،

00:03:57.950 --> 00:04:00.828
می‌دانستید که هرچه محکمتر بکشید، 
رنگ تیره‌تر می‌شود.

00:04:01.424 --> 00:04:04.209
شما همینطور هم می‌دانستید 
که این به معنی است که

00:04:04.233 --> 00:04:06.431
باید مداد یا مدادشمعی‌تان را
دائما تیز کنید،

00:04:06.455 --> 00:04:08.186
زیرا زودتر نوک آن کند می‌شد.

00:04:08.830 --> 00:04:11.520
حالا بیایید درمورد آن زمین‌های
براق واکس زده‌ای حرف بزنیم

00:04:11.544 --> 00:04:13.788
که نمی‌شد روی آن سُر نخورد.

00:04:14.448 --> 00:04:16.334
می‌دانستید که اگر یک جفت جوراب بپوشید،

00:04:16.358 --> 00:04:19.179
می‌توانید روی زمین 
یک سُر درست و حسابی بخورید.

00:04:19.203 --> 00:04:21.249
اما با پای بدون جوراب امکان پذیر نبود.

00:04:21.273 --> 00:04:24.455
استادان تقلب در اصطکاک.

00:04:26.395 --> 00:04:27.897
همه کودکان تریبیولوژیست هستند.

00:04:27.921 --> 00:04:29.226
ما بزرگسالان چطور؟

00:04:30.607 --> 00:04:32.825
همین امروز، دندان‌هایتان را مسواک زدید.

00:04:33.659 --> 00:04:34.811
امیدورام.

00:04:34.835 --> 00:04:36.095
(خنده حضار)

00:04:36.119 --> 00:04:37.708
این تریبولوژی عملی است.

00:04:38.165 --> 00:04:40.998
خمیردندان و مسواک برای 
پاک کردن پلاک از روی دندان‌هایتان

00:04:41.022 --> 00:04:42.419
بکار می‌روند.

00:04:43.561 --> 00:04:45.740
محض اطلاع شما، پدر من دندان پزشک است.

00:04:45.764 --> 00:04:49.173
هیچوقت فکر نمی‌کردم که روزی 
حرفه‌ام به حرفه خانوادگی‌مان ربط پیدا کند.

00:04:49.197 --> 00:04:51.982
اما یک روز دیدم که به یک زبان حرف می‌زنیم

00:04:52.006 --> 00:04:55.600
روزی که از من خواسته شد که 
در مورد برداشتن پلاک دندان مطالعه کنم.

00:04:56.087 --> 00:04:58.112
به نظر آسان می‌آمد،

00:04:58.136 --> 00:05:00.505
تا زمانیکه از نگاه یک
تریبولوژیست به آن نگاه کردم،

00:05:00.529 --> 00:05:02.501
و بعد به طرز عجیبی پیچیده شد.

00:05:02.941 --> 00:05:05.632
مواد سختی در دست دارید --
که دندان‌های شماست --

00:05:05.656 --> 00:05:09.273
همینطور هم مواد نرم مانند
لثه‌ها، خمیردندان و مسواک.

00:05:09.297 --> 00:05:12.340
مواد روان کننده هم وجود دارد --
شکلی از بزاق و آب --

00:05:12.364 --> 00:05:15.051
حرکت‌های فردی که
مسواک می‌زند و خیلی چیزهای دیگر.

00:05:15.885 --> 00:05:18.841
من قول می‌دهم که اگر ما
الماس در خمیردندانتان بریزیم،

00:05:18.865 --> 00:05:20.597
پلاک دندانتان از بین می‌رود.

00:05:21.208 --> 00:05:23.350
شاید دندانتان را هم از دست بدهید.

00:05:23.909 --> 00:05:27.245
خوب باید تعادل خوبی برای
از بین بردن پلاک و

00:05:27.269 --> 00:05:29.097
لطمه نزدن به دندان و لثه برقرار کرد.

00:05:30.667 --> 00:05:32.640
بعد از هرغذا دندان‌هایمان را
مسواک می‌زنیم

00:05:32.664 --> 00:05:34.700
غذا خوردن جز روال زندگی ماست.

00:05:34.724 --> 00:05:36.057
ساده به نظر می‌آید.

00:05:36.081 --> 00:05:37.856
اما این رشته‌ی دیگری در تریبولوژی است

00:05:37.880 --> 00:05:39.319
که چندان ساده هم نیست.

00:05:39.932 --> 00:05:42.995
غذاهایی داریم که هنگام خوردن
می‌شکانند و فرسوده می‌کنند،

00:05:43.019 --> 00:05:45.786
و آن غذا با دندان، زبان، بزاق و گلوی شما

00:05:45.810 --> 00:05:47.137
فعل و انفعال دارد.

