[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müziđi]
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,[Sevinç içinde bađrýţmalar]
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müziđi devam ediyor]
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müziđi ve bebeđin ađlamasý]
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müziđi ve alkýţ sesleri]
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,[Davul ve zurnalý halk oyunu]
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müziđi]
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,[Letonca dua]
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Çeto.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Döndür, döndür.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Çek onu da. Çek.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Yavaţ.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Bađla, bađla.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Bađla, bađla, bađla.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müziđi devam ediyor]
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,- Kýrmýzý sekiz çýkmadý mý?\N- Hee.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Abi niye söylemiyorsun?
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar arkaya.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müzik sonu]
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Evet ya, yani ben de duyunca ţaţýrdým.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Sivasţokta.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Onlar ayrýlmaz bir ikiliydi.\NNasýl bu hale geldi, aklým almýyor.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Çevir lan Tarýk.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, tamam çok özel hayata girme.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya ođlum, herif magazine geçti lan.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Victoria'yla Beckham ayrýlýyor muymuţ ne,\Nonu soruyor bana.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ţu sünnet olayýný sor.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Esas mevzuya geç.\NSünneti aç, sünneti.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Sünnet?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,He, sünnet. He.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ţöyle açýklayayým...
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,...erkek çocuklarýn tenasül organýnýn\Nucundaki deri kýlýfýn kesilmesi olayý.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Tarýk, çevir.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Baba ben bunun Türkçesini anlamadým,\Nnasýl çevireyim?
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Etli pilav, hoţaf, zerde, lokum.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Boţ bakýyor lan. Çevir.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Baba, Letonya dünyada sünnet oranýnýn\Nen düţük olduđu ülkelerden biri.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Burada estetik ameliyat gibi bir ţey sünnet.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,- Sünnet?\N- Bak.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Bak. Oldu da bitti maţallah.\NDamat olun inţallah.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,[Tarýkgüler.\NLeton Dede güler.]
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Tarýk, gülme. Ne dedi lan?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Tanýdýđý birkaç arkadaţý varmýţ sünnet olan.\NGayet memnunmuţ.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Rahatsýz ediyorsa sen de olabilirmiţsin.\NÖyle dedi.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ben deđil lan.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.63,Default,,0000,0000,0000,,O.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerinin boţ boţ bakmasýndan anladým,\Nbu soru cümlesi.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz, bende Letonca yok.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Çetin. Sen Ýngilizce biliyor musun lan?
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Aydýnlýk getireyim.\NÖlmeyecek kadar biliyorum.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,"Beni öldürmeyin." diyebiliyorum mesela.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,"Don't kill me."\N"Bana kýymayýn." tarzý.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Ýngilizce] "Ýyi günler" in Türkçesi nedir?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,"Have a good day" Türkçede ne demek?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,O çok kolay. Onu herkes bilir.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Allahu ekber.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Allahu ekber.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,- Allahu ekber.\N- Allahu ekber.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ađzýnýn kenarýný sil kýz.\NBal damlýyor.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne güzel söyledi ya bunu.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Üç gündür ţuradayýz, evi Kuran kursuna\Nçevirdin, tövbe estađfurullah. Bir sus.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ben sana bir ţey diyeyim mi?
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu Riga'da iki gün daha kalaydýk,\Nben Umre sevabý kapardým.
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Sen hangi kelimeyi öđrettin kýza demin?
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ýyi günler" i öđrettim.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Evvelsi gün de evdekiler bana\N"Günaydýn ne demek?" diye sordular.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Kelime-i ţehadeti öđrettim.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Sabah bir kalkýyorum, bütün Leton akrabalar\Nkelime-i ţehadet getiriyor.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Kýz, hileyle hurdayla\Nahiretlerinizi kurtardýn ya.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Hadi. Hadi yine iyisin.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaţ, herif bekar,\Nkendine hayýrlý bir kýsmet
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,çýkar belki diye aldýk\Nyanýmýzda getirdik.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ţunun ettiđine bak.\NBak yine bana sýklet geldi bak.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Letonya'da Ýslamiyet'in benle yayýlacađý\Nkimin aklýna gelirdi?
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Allah canýný almasýn senin.\NYürü kýz. Yürü, yürü.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Allahu ekber.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Bak Tarýk.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bu adama söyle...
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,...elimden kaza çýkacak bak.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Letonya'da adam yerine koyacaklar sonra bunu.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Çevireyim.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Baba, diyor ki...
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,..."Ýsmail," diyor, "öl desin öleyim." diyor.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,- Caným.\N- Pýrlanta gibi delikanlý diyor.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,"Adam" diyor, "adam."
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ama biraz da fevri olmasa." diyor.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Çetin.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,La ilahe illallah.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,"Afiyet olsun." diyor, Ýsmail abi.\N"Afiyet olsun." diyor.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým, mutluluktan öleceđim.\N[Güler]
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ţţt, bak, bak, bir dakika.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,[Güler.]
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ooo. [Güler.]
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Çýt, çýt, keseceđiz.\N[Güler.]
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Anne bir ţey söylesene.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Tarýk, eviniz ne kadar büyük lan.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir halý yýkanýr,\Nvallaha ţöyle...
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,...tencerenin kapađýyla köpüklerini...
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,...tüm atarsýn, deđil mi Ýsmail?
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ben neredeyim, sen neredesin anne ya?
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Hatice hemen hazýrlan,\Nilk uçakla dönüyoruz.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Elçiliđe de söyleyin...
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,...Letonya, Ýsmail için bitmiţtir. O kadar.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama o mesele bitmedi, Tarýk.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyor ki bu?
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Hadi. Yenge.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abiyle konuţtun mu sen?\NBir ţeyler planlýyor sanki o.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yoo, nereden çýkardýn?\N- Ne bileyim, öyle gözüktü gözüme.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Baba ne yapýyorsun?\NBizi herkese rezil ediyorsun?
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Ayrýca sen niye kendi kendine konuţuyorsun?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Kafa dengi adam yok be Tarýk. Ţuraya bak.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Sen böyle kendi halinle konuţuyorsun ya,\Naffedersin, mevzu ne?
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Çok gizli. O kadar gizli ki.\NAncak kendi kendimle konuţabiliyorum.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Dýţarý sýzmamasý lazým.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail. Sen yine duramayacaksýn, deđil mi?\NBir iţler çevireceksin.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu kelimeyi ömrü hayatýmda\Nilk defa kullanýyorum.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ţu sünnet meselesini býrkalama daha fazla.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- Sünnet?\N- Hee..
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Siz neden bahsediyorsunuz\NHatice Haným? A-aa.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun lütfen.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Yok, olmaz.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Teţekkür ederim.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,[Rüzgarsesi]
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,[Kapý gýcýrtýyla açýlýr.]\N[Gerilimi yansýtan müzik.]
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,[Hýrsýzlýđa eţlik eden tempolu müzik]
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[Suiçmesesi.]
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,[ Esneme sesi.]
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,[Alevin parlama sesi.]
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Üff.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Kardeţ kalk. Kardeţ.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ulan uyandýrayým diye su döktüm,\N"Yarabbi ţükür." dedin.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Cimcikledim, "Ţimdi olmaz, kýz." dedin.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Kulađýna ţarký söyledim, "Deđiţtir." dedin.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ýlla öperek mi uyandýrayým?
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Öpeceksem de yengeyi öperim,\Nbaţtan söyleyeyim ha.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Karabasan.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Haným, kalk. Bana karabasan geldi.\N(Dua okur)
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayetel kürsü okuyup benden kurtulmaya\Nçalýţman beni gururlandýrdý.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama karabasan deđilim ben.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,- Üç harfli misin?\N- Ne üç harflisi lan?
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Altýharflibenimadým.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Azrail.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Canýmý mý almaya geldin?
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Bari beţ dakika ver, bir gusül alayým.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Planlanmamýţ bir operasyondu.\NHaným istedi bir de.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,- Allah Allah.\N- Ben de ţaţýrdým önce.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Sonra dayanamadým, yapýţtýrdým.\NNe yapayým?
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Kardeţ, dur gözünü seveyim.\NBütün özelini paylaţtýn benimle.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Bana ne senin cinsel hayatýndan?\NŢu an evde yangýn var.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,- Acil kalk, yangýný söndür, yangýný.\N- Yangýn mý var?
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Sen Hýzýr mýsýn?
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne Hýzýr'ý lan? Hýrsýzým ben.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Bak...
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,...madem canýný kurtardým...
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.100,Default,,0000,0000,0000,,...aldýklarým bende kalýr. Ona göre.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Hadi yangýný hallet.\NBöyle Hýzýr mý olur?
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Böyle hýrsýz mý olur?
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Çekçek valizle gelmiţsin evi soymaya.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.72,Default,,0000,0000,0000,,- Çuval bende bel ađrýsý yapýyor.\N- Haa.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Fýtýk var. Hem de üç tane.\NL4, L5, L6.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ýyibilirim.\NBol bol yüz.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Yüzebildiđin kadar yüz. Ýyi gelir.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Nerede yüzeceđim acaba?\NSivas'ta deniz mi var?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,- Götürge'de yüz.\N- Haa, Götürge olur bak.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Suyumu da içmiţsin lan.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Ben suyumu kazandým da içtim.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ţirinlik yapma. Býrak aldýklarýný.\NVallaha ararým karakolu.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ýstersen karakolun telefonunu vereyim.\N- Ver.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Al.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Onu da çalmýţtým.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Hadi kalk. Yangýný söndür.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,[Kýs kýs güler.]
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Yangýn nerede lan?
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Nihayet uyudu.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Rambo'yu ikna etmeye gelen albay gibi\Netkileyici bir giriţ yapmak isterdim fakat...
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,...imkanlar kýsýtlý.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Bizde torun dedesi, torununu sünnet ettirir.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Askere gönderir. Evlendirir.\NBizde adet böyledir.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Gene baţlýyoruz yani.
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Sünnet ilk madde lan.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ben daha kafadan yatmam, arkadaţ.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Küçük köy yerinde "Ýsmail torunu Matias'ý\Nsünnet ettiremedi." dedirtmem ben kimseye.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuđun ismini biz koyacaktýk.\NMatias diye isim mi olur, Allah'ýný seversen?
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Üç kiţi ortak ţirket açmýţlar da\Nbaţ harflerinden isim vermiţler gibi.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Matias.\NMahmut, Timur, Asým.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Sanki araba teybi markasý.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Halbuki o kadar ýsrar\Nettim, Ýsmail koyalým diye.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Atalarýmýzýn ismi dedim.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Fakat dinletemedim.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Neyse. Bizim ekibi tekrar\Nbir araya toplamamýz lazým.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Sen benimle misin?
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Senle olmama gibi bir\Nţansým var mý Ýsmail abi?
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,- Yok.\N- Yani.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz bir sorunumuz var.
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz kayýp.\NFikret abi akýl hastanesinde.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Malum, Muallim Saffet de parayý buldu.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Hangisiyle baţlýyoruz?
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,[Ýsmail güler.]
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Sen benim üstüme kuma mý getirdin?\NKim hazýrladý bu sofrayý?
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ben kendim hazýrladým.\NO kadar güzel oldu ki...
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,...aha buraya, sofra bezine imzamý attým.
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,- Lan kim yiyecek bu kadar ţeyi?\N- Ben yiyeceđim.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,- Misafir mi geliyor yoksa?\N- Yoo.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Baţ baţa bir kahvaltý yapayým dedim\Nţöyle kendimle.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Senin de karnýn açsa dolapta bir ţeyler var.\NEkmek kalmadý, fýrýndan alýrsýn.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yazdým ben bir köţeye, Ýsmail.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bak, bak.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Yine çeteyi toplamýţ, bak.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya sen nereye gidiyorsun?\NOtur ekmeđini ye.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Biz bir arkadaţý ziyarete gidiyoruz.\NSana afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarý elleme.\NÝçeride bir ţeyler var, oradan yersin.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,[Arabanýn sesi.]
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,D4. D5'e.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.100,Default,,0000,0000,0000,,[Hastalar sevinçli ses çýkartýr]
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,[Malzemelerin devrilme gürültüsü.]
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Hastanenin deposundayýz, lan.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Valla burayý tarif ettiler ama\Nben de anlamadým Ýsmail abi.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Aha.\NÝţaretleri takip et.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Çetin. Oda burasý mý lan?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Burasý oda deđil ki.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Fikret.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Nasýlsýn?
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Bozuk.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Tamir ediyorlar burada.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Sizi de mi aldýlar içeriye?
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Valla ben ötmedim yani.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Bizi seni almaya geldik.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne? Ne? Ne?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Düđün mü var lan?
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa gelmezdiniz siz.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.71,Default,,0000,0000,0000,,O zaman...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,...düđün devam ediyor Çeto.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Hadi.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ođlum.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, toparlan, gidiyoruz. Hadi.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,[Ýsmail güler.]
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,O kadar kolay deđil.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Hasta dýţarý çýkmaya hazýr mý...
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,...bir kontrol etmemiz lazým.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,[Hastaneiçindeuđultu.]
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar merhaba.
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba Fikret.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Söyle bakalým.\NBurada ne görüyorsun?
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Abi, odanda ne gördüđünü söyle,\Nçýkalým gidelim buradan.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Küçük tüp.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,- Peki burada?\N- Büyük tüp.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ben fena oluyorum.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ben çok fena oluyorum.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Bana çabuk bir serum getir.\NKoţ. Koţ hadi. Git.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Fena oluyorum.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Peki burada ne görüyorsun Fikret?
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Sanayi tipi tüp.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Abi ne diyorsun, Allah'ýný seversen?\NSen buradan çýkmak istemiyor musun?
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum ne görüyorsam onu\Ndiyorum iţte, Allah Allah.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Bildi valla. Bakýn.
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Kađýtta tüp mü var?
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ţaţýrtmacalý olsun diye böyle sordum.\NHepsini bildi.
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Evlatlarým gibidir onlar benim.\NNerede görsem tanýrým.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, hastamýz iyileţti mi?\NSalacak mýsýnýz Doktor Bey?
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- Tabii. Son bir test daha...\N- Çetin.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Konuţma.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne doktoru lan?\NBenim eski oda arkadaţým ođlum.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Deli lan bu, deli.\NKandýrýyor sizi.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ben eđleniyoruz diye ses etmediydim.
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne bozuyorsun Fikret abi?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:24.39,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerik müzik ve hastane içi uđultu]
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,[Müzik sonu.]
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,[Kapýnýn açýlma gürültüsü.]\NÝnna...
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi.\NHadi eţyalarýný topla, gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Anlamadým.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Gidiyoruz. Gözetmen imzasýyla salýyorlarmýţ.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.32,Default,,0000,0000,0000,,- Hiçbir ţey anlamadým.\N- Senin için imza attýk biz yani.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Senin sorumluluđunu aldýk.\NBundan sonra sana biz bakacađýz, hesabý.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ulan madem beni bir imzayla\Nçýkarabiliyorsunuz,
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,iki senedir neredesiniz lan?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha?\NGelmiyorum.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.47,Default,,0000,0000,0000,,O zaman ben ne edeyim?\NSerum alayým geleyim.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Bir fýrt da ben alayým yani.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ýmzasýný da attýk ya.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl gelmiyorsun lan?
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Sevdin mi lan burayý?
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,I ýh. Hiç sevmedim.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ee?\N- Eđil.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Dođalgaz kullanýyorlar, Ýsmail abi.\NBir tane tüp yok ya.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Benim küçük tüplerim ne yapýyorlar acaba?
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Büyük tüpler baţýnýn çaresine bakar.\NYa küçükler?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Gaz çýkarmýyorlar mý?\NKaçak var mýdýr?
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Yok, yok. Onlar\Nçok iyi durumdalar. Çok.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,- He mi diyon?\N- He.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţartla çýkarým.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,O Sivas Otel'deki kýz var ya.\NO, o.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Onu bana yamayacaksýn.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Karým yapacađým onu.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.16,Default,,0000,0000,0000,,[Güler.]
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Hangi kýz lan?
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Aha bu kýz.
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Boţumu biliyorsun tabii lan.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Söz konusu düđün olunca dayanamýyorum.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Dur bir yol hazýrlanayým; Allah Allah.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Sana zahmet bana marketten\NLoreal Paris exelantlarý 1-0-1 kaya si...
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ađzýna mý geldi?\NÇok özür dilerim.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Kaya siyahý bak. Bir sýfýr bir.\NSýfýr iki olmasýn. Patlýcana çalýyor.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Delirtiyor beni.\NDüđün diyorsun ya.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.31,Default,,0000,0000,0000,,[ Öpme sesi.]
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,[ Öpme sesi.]
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,[Jenerikmüzik.]
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,[Fikret güler.]
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,[Müzik sonu.]
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Saffet.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiţ olsun Fikret abi. Hoţ geldin.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoţ gördük ođlum.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,- Merhaba evladým.\N- Merhaba emmi.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bak, çok duygulandý. Çok.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ulan, ne duygulanmasý ya?
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Emmi nasýl bir sođan yedin?\NGözlerim yaţardý.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Adam merhaba dedi, ađlamaya baţladým.\NEjderha nefesi gibi kokuyor, yemin ederim.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:03.100,Default,,0000,0000,0000,,O kadar sođan yeme.
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.55,Default,,0000,0000,0000,,- Sen kimsin?\N- Ben Saffet'in babasýyým.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ben de, ben de.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu üvey.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ben karýmdan ayrýlýnca\Ngitti hemen evleniverdi.
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Sýrf para için ha.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ayýp ediyorsun, Sadýk abi.\N- Hâlâ abi diyor.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayný zamanda dayýmýn ođlu olur.\NAyný evde büyüdük.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Kardeţ sayýlýrýz.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar, para, para. Ya.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne alakasý var, çocuklar?\NBen seviyordum yengeyi.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ulan yenge deme bari be.\NO senin karýn artýk yahu.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Kaç yýl oldu evleneli yahu?
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi.\NBen geri dönüyorum.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ýçeride bu kadar or"ijinali yok. Ulan dürzü.
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Bak, nasýl biliyor kendini.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ulan, anan baban yoktu senin hani?\NHani devlet okuttuydu?
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, memur maaţýyla geçinirken yoktu da...
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,...parayý bulunca iki tane birden babam oldu.
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Abi, kaç tane anam var acaba? Dur bakalým.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Muallim. Kapýyý aç.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, arabaya bin.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Bence Sadýk abi diđerine biraz fazla\Nyüklendi. Karýţmayayým dedim ama...
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,,...yenge hanýmda da suç yok deđil.\NKuyruđunu o kadar sallamayacaktý.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Devam. Oh be.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Selamün aleyküm.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.31,Default,,0000,0000,0000,,[Korna sesleri.]
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Dikkat, Fikret çýkabilir.
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Kim astý lan bunu?
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Çýk lan. Ýki sene sana yetmiţtir. Yürü.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Akţama erken gel. Kaybol.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Günaydýn, Sivas Otel'deki güzel kadýn.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Günaydýn.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Anam. Hanýmefendi.
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:47.43,Default,,0000,0000,0000,,- Merhaba, bir ţey diyebilir miyim?\N- Buyrun.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ađzýndan bir kere öpebilir miyim?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bonservisin babanda mý ananda mý?{\i0}\N{\i1}Resmi teklifi kime yapacađýz?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bir tuzlu Türk kah veni içebilir miyim?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.59,Default,,0000,0000,0000,,- Tüp lazým mý? Vereyim mi?\N- Yok, teţekkürler.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ţey lazým mý?\N- Ney?
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.16,Default,,0000,0000,0000,,[Sessizgülme.]
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:05.75,Default,,0000,0000,0000,,- Asma kilit.\N- Olur, iki tane alayým.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Öh. Tüpçüden asma kilit mi alacaksýn?
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Niye garipsediniz ki?\NBiz eczaneye gidip tartýlan insanlarýz.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar?
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ýstirham ederim. Sizin paranýz\Nburada geçmez. Ýkramýmýz.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Siz müţterilerinize asma\Nkilit mi ikram ediyorsunuz?
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo, siz müţteri deđilsiniz ki.\NYoldan geçen alelade bir kadýnsýnýz.
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Ben de malýn önde gideniyim.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Dükkanda baskül var, tartayým mý? Ne kadar\Nda güzel bir köpek. Sizin mi, kira mý?
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Benim.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Bende de kangal var.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Yan köyden hacýladým.
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi eđittim. Çok.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Normalde köpekler ezan okununca ulur,\Nkendini kaybeder.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Bizimkisi salona gidiyor,\Ntelevizyonun sesini kýsýyor.
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Bacak bacak üstüne atan varsa uyarýyor.\NYatan varsa kaldýrýyor.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Örf, adet ve geleneklere uygun yetiţtirdim\Nama sen niye her dediđime gülüyorsun?
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Çok komiksin çünkü.
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Valla mý? Sen gül diye yapýyorum zaten.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Hop, ođlum tut.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Anam, yedi lan.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Aç mý býrakýyorsunuz bu köpeđi?\NAttýđým çomađý yedi.
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:21:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, benim acelem var.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Simanýz bana tanýdýk geldi.\NBiz tanýţmýţ mýydýk daha önce?
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir iki kere çalýţtýđýnýz otele tüp getirdim.\NOradan kafanýza kazýnmýţ olabilirim.
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nasýl yardýmcý olabilirim?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merhaba, merhaba olalý, yýllardýr{\i0}\N{\i1}böyle güzel bir suret görmedi hanýmefendi.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Benim olayým esmer.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Çýkartamadým, kusura bakmayýn.
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,- Ben Leyla.\N- Ben de meczup.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:18.55,Default,,0000,0000,0000,,[Elektrik çarpma sesi.]\N[Fikret güler.]
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Leyla'yla meczup mu olduk biz ţimdi ya?
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:23.52,Default,,0000,0000,0000,,[Kahkaha.]
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Bence komik.
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ben, Fikçi Tüpret.\NAman, Tüpçü Fikret.
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.72,Default,,0000,0000,0000,,- Memnun oldum.\N- Ben de memnun oldum.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ýyi günler (yankýlanýr).{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl iyi günler demek be Leyla?
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ýlkokuldaymýţým da vali çýkýp\N"Okullar kar tatilinde." demiţ gibi.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ýçim kýpýr kýpýr.
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Yengeni gördün mü Toraman?
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Delikanlýlar dururken #{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ha ha hay{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Hop hop hop.
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Hoppa.
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:53.96,Default,,0000,0000,0000,,[Tüpü tutan adam gülüyor.]
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ulan her fýrsatý deđerlendirin ha.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir mutluluk yaţatmayýn bana. Aferin.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.60,Default,,0000,0000,0000,,O tüple yaptýđýn yemeklerin hepsi\Nyansýn inţallah. Ver lan tüpü.
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Hasýrýný aldým.\NTüpü getir, al hasýrýný.
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Tüpçü! Tüpçü!\N[Gazabasmasesi]
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Tüpçü!
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne var lan? Ne var?
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Git kendi köyünde sat ođlum.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Artýk ben geldim.\NKimse senden tüp almaz yani.
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Tüpçü! Ýki tane küçük tüp getir bana.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Tamam ablam.
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:24.28,Default,,0000,0000,0000,,[Gazabasmasesi.]
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,[Çarpma sesi.]\N[Gazabasmasesi.]
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu, korktun mu lan? Ha?
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Korktun mu ođlum?
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Gel. Gel. Gel.
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:45.12,Default,,0000,0000,0000,,[ Fren sesi. ]
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Bende geri vites yok yani.\NKoyarým tekmeyi.