00:05:47.161 --> 00:05:51.590
و همه آن فعل و انفعالات روی 
تجربه غذاخوردن شما تاثیر دارد.

00:05:52.569 --> 00:05:55.714
فکر می‌کنم که همه خاطره‌ای دارند
که چیز جدیدی را امتحان می‌کردند

00:05:55.738 --> 00:05:57.558
و این حس را داشتند که

00:05:59.493 --> 00:06:00.738
«خوب، مزه‌اش خوب است.

00:06:00.762 --> 00:06:02.536
اما بافت آن را دوست ندارم.»

00:06:03.535 --> 00:06:07.408
تریبولوژیست‌ها به دنبال
نرمی و ضریب اصطکاک هستند،

00:06:07.432 --> 00:06:12.700
به عنوان راهی برای ارتباط دادن حواس
دهان و بافت به چیزی که تجربه می‌کنید،

00:06:12.724 --> 00:06:16.330
تا ببینیم که آیا تغییر فورمول
چیزهایی که می‌خوریم و می‌آشامیم

00:06:16.354 --> 00:06:19.517
تغییر مقدار شکر و چربی

00:06:19.541 --> 00:06:21.335
تغییری در احساس ما ایجاد می‌کند؟

00:06:21.359 --> 00:06:23.296
ما چگونه کیفیت آن را مشخص می‌کنیم؟

00:06:23.320 --> 00:06:25.754
این همان چیزی است که
ما به دنبال حل آن هستیم.

00:06:26.441 --> 00:06:28.966
وقتی همکارانم در گوشه‌ای از آزمایشگاه

00:06:28.990 --> 00:06:30.765
به دنبال مقدار چربی ماست هستند،

00:06:30.789 --> 00:06:31.987
من در گوشه دیگری

00:06:32.011 --> 00:06:33.507
روی غذای سگ‌ها مطالعه می‌کنم.

00:06:33.531 --> 00:06:36.274
این آزمایشگاه واقعا بوی خوبی می‌دهد،
بگذارید بگویم.

00:06:36.994 --> 00:06:39.462
همه ما طبق روال دندان‌هایمان را
مسواک می‌زنیم.

00:06:39.486 --> 00:06:41.560
چندنفر دندان حیوانات خانگی‌
را مسواک می‌زند؟

00:06:43.210 --> 00:06:46.019
حیوانات هم مانند انسان دچار
بیماری‌های دندانی می‌شوند،

00:06:46.043 --> 00:06:48.136
پس ما باید دندان‌های آنها را مسواک بزنیم.

00:06:48.160 --> 00:06:50.316
و امروزه صاحبان بیشتری
دست به این کار می‌زنند.

00:06:50.340 --> 00:06:53.889
من می‌دانم که دوست صمیمی من در
مسواک زدن برای گربه‌اش خیلی خوب است.

00:06:53.913 --> 00:06:55.852
اما این کار روی گربه من امکان‌پذیر نیست.

00:06:55.876 --> 00:06:58.071
بنابراین تامین‌کنندگان
غذای حیوانات درصدد هستند

00:06:58.071 --> 00:07:00.943
تا پلاک دندانی آنها را با چیزهایی
مثل تشویقی ازبین ببرند

00:07:01.265 --> 00:07:02.772
اگر سگ دارید،

00:07:02.796 --> 00:07:05.251
شاید دیده باشید که وقتی به 
سگ تشویقی می‌دهید،

00:07:05.275 --> 00:07:08.201
بعد از یک گاز، تشویقی
به طرز سحرآمیزی غیب می‌شود.

00:07:08.225 --> 00:07:09.735
خوب چالش این است:

00:07:09.759 --> 00:07:12.130
چطور پلاک دندانی را 
با یک گاز از بین ببریم؟

00:07:13.208 --> 00:07:15.723
برای بررسی این مشکل یک آزمایش طراحی کردم،

00:07:15.747 --> 00:07:18.239
برای این کارباید سیستم
دهانی سگ‌ها را تقلید می‌کردم:

00:07:18.263 --> 00:07:21.817
دهان، پلاک، بزاق دهانشان را.

00:07:21.841 --> 00:07:23.868
ازاقدامات سایشی و
اصطکاک برای مطالعه

00:07:23.892 --> 00:07:26.894
تاثیر آن تشویقی در از بین رفتن
پلاک استفاده کردم.

00:07:28.810 --> 00:07:31.733
هیچ اشکالی ندارد اگر 
حالا که اینجا نشسته‌اید دارید

00:07:31.757 --> 00:07:34.359
به آخرین باری که دندان سگتان
را مسواک نزدید فکر می‌کنید

00:07:34.383 --> 00:07:36.319
اما کار مهم تریبولوژی چیست؟

00:07:36.971 --> 00:07:39.401
بگذارید یک مثال دیگر بزنم.

00:07:40.133 --> 00:07:43.628
مهم نیست که الان کجا هستید،
شما به این محل آمدید.

00:07:43.652 --> 00:07:45.355
شاید پیاده یا با دوچرخه آمده‌اید.

00:07:45.379 --> 00:07:48.420
اما احتمالا بیشتر 
افراد حاضر با ماشین آمده‌اند.

00:07:49.112 --> 00:07:52.139
در مورد تمام سیستم‌های تریبولوژیستی
موجود ماشین فکر کنید.

00:07:52.163 --> 00:07:54.483
شما با ماشین فعل و انفعالات شخصی دارید،

00:07:54.507 --> 00:07:56.297
ماشین با جاده فعل و انفعال دارد

00:07:56.321 --> 00:07:59.075
و همه چیزهای زیر کاپوت و موتور ماشین.

00:07:59.099 --> 00:08:02.616
برخی از کارهای عادی نگهداری 
مستقیما با تریبولوژی مربوط می‌شود.

00:08:03.602 --> 00:08:06.472
شما می‌دانید که بعد از طی 
چند کیلومتر بهتر است که

00:08:06.496 --> 00:08:08.028
تایرهای خود را تعویض کنید.

00:08:08.052 --> 00:08:10.490
به طور منظم شیارهای تایر را چک کنید.

00:08:11.363 --> 00:08:14.610
شما فعالانه سایش تایرها را بررسی می‌کنید.

00:08:15.694 --> 00:08:19.266
تریبولوژی هم مطالعه سایش و اصطکاک است،

00:08:19.290 --> 00:08:22.607
در تایرها، اصطکاک می‌تواند 
مسئله بین سالم رسیدن

00:08:22.631 --> 00:08:23.798
و خطر تصادف باشد.

00:08:24.466 --> 00:08:27.375
زیرا اصطکاک بین تایرها و جاده

00:08:27.399 --> 00:08:29.920
روی سرعت گرفتن، ترمز گرفتن و

00:08:29.944 --> 00:08:31.526
مسافت ترمز شما تاثیر می‌گذارد.

00:08:32.193 --> 00:08:35.526
به عنوان یک راننده، بطورغریزی
از اهمیت اصطکاک آگاهید،

00:08:35.550 --> 00:08:37.685
زیرا می‌دانید که وقتی جاده‌ها خیس هستند،

00:08:37.709 --> 00:08:40.401
به خاطر لغزنده بودن خطرناک‌ترند.

00:08:40.425 --> 00:08:42.832
به این خاطر است که
آب اصطکاک بین تایرها و جاده را

00:08:42.836 --> 00:08:44.365
کاهش می‌دهد.

00:08:44.389 --> 00:08:47.346
شاید به یادبیاورید که اصطکاک
نیرویی است که دربرابرحرکت می‌ایستد

00:08:47.346 --> 00:08:50.646
پس آب با کاستن از این نیرو، 
حرکت را برای شما آسانتر می‌کند،

00:08:50.670 --> 00:08:53.190
و درنتیجه جاده‌های خیس لغزنده هستند.

00:08:54.436 --> 00:08:56.364
نکته دیگری که باید در نظر گرفت این است

00:08:56.388 --> 00:08:58.440
که برای غلبه بر اصطکاک

00:08:59.266 --> 00:09:01.020
به انرژی نیاز دارید.

00:09:01.861 --> 00:09:04.854
به همین خاطر تایرها 
روی مصرف سوخت تاثیر می‌گذارند.

00:09:04.878 --> 00:09:07.810
در حقیقت می‌دانستید که یک سوم سوختی که

00:09:07.834 --> 00:09:10.661
که شما در باک خودروی‌تان می‌ریزید

00:09:10.685 --> 00:09:12.608
صرف غلبه بر اصطکاک می‌شود؟

00:09:13.553 --> 00:09:14.795
یک سوم.

00:09:15.320 --> 00:09:18.110
تحقیق تریبولوژی به ما در
کاهش اصطکاک کمک می‌کند و

00:09:18.134 --> 00:09:21.037
بهینه سازی مصرف سوخت را بالابرده و 
برون فرست را کاهش می‎‌دهد.

00:09:21.825 --> 00:09:24.543
هولمبرگ و اردمیر 
مطالعات خوبی انجام داده‌اند

00:09:24.567 --> 00:09:26.726
که تاثیر تحقیق تریبولوژی
بر کاهش مصرف سوخت را

00:09:26.750 --> 00:09:28.462
نشان می‌دهد.

00:09:28.486 --> 00:09:31.605
آنها طی یک دوره‌ی ۲۰ساله فهمیدند که،

00:09:31.629 --> 00:09:33.427
ما این شانس را داشتیم که

00:09:33.451 --> 00:09:35.709
مصرف انرژی ماشین‌های مسافری را

00:09:35.733 --> 00:09:37.030
تا ۶۰ درصد کاهش دهیم.