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Buyur yenge.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir bardak su ver, Fikret.
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Bak, ţurada.
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Ýçim yanmýţ, Fikret.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Su dökenlerin çok olsun mezarýna.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya yenge, senden aldýđým her\Nhayýr duasýnda içim ürperiyor.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Kalaný içiyorum. Helal et.
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Helal-ý hoţ olsun.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Kabir azabýný dindirsin inţallah.
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Yine ya.
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Sen içerden ne vakit çýktýn Fikret? Ha?
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:27.71,Default,,0000,0000,0000,,- Parayý alayým.\N- Ne parasý lan?
Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Bir tepsi su böređi var ţurada.\NAl, gitiţte.
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:31.16,Default,,0000,0000,0000,,- Su böređi mi?\N- He?
Dialogue: 0,0:24:31.24,0:24:33.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ýki tane tüp verdim. Neyine yetecek?\N- Sus lan. Ne çok konuţtun?
Dialogue: 0,0:24:33.64,0:24:34.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ya niye...\N- Sus lan!
Dialogue: 0,0:24:34.76,0:24:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Cezveyi cehenneme koymuţlar,\N"Bu odunlar yaţ." demiţ.
Dialogue: 0,0:24:37.32,0:24:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Anladýn deđil mi?
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Anlamadýn.
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Fikret'in öküzü, bakar iki gözü.
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:47.36,Default,,0000,0000,0000,,[Güler.] Ben içeri bir bakayým\Nbakalým, bir ţeyler var mý.
Dialogue: 0,0:24:47.64,0:24:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi hadi.
Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Toplantýya baţlamadan\Nevvel bir ţey soracađým.
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Yahu Ýsmail abi, senin bu karýn neden benimle\Ntakas yöntemiyle alýţ veriţ yapýyor?
Dialogue: 0,0:25:00.36,0:25:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Tüp verdim, bana börek verdi.
Dialogue: 0,0:25:02.12,0:25:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Yetmez dedim, eskilerini verdi.
Dialogue: 0,0:25:03.84,0:25:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Bu bana hiç olmadý ki.\NÇok deli gösterdi bu beni.
Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Fikret, sulandýrma ţimdi toplantýyý. Çýkart.
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ayýp lan.
Dialogue: 0,0:25:12.48,0:25:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Abi, çýkart dedin çýkarttý.\NAdamcađýza boţ yere yüklenme.
Dialogue: 0,0:25:15.28,0:25:18.51,Default,,0000,0000,0000,,O deđil, Hatice pijamayý vermiţ.\NBaţka p"ijamam yok.
Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Bak.
Dialogue: 0,0:25:21.56,0:25:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum korkmayýn.\NPantolonun üstüne giydim.
Dialogue: 0,0:25:24.68,0:25:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah.
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Çeto.
Dialogue: 0,0:25:28.52,0:25:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Estađfurullah, estađfurullah.
Dialogue: 0,0:25:30.08,0:25:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Estađfurullah, bir bakar mýsýn\Nbenim yüzüme, konuţurken?
Dialogue: 0,0:25:32.56,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Çeto, anana tüp veriyorum, bana\Nmandal veriyor, leđen veriyor.
Dialogue: 0,0:25:35.32,0:25:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Nayloncu muyum ođlum ben?\NNayloncu muyum ben?
Dialogue: 0,0:25:38.44,0:25:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr yani, deliyiz de o kadar deđiliz.
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Naylonla para arasýndaki farký ayýrt\Nedebiliyorum. Sen ne düţünüyorsun bu konuda?
Dialogue: 0,0:25:44.16,0:25:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Yanlýţýn var Fikret abi.
Dialogue: 0,0:25:45.32,0:25:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Benim anam umreye gitti.\NBiri seni fena halde kandýrmýţ.
Dialogue: 0,0:25:47.80,0:25:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Aa?
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Biraz da iţ konuţalým.
Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz nerede?
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Valla polis bile bulamýyor.
Dialogue: 0,0:25:53.80,0:25:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz'ý bulmak imkansýz. "Impossible."
Dialogue: 0,0:25:55.76,0:25:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama çalýnacak kadar çok paranýz varsa\No sizi mutlaka gelir, bulur dediler.
Dialogue: 0,0:26:00.04,0:26:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Var abi. Çok paramýz var.
Dialogue: 0,0:26:01.56,0:26:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne? Nerede var? Para nerede?
Dialogue: 0,0:26:03.72,0:26:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasýl bir sürat lan?
Dialogue: 0,0:26:04.96,0:26:05.96,Default,,0000,0000,0000,,- Yýlmaz.\N- Yýlmaz.
Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Fikret.
Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne oluyor lan?
Dialogue: 0,0:26:08.84,0:26:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne bakýyorsunuz ya?
Dialogue: 0,0:26:09.92,0:26:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Adam oturduđu yerde bayýldý.
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, kendine gel abi.
Dialogue: 0,0:26:12.68,0:26:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz, nasýl oldu lan bu?
Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bukalemun gibi oldum, Ýsmail abi.
Dialogue: 0,0:26:15.84,0:26:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Soruyu ben soruyorum,\Ncevabý ona veriyor.
Dialogue: 0,0:26:17.80,0:26:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Her gün kýlýktan kýlýđa giriyorum.\NKimse tanýmadý beni.
Dialogue: 0,0:26:20.32,0:26:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Fikret'ten tüp aldým, tanýmadý.
Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Çeto'ya para bozdurdum, tanýmadý.
Dialogue: 0,0:26:24.32,0:26:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Siz gelmeden önce Ýsmail abiye\Nçift mars koydum, o bile tanýmadý.
Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:28.68,Default,,0000,0000,0000,,[Kýs kýs güler.]
Dialogue: 0,0:26:28.80,0:26:30.84,Default,,0000,0000,0000,,- O sen miydin lan?\N- Para ver dediniz.
Dialogue: 0,0:26:31.04,0:26:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Nerede? Para nerede?
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Anlatayým.
Dialogue: 0,0:26:33.92,0:26:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi, biz Tarýk'ýn düđününü yaparken\Nben Emel Haným'ýn menajerini aradým ya.
Dialogue: 0,0:26:37.96,0:26:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Adam međerse benim verdiđim\Nnumarayla sayýsal oynamýţ.
Dialogue: 0,0:26:40.68,0:26:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ikramiyeyi tutturmuţ.
Dialogue: 0,0:26:42.84,0:26:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Tutturdu, "Sen de ortak sayýlýrsýn." diye.
Dialogue: 0,0:26:44.76,0:26:46.80,Default,,0000,0000,0000,,O kadar tutturunca, ben de aldým.
Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Bayađý bir paramýz var artýk.
Dialogue: 0,0:26:49.44,0:26:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,0:26:50.72,0:26:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Aaa.
Dialogue: 0,0:26:52.60,0:26:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Az evvel Yýlmaz'ý gördüm\Nsandým burada. Bayýlmýţým.
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:57.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ne kadardýr baygýným?\N- Yýlmaz nerede lan?
Dialogue: 0,0:26:58.88,0:27:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Benim eve gitti galiba abi.
Dialogue: 0,0:27:00.68,0:27:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Anahtarlarým da yok.
Dialogue: 0,0:27:02.08,0:27:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ýn aţkýna, o kadar parayý\Nevde tutacak deđilim ya.
Dialogue: 0,0:27:04.80,0:27:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ne. Yýlmaz evde parayý\Nbulamayýnca o bizi bulur zaten.
Dialogue: 0,0:27:10.56,0:27:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ulu orta planý konuţmayalým.\NHerkes bizi dinliyor.
Dialogue: 0,0:27:23.12,0:27:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Nerede toplanacađýmýzý\Nben size mesaj olarak atarým.
Dialogue: 0,0:27:26.96,0:27:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ţimdi dađýlýn. Dađýlýn.
Dialogue: 0,0:27:34.48,0:27:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Anne ben sizin yan sokađýnýzda oturmuyorum.
Dialogue: 0,0:27:36.76,0:27:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Böyle kafana estiđinde "Gel,\Nkonuţacaklarýmýz var." diyemezsin.
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Telefon diye bir ţey var.
Dialogue: 0,0:27:40.60,0:27:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Yahu, hattýmýz güvenli deđil.\NDinleniyor olabiliriz.
Dialogue: 0,0:27:43.56,0:27:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Anne, konuţurken sen bile beni dinlemiyorsun.\NKim bizi niye dinlesin?
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Yahu, yurt dýţýndan geldim anne.
Dialogue: 0,0:27:48.08,0:27:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Dört saat uçtum ya.
Dialogue: 0,0:27:49.40,0:27:51.60,Default,,0000,0000,0000,,- Takip edilmediđinden emin misin?\N- Eminim anne. Hem...
Dialogue: 0,0:27:51.76,0:27:53.35,Default,,0000,0000,0000,,...geldiđimi babamdan niye gizliyoruz?
Dialogue: 0,0:27:53.52,0:27:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, babaný gizliden gizliye\Ntakip edeceksin.
Dialogue: 0,0:27:56.32,0:27:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Bir iţler çeviriyor, Tarýk.
Dialogue: 0,0:27:58.60,0:28:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ben anlarým. Halayým ben.
Dialogue: 0,0:28:00.72,0:28:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Anne, ne evham yapmýţsýn ya.\NUđraţma ţu adamla.
Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:04.72,Default,,0000,0000,0000,,- Kime ne zararý var?\N- Bir dinle.
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Biz uçakla buraya gelirken\Nüçümüz yan yana düţtük.
Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ben böyle deđilden hýp diye gözümü örttüm.\NBu Çetin'e böyle döküldü.
Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Baban, ţu sizin sünnet meselesi var ya,\Nona kafayý takmýţ.
Dialogue: 0,0:28:14.92,0:28:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Taktý mý býrakmaz, biliyorsun.\N[Güler.]
Dialogue: 0,0:28:18.20,0:28:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir de siz ođlanýn adýný\NÝsmail koymadýnýz ya...
Dialogue: 0,0:28:21.68,0:28:26.76,Default,,0000,0000,0000,,...buna bir içerlemiţ, bir içerlemiţ,\Ngerdaný ţöyle ţuralarýna düţtü.
Dialogue: 0,0:28:27.00,0:28:29.60,Default,,0000,0000,0000,,[Güler.]\NOh olsun. Ýyi ki koymadýnýz.
Dialogue: 0,0:28:30.36,0:28:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Anne bu iţler hiç benlik deđil.
Dialogue: 0,0:28:32.76,0:28:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Yani ben, niteliksiz biriyim.
Dialogue: 0,0:28:34.92,0:28:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel aktiviteler konusunda felaketim.
Dialogue: 0,0:28:37.20,0:28:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Anne ben malým.\NMuţambalarý üstünde malým.
Dialogue: 0,0:28:39.48,0:28:41.12,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden ben hiç takip falan edemem.
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Sen benim dediđimi yapacaksýn.
Dialogue: 0,0:28:43.64,0:28:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Baban en son bir iţ çevirmeye kalktýđýnda\Nbu köyden iki tane mefta çýktý.
Dialogue: 0,0:28:47.36,0:28:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi ben, adý sigara markasýna benzeyen\Nbir bebenin bu kadar çükü için...
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:54.28,Default,,0000,0000,0000,,...kimsenin ölmesine izin vermeyeceđim.
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Hah, çocuđa senin babanýn adýný\Nkoymadým diye sen de kýzdýn.
Dialogue: 0,0:28:56.92,0:28:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Benim babamýsa senin de deden lan, it.
Dialogue: 0,0:28:58.96,0:29:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah.\NAdam yalvardý.
Dialogue: 0,0:29:01.08,0:29:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Yalvardý, "Benim adýmý koy." diye.
Dialogue: 0,0:29:03.04,0:29:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Yetmedi, 2000 TL rüţvet verdi bana.
Dialogue: 0,0:29:05.56,0:29:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Bizim de iţte biraz elimiz sýkýţýktý,\Nharcamýţ olduk.
Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne yaptýn?\NGittin, at ismi koydun bebene.
Dialogue: 0,0:29:10.76,0:29:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Senin dediđin ismi koysam babam üzülecekti.\NBabamýn adýný koysam sen üzülecektin.
Dialogue: 0,0:29:14.52,0:29:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Sen de gittin, ikiniz birden üzülün diye\Nbaţka bir isim verdim bebene. Öyle mi?
Dialogue: 0,0:29:19.60,0:29:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah.\NYanaţ.
Dialogue: 0,0:29:23.36,0:29:26.51,Default,,0000,0000,0000,,- Sen bu Ýsmail'in ođlu deđil misin?\N- Ođluyum.
Dialogue: 0,0:29:26.68,0:29:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Aferin.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayný onun gibi düţüneceksin.
Dialogue: 0,0:29:29.88,0:29:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar nereye gider?\NNerede toplaţýr, ne konuţurlar?
Dialogue: 0,0:29:34.24,0:29:35.28,Default,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 0,0:29:35.44,0:29:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Hadi benim aslan ođlum.\NBir düţün bakalým.
Dialogue: 0,0:29:37.80,0:29:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi, bunlar kimse duymasýn istiyorlarsa...
Dialogue: 0,0:29:41.36,0:29:43.32,Default,,0000,0000,0000,,...halka açýk bir yerde konuţmazlar.
Dialogue: 0,0:29:44.36,0:29:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu saatte yalnýz kalabilecekleri\Ntek yer köyün ilkokulu.
Dialogue: 0,0:29:47.56,0:29:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Anahtarlar da Saffet Hoca'da var.\NO yüzden, kesin oradadýrlar.
Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Saçma sapan konuţma lan.\NBula bula bunu mu buldun, manyak?
Dialogue: 0,0:29:54.48,0:29:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Var git, merkezdeki bütün meyhaneleri gez.
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:29:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar nerede oturuyor?\NNerede ne konuţuyor?
Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk lan. Allah Allah.
Dialogue: 0,0:30:01.84,0:30:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Sanki ilk defa ađzýnýn\Norta yerine vurduk bunun.
Dialogue: 0,0:30:04.16,0:30:06.31,Default,,0000,0000,0000,,- 35 yaţýndayým ben.\N- Senin yaţýna tükürürüm ben.
Dialogue: 0,0:30:10.68,0:30:12.72,Default,,0000,0000,0000,,[Kapý vurulur.]
Dialogue: 0,0:30:12.96,0:30:14.24,Default,,0000,0000,0000,,[Kapýaçýlýr.]
Dialogue: 0,0:30:15.24,0:30:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi.
Dialogue: 0,0:30:19.56,0:30:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ţeytan gibi adamsýn vallahi.\NKimse burada olduđumuzu tahmin edemez.
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarý niye getirdin lan?\NÖzel bir ţey konuţacaktýk.
Dialogue: 0,0:30:25.48,0:30:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Benim babamlardan gizlim saklým olmaz.
Dialogue: 0,0:30:27.84,0:30:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Allah ne verdiyse.
Dialogue: 0,0:30:30.20,0:30:33.11,Default,,0000,0000,0000,,[Camkýrýlmasesi.]\N[Çerçevenin düţme sesi.]
Dialogue: 0,0:30:40.08,0:30:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Abi ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Gözünü seveyim, ne yapýyorsun?\NAnahtarý var bende buranýn.
Dialogue: 0,0:30:44.56,0:30:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum, niye vermiyorsun lan?
Dialogue: 0,0:30:46.24,0:30:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ben de ţu pencereyi kýrýp girdim.
Dialogue: 0,0:30:48.12,0:30:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Abi, siz devlet malýna\Nniye zarar veriyorsunuz?
Dialogue: 0,0:30:52.96,0:30:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Çok param var dediydin.\NÖdersin, ne olacak?
Dialogue: 0,0:30:56.16,0:30:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, evin anahtarlarýný\Nkahvede düţürmüţsün.
Dialogue: 0,0:30:58.96,0:30:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Buldum. Al.
Dialogue: 0,0:31:00.32,0:31:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz, ben sana mesaj atmayý unuttum ođlum.
Dialogue: 0,0:31:02.88,0:31:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Önemli deđil. Çeto'ya atmýţsýn, okudum.
Dialogue: 0,0:31:04.92,0:31:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Çeto, bu arada telefonunu\Nkahvede düţürmüţsün. Buldum. Al.
Dialogue: 0,0:31:09.12,0:31:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Yahu pehlivan, ben de 200 liramý\Ndüţürmüţüm kahvede. Onu da buldun mu?
Dialogue: 0,0:31:12.84,0:31:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Kahvede cebinde 60 lira para vardý.\NYalan söyleme Fikret.
Dialogue: 0,0:31:15.84,0:31:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi cebinde 20 lira var.\N40 lirayý ne yaptýn?
Dialogue: 0,0:31:18.12,0:31:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasýl yapýyor ya?
Dialogue: 0,0:31:19.44,0:31:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi, Tarýk köye gelmiţ.
Dialogue: 0,0:31:21.24,0:31:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Görenlere "Geldiđimi babama\Nsöylemeyin." diyormuţ.
Dialogue: 0,0:31:24.16,0:31:25.80,Default,,0000,0000,0000,,- Emin misin Çetin?\N- Eminim abi.
Dialogue: 0,0:31:25.96,0:31:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Beni yolda gördü, "Babama söyleme." dedi.
Dialogue: 0,0:31:28.68,0:31:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi. Hadi herkes yerine otursun.
Dialogue: 0,0:31:31.12,0:31:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Geçin.
Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Plan, tahtadaki gördüđünüz gibi.
Dialogue: 0,0:31:36.52,0:31:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Basit ve sade.
Dialogue: 0,0:31:39.56,0:31:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Torunumu kaçýrýp sünnet ettireceđiz.
Dialogue: 0,0:31:42.96,0:31:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Bitti.
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Konuyu anlamayan var mý?\NSorusu olan var mý?
Dialogue: 0,0:31:46.88,0:31:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, dađýlabiliriz. Hadi.
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Hocam bir dakika.
Dialogue: 0,0:31:50.16,0:31:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđu nasýl kaçýracađýz?\NBunun pasaportu var, vizesi var, bileti var.
Dialogue: 0,0:31:53.40,0:31:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Duty Free'si var.\NLetonya'dan nasýl getireceđiz yani çocuđu?
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđu Letonya'dan kaçýrmayacađýz.
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Sivas'tayken kaçýrýp\Nsünnet edeceđiz.
Dialogue: 0,0:32:01.56,0:32:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Aldýđýmýz yere býrakacađýz.
Dialogue: 0,0:32:03.32,0:32:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđu nasýl getireceđiz Sivas'a?
Dialogue: 0,0:32:06.64,0:32:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Anan haklý.
Dialogue: 0,0:32:08.16,0:32:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi doktor...
Dialogue: 0,0:32:09.52,0:32:13.96,Default,,0000,0000,0000,,... "20 gün ya yaţarsýn ya yaţamazsýn."\Ndeyince eski ekibi topladým...
Dialogue: 0,0:32:14.12,0:32:15.47,Default,,0000,0000,0000,,...helallik istedim.
Dialogue: 0,0:32:15.84,0:32:18.08,Default,,0000,0000,0000,,[Ýsmail yalandan öksürür.]\N[Tarýk, ađlamaklý nefes alýr.]
Dialogue: 0,0:32:18.32,0:32:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Baba, daha iyi bir hastaneye götürelim seni.\NYurt dýţýnda tedavi ol.
Dialogue: 0,0:32:22.56,0:32:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Onlarýn imkanlarý daha geniţtir.\NBelki yanlýţ teţhistir, ne bileyim.
Dialogue: 0,0:32:25.36,0:32:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Yoo. Yoo.
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Verem ođlum. Ýnce hastalýk.
Dialogue: 0,0:32:31.64,0:32:33.28,Default,,0000,0000,0000,,[Ađlar.]
Dialogue: 0,0:32:33.92,0:32:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Gel buraya. Gel buraya.
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Kendini býrakma.\NMetin ol.
Dialogue: 0,0:32:39.08,0:32:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Adamýn günahýný aldýn boţu boţuna, gördün mü?
Dialogue: 0,0:32:41.80,0:32:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Yemedim Tarýk da, doymuţ gibi yapacađým.
Dialogue: 0,0:32:44.96,0:32:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Sus artýk.
Dialogue: 0,0:32:47.12,0:32:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Baba peki yapabileceđimiz hiç mi bir ţey yok?
Dialogue: 0,0:32:49.60,0:32:51.91,Default,,0000,0000,0000,,- Sizden bir tek ţey istiyorum.\N- Söyle.
Dialogue: 0,0:32:53.36,0:32:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Torunum Matias burnumda tütüyor.
Dialogue: 0,0:32:57.76,0:32:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Onu Sivas'a getir.
Dialogue: 0,0:32:59.88,0:33:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Son günlerimi onunla birlikte geçireyim.
Dialogue: 0,0:33:03.48,0:33:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Otur lan. Otur, otur.\NDur lan.
Dialogue: 0,0:33:05.80,0:33:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Deyince, dona kalacaklar.
Dialogue: 0,0:33:08.48,0:33:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Onlarý can evinden vuracađým.
Dialogue: 0,0:33:11.84,0:33:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu adamý ilk seçimde\Nmilletvekili yapalým.
Dialogue: 0,0:33:14.20,0:33:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Allem eder güllem eder, üç ay içerisinde\NTürkiye'nin baţkentini Sivas yapar bu.
Dialogue: 0,0:33:17.56,0:33:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Vallahi tehlikeli.
Dialogue: 0,0:33:18.84,0:33:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi, madem duygu\Nsömürüsü yapacaksýn,
Dialogue: 0,0:33:21.18,0:33:23.63,Default,,0000,0000,0000,,"Son dileđim torunumun\Nsünnet olmasý." desene.
Dialogue: 0,0:33:23.80,0:33:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Bizi hiç uđraţtýrmasan.
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:27.75,Default,,0000,0000,0000,,O zaman yemezler ki.\NYalan söylediđini hemen anlarlar.
Dialogue: 0,0:33:27.92,0:33:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ben kendimi bayađý kaptýrdým abi.\NSavunmaya geçtim, planý.
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Aferin Muallim. Muallim'in dediđi dođru.
Dialogue: 0,0:33:33.56,0:33:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Böyle masum bir ţey olursa kýllanmazlar.\NSenin parayý hayýrlý bir iţte kullanacađýz.
Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Toplu sünnet töreni organize edeceđiz.
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Toplu sünnet töreni mi?
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya, senin torunu sünnet\Nettireceđiz diye
Dialogue: 0,0:33:47.53,0:33:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Sivas'taki bütün çocuklarý\Nmý sünnet ettireceđiz?
Dialogue: 0,0:33:50.24,0:33:53.36,Default,,0000,0000,0000,,O töreni izlemeye gideceksiniz.\NOradan çocuđu kaçýrýp kestireceđiz.
Dialogue: 0,0:33:53.52,0:33:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da getirip masasýna býrakacađýz.\NÇözdüm.
Dialogue: 0,0:33:55.84,0:33:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Sana 100 verdim.
Dialogue: 0,0:33:57.60,0:34:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu, tahtada bir ţey yazýnca soru zannediyor,\Nçözmeye çalýţýyor.
Dialogue: 0,0:34:01.56,0:34:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Salak.
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn Belediyeye gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:34:06.24,0:34:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Belediyeyle beraber töreni organize ediyoruz.
Dialogue: 0,0:34:09.56,0:34:11.76,Default,,0000,0000,0000,,- Resmi organizasyon olarak.\N- Hee.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ben biraz týrsmaya baţladým abi.\NBir yamuk olmaz, deđil mi?