00:09:37.714 --> 00:09:39.928
وقتی به همه ماشین‌های دنیا
فکرمی‌کنید می‌بینید

00:09:39.952 --> 00:09:41.692
چه انرژی را
می‌توان ذخیره کرد.

00:09:42.444 --> 00:09:47.220
این تقریبا نه درصد از انرژی مصرفی جهان است

00:09:47.244 --> 00:09:51.113
که این نویسندگان دریافتند که
تریبولوژی می‌تواند آن را ذخیره کند.

00:09:51.960 --> 00:09:53.791
مقدار قابل توجهی انرژی است.

00:09:53.815 --> 00:09:57.506
وقتی به ارقام نگاه می‌کنیم، می‌بینیم که 
تریبولوژی کارهای جالبی می‌تواند بکند

00:09:58.791 --> 00:10:01.450
همکاران من تعیین کرده‌اند
که تا ۲۰ کوآد انرژی را می‌توان

00:10:01.474 --> 00:10:03.536
تنها در ایاالات متحده ذخیره کرد.

00:10:03.560 --> 00:10:04.864
برای بیان بهتر آن:

00:10:04.888 --> 00:10:10.708
یک کوآد انرژی برابر با ۱۸۰بشکه نفت است،

00:10:10.732 --> 00:10:13.286
وتریبولوژی به ما کمک می‌کند
تا ۲۰ برابر آن را حفظ کنیم

00:10:13.983 --> 00:10:16.678
این کار از طریق مواد جدید،
روان‌کننده‌های جدید،

00:10:16.702 --> 00:10:18.615
طراحی ترکیبات تازه انجام می‌شود،

00:10:18.639 --> 00:10:22.329
تا توربین‌های بادی با بازدهی بیشتر ساخت.

00:10:23.270 --> 00:10:25.597
این کار با قرار دادن ۳۱ نفر
در یک اتاق میسر شده

00:10:25.621 --> 00:10:28.011
که دنیا را از دریچه تریبولوژی می‌دیدند.

00:10:28.576 --> 00:10:31.585
فرصت‌هایی را تصور کنید
که خود را آشکار خواهند کرد

00:10:31.609 --> 00:10:34.056
وقتی که افراد بیشتری 
به تریبولوژی توجه کنند.

00:10:35.391 --> 00:10:38.441
الان برنامه‌های هوافضایی از
پروژه‌های مورد علاقه من هستند.

00:10:38.465 --> 00:10:41.874
من عاشق کاهش دادن سایش و اصطکاک
در محیط‌های چالش برانگیز هستم.

00:10:41.898 --> 00:10:44.435
من می‌توانم مواد و اجزایی بسازم

00:10:44.459 --> 00:10:47.419
که می‌توانند اصطکاک را در 
حرکت اجزا و موتور کاهش می‌دهد

00:10:47.443 --> 00:10:49.840
تا آنها نیروی مخالف دربرابر
حرکت کمتری داشته باشند.

00:10:50.509 --> 00:10:54.249
نیروی مخالف کمتر یعنی صرف انرژی کمتر،

00:10:54.273 --> 00:10:56.154
پس می‌توانید ازمحرک
کوچکتری استفاده کنید

00:10:56.178 --> 00:10:57.713
که وزن کمتری دارد،

00:10:57.737 --> 00:10:59.015
و انرژی را ذخیره می‌کند.

00:10:59.938 --> 00:11:03.015
همچنین می‌توانم اجزایی بسازم که با
سایش کمتر طول عمربیشتری دارد

00:11:03.639 --> 00:11:05.139
این کارهدررفت موادرا
کاهش می‌دهد

00:11:05.163 --> 00:11:08.226
که یعنی ما قطعات کمتری تولید می‌کنیم.

00:11:08.250 --> 00:11:10.306
و درنتیجه انرژی کمتری 
در تولید صرف می‌کنیم.

00:11:10.997 --> 00:11:14.173
شما را تشویق می‌کنم که به 
تریبولوژی در جهان اطرافتان نگاه کنید

00:11:14.197 --> 00:11:18.869
ودرباره اینکه چگونه می‌توانید برهم کنش
سطوح اطرافتان را بهبود بخشید بیندیشید.

00:11:18.893 --> 00:11:20.873
حتی کوچکترین بهبودی

00:11:20.897 --> 00:11:22.277
می‌تواند تغییر ایجاد کند.

00:11:23.407 --> 00:11:26.053
شاید تریبولوژی کلمه خنده‌داری باشد،

00:11:26.077 --> 00:11:28.752
اما تاثیر زیادی بر جهان ما دارد.

00:11:29.424 --> 00:11:30.584
متشکرم.

00:11:30.608 --> 00:11:32.895
(تشویق حضار)