Dialogue: 0,0:34:14.72,0:34:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Yamuk geometride olur, hocam.\NBizde yamuk olmaz.
Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:19.43,Default,,0000,0000,0000,,[Ýsmail güler.]
Dialogue: 0,0:34:19.72,0:34:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn akţam yine buradayýz.\NŢimdi toplu olarak camiye gidelim.
Dialogue: 0,0:34:23.60,0:34:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Yatsýyý kýldýk deriz.
Dialogue: 0,0:34:25.52,0:34:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Hadi.
Dialogue: 0,0:34:26.68,0:34:28.51,Default,,0000,0000,0000,,- Benim abdestim yok.\N- Benim de abdestim yok.
Dialogue: 0,0:34:28.68,0:34:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Benim hiç abdestim yok.
Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi gözünü yediđim.
Dialogue: 0,0:34:32.96,0:34:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Sen niye özel hayatýný\Ninsanlarýn içerisinde ifţa ediyorsun?
Dialogue: 0,0:34:35.84,0:34:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Hadi cemaat.
Dialogue: 0,0:34:53.68,0:34:56.67,Default,,0000,0000,0000,,[Grup kendi arasýnda anlaţýlmaz\Nbir ţeyler konuţur.]
Dialogue: 0,0:34:59.52,0:35:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Çeto, gel hele. Gel hele.
Dialogue: 0,0:35:01.24,0:35:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Gel lan, gel.
Dialogue: 0,0:35:03.72,0:35:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Gel lan. Leyla'nýn evi bura. Gel.
Dialogue: 0,0:35:06.32,0:35:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bak. Sanki bana\NMimar Sinan'ýn eserini gösteriyor.
Dialogue: 0,0:35:08.84,0:35:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Gözünü yediđimin, hadi gidek yatak ya.
Dialogue: 0,0:35:10.64,0:35:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Heyecan yaptým ođlum.\NAllah'ýný seviyorsan gel lan.
Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Yumuţak karnýmdan vurdun gene.\NHadi geliyorum.
Dialogue: 0,0:35:16.44,0:35:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Bak, Leyla'nýn köpeđi bu köpek.
Dialogue: 0,0:35:18.76,0:35:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Leyla bu evde oturuyor.
Dialogue: 0,0:35:20.48,0:35:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu kýzýn yanýndayken saatler\Nmemurun bayram tatilindeki gibi...
Dialogue: 0,0:35:23.84,0:35:25.84,Default,,0000,0000,0000,,...tembel öđrencinin yaz\Ntatilindeki gibi geçiyor.
Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne ara baţlýyor, ne ara bitiyor bilemiyorum.
Dialogue: 0,0:35:28.88,0:35:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Bitecek diye de ödüm kopuyor.
Dialogue: 0,0:35:31.00,0:35:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Sen bu sabah bir kere gördün bu kýzý.\NNe ara oldu bunlar? Vay babanýn derdine ya.
Dialogue: 0,0:35:35.52,0:35:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Papađanýn derdinden kime ne?
Dialogue: 0,0:35:37.48,0:35:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Sen anlamazsýn.
Dialogue: 0,0:35:38.88,0:35:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Sus ve kalbimin sesini dinle. Gel.
Dialogue: 0,0:35:42.16,0:35:43.36,Default,,0000,0000,0000,,[Horlamasesi.]
Dialogue: 0,0:35:43.68,0:35:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Horlama sesi geliyor abi kalbinden.\NHorlama sesi geliyor abi evden.
Dialogue: 0,0:35:47.24,0:35:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasýl bir horlama lan?\NEvde erkek var. Hadi gidelim.
Dialogue: 0,0:35:49.76,0:35:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Yok ya.
Dialogue: 0,0:35:50.88,0:35:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ýçime soktum fitneyi. Nereye gidiyorsun?
Dialogue: 0,0:35:53.04,0:35:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Baskýn basanýndýr.
Dialogue: 0,0:35:55.48,0:35:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi ne yapýyorsun? Köpek var.
Dialogue: 0,0:35:57.60,0:35:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum bu köpek benim elimden yemek yedi lan.
Dialogue: 0,0:35:59.52,0:36:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Köpekler yemek yedikleri\Nelin sahibine saldýrmaz.
Dialogue: 0,0:36:02.60,0:36:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Deđil mi Coni?
Dialogue: 0,0:36:04.76,0:36:06.35,Default,,0000,0000,0000,,[Köpek havlar.]
Dialogue: 0,0:36:06.88,0:36:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Lan.
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Çeksene lan.
Dialogue: 0,0:36:11.96,0:36:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ketenpere.
Dialogue: 0,0:36:13.96,0:36:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz bu köpek normal deđil. Aç bu. Aç.
Dialogue: 0,0:36:16.72,0:36:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Köpek penye yer mi ya?\NBügün de odun yedi.
Dialogue: 0,0:36:19.52,0:36:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Taţ yok mu lan, taţ?
Dialogue: 0,0:36:20.84,0:36:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Abi yapma. Ben sana kefil oldum ya.\NÝmza attým.
Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Aha attý.
Dialogue: 0,0:36:25.16,0:36:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Açýk camdan girdi taţ.
Dialogue: 0,0:36:29.84,0:36:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Horlama kesildi, Çeto.
Dialogue: 0,0:36:31.52,0:36:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Kafasýndan vurdum galiba.
Dialogue: 0,0:36:36.68,0:36:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne oluyor lan?
Dialogue: 0,0:36:38.84,0:36:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Seni ţerefsiz seni. Seni ţerefsiz.
Dialogue: 0,0:36:41.32,0:36:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Taţý attý, kaçtý.
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.35,Default,,0000,0000,0000,,- Yakalamak istesem de nafile.\N- Fikret Bey?
Dialogue: 0,0:36:45.68,0:36:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ţu Fikret'i atsan da artýk\Nbana sadece bey desen.
Dialogue: 0,0:36:48.24,0:36:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Leyla Haným, adamýn biri geldi\Ndedi ki. "Çok horlama var." dedi.
Dialogue: 0,0:36:51.40,0:36:53.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ben bunu susturacađým." dedi.\NYerden bir yerden taţý aldý.
Dialogue: 0,0:36:53.64,0:36:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Afarik atacam dedi.
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Atýyordu o taţý. Gitti.
Dialogue: 0,0:36:57.80,0:36:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne? Böyle saçma ţey mi olur?
Dialogue: 0,0:36:59.72,0:37:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Benim burnumda 170 gram et var.
Dialogue: 0,0:37:03.08,0:37:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Sen mi horluyordun kýz?
Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ulan o nasýl horlama?
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Köydeki bütün arabalarýn alarmý çalýţtý.\NKöpeklerin hepsi havlamaya, ulumaya baţladý.
Dialogue: 0,0:37:10.04,0:37:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Köyün yaţlýlarý sur üflendi zannetti.\NCamiye koţtular.
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Köpeđin delirmiţ.\NGömleđimin kolunu kaptý.
Dialogue: 0,0:37:16.20,0:37:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ay yine güldürdün beni.
Dialogue: 0,0:37:18.64,0:37:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Teţekkür ederim, taţ ataný kovaladýđýn için.
Dialogue: 0,0:37:20.88,0:37:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, kýzý gördün artýk. Hadi gidelim.
Dialogue: 0,0:37:23.04,0:37:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Gir lan içeri.
Dialogue: 0,0:37:24.20,0:37:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Leyla Haným size bir ţey\Nitiraf etmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:37:26.48,0:37:28.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bir saniye.\N- Abi yapma.
Dialogue: 0,0:37:28.36,0:37:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Bana karýţma.
Dialogue: 0,0:37:29.68,0:37:31.43,Default,,0000,0000,0000,,- Abi yapma.\N- Sinir sahibiyim.
Dialogue: 0,0:37:31.68,0:37:34.64,Default,,0000,0000,0000,,- Fikret abi yapma.\N- Çetin beni sinkaflý konuţturtma.
Dialogue: 0,0:37:37.36,0:37:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar burada oynamayýn.\NTopunuzu keserim.
Dialogue: 0,0:37:39.40,0:37:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Hadi gidin buradan.
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Leyla Haným, sizi seneler evvel\Nçalýţtýđýnýz otelde gördüm.
Dialogue: 0,0:37:44.68,0:37:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Gördüđüm gün anýnda koţtum kuyumcuya.
Dialogue: 0,0:37:47.08,0:37:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahan da bunu aldým.
Dialogue: 0,0:37:51.16,0:37:54.52,Default,,0000,0000,0000,,En pahalý. En kalýn. En gösteriţlisi.
Dialogue: 0,0:37:54.72,0:37:56.47,Default,,0000,0000,0000,,- Saf altýn.\N- Fikret Bey.
Dialogue: 0,0:37:56.68,0:38:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Sonra altýn bir yükseldi, bir yükseldi,\Nbir tavan yaptý...
Dialogue: 0,0:38:00.76,0:38:03.40,Default,,0000,0000,0000,,...ţimdi servet deđerinde bu.\NBir teţekkür edeyim dedim.
Dialogue: 0,0:38:03.56,0:38:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Zorda kalmazsam ben bunu bozdurmam yani.
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne demek caným?\NEsnafa katkýmýz olduysa ne mutlu bize.
Dialogue: 0,0:38:10.72,0:38:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Çeto duydun mu?
Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Bana caným dedi, duydun mu? Caným dedi.
Dialogue: 0,0:38:15.08,0:38:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi geceler (yankýlanýr).
Dialogue: 0,0:38:18.72,0:38:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi geceler demedi bana.\NNe dedi biliyor musun?
Dialogue: 0,0:38:21.08,0:38:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Bana, "Fikret Bey testler karýţmýţ.\NKusura
Dialogue: 0,0:38:23.15,0:38:25.52,Default,,0000,0000,0000,,bakmayýn. Yaţayacaksýnýz.\NÖlmeyeceksiniz." dedi.
Dialogue: 0,0:38:25.96,0:38:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ömrüm uzadý Çeto.
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Günleri, aylarý, yýllarý saydým #{\i0}
Dialogue: 0,0:38:32.44,0:38:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Bir tek seni sevdim #{\i0}\N{\i1}# O karardaydým #{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.00,0:38:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Sen Leyla ben Meczup #{\i0}\N{\i1}# Olmaz olaydým #{\i0}
Dialogue: 0,0:38:41.32,0:38:46.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Yollar aţkýmýza gölge düţürdü #{\i0}\N{\i1}# Duru duru di #{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.76,0:38:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Devam.
Dialogue: 0,0:38:48.44,0:38:50.27,Default,,0000,0000,0000,,[Ţarkýnýn melodisini söyler.]
Dialogue: 0,0:38:51.48,0:38:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail uyudun mu?
Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail.
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Kime diyorum, uyudun mu lan?
Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Tepene taţ düţmesin,\Nuyudun mu diyorum, Ýsmail?
Dialogue: 0,0:39:01.88,0:39:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne var Hatice? Ne var?
Dialogue: 0,0:39:03.80,0:39:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Uyudun mu?
Dialogue: 0,0:39:05.32,0:39:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya, derin uyuyorum, beni biliyorsun Hatice.
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Kedimi býrakýyorum,\Nyanak yastýđa deđmeden uyuyorum.
Dialogue: 0,0:39:10.76,0:39:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn beraber doktora gidelim.
Dialogue: 0,0:39:12.68,0:39:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Bir de doktordan duyayým,\Nneyin var neyin yok.
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn Belediyeye gideceđim.
Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Oradan çýkar hastaneye uđrarým,\Nsana sonuçlarý getiririm.
Dialogue: 0,0:39:19.56,0:39:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ben de geleceđim.
Dialogue: 0,0:39:21.04,0:39:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Yok.\NŢimdi bak.
Dialogue: 0,0:39:22.84,0:39:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Doktor ne zaman benim hastalýk mevzuunu açsa\Nben ađlamaya baţlýyorum, Hatice.
Dialogue: 0,0:39:29.92,0:39:31.15,Default,,0000,0000,0000,,- Esas mý lan?\N- Hee.
Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Beni o halde görmeni istemem.
Dialogue: 0,0:39:39.60,0:39:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Sana bir ţey olmasýn diyorum ben ya.
Dialogue: 0,0:39:42.20,0:39:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Sana gelen bana gelsin, Ýsmail.
Dialogue: 0,0:39:44.88,0:39:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey diyeceđim.
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail.
Dialogue: 0,0:39:48.36,0:39:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ben seni çok seviyorum, ha.\N[Güler.]
Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:53.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ben de Hatice.\N- Esas mý diyorsun lan?
Dialogue: 0,0:39:54.60,0:39:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Kurban olurum sana.
Dialogue: 0,0:39:56.92,0:39:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben de beni çok seviyorum Hatice.
Dialogue: 0,0:39:59.68,0:40:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ýstiyorum bir elim yađda bir\Nelim balda olsun, fakat...
Dialogue: 0,0:40:03.08,0:40:04.28,Default,,0000,0000,0000,,...kader iţte.
Dialogue: 0,0:40:05.16,0:40:07.12,Default,,0000,0000,0000,,[Yalandanöksürür.]
Dialogue: 0,0:40:09.20,0:40:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Hadi al, hadi.
Dialogue: 0,0:40:12.60,0:40:15.99,Default,,0000,0000,0000,,[ Oynak geçiţ müziđi.]
Dialogue: 0,0:40:36.48,0:40:38.60,Default,,0000,0000,0000,,[Müzik sonu.]\N[Kapýlarýnkapanmasesi.]
Dialogue: 0,0:40:38.80,0:40:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi.
Dialogue: 0,0:40:40.08,0:40:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Sen bu tüpü niye gezdiriyorsun yanýnda?\NBýraksana VlP'e.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Çalmazlar, korkma.
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Eli boţ gelinmez diye Baţkana getirdim Çeto.
Dialogue: 0,0:40:46.88,0:40:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyeceđim? Acaba Fikret abi\Nbizi burada babamlarla beklese de...
Dialogue: 0,0:40:50.32,0:40:51.64,Default,,0000,0000,0000,,...biz üçümüz gidip konuţsak?
Dialogue: 0,0:40:51.80,0:40:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Açýk konuţacađým, Fikret abi\Nortalýđý biraz karýţtýrabilir.
Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:56.32,Default,,0000,0000,0000,,He, var bende o potansiyel.\NDođru diyorsun Muallim.
Dialogue: 0,0:40:56.44,0:40:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Fikret, sen burada biraz eđlen.\NYarým saate kadar dönüyoruz.
Dialogue: 0,0:40:59.24,0:41:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi o zaman, ben de hazýr takým elbise\Ngiymiţim, selvi boyluma bir selfi çekeyim.
Dialogue: 0,0:41:03.12,0:41:05.72,Default,,0000,0000,0000,,O kýz o balkona çýkmayacaktý ya.
Dialogue: 0,0:41:12.72,0:41:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Eee. Ţehir gözükmüyor.\NBana daha yüksek bir yer lazým.
Dialogue: 0,0:41:19.28,0:41:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Hayrýna toplu sünnet töreni ha?
Dialogue: 0,0:41:21.52,0:41:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Valla beni çok utandýrdýnýz.\NNe kadar düţüncelisiniz.
Dialogue: 0,0:41:25.80,0:41:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Estađfurullah Baţkaným.
Dialogue: 0,0:41:27.32,0:41:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Memleketimize bir hayrýmýz dokunsun istedik.
Dialogue: 0,0:41:29.44,0:41:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir airport yapamadýk.\NBir tren rayý döţeyemedik.
Dialogue: 0,0:41:32.12,0:41:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama bizim de böyle bir\Nhayrýmýz olsun dedik, hesabý.
Dialogue: 0,0:41:34.32,0:41:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Yok, yok. Çok utandým.\NYüzüm kýzardý.
Dialogue: 0,0:41:36.32,0:41:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasýl bir kadirţinaslýktýr öyle yahu?
Dialogue: 0,0:41:38.76,0:41:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Bak, bakamýyorum suratýnýza.
Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ađlýyor mu lan?
Dialogue: 0,0:41:43.44,0:41:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Baţkaným, elimize mi yapýţacak?
Dialogue: 0,0:41:45.80,0:41:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Baţkaným ađlamayýn. Ađlamayýn.
Dialogue: 0,0:41:48.28,0:41:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Dayanamýyorum.\NKuran çarpsýn ben de ađlayacađým.
Dialogue: 0,0:41:50.96,0:41:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ađlamayýn ya.
Dialogue: 0,0:41:52.24,0:41:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Koduk ođlum çocuđu, bu sefer.\NOldu lan.
Dialogue: 0,0:41:54.76,0:41:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Baţkan ađlama. Allah aţkýna ađlama.\NBak, dayanamýyorum.
Dialogue: 0,0:41:58.92,0:42:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Yok, yok. Çok mahcup oldum.
Dialogue: 0,0:42:00.80,0:42:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Olmaz öyle.
Dialogue: 0,0:42:02.20,0:42:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Bizim de bir katkýmýz olsun.
Dialogue: 0,0:42:03.76,0:42:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Buldum. Bütün haber kanallarýný çađýralým.\NHayrý ifţa edelim.
Dialogue: 0,0:42:07.92,0:42:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Örnek olun ya.
Dialogue: 0,0:42:09.24,0:42:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Yok, yok, olmaz. Olmaz.
Dialogue: 0,0:42:12.16,0:42:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Dođru, olmaz.\NDaha büyük bir yer lazým.
Dialogue: 0,0:42:14.40,0:42:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsanlar rahat izlemeli, deđil mi?
Dialogue: 0,0:42:16.44,0:42:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta bütün haber kanallarý\Ngelecek dediniz, he mi?
Dialogue: 0,0:42:19.28,0:42:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Demedik.\NVallaha biz demedik.
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Baţkaným zaten bu aralar memleketimizde\Nçok mühim olaylar var...
Dialogue: 0,0:42:23.84,0:42:27.04,Default,,0000,0000,0000,,...gece yayýnlarlar.\NBizi her hafta baţka bir saatte yayýnlarlar.
Dialogue: 0,0:42:27.40,0:42:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dođru söylüyor.\NZaten bizim iţlerden ne olacak ki Baţkaným?
Dialogue: 0,0:42:30.20,0:42:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ýnternette çok izlenir de,\Ntelevizyonda kimse izlemez.
Dialogue: 0,0:42:33.12,0:42:34.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yani.\N- Buldum.
Dialogue: 0,0:42:34.56,0:42:36.63,Default,,0000,0000,0000,,4 Eylül Stadyumu'nda yaparsak?
Dialogue: 0,0:42:37.40,0:42:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Baţkaným, 4 Eylül Stadyumu niye ya?\NBaţkana bak.
Dialogue: 0,0:42:42.20,0:42:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Baţkan.
Dialogue: 0,0:42:43.56,0:42:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi 4 Eylül Stadyumu'nda yaparsak\NOld Trafford dururken...
Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:51.28,Default,,0000,0000,0000,,...Kraliçe gücenir valla. Durup dururken\NÝngiltere'yi karţýmýza almayalým.
Dialogue: 0,0:42:51.48,0:42:53.95,Default,,0000,0000,0000,,[Ýsmail ve Baţkan güler.]
Dialogue: 0,0:42:54.24,0:42:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Baţkaným ţimdi bizim Nuri\Nabinin bir çay bahçesi var.
Dialogue: 0,0:42:56.76,0:42:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için manevi deđeri çok büyük.\NDüđünlerimizi biz hep orada yaparýz.
Dialogue: 0,0:42:59.60,0:43:00.75,Default,,0000,0000,0000,,- Deđil mi Ýsmail abi?\N- He.
Dialogue: 0,0:43:00.92,0:43:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Sizin için de uygunsa orada yapalým.
Dialogue: 0,0:43:02.64,0:43:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Sizi mi kýracađým? Olur tabii.
Dialogue: 0,0:43:04.48,0:43:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ama biz hiçbir ţey yapmamýţ olduk.
Dialogue: 0,0:43:06.52,0:43:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ben de haftaya toplu sünnet törenine\NEmel Sayýn'ý getireceđim. He?
Dialogue: 0,0:43:10.96,0:43:11.96,Default,,0000,0000,0000,,- Heh.\N- Heh.
Dialogue: 0,0:43:12.12,0:43:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Göz onu bir arar.\NArar yani.
Dialogue: 0,0:43:15.36,0:43:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Dönüyoruz, dolaţýyoruz\Nayný turnikeye giriyoruz kardeţ.
Dialogue: 0,0:43:18.24,0:43:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Biz bunu her seferinde nasýl beceriyoruz?\NNasýl bir Emel Sayýn'mýţ lan bu?
Dialogue: 0,0:43:21.40,0:43:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Baţkaným, ţimdi Emel Sayýn bizim kanka olur.
Dialogue: 0,0:43:23.84,0:43:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Bizim Safffet'in çok samimi akrabasý.\NÇok yakýnlar yani.
Dialogue: 0,0:43:28.36,0:43:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayýptýr söylemesi, bizim\Nevden de çýkmaz karý ya.
Dialogue: 0,0:43:31.16,0:43:32.67,Default,,0000,0000,0000,,[Kahkaha atar.]
Dialogue: 0,0:43:32.96,0:43:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Hiç.\N17 cevapsýz arama, Baţkaným.
Dialogue: 0,0:43:36.08,0:43:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi Emel.\NEmel, Emel, Emel, yeter.
Dialogue: 0,0:43:38.52,0:43:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Valla arýyor, açmýyorum artýk.
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü kilitliyor. Kafa açýyor kadýn.
Dialogue: 0,0:43:42.20,0:43:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Siz, hayýrdýr ya?
Dialogue: 0,0:43:44.16,0:43:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Acaba diyorum, Nükhet Duru'yu mu çađýrsak?
Dialogue: 0,0:43:47.20,0:43:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Yok, yok, o olmaz.
Dialogue: 0,0:43:49.64,0:43:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Niye...
Dialogue: 0,0:43:51.92,0:43:53.35,Default,,0000,0000,0000,,...diye sorar Baţkan.
Dialogue: 0,0:43:53.68,0:43:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Açýkla, merakta býrakma Ýsmail abi.\NBaţkan yabancý deđil.
Dialogue: 0,0:43:58.08,0:44:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi Baţkaným, ţöyle bir ţey var.
Dialogue: 0,0:44:00.40,0:44:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Nükhet Duru'yu biz bir hayýr iţi için\Nçađýrmýţtýk fakat gelmedi.
Dialogue: 0,0:44:03.88,0:44:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ben sildim onu ya.
Dialogue: 0,0:44:05.88,0:44:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Yani adam deđil, adam.\NKüstüm ben ona.
Dialogue: 0,0:44:09.08,0:44:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Keser'i çađýralým.\NO vefalýdýr.
Dialogue: 0,0:44:12.48,0:44:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Müsaadenizle biz de bir ţey yapalým.
Dialogue: 0,0:44:15.12,0:44:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Takým elbise giymeyecektik.\NBizi adam sandýlar.
Dialogue: 0,0:44:18.48,0:44:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Buyrun.{\i0}\N- Kýzým. Basýn bültenini girin.
Dialogue: 0,0:44:21.20,0:44:22.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tamam babacým.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:22.56,0:44:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Belediye arabalarýný salýn ţehre,\Nbütün gün anons eylesinler.
Dialogue: 0,0:44:26.12,0:44:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Haftaya toplu sünnet törenimiz var.\NMustafa Keser coţturacak insanlarý.
Dialogue: 0,0:44:30.44,0:44:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir de gelecek ay yapýlacak olan\NNükhet Duru konserini iptal edin.
Dialogue: 0,0:44:34.20,0:44:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Hayýrsever bir iţadamýna\Nçok yanlýţ yapmýţ.
Dialogue: 0,0:44:36.80,0:44:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Silin onu defterden.\NAdam deđil o ya.
Dialogue: 0,0:44:41.12,0:44:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Müsaadenizle.
Dialogue: 0,0:44:48.48,0:44:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Durduk yerde hiç tanýmadýđýmýz\Nbir kadýnýn ekmeđiyle oynadýk.
Dialogue: 0,0:44:52.72,0:44:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Helal olsun bize.
Dialogue: 0,0:44:58.48,0:45:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Hop, toprađým. Atlayacaksan atla,\Natlamayacaksan söyle, telefonu kapatayým.
Dialogue: 0,0:45:03.00,0:45:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Ţarjým bitmesin.
Dialogue: 0,0:45:03.85,0:45:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Toprađým, saçmalama.\NFotođraf çekmeye çýktým.
Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Korktu, korktu. Atlamaz bu.
Dialogue: 0,0:45:08.64,0:45:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Siz de dükkanýn önünü\Nkapatmayýn, dađýlýn hadi.
Dialogue: 0,0:45:10.96,0:45:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Dur bak, sađlam delikanlýya benziyor.\NAtla lan aţađý.
Dialogue: 0,0:45:13.48,0:45:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Atlayayým diye sen bana\Ngaz mý veriyorsun lan?
Dialogue: 0,0:45:15.80,0:45:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne maceraperestmiţsiniz arkadaţ ya.
Dialogue: 0,0:45:18.12,0:45:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Manzaralý bir yer diye tutturdun.\NAl iţte. Gördün mü?
Dialogue: 0,0:45:21.04,0:45:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- Herif sýçtý düđünün içine.\N- Senin Allah belaný versin.
Dialogue: 0,0:45:26.04,0:45:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Millet burada taký takacađýna\Nsenin fotođrafýný çekiyor.
Dialogue: 0,0:45:29.72,0:45:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ben bunu saymam, bir daha düđün yapacađýz.
Dialogue: 0,0:45:31.92,0:45:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Açýlýn, açýlýn. Gazeteciyim ben.\NYol verin. Yol verin.
Dialogue: 0,0:45:34.56,0:45:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Açýlýn. Açýlýn.
Dialogue: 0,0:45:37.16,0:45:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum, takriben ţuraya düţecek.\NAl ţu tebeţiri, ţuna benzer bir ţey çiz.
Dialogue: 0,0:45:40.44,0:45:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Daha fotojenik oluyor.
Dialogue: 0,0:45:46.04,0:45:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Siren, motor ve fren sesleri. ]{\i0}\N{\i1}Türk polisine yardýmcý olun ama.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:49.72,0:45:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Boţalt.{\i0}\N{\i1}Ýlla bađýrayým mý?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:52.04,0:45:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kalp mi kýrayým? Bunu mu istiyorsunuz?{\i0}\N{\i1}Allah Allah.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:54.92,0:45:56.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kimsenin caný yansýn istemiyoruz.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:56.80,0:46:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lütfen Sivas polisine teslim olun.{\i0}\N{\i1}Etrafýnýz sarýldý.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:00.48,0:46:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lütfen aţađý inin. Lütfen.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:04.24,0:46:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:46:05.96,0:46:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Teslim oluyoruz.
Dialogue: 0,0:46:07.44,0:46:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ateţ etmeyin.
Dialogue: 0,0:46:08.72,0:46:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Çok piţmanýz.\NParalar dolapta, gizli çekmecede.
Dialogue: 0,0:46:11.24,0:46:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hangi para?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:12.48,0:46:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ýţte ţirketin kasasýndan çal...
Dialogue: 0,0:46:17.72,0:46:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Nereye bakýyor lan bunlar?
Dialogue: 0,0:46:22.32,0:46:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Anasýný sen sikesin.\NAtladýk sazan gibi.
Dialogue: 0,0:46:26.28,0:46:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Bize gelmemiţler.
Dialogue: 0,0:46:27.84,0:46:30.88,Default,,0000,0000,0000,,"Etrafýnýz sarýldý." dediler.\NBen ne bileyim, çatýdan adam atlýyor.
Dialogue: 0,0:46:31.04,0:46:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Atlamýyorum lan.\NAnlamadan dinlemeden iţ yapmayýn.
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Dođru söylüyor. Kendi kendimize\Nanlamadan dinlemeden iţ yapýyoruz.
Dialogue: 0,0:46:37.88,0:46:39.92,Default,,0000,0000,0000,,[Ýnhalerden nefes çekme sesi.]\N[Telsizsesleri.]
Dialogue: 0,0:46:43.24,0:46:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Memur abi, ţimdi siz bize gelmediniz ya.
Dialogue: 0,0:46:46.12,0:46:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Biz binaya geri dönebiliyor muyuz\Nyoksa artýk tamamýyla geçti mi o iţ?
Dialogue: 0,0:46:51.08,0:46:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alýn la bunu.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:53.08,0:46:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Al bunu al.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:56.36,0:46:58.72,Default,,0000,0000,0000,,[Korna sesi.]\NGel. Aslan parçasý.
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Seni öpmedim, gel.
Dialogue: 0,0:47:00.68,0:47:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sađ ol. Sađ ol.\NDurun, bir demeç vereyim.
Dialogue: 0,0:47:03.04,0:47:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nereye veriyorum?
Dialogue: 0,0:47:04.24,0:47:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu suratý iyi ezberleyin lan.\NKaç senelik planý bu bozdu.
Dialogue: 0,0:47:07.80,0:47:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ýlk defa bir düţmaným var.
Dialogue: 0,0:47:10.52,0:47:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Fikret:] Ama bunlar da süzme salak çýktý.{\i0}\N{\i1}Hemen atladýlar.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:12.64,0:47:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,0:47:16.48,0:47:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, bak velin sayýlýrým.\NGözünü yediđim, bir ţeye bulaţmadýn deđil mi?
Dialogue: 0,0:47:20.96,0:47:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Mühim bir ţey yok ya. Siz Baţkanla konuţurken\Nben de bir tane çete yakalattým, Çeto.
Dialogue: 0,0:47:25.20,0:47:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Yarým saat ya durduk ya durmadýk içeride.\NSen hangi ara bunca ţeyi...
Dialogue: 0,0:47:28.56,0:47:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Sus lan.
Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Binin arabaya, arabada anlatýrým. Hadi.
Dialogue: 0,0:47:31.84,0:47:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakayým.
Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Kardeţ. Yolu kapattýnýz.
Dialogue: 0,0:47:35.52,0:47:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ađaç olduk lan burada.
Dialogue: 0,0:47:40.72,0:47:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Kerem abi kusura bakma ya.\NHemen çýkýyoruz.
Dialogue: 0,0:47:43.80,0:47:46.44,Default,,0000,0000,0000,,- Baţkanýn iţleri iţte.\N- Önemli deđil, kardeţim benim.
Dialogue: 0,0:47:47.24,0:47:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Var mý benim yapabileceđim bir ţey?
Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Kerem ciđerim, dur ya,\Nbeni bir hastaneye
Dialogue: 0,0:47:51.21,0:47:53.68,Default,,0000,0000,0000,,býrak. Azýcýk iţim var da hastanede.\NDur, dur.
Dialogue: 0,0:47:53.84,0:47:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Çek lan hastaneye.
Dialogue: 0,0:47:56.36,0:47:58.00,Default,,0000,0000,0000,,- Hadi, Allah'a emanet.\N- Hadi, selametle.
Dialogue: 0,0:48:00.16,0:48:01.67,Default,,0000,0000,0000,,[Kapý kapatma sesi.]
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Kusura bakma delikan...
Dialogue: 0,0:48:04.92,0:48:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Pardon. Ben, Tuncay vardý da,\Nbenim ilkokul arkadaţým. [Güler.]
Dialogue: 0,0:48:10.64,0:48:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ben ona bakmaya gelmiţtim de.\NOna ţey yapacaktým.
Dialogue: 0,0:48:14.92,0:48:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Kendisi görevi kötüye\Nkullandýđý için uzaklaţtýrýldý.
Dialogue: 0,0:48:17.76,0:48:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Öylemi?
Dialogue: 0,0:48:18.92,0:48:21.36,Default,,0000,0000,0000,,- Diplomasý hakkýnda araţtýrma baţlatýldý.\N- Ne araţtýrmasý?
Dialogue: 0,0:48:21.64,0:48:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Bulamýyorlar diplomayý. Arýyorlar.\NDurum vahim yani.
Dialogue: 0,0:48:24.96,0:48:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun, ben yardýmcý olayým.
Dialogue: 0,0:48:26.72,0:48:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar nedir?
Dialogue: 0,0:48:27.96,0:48:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Test yaptýrdým kendime.
Dialogue: 0,0:48:30.16,0:48:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Doktor istemeden hazýr olsun dedim.\NDüţünceli hastayýmdýr da.
Dialogue: 0,0:48:34.56,0:48:36.04,Default,,0000,0000,0000,,EKG.
Dialogue: 0,0:48:37.28,0:48:39.59,Default,,0000,0000,0000,,- EKG temiz.\N- Evet. Yeni aldým.
Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Röntgene de bir bakalým.
Dialogue: 0,0:48:48.96,0:48:50.95,Default,,0000,0000,0000,,- Bu röntgen gerçek mi?\N- Evet.
Dialogue: 0,0:48:51.48,0:48:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Tuncay ful röntgen isterdi.
Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Siz niye soyundunuz?
Dialogue: 0,0:48:55.84,0:48:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Muayene edeceđim dediniz ya.
Dialogue: 0,0:48:58.52,0:49:01.16,Default,,0000,0000,0000,,- Biz elbiselerle de muayene edebiliyoruz.\N- Allah Allah.
Dialogue: 0,0:49:01.52,0:49:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Tuncay niye beni hep soyuyordu ki?
Dialogue: 0,0:49:05.48,0:49:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Paranýz, testlerin arasýna karýţmýţ.
Dialogue: 0,0:49:08.48,0:49:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ben size kan ve idrar testi yazayým, yeterli.
Dialogue: 0,0:49:10.96,0:49:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Yo, yo, sana söyleyeyim neyim var.\N20 güne kalmaz...
Dialogue: 0,0:49:14.04,0:49:17.32,Default,,0000,0000,0000,,- ...ölürüm gibime geliyor bana.\N- Nedir tam olarak ţikayetiniz?
Dialogue: 0,0:49:17.48,0:49:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Kaburgalarým küçük geliyor bana.
Dialogue: 0,0:49:19.52,0:49:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sýkýyor.
Dialogue: 0,0:49:21.16,0:49:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Pöçüđüm batýyor.\NSanki etlerim çekiliyormuţ gibi geliyor.
Dialogue: 0,0:49:24.52,0:49:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Yanlarým ađrýyor ya.
Dialogue: 0,0:49:26.88,0:49:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Bildiđin, ađrýyor yani.
Dialogue: 0,0:49:28.52,0:49:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Sanýyorum, ben can veriyorum.
Dialogue: 0,0:49:32.08,0:49:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ađýr ađýr...
Dialogue: 0,0:49:34.68,0:49:36.59,Default,,0000,0000,0000,,...çýkýyor. Ya.
Dialogue: 0,0:49:36.76,0:49:38.91,Default,,0000,0000,0000,,20 güne kalmaz ölürüm gibime geliyor.
Dialogue: 0,0:49:39.12,0:49:40.71,Default,,0000,0000,0000,,- Allah Allah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:40.96,0:49:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Alkol alýr mýsýnýz?
Dialogue: 0,0:49:43.44,0:49:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Olur. Ne var?
Dialogue: 0,0:49:45.12,0:49:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr. Yani, hayatýnýzda diyorum,\Nalkol kullanýr mýsýnýz?
Dialogue: 0,0:49:48.40,0:49:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Yemeklerden sonra aç karnýna.
Dialogue: 0,0:49:50.84,0:49:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Doymuyorum.
Dialogue: 0,0:49:52.20,0:49:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Hadi dürüst olalým.\NSiz, iţe mi gitmek istemiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:49:54.92,0:49:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Rapor mu lazým size?
Dialogue: 0,0:49:56.60,0:49:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Madem siz de dürüstlüđe benim kadar\Nönem veriyorsunuz...
Dialogue: 0,0:50:02.96,0:50:04.36,Default,,0000,0000,0000,,...anlatayým.
Dialogue: 0,0:50:08.32,0:50:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Yahu buralarý bir sabunlu suyla ovalayýn.
Dialogue: 0,0:50:11.04,0:50:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ben etkili giriţ yapamýyorum.\NKaysýn biraz burasý. Allah Allah.
Dialogue: 0,0:50:15.56,0:50:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Saffet, bu arada, parayý idareli kullan.\NYakýnda benim düđünüm var yani.
Dialogue: 0,0:50:19.88,0:50:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi.
Dialogue: 0,0:50:21.56,0:50:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kendine gelin güvey oluyorsun.
Dialogue: 0,0:50:23.96,0:50:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Yalan o laf. Öyle bir ţey yok.\NKendi kendime denedim, olmuyor.
Dialogue: 0,0:50:27.48,0:50:28.71,Default,,0000,0000,0000,,- Ula?\N- Olmuyor.
Dialogue: 0,0:50:30.24,0:50:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Leyla, caným, merhaba. Ţu telefonunu bir\Nversen de, aklýma düţtüđü vakit arasam artýk.
Dialogue: 0,0:50:36.68,0:50:39.07,Default,,0000,0000,0000,,- Ananý.\N- Leyla Haným içeride. Bir saniye, çađýrayým.
Dialogue: 0,0:50:39.44,0:50:41.64,Default,,0000,0000,0000,,- Leyla! Leyla!\N- Bađýrma.
Dialogue: 0,0:50:41.84,0:50:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Bir beyefendi geldi. Numaraný istiyor.
Dialogue: 0,0:50:45.60,0:50:46.72,Default,,0000,0000,0000,,[Beđenmeme nidasý.]
Dialogue: 0,0:50:49.20,0:50:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Leyla yukarý çýktý. Müdür Bey'in odasýnda.
Dialogue: 0,0:50:52.04,0:50:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Leyla! Leyla!\NBiri numaraný istiyor.
Dialogue: 0,0:50:55.80,0:50:57.95,Default,,0000,0000,0000,,- Kel!\N- Kel ne lan? Kel ne?
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:51:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Az biraz seyrek, tepem açýk.\NO kadar yani.
Dialogue: 0,0:51:01.08,0:51:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, duyamadým.
Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Leyla'nýn diyor, telefonunu\Nverin diyor göbekli bey.
Dialogue: 0,0:51:05.76,0:51:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Göbek... Çýk dýţarýda bađýr lan.\NDuymayan kalmasýn.
Dialogue: 0,0:51:08.80,0:51:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Leyla revirde ţu an\Nama ben hemen ulaţýyorum.
Dialogue: 0,0:51:11.28,0:51:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Hiç zahmet etmeyin, gerek yok.\NSaffet bir ţey...
Dialogue: 0,0:51:14.04,0:51:15.32,Default,,0000,0000,0000,,...söylemeden gitmiţ ya.
Dialogue: 0,0:51:15.48,0:51:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Leyla. Kel, göbekli, yaţlý bir dayý geldi.\NNumaraný istiyor.
Dialogue: 0,0:51:19.44,0:51:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Akraban falan olabilir. Bir gel istersen.
Dialogue: 0,0:51:21.72,0:51:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Dayý ne lan? Dayý ne?
Dialogue: 0,0:51:23.28,0:51:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Abi mabi deseydin, onun geri vitesi var.
Dialogue: 0,0:51:25.92,0:51:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Yahu...
Dialogue: 0,0:51:27.52,0:51:29.96,Default,,0000,0000,0000,,...ben Leyla'nýn telefonunu\Nmu istedim sizden?
Dialogue: 0,0:51:30.36,0:51:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ben Leyla'dan...
Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:35.20,Default,,0000,0000,0000,,...telefonumu istedim. Ţarjda yani.
Dialogue: 0,0:51:35.36,0:51:37.51,Default,,0000,0000,0000,,- Çok pardon. Çok özür dilerim.\N- Dile yani.
Dialogue: 0,0:51:37.96,0:51:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ben 450 nolu odada kalýyorum.\NOtelde istirahat ediyorum. Ayýptýr ya.
Dialogue: 0,0:51:41.48,0:51:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada sana söylediđim\Ngibi, tipim deđilsin.
Dialogue: 0,0:51:45.12,0:51:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Telafi etmek için odanýza\Nhemen meyve sepeti yolluyorum.
Dialogue: 0,0:51:47.68,0:51:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen. Sebze neyin gönderirseniz hora geçer.
Dialogue: 0,0:51:50.28,0:51:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Çetin Bey, her zaman yaptýđýmýz gibi spor\Nolsun diye arabaya koţarak gidelim lütfen.
Dialogue: 0,0:51:54.16,0:51:56.23,Default,,0000,0000,0000,,[Çansesi.]\NÇetin, kaptýr önden. Yürü lan!
Dialogue: 0,0:51:57.60,0:51:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Koţ Çeto koţ.
Dialogue: 0,0:51:59.32,0:52:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Koţ, koţ. Çeto koţ.
Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Sen ortalýk karýţtýđýnda\Nhemen niye topukluyorsun?
Dialogue: 0,0:52:05.08,0:52:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Belki sana bizim orada ihtiyacýmýz vardý?
Dialogue: 0,0:52:07.12,0:52:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ýţler karýţýyordu abi, ne yapayým?\NSorumluluklarým var benim.
Dialogue: 0,0:52:09.36,0:52:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ýki tane babam var. Bu tip durumlarda...\N[Telefon çalar.]
Dialogue: 0,0:52:11.48,0:52:14.63,Default,,0000,0000,0000,,...hoop, kaleye.\NBiz buna geri çekilme yöntemi diyoruz.
Dialogue: 0,0:52:14.80,0:52:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Vaay. Lan, telefon Leyla'nýnmýţ ya.
Dialogue: 0,0:52:17.92,0:52:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Kýzýn telefonunu aldým hakikaten.
Dialogue: 0,0:52:19.80,0:52:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Elimde tutuyorum Çeto.
Dialogue: 0,0:52:21.60,0:52:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Lan, telefonu almakla kalmayýp\Nţarj aletini de aldým ya.
Dialogue: 0,0:52:24.92,0:52:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Kazanova bok yemiţ yanýmda.\NVallahi bravo.
Dialogue: 0,0:52:27.68,0:52:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Saffet, babanlara söyle, otele çeksinler.\NBiz bu kýzýn telefonunu geri vereceđiz.
Dialogue: 0,0:52:31.28,0:52:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Niyelan?
Dialogue: 0,0:52:32.24,0:52:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Mesajlarý vardýr. Fotođraflarý vardýr.\NBilgi edinirim.
Dialogue: 0,0:52:34.24,0:52:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayýp abi, ayýp. Olur mu ya?
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Hem, herkesler gördü abi\Nsenin bu telefonu aldýđýný.
Dialogue: 0,0:52:39.48,0:52:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ýnkar ederim. "Yalan" derim, olur biter.
Dialogue: 0,0:52:41.72,0:52:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl ispatlayacak ki?\N[Güler.]
Dialogue: 0,0:52:43.80,0:52:46.79,Default,,0000,0000,0000,,- Bu adam aldý telefonunu, Leyla Haným.\N- Bu, Fikret Bey.
Dialogue: 0,0:52:47.40,0:52:49.12,Default,,0000,0000,0000,,O niye alsýn ki telefonumu?
Dialogue: 0,0:52:52.24,0:52:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Saçma sapan konuţmayýn beyefendi.
Dialogue: 0,0:52:54.52,0:52:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Doktorum ben. Ýnsana ben nasýl\Nöleceksin diye yanlýţ teţhis koyarým?
Dialogue: 0,0:52:58.08,0:53:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Tutturmayacađýn ne malum?\NSürpriz gelir, ölürüm. Allah Allah.
Dialogue: 0,0:53:01.64,0:53:04.52,Default,,0000,0000,0000,,- Bak, Hatice bastýrýyor.\N- Ha, Hatice bastýrýyorsa, tamam.
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Hah, ţimdi bak. Ţunun üstüne...
Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Hangisini istiyorsan, tamam mý?\NBunlarýn üstlerinden bir tanesine...
Dialogue: 0,0:53:10.72,0:53:13.95,Default,,0000,0000,0000,,... "20 güne kadar ölür."\Nyazýp imzalasan yeter bana.
Dialogue: 0,0:53:14.36,0:53:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Çýkýn lütfen, çýkýn.\NÇýkýn, Hipokrat yeminim var benim.
Dialogue: 0,0:53:17.52,0:53:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ekmek kýrarýz kafanda.\NÜç gün oruç tutarsýn.
Dialogue: 0,0:53:20.40,0:53:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Hipokrat kim?\NOnu hallederiz, o kolay.
Dialogue: 0,0:53:22.80,0:53:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Bak, en iyisi, telefon et.\NTelefon da yeterli benim için.
Dialogue: 0,0:53:26.20,0:53:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- Döviz sizde kalabilir.\N- Ha bir de rüţvet.
Dialogue: 0,0:53:29.56,0:53:33.44,Default,,0000,0000,0000,,A-a-a. Makbuz mükabilinde bađýţ.\NYanlýţ anladýn kýz.
Dialogue: 0,0:53:34.32,0:53:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr, rica ederim.
Dialogue: 0,0:53:35.88,0:53:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Yapmayýn, yapmayýn.
Dialogue: 0,0:53:38.40,0:53:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Aklý baţýnda gerçek bir doktor\Nbu dediđinizi asla yapmaz.
Dialogue: 0,0:53:42.04,0:53:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Yani aklý baţýnda olmayacak,\Ndoktor olmayacak, he mi?
Dialogue: 0,0:53:44.92,0:53:46.20,Default,,0000,0000,0000,,O kolay, o bende.
Dialogue: 0,0:53:48.68,0:53:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, tüm nüfusumu kullandým.\NKýydým paraya, en iyi doktoru getirdim.
Dialogue: 0,0:53:52.80,0:53:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Doktor, Allah aţkýna söyle,\Nnesi var Ýsmail'imin?
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:53:57.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ölmüţ?\N- Ne?
Dialogue: 0,0:53:57.72,0:53:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl ölmüţ?
Dialogue: 0,0:53:58.68,0:54:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Bir bekle. Daha 20 gün var lan.
Dialogue: 0,0:54:00.68,0:54:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Adama lafýn sonunu getirtmiyorsunuz ki.\NÖlmüţ ama ađlayaný yok.
Dialogue: 0,0:54:04.32,0:54:08.36,Default,,0000,0000,0000,,- Yani bu 20 bin km. daha ya gider ya gitmez.\N- 20 gün olmasýn?
Dialogue: 0,0:54:08.56,0:54:11.63,Default,,0000,0000,0000,,E tabi, týbbi terimler kullanýyorum ben.\NDoktorum ya.
Dialogue: 0,0:54:11.80,0:54:13.23,Default,,0000,0000,0000,,20 gün diyelim, evet.
Dialogue: 0,0:54:13.40,0:54:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasýl bir hastalýkmýţ Doktor?\NBunun adý ne?
Dialogue: 0,0:54:16.24,0:54:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Osman.
Dialogue: 0,0:54:17.84,0:54:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Osman mý?
Dialogue: 0,0:54:19.04,0:54:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Evet, Osman.
Dialogue: 0,0:54:20.36,0:54:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Dedemin adýný verdim.\NRahmetli de ayný hastalýktan ölmüţtü.
Dialogue: 0,0:54:23.96,0:54:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ýţte, vefa lan. Vefa lan bu.
Dialogue: 0,0:54:26.60,0:54:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Hastalýđa atasýnýn adýný veriyor adam ya.
Dialogue: 0,0:54:30.44,0:54:33.80,Default,,0000,0000,0000,,- Siz, eţisiniz sanýrým.\N- Yok, ben avradýyým.
Dialogue: 0,0:54:33.96,0:54:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, o da olur.\NSizin mi?
Dialogue: 0,0:54:36.16,0:54:38.07,Default,,0000,0000,0000,,He, sahip çýkan olmazsa.
Dialogue: 0,0:54:40.96,0:54:43.19,Default,,0000,0000,0000,,- Ne diyor kýz?\N- Ýçeri diyor.
Dialogue: 0,0:54:43.68,0:54:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Allah, bismillah.
Dialogue: 0,0:54:47.28,0:54:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, ben hastanýn yanýnda moralini yüksek\Ntutmak için esprili bir dille konuţtum.
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:54.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ve fakat durum çok kötü.\N- Hiyh!
Dialogue: 0,0:54:54.64,0:54:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Böbrek üstü bezleri iflas etmiţ.
Dialogue: 0,0:54:56.48,0:54:59.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ne o?\N- Halk arasýnda Cushing sendromu diyoruz.
Dialogue: 0,0:55:00.16,0:55:02.60,Default,,0000,0000,0000,,- Allah'ým.\N- Onun da son evresi ya, yenge.
Dialogue: 0,0:55:02.88,0:55:05.52,Default,,0000,0000,0000,,- Gerçi Allah'tan ümit kesilmez ama...\N- Ýsmail abi...
Dialogue: 0,0:55:05.68,0:55:08.75,Default,,0000,0000,0000,,...ben bir hesap yaptým.\NBak, o çapta bir tören bayađý para.
Dialogue: 0,0:55:08.92,0:55:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ambulans falan da tuttuk.\NBak, iyi gitmiyoruz.
Dialogue: 0,0:55:11.16,0:55:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum, o dert deđil de, bak,\Nsürekli imza atýp kefil olup...
Dialogue: 0,0:55:15.04,0:55:18.27,Default,,0000,0000,0000,,...içeriden deli çýkartýyoruz lan.\NBaţýmýz bir derde girmesin?
Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak.
Dialogue: 0,0:55:19.96,0:55:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Git ţu deliye göz kulak ol.\NYazdýklarýmýzýn dýţýnda bir ţey söylemesin.
Dialogue: 0,0:55:28.04,0:55:30.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hadi gidelim o zaman biz.\N- Buyurun.
Dialogue: 0,0:55:33.68,0:55:37.07,Default,,0000,0000,0000,,[Ađlar] Kurban olurum sana Ýsmail.
Dialogue: 0,0:55:39.92,0:55:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Hatice.\NBýrak ađlamayý gel beni kaldýr.
Dialogue: 0,0:55:42.76,0:55:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Gel.
Dialogue: 0,0:55:43.76,0:55:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi misin sen?\NAllah bismillah.
Dialogue: 0,0:55:46.20,0:55:47.95,Default,,0000,0000,0000,,- Bismillah.\N- Besmele çek, besmele.
Dialogue: 0,0:55:49.16,0:55:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Bak, ađlýyor.
Dialogue: 0,0:55:51.44,0:55:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kaţ yapalým derken...\NHay Allah.
Dialogue: 0,0:55:54.56,0:55:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Hatice, bak. Ţimdi sana bir ţey itiraf\Nedeceđim ama öyle kýzma mýzma yok.
Dialogue: 0,0:56:00.68,0:56:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Hee. Öleceđini anladýn, itiraf ediyorsun.\NÜstüme kuma getirdin, deđil mi?
Dialogue: 0,0:56:04.76,0:56:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne kumasý ya, Allah Allah? Ben seninle zor\Nbaţ ediyorum, bir de kumayla mý uđraţacađým?
Dialogue: 0,0:56:09.04,0:56:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Kumadan bir de çocuk peydahladýn,\Nonu bana kilitleyeceksin deđil mi?
Dialogue: 0,0:56:12.96,0:56:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk itiraf et.\NYýlmaz senin ođlun mu?
Dialogue: 0,0:56:15.84,0:56:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Kim lan Yýlmaz?
Dialogue: 0,0:56:17.20,0:56:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Kalpazan Yýlmaz. Hani babasýnýn\Nfotođrafýný göstermiţti ya bize.
Dialogue: 0,0:56:20.20,0:56:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayný sendin.\N[Ađlar.]
Dialogue: 0,0:56:21.92,0:56:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Hatice, kendine gel, Allah Allah.\NBana bak, ţimdi dinle beni.
Dialogue: 0,0:56:26.76,0:56:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Bak, sana söyleyeyim, doktor falan var ya,\Nbu biraz önce gelen doktor.
Dialogue: 0,0:56:31.20,0:56:32.68,Default,,0000,0000,0000,,O Tüpçü Fikret senin ođlun deđil mi?
Dialogue: 0,0:56:32.84,0:56:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Nereden Tüpçü Fikret benim ođlum oluyor?\NBenden dört yaţ büyük adam ya!
Dialogue: 0,0:56:35.80,0:56:38.63,Default,,0000,0000,0000,,- Bakma bana abi dediđine.\N- O zaman Tarýk senin ođlun.
Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya, nereden çýkartýyorsun Tarýk benim ođ...
Dialogue: 0,0:56:41.76,0:56:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Tarýk tabii ki benim ođlum.
Dialogue: 0,0:56:44.44,0:56:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Hatice. Ýyi misin?\NBizim ođlumuz lan, Tarýk.
Dialogue: 0,0:56:47.76,0:56:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ţaţýrtmacalý soru sorayým dediydim.\N[Ađlar]
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi deđilim.\NBen hiç iyi deđilim.
Dialogue: 0,0:56:54.16,0:56:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Benim evimin diređi, baţýmýn gövdesi gidiyor.\NBen nasýl iyi olayým?
Dialogue: 0,0:56:58.92,0:57:02.12,Default,,0000,0000,0000,,[Ađlar.]\NAbooov!
Dialogue: 0,0:57:03.00,0:57:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ver elini öpeyim.
Dialogue: 0,0:57:05.40,0:57:09.52,Default,,0000,0000,0000,,- Hatice, dur bir dakika. Doktor...\N- Sen gidersen ben ne olurum?
Dialogue: 0,0:57:09.68,0:57:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Lan, doktor diyorum sana.\NBir dinle lan.
Dialogue: 0,0:57:12.72,0:57:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyorsun?
Dialogue: 0,0:57:14.28,0:57:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yürü lan.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:15.48,0:57:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Bütün suçlarý itiraf etmiţler.\NAferin Cemil.
Dialogue: 0,0:57:18.04,0:57:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne demek Komiserim.\NElimden geleni yaptým.
Dialogue: 0,0:57:20.32,0:57:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiyseniz, ne mutlu bana.
Dialogue: 0,0:57:23.04,0:57:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Baţta niye itiraf etmediniz?\NSadece soygunu üstlenmiţtiniz.
Dialogue: 0,0:57:26.24,0:57:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Valla biz sadece soygun yaptýk Komiserim.\NÝçeride bize iyi polis-kötü polis yaptýlar.
Dialogue: 0,0:57:30.28,0:57:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Klasik taktiktir. Her kapýyý açar.
Dialogue: 0,0:57:32.40,0:57:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Komiserim, iyi polis ikna olmuţtu zaten\Nbizim sadece soygun yaptýđýmýza ama...
Dialogue: 0,0:57:36.16,0:57:38.12,Default,,0000,0000,0000,,...kötü polis iyi polisi döve döve öldürdü.
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Yani rolünün hakkýný verdi ama abarttý biraz.
Dialogue: 0,0:57:40.56,0:57:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Adamý öldürdükten sonra cüzdanýný çaldý.\NNe kötü polismiţ ya.
Dialogue: 0,0:57:44.40,0:57:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi polis ölürken kelime-i ţahadet\Ngetirmek istedi...
Dialogue: 0,0:57:47.04,0:57:49.56,Default,,0000,0000,0000,,...kötü polis adamýn ađzýný\Neliyle kapattý. Getirtmedi.
Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ne diyor ođlum bunlar?\N- Ţýmartýyorlar beni.
Dialogue: 0,0:57:51.84,0:57:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Valla Komiserim, gözünüze girmek için ya.\NSivrilmek amaçlý.
Dialogue: 0,0:57:55.08,0:57:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Lan, manyak mýsýn sen?\NSerhat, sorgu odasýna koţun!
Dialogue: 0,0:57:57.80,0:57:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Alýn bu manyađý da.
Dialogue: 0,0:57:59.44,0:58:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ama Komiserim, suçlularýn\Nönünde tartýţmayalým.
Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:05.67,Default,,0000,0000,0000,,[Pencere açýlýrken gýcýrdar.]
Dialogue: 0,0:58:16.48,0:58:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Soner Sarýkabadayý tekne almýţ lan.
Dialogue: 0,0:58:23.20,0:58:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Sizi buraya acilen topladým...
Dialogue: 0,0:58:25.16,0:58:26.96,Default,,0000,0000,0000,,...çünkü ters giden ţeyler var.
Dialogue: 0,0:58:27.88,0:58:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:58:30.36,0:58:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Hayýrlý akţamlar.
Dialogue: 0,0:58:31.80,0:58:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi, yenge seni takip etmiţ.
Dialogue: 0,0:58:33.92,0:58:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Yok, Hatice bizim ara sezon transferimiz.\NHer ţeyi biliyor.
Dialogue: 0,0:58:37.96,0:58:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Artýk o da bizim takýmdan.
Dialogue: 0,0:58:39.76,0:58:41.40,Default,,0000,0000,0000,,- Kýzmadýn mý yenge?\N- Ne kýzacađým?
Dialogue: 0,0:58:41.88,0:58:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Herifim ölmüyormuţ. Ölmüyormuţ.
Dialogue: 0,0:58:45.04,0:58:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Yemiţim torununu da,\Ndüđününü de. Oh.
Dialogue: 0,0:58:47.68,0:58:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Madem yenge bizden,\Nburada buluţmasaydýk.
Dialogue: 0,0:58:49.88,0:58:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Okula gelirken hep kaçýp ekesim geliyor.\NEski bir alýţkanlýk.
Dialogue: 0,0:58:52.84,0:58:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ýçime eţofman giyip geldim.
Dialogue: 0,0:58:54.72,0:58:58.35,Default,,0000,0000,0000,,He ya, bir de sigarayý tuvalette içiyoruz.\NHarap oldum valla.
Dialogue: 0,0:58:58.56,0:59:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Dünya para verdim, kendim yaptýrdým\Nbaba o tuvaletleri. Beđenmediniz mi?
Dialogue: 0,0:59:01.88,0:59:03.08,Default,,0000,0000,0000,,- Bayýldým.\N- E sorun ne?
Dialogue: 0,0:59:03.24,0:59:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Bayýldým diyorum lan.\NSorun deđil mi bu?
Dialogue: 0,0:59:05.84,0:59:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Küt diye düţtüm, bayýldým iţte.
Dialogue: 0,0:59:07.68,0:59:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, tamam, Allah Allah.\NBundan sonra kahvede buluţuruz.
Dialogue: 0,0:59:11.56,0:59:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, Yýlmaz.\NSana dediđim adamýn telefonunu buldun mu?
Dialogue: 0,0:59:14.60,0:59:15.60,Default,,0000,0000,0000,,- Buldum.\N- Ver.
Dialogue: 0,0:59:15.72,0:59:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Telefonuna kaydettim. D harfinde.\NDoktor Tuncay.
Dialogue: 0,0:59:18.20,0:59:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum, yapma böyle ţeyler.\NKorkuyoruz, lan.
Dialogue: 0,0:59:21.52,0:59:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz, sen nasýl bir adam oldun?
Dialogue: 0,0:59:23.44,0:59:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Kýrk orospu bir araya gelse\Nsenin gibi bir piç dođuramaz.
Dialogue: 0,0:59:30.24,0:59:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Para beni bozdu.\NValla bozdu.
Dialogue: 0,0:59:33.04,0:59:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Hiç yakýţýyor mu bana böyle laflar?
Dialogue: 0,0:59:35.04,0:59:37.87,Default,,0000,0000,0000,,- Özür dilerim.\N- Alo. Tuncay.
Dialogue: 0,0:59:38.60,0:59:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ben, Demirci Ýsmail.
Dialogue: 0,0:59:40.76,0:59:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bendeki telefon numaraný kapatmýţsýn,{\i0}\N{\i1}bir arkadaţtan aldým.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:44.64,0:59:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Sana bir ţey diyeceđim.\NSen muayene ederken beni niye soyuyordun lan?
Dialogue: 0,0:59:48.96,0:59:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Soymadan da oluyormuţ.
Dialogue: 0,0:59:50.80,0:59:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Her yiđidin yođurt yiyiţi farklýdýr, Ýsmail.\NBenim tarzým o.
Dialogue: 0,0:59:54.24,0:59:57.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ýţ yerinde eđlenirim ben.\N- Senin sesin kötü geliyor, lan.
Dialogue: 0,0:59:57.36,1:00:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ýţler çok bozuk, Ýsmail. Davalar falan var.\NÜmüđümü sýkýyorlar.
Dialogue: 0,1:00:01.72,1:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Çok kötüyüm.
Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, toplu sünnet törenimiz var.
Dialogue: 0,1:00:04.96,1:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Düze çýkarsýn azýcýk.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:06.72,1:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Müţteri yađlý kuyruk ođlum.\NÝstediđin parayý bastýr. [Güler.]
Dialogue: 0,1:00:11.56,1:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayýp oluyor ama abi.\NBenim bu parayý harcadýđým hýzla...
Dialogue: 0,1:00:14.24,1:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,...Serdar Ortaç harcayamadý parasýný.
Dialogue: 0,1:00:16.28,1:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Benim tarifem belli Ýsmail.
Dialogue: 0,1:00:18.28,1:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Evden alýnýr, iţ bitimi e ve býrakýlýrým.{\i0}\N{\i1}Cüzi bir ücretim var, peţin alýrým.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:23.44,1:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Yerim, içerim, akţamlarý\Nbir iki zina yaparým.
Dialogue: 0,1:00:26.20,1:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kumara çýkarým.{\i0}\N{\i1}Bunlar da sizden. Bu kadar.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:29.08,1:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyor abi bu?
Dialogue: 0,1:00:30.24,1:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Sahneye rock star çýkarsak\Nbu kadar uç ţeyler istemez.
Dialogue: 0,1:00:33.12,1:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,- Alt tarafý sünnetçi bu lan.\N- Ýyi, tamam. Bir ţey deđilmiţ.
Dialogue: 0,1:00:36.04,1:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Kabul edin, hallederiz.\NHe de, he de.
Dialogue: 0,1:00:38.64,1:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Yenge sen de var ya,\Ntam görev adamýymýţsýn diyelim hesabý.
Dialogue: 0,1:00:42.20,1:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, telefonu tören günü seni alacak\Narkadaţa veriyorum.
Dialogue: 0,1:00:45.72,1:00:47.36,Default,,0000,0000,0000,,O seni arar, tamam mý?
Dialogue: 0,1:00:47.80,1:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Telefonunu kaydedin lan, lazým olur.
Dialogue: 0,1:00:51.48,1:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Sen elin adamýn numarasýný kýzcađýzýn\Ntelefonuna niye kaydediyorsun?
Dialogue: 0,1:00:54.80,1:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Benimkini arabada unutmuţum\NÇeto, Allah Allah.
Dialogue: 0,1:00:57.88,1:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Bende, bende.\N[Güler.]
Dialogue: 0,1:01:01.92,1:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu numara zaten kayýtlý.
Dialogue: 0,1:01:05.12,1:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Babasýymýţ lan.
Dialogue: 0,1:01:06.72,1:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Hahahaaay!\NHer yol var kayýnbabamda.
Dialogue: 0,1:01:09.68,1:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Oha, süper.\NÇok iyi anlaţacađýz.
Dialogue: 0,1:01:12.88,1:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Babayý almaya ben gideyim o zaman.\NKaleyiiçtenfethederim.
Dialogue: 0,1:01:16.12,1:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Bana kýzý olduđunu söylemedi. Bilmiyordum.
Dialogue: 0,1:01:19.08,1:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi evli olduđunu da bilmiyordum,\Nbeni düđüne çađýrmadý.
Dialogue: 0,1:01:22.12,1:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Kýzcađýz Sivas güzeli ama bahtý çirkinmiţ.\NBabasý Tuncay, taliplisi Tüpçü Fikret.
Dialogue: 0,1:01:34.40,1:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Selametle.
Dialogue: 0,1:01:43.04,1:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Bismillahirahmanirahim.
Dialogue: 0,1:01:46.36,1:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,- Bir besmele çek bari.\N- Lan.
Dialogue: 0,1:01:48.60,1:01:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ölüyordum korkudan.\NSenin ne iţin var burada?
Dialogue: 0,1:01:51.00,1:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,- Telefonumun sende ne iţi var?\N- Ne telefonu ya? Nasýl buldun beni?
Dialogue: 0,1:01:54.12,1:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,- "Telefonum nerede" diye bir uygulama var.\N- Uygulama mý var?
Dialogue: 0,1:01:56.76,1:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya polisi niye arýyorsun ya?
Dialogue: 0,1:01:58.36,1:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Evet, telefonu çalan çocuđu yakalayýp bir\Ngüzel dövdüm, elinden aldým telefonu.
Dialogue: 0,1:02:01.68,1:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,- Bir teţekkür et.\N- Konuţma.
Dialogue: 0,1:02:03.48,1:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Güvenlik kameralarýný izledim,\Nsen almýţsýn telefonu.
Dialogue: 0,1:02:07.88,1:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsanýn insana güveni\Ndiye bir ţey kalmamýţ, yemin ederim.
Dialogue: 0,1:02:11.04,1:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Güvenlik kamerasý nedir arkadaţ ya?
Dialogue: 0,1:02:12.80,1:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Sözümüze de itimat edilmeyecekse\Nistirham ederim yani.
Dialogue: 0,1:02:15.68,1:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,- Kendi resmini duvar kađýdý yapmýţsýn.\N- Evet.
Dialogue: 0,1:02:17.96,1:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ţarjýný bitirmiţsin telefonun,\Nyüzde iki kalmýţ.
Dialogue: 0,1:02:19.92,1:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sana da býraktým.\N- Bir sürü paralý oyun indirmiţsin.
Dialogue: 0,1:02:22.16,1:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,- Sen oturup bununla oyun mu oynadýn?\N- Tüp patlatma oyunu.
Dialogue: 0,1:02:25.40,1:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,- Son aramalarda da Almanya var.\N- Akrabalar var.
Dialogue: 0,1:02:28.32,1:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Akrabalarý gözetmek sünnettir.\NBir sürü dakikan vardýr, mundar olmasýn diye.
Dialogue: 0,1:02:32.84,1:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Kendi numaraný da eklemiţsin. Hatta benden\Nkendine mesaj atýp cevap yazmýţsýn.
Dialogue: 0,1:02:36.40,1:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Yazýţmýţsýn benle kendi kendine.
Dialogue: 0,1:02:38.08,1:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Telefon çalýţýyor mu diye denedim.
Dialogue: 0,1:02:40.12,1:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Fikret Bey, siz bana asýlýyor musunuz?
Dialogue: 0,1:02:42.72,1:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Evet. Suç mu?\N82 Anayasasýnda...
Dialogue: 0,1:02:45.72,1:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,...Tüpçü Meczup Fikret, genç, bekar ve güzel\Nbir kadýna asýlamaz diye bir kanun mu var?
Dialogue: 0,1:02:49.88,1:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Hemen bakalým.
Dialogue: 0,1:02:52.44,1:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Baktým yok.
Dialogue: 0,1:02:53.68,1:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Vaktim de yok. Yaţlanýyorum ben. Yasalarýn\Nbana verdiđi yetkiye dayandým, gülüm.
Dialogue: 0,1:02:58.12,1:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr yani, iyiliđin için söylüyorum,\Nhiç ţansýn yok.
Dialogue: 0,1:03:00.72,1:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ţansým mý yok? Hahahaay.
Dialogue: 0,1:03:03.24,1:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak Sezgin.\NAman, Sezgin beni andý.
Dialogue: 0,1:03:05.48,1:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, sakýn ama sakýn\Nbenim yeteneklerimi küçümseme...
Dialogue: 0,1:03:08.64,1:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,- ...sana o laflarý sonradan yedirtirim.\N- Bu mu lan etkileyici konuţman?
Dialogue: 0,1:03:12.24,1:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Sakýn bir daha böyle bir ţey yapma,\Npolisi ararým.
Dialogue: 0,1:03:14.40,1:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Peki.
Dialogue: 0,1:03:18.24,1:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ee, inip kapýyý çarpýp gitmeyecek misin?
Dialogue: 0,1:03:20.84,1:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Taksiyle geldim, nasýl gideyim?\NBir iţe yara da eve býrak.
Dialogue: 0,1:03:23.36,1:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ben üç kere evlendim, üçü de benimle\Noturuyordu, üçünü de hiç eve býrakmadým.
Dialogue: 0,1:03:27.24,1:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi hiç ţansým olmayan bir kýzý mý\Nevine býrakacađým?
Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Yok ya? Tereyađlý ballý börek.\NHadi caným, in aţađý.
Dialogue: 0,1:03:33.76,1:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Sen ciddi misin ya?\NBýrakacak mýsýn ben burada kýz baţýma?
Dialogue: 0,1:03:36.76,1:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,O kadar vicdansýz bir herif miyim ya?\N[Güler.]
Dialogue: 0,1:03:39.44,1:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ýn aţađý, sen kullanacaksýn.
Dialogue: 0,1:03:41.24,1:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Al, kendin git buradan.\NKendi kendini evine býrak.
Dialogue: 0,1:03:43.20,1:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ekmek arabasý bu, ekmek teknesi.\NBir haysiyeti var. Ýstirham ederim.
Dialogue: 0,1:03:47.92,1:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,[Kapýlarýnkapanmasesi.]
Dialogue: 0,1:03:51.72,1:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,[Kapýlaraçýlýr.]
Dialogue: 0,1:03:54.96,1:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,[Kapýlar kapanýr.]
Dialogue: 0,1:04:00.48,1:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapýyorsun lan?
Dialogue: 0,1:04:01.96,1:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,[Motor tekleme sesi.]
Dialogue: 0,1:04:04.80,1:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Bir besmele çekeydin bari.\N[Motor çalýţýr.]
Dialogue: 0,1:04:06.84,1:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,[Gaz verme sesi.]
Dialogue: 0,1:04:10.52,1:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,[ Oynak geçiţ müziđi.]
Dialogue: 0,1:04:13.24,1:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,[Bankamatik düđme sesleri.]
Dialogue: 0,1:04:33.76,1:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,[Tavuk gýdaklamasý.]
Dialogue: 0,1:05:12.32,1:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,[Müzik sonu.]\N[Motorsesi.]
Dialogue: 0,1:05:15.24,1:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Çeto aç ţunu aç.\NBen bir yengene uđrayacađým.
Dialogue: 0,1:05:17.76,1:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,- Açýyorum abi.\N- Aç abi. Aç abi. Direksiyon tak.
Dialogue: 0,1:05:21.52,1:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,[Motorsesi.]
Dialogue: 0,1:05:25.72,1:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,[Hareketli jenerik müziđi ve motor sesi.]
Dialogue: 0,1:06:09.60,1:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ulan.\N- Abi.
Dialogue: 0,1:06:11.08,1:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum, ne yapýyorsun lan?\N[Çarpma sesi.]
Dialogue: 0,1:06:12.92,1:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým! Ne yaptýn Çeto ya?
Dialogue: 0,1:06:14.88,1:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,[Motorsesi.]
Dialogue: 0,1:06:16.04,1:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, yalnýz bu var ya,\Nhiç hoţ olmadý.
Dialogue: 0,1:06:19.56,1:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Konuţma lan. Aleti mahvettin.
Dialogue: 0,1:06:21.84,1:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl ödeyeceđiz?\NSaffet'in paralar gitti yine.
Dialogue: 0,1:06:26.36,1:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Tarýk.
Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Hadi.
Dialogue: 0,1:06:32.04,1:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,1:06:33.36,1:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Gel.
Dialogue: 0,1:06:45.76,1:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Hatice. Ne bu ya böyle?
Dialogue: 0,1:06:48.28,1:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Seyirci cezasý yemiţ takýmýn tribünü gibi.\NSýrfkadýnlar, çocuklarvar. Niyelan?
Dialogue: 0,1:06:52.76,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Benim ne kötülüđümü gördüler bunlar?
Dialogue: 0,1:06:55.16,1:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Hoţ geldin Ýsmail. Bunlar da senin\Netini yiyordu. Ýyi ki geldin.
Dialogue: 0,1:06:58.28,1:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Üç beţ güne kalmaz, tatlý diye\Nhelvamý da yerler. Ne kaldý ţurada?
Dialogue: 0,1:07:02.16,1:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Hiç ölecekmiţ gibi deđil anam bu.\NDađ gibi herif.
Dialogue: 0,1:07:05.00,1:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Buradakilerin yarýsýný gömer bu.
Dialogue: 0,1:07:06.92,1:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Seher ablaya da doktor "10 günlük ömrün\Nkaldý." dediydi ama bak hâlâ yaţýyor.
Dialogue: 0,1:07:11.76,1:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ne zaman dedi?\N- 10 gün önce.
Dialogue: 0,1:07:14.68,1:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Seher dediđiniz ţu yerde yüzükoyun yatan mý?
Dialogue: 0,1:07:17.32,1:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Seher!
Dialogue: 0,1:07:21.12,1:07:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Kýz Seher! Kýz!\NKýz, can mý verdi bu burada?
Dialogue: 0,1:07:24.32,1:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Allah, Allah!\NBurayý mý buldun kýz?
Dialogue: 0,1:07:27.72,1:07:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Yok kýz, içim geçmiţ.\NÝyiyim, iyi.
Dialogue: 0,1:07:29.84,1:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Allah seni kahretmesin.\NTutun bir, tutun. Zaten canýn götünde.
Dialogue: 0,1:07:34.08,1:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Yürü git. Allah Allah.
Dialogue: 0,1:07:38.08,1:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, Hatice.\NBizim Leton hýsýmlar nerede?
Dialogue: 0,1:07:41.68,1:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Torun yok? Ha?
Dialogue: 0,1:07:43.60,1:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Evde süsleniyorlar. Tarýk nasýl çevirdiyse,\Nbunu ţenlik mi sanýyorlar ne.
Dialogue: 0,1:07:50.28,1:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail Bey, bir dakika görüţebilir miyiz?
Dialogue: 0,1:07:52.68,1:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Baţkan, görüţelim, ne olacak?
Dialogue: 0,1:07:55.16,1:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Keser geldi. Kuliste.
Dialogue: 0,1:07:57.04,1:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama biz onun alacađý ücreti yanlýţ anlamýţýz.
Dialogue: 0,1:07:59.52,1:08:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Bir rakam gönderdiydi, TC kimlik numarasý\Nzannettik. Međer alacađý ücretiymiţ.
Dialogue: 0,1:08:04.32,1:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Sözleţme de imzaladýk.
Dialogue: 0,1:08:06.12,1:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Bey'in alacađý para konusunda\Nbiraz yardýmcý olma ihtimaliniz var mý acaba?
Dialogue: 0,1:08:10.32,1:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,O iţ bende, çözeriz.\NBaţkan, Baţkan. Yerim seni, yerim.
Dialogue: 0,1:08:19.32,1:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar güzel ev ya. Ţirin mi ţirin.\NŢehrin dýţýnda. Gürültü yok.
Dialogue: 0,1:08:22.56,1:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu aileye iç güveysi girerim ya.\NÇökeyim lan ben bu aileye.
Dialogue: 0,1:08:25.84,1:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Sünnette ne kadar para varmýţ ya.
Dialogue: 0,1:08:27.60,1:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu evi nereden hatýrlýyorum ya?\NÝki depozito isteyen yer burasý mýydý?
Dialogue: 0,1:08:30.72,1:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Yoo. Ben hiç depozito vermedim ki.\NAllah Allah.
Dialogue: 0,1:08:33.32,1:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Kayýnbabam geliyor.
Dialogue: 0,1:08:36.88,1:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Yüzü de hiç yabancý deđil.
Dialogue: 0,1:08:39.00,1:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Elemtere.
Dialogue: 0,1:08:40.32,1:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Selamün aleyküm. Tuncay ben.\NNiye üç kiţi geldiniz?
Dialogue: 0,1:08:44.60,1:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Bizim oralarda mýsýr azami bu boydadýr.\NMýsýr iţte.
Dialogue: 0,1:08:48.64,1:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Aslýnda iki kiţi gelecektik de,\Nözel bir sebepten dolayý buradayým.
Dialogue: 0,1:08:52.08,1:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,- Anlatýrým yolda.\N- Niye iki kiţi gelecektiniz?
Dialogue: 0,1:08:54.76,1:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,- Efendim?\N- Niye iki kiţi gelecektiniz?
Dialogue: 0,1:08:56.84,1:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,- Çeto.\N- Muhabbetin kötüyse ţoför sýkýlmasýn diye.
Dialogue: 0,1:08:59.80,1:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kiţi geldiđimize takýlýyor.\NTüp kamyonuyla geldik, takýlmýyor.
Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ne diyorsun sen ya?\N- Tüp kamyonuyla geldik efendim.
Dialogue: 0,1:09:06.04,1:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu zamana kadar helikopterle alan olmadý.
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Benim standardým bu. Yalnýz...
Dialogue: 0,1:09:11.72,1:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,...sünnet malzemelerini çaldýlar.\NEvi soydular da.
Dialogue: 0,1:09:14.48,1:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorun deđil.
Dialogue: 0,1:09:15.48,1:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ben gördüm, benim depoda\Nsünnet malzemesi vardý.
Dialogue: 0,1:09:17.27,1:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Olur.
Dialogue: 0,1:09:18.04,1:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Nereden elime geçtiyse artýk.\NGeçerken alýrýz.
Dialogue: 0,1:09:20.56,1:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ben seni nereden tanýyorum ya?
Dialogue: 0,1:09:22.44,1:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Sen mi sünnet ettin beni acaba?
Dialogue: 0,1:09:24.52,1:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,- Görsen tanýr mýsýn?\N- Muhtemelen deđiţmiţtir.
Dialogue: 0,1:09:27.40,1:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,- Neyi lan?\N- Sünnet fotođrafýmý ya.
Dialogue: 0,1:09:30.68,1:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,- Hatýrlýyor musun?\N- Nereden hatýrlayayým kardeţ?
Dialogue: 0,1:09:33.24,1:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Lafý uzatma, hadi gidelim.\NYürüyün, gidelim.
Dialogue: 0,1:09:35.40,1:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Gel, gel. Aç, aç, aç.
Dialogue: 0,1:09:37.96,1:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Sana ne oluyor?\NOđlum, sana ne oluyor?
Dialogue: 0,1:09:40.20,1:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Sana ne oluyor?\NÖzel bir ţey konuţacađýz.
Dialogue: 0,1:09:42.32,1:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Hadi lan. Atlayýn kasaya.
Dialogue: 0,1:09:47.84,1:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum, ne demek lan "Param bitti."?
Dialogue: 0,1:09:50.48,1:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Yahu, herif broţür bastýrdý.\NAnons ettirdi.
Dialogue: 0,1:09:53.24,1:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Kaymakamý çađýrdý.\NRezil olur adam ya.
Dialogue: 0,1:09:55.56,1:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Adama destek olmamýz lazým.
Dialogue: 0,1:09:57.88,1:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Giysileri, yemekleri, organizasyon.
Dialogue: 0,1:10:00.12,1:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Sahne yaptýrdýk sýfýrdan abi.
Dialogue: 0,1:10:01.96,1:10:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Sünnet yapacađýz dedik, inţaata girdik.\NProjesini çizdirdik.
Dialogue: 0,1:10:04.68,1:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,15 tane amele çalýţtý.
Dialogue: 0,1:10:06.32,1:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ýţler hiç umduđum gibi gitmedi.\NBitti para.
Dialogue: 0,1:10:08.44,1:10:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Yahu niye hesaplý harcamýyorsun?\NNiye çarçur ediyorsun, müsrif herif?
Dialogue: 0,1:10:17.08,1:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Hiç mi kalmadý?
Dialogue: 0,1:10:19.88,1:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,- Bir miktar ayýrdým.\N- Hah.
Dialogue: 0,1:10:21.48,1:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Kefen param o benim.
Dialogue: 0,1:10:22.96,1:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Yahu Allah geçinden versin.\NNe kefeni, Allah Allah?
Dialogue: 0,1:10:25.76,1:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Sen gencecik adamsýn.\NGörünen bir sađlýk sorunun da yok.
Dialogue: 0,1:10:28.76,1:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Sen daha uzun yaţarsýn.\NHem kefen parasý bedava artýk.
Dialogue: 0,1:10:34.40,1:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,[Fonda acýklý müzik.]
Dialogue: 0,1:10:36.00,1:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim ođlum hep muallim olsun isterdim.
Dialogue: 0,1:10:40.16,1:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Okuttum ama olmadý. Olsun.
Dialogue: 0,1:10:42.92,1:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum olmadýysa, sen benim ođlum sayýlýrsýn.
Dialogue: 0,1:10:46.76,1:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne sayýlýrsýn ya, ođlumsun sen benim.
Dialogue: 0,1:10:49.56,1:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum. Ođlum.
Dialogue: 0,1:10:53.36,1:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Bana baba de.
Dialogue: 0,1:10:55.52,1:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Baba de.
Dialogue: 0,1:10:56.88,1:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,- Baba.\N- Bak, baba diyen ađzýný yiyeyim.
Dialogue: 0,1:10:59.56,1:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,- Baba.\N- Ha caným benim.
Dialogue: 0,1:11:01.60,1:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,[ Oynak jenerik müziđi.]
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben o kefen parasýný da alayým.
Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Hah, ona da göz diktin deđil mi? Olmaz.
Dialogue: 0,1:11:08.76,1:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ya ondan deđil, yani bak, yarýn öbür gün\Nhepimiz öleceđiz. Ölümlü dünya.
Dialogue: 0,1:11:13.16,1:11:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ben de ţimdiden piyasayý öđreneyim.\NKefen ne kadar falan diye, o açýdan.
Dialogue: 0,1:11:19.52,1:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Dört yüz, beţ yüz...
Dialogue: 0,1:11:20.88,1:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,- Haa, siktir.\N- ...bin kadar.
Dialogue: 0,1:11:22.44,1:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Oha, o ne lan?\NO ne biçim kefen ođlum?
Dialogue: 0,1:11:25.36,1:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Mumyalattýracak mýsýn lan kendini?
Dialogue: 0,1:11:27.44,1:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Kalk, kalk. Gidiyoruz bankaya.\NPara çekeceđiz.
Dialogue: 0,1:11:30.08,1:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Durup dururken sinirlendirdin. Yürü.
Dialogue: 0,1:11:33.76,1:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Yürü lan, yürü.
Dialogue: 0,1:11:39.88,1:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ardýndan lafý evliliđe getirdim.\NHayýrlý kýsmet falan.
Dialogue: 0,1:11:42.48,1:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ya," dedi "ne iţin olur?" dedi.\N"Genç, güzel adamsýn.
Dialogue: 0,1:11:44.36,1:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Git takýl her gün baţka kadýnla." dedi.\NDüţünebiliyor musun Çeto?
Dialogue: 0,1:11:47.04,1:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Bana güzelsin dedi.\NKesin verir kýzýný.
Dialogue: 0,1:11:50.20,1:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, sen muhabbeti çok yanlýţ\Nanlamýţsýn. Bu kýz sana hayatta bakmaz.
Dialogue: 0,1:11:55.60,1:11:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Bence sen bu kýzý unut.
Dialogue: 0,1:11:57.48,1:11:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Çeto. Beni...
Dialogue: 0,1:12:00.36,1:12:02.80,Default,,0000,0000,0000,,...Türk kadýnlarýna emanet edin.
Dialogue: 0,1:12:03.16,1:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,- Askerliđini nerede yaptýn?\N- Henüz yapmadým.
Dialogue: 0,1:12:05.44,1:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar daha küçük.\NOnlar bir büyüsün, onlarý evereyim...
Dialogue: 0,1:12:08.24,1:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,...anam hâlâ sađ, onu bir gömeyim,\Nondan sonra.
Dialogue: 0,1:12:11.20,1:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,- Sivas cezaevinde bulundun mu?\N- Bulundum.
Dialogue: 0,1:12:13.52,1:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Askerliđimi orada yaptým. Jandarmaydým.
Dialogue: 0,1:12:15.52,1:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Sen bayađý bayađý benimle dalga geçiyorsun.\NŢurada iki dakika muhabbet edelim...
Dialogue: 0,1:12:18.16,1:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,...seni nereden tanýdýđýmý hatýr...\NLan tamam, hatýrladým.
Dialogue: 0,1:12:20.96,1:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha da billaha da hatýrladým.
Dialogue: 0,1:12:22.68,1:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ben senin evini soymuţtum.\NYangýn çýkmýţtý hani.
Dialogue: 0,1:12:25.20,1:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Fýtýk vardý bende. L4, L5, L6.\NHatýrladýn mý?
Dialogue: 0,1:12:28.08,1:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Amýna koduđumun çekçekli hýrsýzý!
Dialogue: 0,1:12:32.84,1:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Gel lan buraya! Lan!
Dialogue: 0,1:12:34.36,1:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,- Gel lan!\N- Ya dur.
Dialogue: 0,1:12:35.80,1:12:37.76,Default,,0000,0000,0000,,- La ođlum.\N- Gel lan buraya.
Dialogue: 0,1:12:37.92,1:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ben niye kaçýyorum ki ya?\NBen niye kaçýyorum?
Dialogue: 0,1:12:40.80,1:12:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Sen kimin amýna koyuyorsun lan?\NHa? Kimin amýna?
Dialogue: 0,1:12:44.24,1:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Alýn lan ţunu elimden.
Dialogue: 0,1:12:46.04,1:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,- Alýn ţunu lan!\N- Yýlmaz!
Dialogue: 0,1:12:48.08,1:12:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Lan ţunu elimden alýn.
Dialogue: 0,1:12:49.40,1:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne oluyor lan?
Dialogue: 0,1:12:50.52,1:12:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Tüpü deđil lan, tüpü deđil. Adamý.
Dialogue: 0,1:12:52.56,1:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, bayýlmýţ zaten.
Dialogue: 0,1:12:54.36,1:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya Yýlmaz, gözünü yediđimin.\NToplu sünnet törenine gidiyoruz...
Dialogue: 0,1:12:56.84,1:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,...sen sünnetçiyi döve döve bayýlttýn lan!
Dialogue: 0,1:12:58.96,1:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Benim de saadetimle oynadý, Çeto.
Dialogue: 0,1:13:00.68,1:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,- Kayýnbabam lan o.\N- Kovalamaya baţladý beni.
Dialogue: 0,1:13:03.04,1:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Küfür falan etti.
Dialogue: 0,1:13:04.56,1:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Vurmaya kalktý.
Dialogue: 0,1:13:05.72,1:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ben de döve döve bayýlttým.\NDayak mý yeseydim?
Dialogue: 0,1:13:08.08,1:13:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Niye durup dururken\Ndövmeye kalktý seni herif?
Dialogue: 0,1:13:10.13,1:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Nereden tanýdýđýmý hatýrladým.
Dialogue: 0,1:13:11.76,1:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu kamilin evini soymuţtum.\NBoţ bulunup ona da hatýrlatmýţ bulundum.
Dialogue: 0,1:13:15.68,1:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Öh?\N[Yýlmaz güler.]
Dialogue: 0,1:13:17.20,1:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ýţleri çok zora soktun Yýlmaz.\N- Ne?
Dialogue: 0,1:13:19.80,1:13:21.100,Default,,0000,0000,0000,,- Ben nasýl alacađým bu kýzý?\N- Hee.
Dialogue: 0,1:13:22.48,1:13:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ne ya. O zaman\Nbiz bu kamili kamyona yükleyelim...
Dialogue: 0,1:13:25.16,1:13:27.36,Default,,0000,0000,0000,,...ondan sonra Ýsmail abiyi arayalým.\NNe yapalým? [Yýlmaz güler.]
Dialogue: 0,1:13:27.68,1:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ gülüyor.
Dialogue: 0,1:13:29.60,1:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Sen nasýl menajersin kardeţim?\NBöyle hata olur mu ya?
Dialogue: 0,1:13:32.80,1:13:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Yatýrmazlar tabii parayý.
Dialogue: 0,1:13:34.16,1:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalkmýţsýn, alacađýmýz rakam yerine\NTC kimlik numaramý yazmýţsýn.
Dialogue: 0,1:13:37.40,1:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Orada kaç rakam var biliyor musun lan sen?
Dialogue: 0,1:13:39.32,1:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ödemezler tabii parayý.\NBöyle bir para yok.
Dialogue: 0,1:13:41.64,1:13:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ulan o parayý Tarkan'a verseler,\Nmetrobüste kolbastý oynar anam avradým olsun.
Dialogue: 0,1:13:45.56,1:13:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Adam býçaklarým lan o paraya!
Dialogue: 0,1:13:48.64,1:13:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Efendim, çok özür dilerim.\NBelediyede yanlýţ bir anlaţýlma olmuţ.
Dialogue: 0,1:13:52.72,1:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen Baţkan. Hata bizim.
Dialogue: 0,1:13:54.68,1:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Sýçýyorum ađzýna ţu anda.
Dialogue: 0,1:13:56.12,1:13:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Deđil mi ya? Nereden bileceksiniz\Nbizde o kadar para olmadýđýný.
Dialogue: 0,1:13:58.88,1:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ama sađ olsun, köyümüzün ileri gelen\Nhayýrseveri Saffet Hoca hallediverdi.
Dialogue: 0,1:14:02.80,1:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun.
Dialogue: 0,1:14:04.28,1:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Biz ilk, kazara, TC kimlik numaranýzý\Ngönderdiđinizi sandýk.
Dialogue: 0,1:14:07.80,1:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ýlginç bir bakýţ açýsý.
Dialogue: 0,1:14:10.12,1:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Biz daha önce Nükhet Duru'yla çalýţýyorduk.\NO çok ucuzmuţ ya.
Dialogue: 0,1:14:13.44,1:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Resmen para almýyormuţ.
Dialogue: 0,1:14:15.32,1:14:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzdeki ay konseri var,\NBaţkan iptal etti.
Dialogue: 0,1:14:18.52,1:14:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Merak etme Baţkan, önümüzdeki ay ben gelirim.
Dialogue: 0,1:14:21.80,1:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Para falan da istemem.
Dialogue: 0,1:14:23.36,1:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Siz o yazan rakamý getirdiniz deđil mi?
Dialogue: 0,1:14:25.12,1:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ben böyle misafirperverlik görmedim.
Dialogue: 0,1:14:27.76,1:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,- Valla, yapar mýsýnýz bunu?\N- Lan öl de ölürüm, manyak.
Dialogue: 0,1:14:30.52,1:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ţey, pardon yani, Baţkaným.
Dialogue: 0,1:14:32.60,1:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum, al ţunu, bagaja býrak.
Dialogue: 0,1:14:35.44,1:14:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ben de bir çýkayým dýţarýya da ţöyle bir\Nortama, ahaliye falan bakayým, edeyim.
Dialogue: 0,1:14:39.12,1:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Bir türkü de patlatayým.\NŢöyle de ortamý güzel bir ýsýtýrým.
Dialogue: 0,1:14:43.04,1:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Dýţarýdan bir ţey isteyen var mý?
Dialogue: 0,1:14:44.80,1:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ekmek arasý falan, çay gazoz?\NLimonata, ayran, yođurt falan filan yani.
Dialogue: 0,1:14:48.44,1:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Yok, yok. Sađ olun.
Dialogue: 0,1:14:51.52,1:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ekmek arasý isteseydik?
Dialogue: 0,1:14:55.92,1:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Keser takla mý atýyor?
Dialogue: 0,1:15:01.00,1:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Alo. Ođlum, neredesiniz lan?
Dialogue: 0,1:15:03.72,1:15:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi, bizim Yýlmaz'la Sünnetçi Tuncay\NBey arasýnda ufak bir sürtüţme oldu.
Dialogue: 0,1:15:08.00,1:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,- Tuncay Bey ţu an baygýn.\N- Tansiyonu düţmüţtür.
Dialogue: 0,1:15:10.76,1:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Öyle deđil de, bizimkisinin\Nsoyduđu yerlerden...
Dialogue: 0,1:15:13.32,1:15:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...bir tanesinin ev sahibi\Nçýkýnca Tuncay Bey...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:15.48,1:15:17.76,Default,,0000,0000,0000,,...Yýlmaz da bunu piknik tüpüyle\Nbayýlana kadar dövdü.
Dialogue: 0,1:15:17.96,1:15:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, ayýlýr o, ayýlýr.
Dialogue: 0,1:15:19.36,1:15:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yýlmaz'ý uzak tutun heriften.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:21.20,1:15:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Siz onu getirin, ben hallederim.
Dialogue: 0,1:15:24.08,1:15:25.43,Default,,0000,0000,0000,,- Fikret abi.\N- He?
Dialogue: 0,1:15:25.60,1:15:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abiyle görüţtüm, Yýlmaz sen bir kere\Nbu adamdan uzak dur.
Dialogue: 0,1:15:28.92,1:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Hatta sen baţka bir araç bul.
Dialogue: 0,1:15:30.41,1:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Hatta ve hatta bence\Nsen baţka bir araç bul.
Dialogue: 0,1:15:33.24,1:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Valla gençler, bence sizin de baţka bir araç\Nbulmanýz gerekiyor.
Dialogue: 0,1:15:37.04,1:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,- Durum çok karýţýk.\N- Ana!
Dialogue: 0,1:15:38.92,1:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Anam!\NLan araba! Lan, kamyon nerede?
Dialogue: 0,1:15:42.72,1:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Kamyonumuzu çalmýţlar.
Dialogue: 0,1:15:44.64,1:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,- Sünnetçiyi çalmýţlar, Çeto.\N- Tüplerimi çalmýţlar, Çeto.
Dialogue: 0,1:15:47.08,1:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,- Çeto bir ţey yap.\N- Yap bir ţey Çeto.
Dialogue: 0,1:15:48.64,1:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,- Çeto, bakma öyle.\N- Çeto.
Dialogue: 0,1:15:49.80,1:15:50.84,Default,,0000,0000,0000,,- Çeto.\N- Çeto.
Dialogue: 0,1:15:51.08,1:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Hacýlar bir sakin olun.
Dialogue: 0,1:15:52.72,1:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Kimseye haber vermeyin.\NPaniklemesinler. Halledeceđiz.
Dialogue: 0,1:15:55.52,1:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ulan, geçtim sünneti, dađýn baţýnda kaldýk.\NBiz nasýl geri döneceđiz?
Dialogue: 0,1:15:58.60,1:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Bize ne yaptýlarsa aynýsýný yapacađýz.
Dialogue: 0,1:16:00.68,1:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Araba çalýp tüp kamyonunun peţine düţeceđiz.
Dialogue: 0,1:16:02.96,1:16:04.47,Default,,0000,0000,0000,,En sevdiđim.\N[Güler.]
Dialogue: 0,1:16:04.72,1:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarýmý çaldýlar.
Dialogue: 0,1:16:07.28,1:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,- Kesin yine midye isteyecekler.\N- Ha?
Dialogue: 0,1:16:10.12,1:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Kamyonet nerede?
Dialogue: 0,1:16:14.64,1:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ulan, ţirketi soymak için\Nbilgi toplayayým diye iţe girdim...
Dialogue: 0,1:16:18.72,1:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,...sekiz sene çalýţtým,\Nmüdür yardýmcýlýđýna kadar yükseldim...
Dialogue: 0,1:16:22.24,1:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,...az kalsýn kariyer yapýyordum,\Ntam ţirketi soyacađým...
Dialogue: 0,1:16:27.48,1:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,...tüpçü çýktý lan karţýma.
Dialogue: 0,1:16:29.56,1:16:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Abi biz polislerin elinden kurtulduđumuzda\Nniye kaçýp gitmedik abi buralardan?
Dialogue: 0,1:16:33.76,1:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Neden ele geçirdik abi biz\Nbu tüpçü kamyonunu?
Dialogue: 0,1:16:36.16,1:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu adam kim? Niye dövdüler abi bunu?
Dialogue: 0,1:16:40.44,1:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Yok abi, uyandýramýyorum ben bu adamý.
Dialogue: 0,1:16:42.60,1:16:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Lan! Jandarma.Jandarma.\NPanik yapmayýn lan! Jandarma!
Dialogue: 0,1:16:47.00,1:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Lan, davalarým var benim.\NKaçýyordum ben ne güzel.
Dialogue: 0,1:16:49.96,1:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,- Aha, uyandý.\N- Lan.
Dialogue: 0,1:16:51.28,1:16:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Dur. Durdur arabayý.\NArabayý durdur.
Dialogue: 0,1:16:53.12,1:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Durdur lan.
Dialogue: 0,1:16:54.28,1:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Dayý, dayý. Sen neyi tutup tutup\Nçekiyorsun ya?
Dialogue: 0,1:16:57.40,1:16:59.92,Default,,0000,0000,0000,,- El freni deđilmiţ lan o.\N- Deđil dayý, deđil.
Dialogue: 0,1:17:00.16,1:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, onore oldum yani.\NO yüzden bir terslik çýkarmayacađým.
Dialogue: 0,1:17:02.80,1:17:05.68,Default,,0000,0000,0000,,- Sen de azýcýk tut kendini ya.\N- Tut kendini ne lan? Dođru konuţ.
Dialogue: 0,1:17:07.36,1:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu araba boţ.
Dialogue: 0,1:17:10.24,1:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Abi, bu jandarma arabasý falan deđil.\NRengi benziyor sadece.
Dialogue: 0,1:17:17.96,1:17:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Lan. Ne yapýyorsunuz siz birader?
Dialogue: 0,1:17:20.28,1:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Asýl siz ne yapýyorsunuz lan?\NFermuarlarý çeke çeke geldiniz.
Dialogue: 0,1:17:23.24,1:17:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ýţedik.
Dialogue: 0,1:17:25.16,1:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz bak, benim için fesat ha.
Dialogue: 0,1:17:27.20,1:17:30.56,Default,,0000,0000,0000,,O kadar ţey geldi aklýma,\Niţemiţ olabilecekleri hiç gelmedi.
Dialogue: 0,1:17:31.04,1:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,[Tuncay güler.]
Dialogue: 0,1:17:32.68,1:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Acayip rahatladým.
Dialogue: 0,1:17:35.00,1:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ben de bir çöydüreyim.
Dialogue: 0,1:17:37.96,1:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Jandarma arabasý gibi geldiydi bize.
Dialogue: 0,1:17:40.96,1:17:45.88,Default,,0000,0000,0000,,He. Nasýl renk seçtiyse babam,\Nherkes ilk görüţte jandarma arabasý sanýyor.
Dialogue: 0,1:17:46.24,1:17:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Araba tozlanýnca da, köyün çocuklarý\Nhep "Jandarma" yazýyorlar üzerine.
Dialogue: 0,1:17:49.92,1:17:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ýleriden ayný gerçek gibi.
Dialogue: 0,1:17:52.44,1:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,1:17:54.24,1:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ţu koţan arkadaţ sizden deđil miydi?
Dialogue: 0,1:17:56.64,1:17:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Hangi arkadaţ?
Dialogue: 0,1:17:57.88,1:17:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Lan, herif kaçmýţ. Atlayýn.
Dialogue: 0,1:17:59.60,1:18:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Lan, geri vites yok arabada.\NNe biçim araba lan bu?
Dialogue: 0,1:18:02.20,1:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ýnin lan, yakalayýn herifi.\NÝnin!
Dialogue: 0,1:18:08.72,1:18:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Hedefimiz geldi.\N- Çok korkuyorum Yýlmaz.
Dialogue: 0,1:18:11.20,1:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Korkacak bir ţey yok, Çeto.
Dialogue: 0,1:18:12.84,1:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi, koţ. Oyala sen pompacýyý.\NAdres falan sor.
Dialogue: 0,1:18:15.92,1:18:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben arabaya düz kontak yaptýracađým.
Dialogue: 0,1:18:18.48,1:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi de macera olsun hesabý,\Nţuna bak, nasýl gidiyor ya?
Dialogue: 0,1:18:21.56,1:18:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsanbirsorar.\N"Nasýl oyalayým?" der.
Dialogue: 0,1:18:23.52,1:18:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Fulle sen, ben fiţi alayým.\NBir ţey soracađým. Tuvalet nerede?
Dialogue: 0,1:18:26.12,1:18:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Arka tarafta abi.
Dialogue: 0,1:18:30.48,1:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ţţt, Avarel.
Dialogue: 0,1:18:31.76,1:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Gel hele, gel. Tut.
Dialogue: 0,1:18:37.36,1:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Buraya nasýl giderim?
Dialogue: 0,1:18:40.56,1:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Böyle. Dümdüz.
Dialogue: 0,1:18:43.68,1:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar mý lan?\NNe bileyim, bir tarif et.
Dialogue: 0,1:18:46.40,1:18:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Yok abi, merkeze bađlý bir köy zaten.\NHemen bulursun.
Dialogue: 0,1:18:49.28,1:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Hakkýný helal et, gönül meselesi.\NMecburdum.
Dialogue: 0,1:18:51.88,1:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Çeto. Hadi ođlum, takip et. Takip et.
Dialogue: 0,1:18:54.84,1:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Geç, geç. Devam et.
Dialogue: 0,1:18:57.24,1:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Devam et.
Dialogue: 0,1:19:01.04,1:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Lan ne ara yaptýn düz kontađý?
Dialogue: 0,1:19:03.64,1:19:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Anahtarý arabada býrakmýţ keriz.\NDüz kontak yapmadýk ki.
Dialogue: 0,1:19:06.80,1:19:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Zaten immobilizier bu araba.\NDüz kontak olmaz.
Dialogue: 0,1:19:09.84,1:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Anahtar üstünde olmasa sýçmýţtýk.\NAma olsun, plan takýr takýr iţledi.
Dialogue: 0,1:19:15.96,1:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Abi valla nasýl oldu hiç anlamadým.
Dialogue: 0,1:19:17.96,1:19:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Biri beni lafa tuttu,\Ndiđerleri arabayý çaldý.
Dialogue: 0,1:19:20.16,1:19:21.88,Default,,0000,0000,0000,,- Sen depoyu doldurdun mu?\N- Yok abi.
Dialogue: 0,1:19:22.12,1:19:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Deposu boţ arabayý mý çaldýlar?
Dialogue: 0,1:19:24.60,1:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Öylemi?\N[Güler.]
Dialogue: 0,1:19:31.20,1:19:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Senin ben planýna takýr\Ntakýr sýđdýrayým Yýlmaz.
Dialogue: 0,1:19:34.32,1:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Madem bir plan yapýyorsun, tam yap, göt.
Dialogue: 0,1:19:36.44,1:19:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyi ben mi yapacađým?\NPlaný ben yaptým. Arabayý ben çaldým.
Dialogue: 0,1:19:39.32,1:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Çetin Bey de bir zahmet\Nbenzin göstergesine baksaydý.
Dialogue: 0,1:19:42.04,1:19:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Bana ne atýyorsun suçu?
Dialogue: 0,1:19:45.40,1:19:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Lan!
Dialogue: 0,1:19:48.92,1:19:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Lan ne yapýyorsunuz lan?
Dialogue: 0,1:19:50.80,1:19:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne iţsiniz lan siz? Arabayý iterek\Npark etmiţ arabaya nasýl vurdunuz lan?
Dialogue: 0,1:19:54.80,1:19:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Aha, tüpü tuttuk.\NKardeţ...
Dialogue: 0,1:19:57.88,1:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,...lütfen biraz sakin olalým.
Dialogue: 0,1:20:01.00,1:20:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S - L-M.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:02.48,1:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ayný köyün çocuđuyuz, Salim abi.\N- Salim kim lan?
Dialogue: 0,1:20:05.12,1:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyor bu ya?\NOđlum, o öyle bir ţey deđil lan.
Dialogue: 0,1:20:07.56,1:20:10.23,Default,,0000,0000,0000,,- Tecrübe gerektiren bir ilim.\N- Salim mi dedim?
Dialogue: 0,1:20:10.40,1:20:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah. Selim abi.
Dialogue: 0,1:20:12.84,1:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Cýk.
Dialogue: 0,1:20:13.92,1:20:16.23,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, selam abi. Nasýlsýn?
Dialogue: 0,1:20:16.44,1:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Lan Çeto, beceremiyorsun ođlum.\NGel, gel, gel.
Dialogue: 0,1:20:21.76,1:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Salim. Selim. Selime.{\i0}\N{\i1}Selma.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:25.72,1:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Tanýmadýnýz mý ya?\NSelma yengenin kocasý bu.
Dialogue: 0,1:20:28.24,1:20:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Karýmý nereden tanýyorsunuz lan siz? Ha?
Dialogue: 0,1:20:30.76,1:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ýki dakika sussaydýn, bir iki vurup\Nbýrakýrdý. Avradýný niye karýţtýrýyorsun?
Dialogue: 0,1:20:37.44,1:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Kardeţ.
Dialogue: 0,1:20:39.12,1:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Gitmiyor lan bu.
Dialogue: 0,1:20:40.64,1:20:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Ýtilmiyor da.
Dialogue: 0,1:20:43.04,1:20:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Çeto. Emaneti ver.
Dialogue: 0,1:20:46.72,1:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne emaneti lan?
Dialogue: 0,1:20:48.04,1:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,- Uzatma. Ver ţu emaneti.\N- Ver, ver.
Dialogue: 0,1:20:50.96,1:20:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Valla bende bir tane emanet var, caným.\NOnu da vakti geldiđinden veririm Rabbime.
Dialogue: 0,1:20:55.96,1:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Anlamýyor.
Dialogue: 0,1:20:58.36,1:20:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Anlamý yor.
Dialogue: 0,1:20:59.25,1:21:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Anlamaz. Normal. Bunda\Nmalzaymýr baţlangýcý var.
Dialogue: 0,1:21:02.60,1:21:05.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ne yapacađýz?\N- Ne yapacađýz, sarýlacađýz. Gel.
Dialogue: 0,1:21:05.84,1:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Adam bizi levyeyle terbiye\Nedecek, Fikret abi.
Dialogue: 0,1:21:08.44,1:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ulan ben sizin var ya, ulan.
Dialogue: 0,1:21:13.36,1:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Çok özür dilerim efendim.
Dialogue: 0,1:21:24.08,1:21:26.64,Default,,0000,0000,0000,,O zaman ben ţu tüpü alayým.\NÜzerime zimmetli.
Dialogue: 0,1:21:27.44,1:21:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ceketi de alayým.
Dialogue: 0,1:21:29.04,1:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,O zaman gençler, topuk.
Dialogue: 0,1:21:31.36,1:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi ne yapacađýz lan?\NBir bu eksikti.
Dialogue: 0,1:21:33.96,1:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Polis arabasý çalmak ne demek lan?
Dialogue: 0,1:21:37.88,1:21:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ulan madem dalađýn ţiţiyor, kaçamýyorsun...
Dialogue: 0,1:21:41.12,1:21:44.67,Default,,0000,0000,0000,,- ...ne diye kaçmaya çalýţýyorsun?\N- Dur Allah aţkýna, biraz soluklanayým.
Dialogue: 0,1:21:45.48,1:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Çok kötü oldum ya.
Dialogue: 0,1:21:47.60,1:21:49.32,Default,,0000,0000,0000,,En son askerde koţtuydum.
Dialogue: 0,1:21:49.64,1:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,[Herkesnefesnefese.]
Dialogue: 0,1:21:52.32,1:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Çocuk musun lan sen?
Dialogue: 0,1:21:53.80,1:21:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ýţi gücü býraktýk senle mi uđraţacađýz lan?
Dialogue: 0,1:21:56.48,1:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha kaçmaya kalkarsan,\Nţu aklýnda bulunsun.
Dialogue: 0,1:21:58.88,1:21:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,1:22:03.12,1:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Valla bir daha kaçmayacađým, söz.\NBir daha kaçarsam iki olsun.
Dialogue: 0,1:22:09.96,1:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Mesajý aldým, yeter.
Dialogue: 0,1:22:11.72,1:22:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Daha ilk yumrukta "Tamam" dedim.\NNiye vuruyorsunuz?
Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Pekiţtirme yaptýk.\NZaten seninle iţimiz yok.
Dialogue: 0,1:22:19.68,1:22:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ţu hatunun manitasýný bulalým, yeter.
Dialogue: 0,1:22:23.36,1:22:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- Kimmiţ lan Leyla'nýn sevgilisi?\N- Ýţte, kamyonunu çaldýđýmýz tüpçü.
Dialogue: 0,1:22:27.48,1:22:29.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ne?\N- Sevgililermiţ.
Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Gizli gizli buluţmalar falan.
Dialogue: 0,1:22:32.80,1:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,[Hýrsýzlar güler.]
Dialogue: 0,1:22:34.32,1:22:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ulan kýzýn babasý duysa var ya.
Dialogue: 0,1:22:37.72,1:22:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Allah yazdýysa bozsun.
Dialogue: 0,1:22:41.24,1:22:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Bana bakýn lan.
Dialogue: 0,1:22:43.00,1:22:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar bir çay bahçesinde\Ntoplu sünnet töreni yapýyorlar.
Dialogue: 0,1:22:47.60,1:22:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Oradadýrlar kesin.
Dialogue: 0,1:22:48.92,1:22:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Toplu sünnet töreninde\Nne iţi var lan tüpçünün?
Dialogue: 0,1:22:50.96,1:22:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Çatýda ne iţi vardý?\NHerif biraz deđiţik.
Dialogue: 0,1:22:56.16,1:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Dur, dur, dur.\NDur lan dur. Dur.
Dialogue: 0,1:22:58.72,1:23:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Çeto.\N[Korna sesi.]
Dialogue: 0,1:23:02.00,1:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Fikret abi.
Dialogue: 0,1:23:03.64,1:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Durmadý.\N[Korna sesi.]
Dialogue: 0,1:23:04.92,1:23:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Lan, ţerefsiz.
Dialogue: 0,1:23:06.80,1:23:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsanlýk ölmüţ arkadaţ ya.
Dialogue: 0,1:23:09.12,1:23:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Vay babanýn ananýn derdine.\NOtostop bitmiţ ya lan.
Dialogue: 0,1:23:12.20,1:23:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Geçtim durup almayý Çeto,\Nbizi gören hýzýný artýrýyor. Ţu hale bak.
Dialogue: 0,1:23:16.32,1:23:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Gençler, uzatmayýn ya.\NYürüyerek gidemeyiz.
Dialogue: 0,1:23:18.96,1:23:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Burada villalar var.
Dialogue: 0,1:23:20.88,1:23:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Tatile geldiklerinde kullanýyorlar.
Dialogue: 0,1:23:23.48,1:23:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ţuradaki arabayý alalým gidelim iţte.
Dialogue: 0,1:23:25.96,1:23:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Bak. Sahipsiz zaten.
Dialogue: 0,1:23:29.24,1:23:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Sahibi yoksa kimidir, kimindir #{\i0}
Dialogue: 0,1:23:33.12,1:23:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Lan manyak.\NAraba çalmaktan sýkýlmadýn mý?
Dialogue: 0,1:23:35.44,1:23:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Kaymakamýn arabasýdýr falan,\Nbulaţtýrmayýn bizi, Çeto.
Dialogue: 0,1:23:50.48,1:23:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Caným? Mustafa.
Dialogue: 0,1:23:52.40,1:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýlsýn?Ýyimisin?\N- Teţekkür ederim, sađ ol Nükhetçim.
Dialogue: 0,1:23:55.40,1:23:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Çalýp çýđýrýyoruz. Ekmek parasý.
Dialogue: 0,1:23:57.36,1:23:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Nasipse, sahne hazýr\Nolunca sahneye çýkacađýz.
Dialogue: 0,1:23:59.52,1:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ben "Bedava çýkarým." dedim,\Nyine seni istediler.
Dialogue: 0,1:24:02.12,1:24:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Hatta önümüzdeki ay konserim vardý,\Nonu da iptal ettiler.
Dialogue: 0,1:24:05.40,1:24:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Aa. Mustafa ţok.
Dialogue: 0,1:24:07.12,1:24:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ben Baţkanla konuţtum.\NSen "Bedava çýkarým." demiţsin.
Dialogue: 0,1:24:11.16,1:24:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Yemin ediyorum Nükhet, bir para verdiler...
Dialogue: 0,1:24:13.64,1:24:16.79,Default,,0000,0000,0000,,...kafayý oynattým ulan.\NSýyýrdým resmen. Keçileri kaçýrdým.
Dialogue: 0,1:24:17.00,1:24:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Senin devamlý aldýđýn bir\Nilacýn var mý caným?
Dialogue: 0,1:24:20.44,1:24:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Tansiyon hapým var.\N12 saatte bir alýyorum.
Dialogue: 0,1:24:22.52,1:24:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Hým.
Dialogue: 0,1:24:25.96,1:24:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Gel caným. Gel.
Dialogue: 0,1:24:28.76,1:24:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ţuraya yapýţtýrayým.
Dialogue: 0,1:24:30.88,1:24:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne ya? Çeyrek tak bari.
Dialogue: 0,1:24:32.96,1:24:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Hayde. O senin için deđil,\Nseni bulanlar için.
Dialogue: 0,1:24:35.08,1:24:36.20,Default,,0000,0000,0000,,O bize mi bakýyor?
Dialogue: 0,1:24:36.44,1:24:37.64,Default,,0000,0000,0000,,- Al lan.\N- Allah!
Dialogue: 0,1:24:38.96,1:24:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama ekmeđimi yedirmem.\NBen bu bađlamayý da kýracađým.
Dialogue: 0,1:24:42.92,1:24:44.99,Default,,0000,0000,0000,,[Vurmakýrmasesleri.]
Dialogue: 0,1:24:45.32,1:24:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Buralarýn tamamýný kýrarým.\NAnladýn mý Mustafa?
Dialogue: 0,1:24:48.92,1:24:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ţimdi çýk sahneye.\NHadi ţimdi...
Dialogue: 0,1:24:51.36,1:24:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ulan bađlamada amma ileri gitmiţiz biz ya.
Dialogue: 0,1:24:54.40,1:24:56.96,Default,,0000,0000,0000,,[Bađýrýr.]\N[Camkýrýlmasesi.]
Dialogue: 0,1:24:57.32,1:24:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Helal ulan.
Dialogue: 0,1:24:59.80,1:25:01.68,Default,,0000,0000,0000,,- Hayvan herif.\N- Beyler.
Dialogue: 0,1:25:02.32,1:25:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu araba da immobilizer.\NDüz kontak yapamam.
Dialogue: 0,1:25:05.60,1:25:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ulan kýrmadan önce insan bir bakar.\NAllah'tan alarmý çalýţmadý, Çeto.
Dialogue: 0,1:25:09.28,1:25:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Göstergeleri okusana Yýlmaz.\NOku, oku.
Dialogue: 0,1:25:11.68,1:25:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ýlk emir lan.
Dialogue: 0,1:25:12.76,1:25:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu adamlar arabanýn anahtarýný alýp\Ntatile gitmediler ya.
Dialogue: 0,1:25:15.04,1:25:17.08,Default,,0000,0000,0000,,- Anahtar evdedir. Girer alýrýz.\N- Deđil mi?
Dialogue: 0,1:25:17.24,1:25:19.96,Default,,0000,0000,0000,,- Arabayý çaldýk, bir de ev çalalým.\N- Yahu, ev çalalým demiyorum ki.
Dialogue: 0,1:25:20.24,1:25:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Eve girip anahtarý alalým.
Dialogue: 0,1:25:22.04,1:25:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Aslýnda bu, suça entegre bir suç.\NAyrý bir suç sayýlmaz.
Dialogue: 0,1:25:25.44,1:25:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Olay temelinde yine araba çalmak.
Dialogue: 0,1:25:28.12,1:25:34.12,Default,,0000,0000,0000,,[Telefon çalar.]
Dialogue: 0,1:25:35.80,1:25:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Vay enayiler vay.
Dialogue: 0,1:25:37.16,1:25:38.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lan. Neredesiniz siz?{\i0}
Dialogue: 0,1:25:39.08,1:25:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ýţler karýţtý burada, karýţtý.{\i0}\N{\i1}Mustafa pert oldu.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:41.84,1:25:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Sizin Baţkan da getirdiđiniz sünnetçiyi\Nbeđenmedi, kendi sünnetçi getirdi.
Dialogue: 0,1:25:45.36,1:25:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Çabuk gelin buraya lan.\NOperasyon baţlamak üzere.
Dialogue: 0,1:25:48.24,1:25:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fikret. Duyuyor musun beni?{\i0}
Dialogue: 0,1:25:50.12,1:25:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Fikret.
Dialogue: 0,1:25:51.56,1:25:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Allah senin gibi Fikret'in.\NTövbe estađfurullah.
Dialogue: 0,1:25:54.00,1:25:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne sünneti ya?
Dialogue: 0,1:25:55.64,1:25:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Akţam toplu sünnet\Ntöreni vardý Sivas'ta.
Dialogue: 0,1:25:58.80,1:26:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Benim komţu da ođlunu kestirecekti,\Nbeni de çađýrdý.
Dialogue: 0,1:26:01.32,1:26:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Arabada broţür vardý Amirim.
Dialogue: 0,1:26:03.64,1:26:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Keser mi ne gelecekmiţ.\NBak, Mustafa Keser.
Dialogue: 0,1:26:08.08,1:26:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Kapýyý bile kilitlememiţler.
Dialogue: 0,1:26:10.76,1:26:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar kendilerinden eminler artýk.
Dialogue: 0,1:26:12.76,1:26:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Kapýya yazmýţlar kocaman "Dikkat köpek var."
Dialogue: 0,1:26:16.20,1:26:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Hani? Hani nerede köpek?
Dialogue: 0,1:26:18.64,1:26:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Köpek.
Dialogue: 0,1:26:20.32,1:26:21.55,Default,,0000,0000,0000,,[Güler.]
Dialogue: 0,1:26:22.00,1:26:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne güzel iţ ya.
Dialogue: 0,1:26:23.52,1:26:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Iţýđý açýk býrak, kapýya kocaman\N"Köpek var" yaz...
Dialogue: 0,1:26:27.12,1:26:29.95,Default,,0000,0000,0000,,...bittigitti.Ohneala.\NMalýzsanki.
Dialogue: 0,1:26:30.16,1:26:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Gelin lan, gelin.
Dialogue: 0,1:26:31.56,1:26:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum gelin, rahat olun.
Dialogue: 0,1:26:33.16,1:26:34.88,Default,,0000,0000,0000,,- Gel, gel, gel.\N- Ah Yýlmaz.
Dialogue: 0,1:26:36.80,1:26:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapýyorsun lan?
Dialogue: 0,1:26:37.92,1:26:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Durun ođlum ya.\NPaniklemeyin hemen.
Dialogue: 0,1:26:40.12,1:26:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Bilgiye saygý duyun azýcýk.\NŢimdi size soruyorum.
Dialogue: 0,1:26:42.72,1:26:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Bakýn. Bu evde oturan...
Dialogue: 0,1:26:44.32,1:26:45.60,Default,,0000,0000,0000,,...bu terliklerden giyer mi?
Dialogue: 0,1:26:46.12,1:26:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Bakmayýn öyle. Giymez.
Dialogue: 0,1:26:47.96,1:26:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Akýllarý sýra, evde biri var diyorlar.
Dialogue: 0,1:26:50.40,1:26:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum anladýk lan.\NKomţular duyacak. Yapma.
Dialogue: 0,1:26:53.56,1:26:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum, sakin olun ya.
Dialogue: 0,1:26:55.64,1:26:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarý buraya koymuţlar, akýllarý sýra\N"Evde biri var." diyorlar. Bak, bak, bak.
Dialogue: 0,1:27:00.84,1:27:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi.
Dialogue: 0,1:27:02.96,1:27:04.63,Default,,0000,0000,0000,,- Ne bu?\N- Kredi kartý.
Dialogue: 0,1:27:04.80,1:27:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Anahtar.
Dialogue: 0,1:27:07.72,1:27:10.08,Default,,0000,0000,0000,,[Kilit açýlma sesi.]\N[Kapý gýcýrtýsý.]
Dialogue: 0,1:27:13.28,1:27:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun?
Dialogue: 0,1:27:14.80,1:27:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Bey evde mi acaba?
Dialogue: 0,1:27:17.28,1:27:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Bir saniye, çađýrayým.
Dialogue: 0,1:27:19.20,1:27:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Baba.
Dialogue: 0,1:27:20.20,1:27:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Kapýya bakacak mýsýn?
Dialogue: 0,1:27:21.60,1:27:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne bakýyorsunuz lan? Koţun.
Dialogue: 0,1:27:24.32,1:27:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Baţka isim bulamadýn mý? Ahmet kim?
Dialogue: 0,1:27:26.72,1:27:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Rahmetli dedemin adý. Ýlk o geldi aklýma.
Dialogue: 0,1:27:28.84,1:27:31.04,Default,,0000,0000,0000,,- Lan her apartmanda bir tane Ahmet vardýr.\N- Çök.
Dialogue: 0,1:27:31.28,1:27:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Çök, çök, çök.
Dialogue: 0,1:27:32.68,1:27:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Sakýn hareket etmeyin.\NÇökeni ýsýrmaz.
Dialogue: 0,1:27:35.04,1:27:36.08,Default,,0000,0000,0000,,[Köpek havlar.]
Dialogue: 0,1:27:36.40,1:27:38.28,Default,,0000,0000,0000,,- Baţka planýn vardýr inţallah.\N- Var tabi. Tut.
Dialogue: 0,1:27:39.92,1:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Sen deđil lan salak. Býrak.
Dialogue: 0,1:27:42.08,1:27:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Lan býraksana.
Dialogue: 0,1:27:43.32,1:27:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Bey köpekle bir ilgilenin.
Dialogue: 0,1:27:54.92,1:27:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Bey, vallahi yüzüm yerde. Onca ţeye\Nrađmen hâlâ bize yardým ediyor olmanýz...
Dialogue: 0,1:28:00.04,1:28:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne yardým lan? Tövbe tövbe.
Dialogue: 0,1:28:02.32,1:28:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Köpeđin son aţýlarýný\Nyaptýrmamýţ bizim ođlan.
Dialogue: 0,1:28:04.21,1:28:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,1:28:05.24,1:28:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Onun için önce sizi en yakýn\Nhastaneye býrakacađým,
Dialogue: 0,1:28:07.43,1:28:09.20,Default,,0000,0000,0000,,sonra da polise gidip\Nţikayetçi olacađým.
Dialogue: 0,1:28:09.40,1:28:13.71,Default,,0000,0000,0000,,O deđil de, beni ýsýran köpeđi kucađýma\Nsiz niye verdiniz, oturttunuz?
Dialogue: 0,1:28:13.88,1:28:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Gözünüzün önünde beni ýsýrdý bu hayvan.\NAllah muhafaza.
Dialogue: 0,1:28:16.56,1:28:20.27,Default,,0000,0000,0000,,- Tadým damađýnda kaldýysa ne yapacađýz?\N- Köpeđi de görmek isteyebilirler.
Dialogue: 0,1:28:20.48,1:28:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahmetçim, Yýlmaz Bey\Nistemeden arabanýn camýný
Dialogue: 0,1:28:22.73,1:28:25.08,Default,,0000,0000,0000,,tüp marifetiyle kýrdýđýnda\Nalarm çalýţmamýţtý...
Dialogue: 0,1:28:25.24,1:28:27.44,Default,,0000,0000,0000,,...bilgilendirmek istedim.\NKaným ýsýndý size yani.
Dialogue: 0,1:28:27.60,1:28:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Bana bak, sen arabanýn bakýmýný\Nyaptýrmadýn daha deđil mi?
Dialogue: 0,1:28:30.56,1:28:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Yok baba.
Dialogue: 0,1:28:31.88,1:28:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Cýk cýk cýk.\NBöyle babaya böyle evlat.
Dialogue: 0,1:28:35.32,1:28:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Senin ođlan çok ihmalkar.
Dialogue: 0,1:28:37.24,1:28:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Bey isterseniz siz bizi\Nçay bahçesine kadar götürün býrakýn...
Dialogue: 0,1:28:40.52,1:28:42.67,Default,,0000,0000,0000,,...ben de artýk doktora yarýn giderim.\NNe yapayým?
Dialogue: 0,1:28:42.84,1:28:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ama bak, sözüm söz olsun, zararýnýzý\Nkuruţu kuruţuna evinize kadar getireceđim.
Dialogue: 0,1:28:46.56,1:28:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu arabaya da bakým yaptýracađým.\NHatta bu köpeđi de baytara götüreceđim.
Dialogue: 0,1:28:50.96,1:28:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ama siz bizi ne olursunuz\Nbugün oraya götürün.
Dialogue: 0,1:28:53.44,1:28:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum, bu iţ bu kadar\Nönemli mi lan sizin için?
Dialogue: 0,1:28:55.96,1:28:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Hayati memati meselesi, Amoţ.\NBeni bilirsin, düz adamýmdýr.
Dialogue: 0,1:28:59.56,1:29:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi. Bana kýţ lastiđi de alýrsanýz tamam.\NBizim ođlana kalýrsa yalan olur.
Dialogue: 0,1:29:04.08,1:29:06.75,Default,,0000,0000,0000,,[Çetin ve Fikret güler.]
Dialogue: 0,1:29:08.56,1:29:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah. Anlamýyorum anam,\Nben vallaha da billaha da anlamýyorum.
Dialogue: 0,1:29:13.16,1:29:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu Nükhet Duru buraya niye geldi?
Dialogue: 0,1:29:15.16,1:29:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Hadi geldi, koskoca Mustafa Keser'in\Nađzýný yüzünü niye hancýk pincik etti?
Dialogue: 0,1:29:19.40,1:29:21.100,Default,,0000,0000,0000,,- Acýmadý ki. Acýmadý ki.\N- Ýyi bari, kurban olduđum.
Dialogue: 0,1:29:22.16,1:29:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey ister misiniz Mustafa Bey?\NSu, kolonya.
Dialogue: 0,1:29:25.08,1:29:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir açýk ayran alayým.
Dialogue: 0,1:29:27.04,1:29:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Tansiyonu düţtü herhalde.\NYanýnda da notu vardý. Yazýk.
Dialogue: 0,1:29:29.96,1:29:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Hemen getiriyorum.
Dialogue: 0,1:29:32.40,1:29:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Sayýn Baţkaným, lütfen\Nbana bir ţans daha verin.
Dialogue: 0,1:29:35.72,1:29:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu konser benim için çok önemli.
Dialogue: 0,1:29:37.68,1:29:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Olur mu öyle ţey?\NÖnemli olan sizin sađlýđýnýz.
Dialogue: 0,1:29:40.20,1:29:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Yok valla, konser daha önemli.\NNe olur, býrakýn sahneye çýkayým.
Dialogue: 0,1:29:43.72,1:29:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Meslek aţkýna bakýn.
Dialogue: 0,1:29:45.20,1:29:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Siz nasýl çýkacaksýnýz ki bu ţekil?
Dialogue: 0,1:29:47.84,1:29:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ţuraya iki dikiţ atýn.\NBir de serum takýn.
Dialogue: 0,1:29:50.56,1:29:52.71,Default,,0000,0000,0000,,10 dakikada tabanca gibi olurum namussuzum.
Dialogue: 0,1:29:52.88,1:29:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Buyursunlar.
Dialogue: 0,1:29:56.16,1:29:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Kardeţim, ben açýk ayran istemedim mi?\NBunun neresi açýk?
Dialogue: 0,1:29:59.28,1:30:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Koyu olmuţ.\NSu katýn biraz, seyrelsin.
Dialogue: 0,1:30:01.96,1:30:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi, gel vazgeçelim bu iţten.\NBak bu adam hiç iyi deđil.
Dialogue: 0,1:30:04.96,1:30:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Muallim, ben de hiç iyi deđilim.
Dialogue: 0,1:30:07.08,1:30:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu adam sahneye çýkacak. O tören baţlayacak.
Dialogue: 0,1:30:10.08,1:30:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Emekler heba olmayacak.
Dialogue: 0,1:30:12.64,1:30:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail, Ýsmail, dur hele, dur.\NDur kurban olduđum, dur.
Dialogue: 0,1:30:15.44,1:30:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Bak hele, sünnet olacaklar arasýnda\Ntanýdýklarýmýz var, biliyorsun.
Dialogue: 0,1:30:19.04,1:30:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Bak, ţunlar Deniz'le Kartal'ýn çeyređi.\NŢu da Ođuzhan'ýn yarýmý.
Dialogue: 0,1:30:24.08,1:30:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Bana da bir yarým. Sođansýz olsun.\NÖpüţürüm belki.
Dialogue: 0,1:30:28.04,1:30:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Hmmmm.
Dialogue: 0,1:30:29.44,1:30:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail.
Dialogue: 0,1:30:32.72,1:30:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Allah! Kurban olduđum Allah'ým.\NKýz, açýlmýyor da kapý.
Dialogue: 0,1:30:40.76,1:30:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi de, niye kendi fotođraflarýný yüklemiţ?
Dialogue: 0,1:30:43.72,1:30:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Karýţýk mp3 bile yüklemiţ.
Dialogue: 0,1:30:45.60,1:30:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden karýţýk kaset yapardý insanlar\Nsevgililerine. Onun modern versiyonu.
Dialogue: 0,1:30:50.68,1:30:52.83,Default,,0000,0000,0000,,- Romantik mi ne?\N- Romantik mi?
Dialogue: 0,1:30:53.04,1:30:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu herif tanýţmamýzda bana\Nasma kilit hediye etti arkadaţlar.
Dialogue: 0,1:30:55.96,1:30:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu da romantik.\NAsma kilit, aţýklarýn sembolüdür.
Dialogue: 0,1:30:59.92,1:31:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Cidden romantik mi geliyor sana bunlar?
Dialogue: 0,1:31:02.52,1:31:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Aha, geldi seninki. Koţturuyor.
Dialogue: 0,1:31:12.96,1:31:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi.
Dialogue: 0,1:31:14.24,1:31:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ýsmail abi, neler neler oldu.\NHepsini anlatacađým, otur.
Dialogue: 0,1:31:17.40,1:31:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Neredesiniz lan?
Dialogue: 0,1:31:18.60,1:31:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Nükhet Duru, Mustafa Keser'i dövdü.\NAdamýn durumu fena.
Dialogue: 0,1:31:21.12,1:31:23.40,Default,,0000,0000,0000,,- Hö?\N- Ambulansta lambada yapýyor herif.
Dialogue: 0,1:31:23.80,1:31:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Ama görün, bir kývrak\Nfigürler sergiledi...
Dialogue: 0,1:31:27.68,1:31:31.23,Default,,0000,0000,0000,,...tutamadým kendimi bir iki figür de ben\Nyaptým. Kimseye de kendimi tutturmadým.
Dialogue: 0,1:31:31.60,1:31:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Sizinki daha enteresanmýţ.\NOturalým da anlatýn.
Dialogue: 0,1:31:33.84,1:31:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Geç, geç, geç.
Dialogue: 0,1:31:35.20,1:31:36.48,Default,,0000,0000,0000,,- Allah Allah.\N- Yýlmaz.
Dialogue: 0,1:31:36.96,1:31:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuncay ne oldu lan?
Dialogue: 0,1:31:38.44,1:31:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Yapamadýk. Baţaramadýk, Ýsmail abi.
Dialogue: 0,1:31:40.44,1:31:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sünnetçiyi çaldýlar.
Dialogue: 0,1:31:42.24,1:31:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Biz bile zor bela gelebildik.
Dialogue: 0,1:31:44.20,1:31:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Tuncay'ýn davalarý nedeniyle, Baţkan\N"Sünneti o yapamaz. Tepki çeker." dedi.
Dialogue: 0,1:31:47.68,1:31:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Belediye baţka birini getirmiţ.\NO budayacakmýţ bebeleri.
Dialogue: 0,1:31:50.56,1:31:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sünnetçi gelmiyor.\NGelse bile Mustafa Keser sahneye çýkamýyor.
Dialogue: 0,1:31:54.96,1:31:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ţölen baţlayamýyor.\NNe yapacađýz Ýsmail?
Dialogue: 0,1:31:57.12,1:31:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Sen geç misafirlerle ilgilen.
Dialogue: 0,1:31:59.16,1:32:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayrýna bütün köyü sünnet ettirmiţ oluruz,\Nfena mý lan?
Dialogue: 0,1:32:03.20,1:32:05.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ben geçireyim seni yenge, dur.\N- Gel anam, gel.
Dialogue: 0,1:32:05.76,1:32:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ortalýk kokacak, kýz ben ne yapayým?
Dialogue: 0,1:32:11.52,1:32:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Paralar da bitti.
Dialogue: 0,1:32:12.92,1:32:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Babamlar da terk mi etti beni?\NArýyorum, arýyorum açmýyorlar.
Dialogue: 0,1:32:15.68,1:32:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Çaresizlik gölge gibi peţimizde.\NOndan baţka bir ţey görmüyoruz.
Dialogue: 0,1:32:27.56,1:32:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Çaresizlik hissi olmasa...
Dialogue: 0,1:32:30.64,1:32:32.60,Default,,0000,0000,0000,,...köţeye sýkýţma duygusu olmasa...
Dialogue: 0,1:32:33.16,1:32:37.12,Default,,0000,0000,0000,,...Hz. Musa vurmayacaktý\Nelindeki asayý yere...
Dialogue: 0,1:32:37.52,1:32:40.19,Default,,0000,0000,0000,,...yarmayacaktý Kýzýldeniz'i ortadan ikiye.
Dialogue: 0,1:32:41.00,1:32:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Ýsa yükselmeyecekti göđe.
Dialogue: 0,1:32:44.64,1:32:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Ýbrahim'e inmeyecekti kurban.\NBir yerinde öz ođlunun boynu...
Dialogue: 0,1:32:48.68,1:32:50.19,Default,,0000,0000,0000,,...diđer elinde býçak olmasa.
Dialogue: 0,1:32:50.52,1:32:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Çaresizliđin ne kadar büyük\Nbir nimet olduđunu...
Dialogue: 0,1:32:53.32,1:32:56.95,Default,,0000,0000,0000,,...insana neler yaptýrabileceđini\Ntahmin bile edemezsiniz, hacýlar.
Dialogue: 0,1:32:57.20,1:33:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Peygamber ođlum onlar.\NBiz sýradan insanlarýz.
Dialogue: 0,1:33:00.32,1:33:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Hatta sýranýn biraz altýnda sayýlýrýz.
Dialogue: 0,1:33:02.88,1:33:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Kimse bizden mucize beklemiyor, Ýsmail abi.
Dialogue: 0,1:33:04.96,1:33:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ben gideceđim, belediyenin sünnetçisini\Nikna edeceđim.
Dialogue: 0,1:33:07.64,1:33:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Matias'ý sünnet edecek yani.\NBiz sadece ţartlarý biraz zorlayacađýz.
Dialogue: 0,1:33:11.20,1:33:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar istekli olduđumuzu göstereceđiz.\NTakdir, Yaradan'ýn.
Dialogue: 0,1:33:18.28,1:33:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Tamam ulan uzatma.
Dialogue: 0,1:33:20.32,1:33:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Bismillah.
Dialogue: 0,1:33:22.28,1:33:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ţartlarý zorluyoruz.\NMustafa Keser nerede?
Dialogue: 0,1:33:26.88,1:33:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Nerede?
Dialogue: 0,1:33:30.32,1:33:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Fistaný biçtim dar geldi türküsü #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:04.32,1:34:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Fistan biçtim dar geldi #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:06.88,1:34:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:08.08,1:34:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Fistan biçtim dar geldi #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:10.48,1:34:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:11.72,1:34:13.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Hastalandým, yar geldi #{\i0}\N[Haticegüler.]
Dialogue: 0,1:34:14.12,1:34:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:15.48,1:34:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Hastalandým, yar geldi #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:17.76,1:34:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:19.12,1:34:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Gel bize yârim, gel bir #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:21.32,1:34:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:22.52,1:34:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Gel bize yârim, gel bir #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:24.80,1:34:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Ţamama #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:26.12,1:34:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Ah baţýma neler geldi #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:28.44,1:34:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:29.80,1:34:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Ah baţýma neler geldi #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:32.16,1:34:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Huriye #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:33.40,1:34:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Ţamama da küçük haným ţamama #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:36.68,1:34:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Ţamama da küçük haným ţamama #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:40.20,1:34:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Her gün gider sinemaya hamama #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:43.84,1:34:47.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Her gün gider sinemaya hamama #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:47.52,1:34:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Delikanlýlar dururken vay aman #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:51.08,1:34:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Delikanlýlar du... hahahay #{\i0}
Dialogue: 0,1:34:54.60,1:34:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Bunun saçlarý fazla mý kelleţmiţ ne?
Dialogue: 0,1:34:57.36,1:34:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Kýz yok, o da yaţlandý iţte.
Dialogue: 0,1:34:59.80,1:35:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Önüne bak. Ne yapacaksýn\Nherifin kelini körünü ya?
Dialogue: 0,1:35:11.96,1:35:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Niye Fikret kendi kýyafetiyle çýkmadý?
Dialogue: 0,1:35:13.96,1:35:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kiţi gördü ki Mustafa\NKeser'in sahne kýyafetini?
Dialogue: 0,1:35:16.76,1:35:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Daha inandýrýcý olur dedi.
Dialogue: 0,1:35:18.80,1:35:21.52,Default,,0000,0000,0000,,O zaman Fikret'in kýyafetlerini\Nniye Mustafa Keser'e giydirdik?
Dialogue: 0,1:35:21.68,1:35:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Adam çýplak mý kalaydý?
Dialogue: 0,1:35:23.08,1:35:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Çetin abi halledebilecek mi acaba sünnetçiyi?\NBen gidip bakayým.
Dialogue: 0,1:35:27.00,1:35:30.12,Default,,0000,0000,0000,,- Peki ya Fiko'yu tanýrlarsa?\N- Sahne uzakta ve yüksekte.
Dialogue: 0,1:35:30.36,1:35:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Iţýklarý da az veriyoruz.\NSisi de bastýk.
Dialogue: 0,1:35:33.12,1:35:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Zaten benziyorlar.
Dialogue: 0,1:35:34.88,1:35:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Orkestraya da "Ses etmeyin,\Nçorba kaynasýn." dedim, "Tamam." dediler.
Dialogue: 0,1:35:40.08,1:35:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu iţ tamam. Rahat ol.
Dialogue: 0,1:35:44.40,1:35:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Hiç uzatmayacađým hocam.\NNasýl da söylenir, bilemiyorum ama...
Dialogue: 0,1:35:47.72,1:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,...hayýrlý bir iţ için yardýmýnýza muhtacým.
Dialogue: 0,1:35:50.16,1:35:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Yapma. Çok gecikmiţsin.
Dialogue: 0,1:35:53.60,1:35:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Öyle deđil hocam ya.\NTövbe estađfurullah.
Dialogue: 0,1:35:56.52,1:35:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Hocam, ţimdi...
Dialogue: 0,1:35:57.96,1:36:01.19,Default,,0000,0000,0000,,...misafirlerin arasýnda, ailesi\Nsünnete karţý bir tane çocuk var.
Dialogue: 0,1:36:01.36,1:36:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Baba tarafý çok istiyor\Nama ana tarafý acayip.
Dialogue: 0,1:36:04.08,1:36:06.39,Default,,0000,0000,0000,,- Karţý çýkýyor.\N- Ee? Ne yapabiliriz?
Dialogue: 0,1:36:06.92,1:36:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđu kaçýrýp gizlice sünnet edecek\Nhalimiz yok.
Dialogue: 0,1:36:09.48,1:36:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ben de konuya nasýl gireceđim diyordum.\NVallaha bravo, iyi oldu ha.
Dialogue: 0,1:36:12.40,1:36:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Hocam ţimdi ţöyle diyorum.\NÇocuđu biz alsak, kulise götürsek.
Dialogue: 0,1:36:15.16,1:36:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Orada iki dakikada kesseniz diyorum.\NNe dersin?
Dialogue: 0,1:36:17.20,1:36:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Olur mu lan öyle ţey?
Dialogue: 0,1:36:18.96,1:36:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Suç bu, suç.
Dialogue: 0,1:36:20.20,1:36:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Size bir ţey olmaz, benim baţým yanar.
Dialogue: 0,1:36:22.04,1:36:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Biz sana içeride bakarýz, kardeţ.
Dialogue: 0,1:36:24.04,1:36:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Hatta çoluđun çocuđun varsa\Nonlara da erzak yardýmý yaparýz.
Dialogue: 0,1:36:26.40,1:36:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Allah rýzasý için, ne olursun?
Dialogue: 0,1:36:28.64,1:36:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Yürü git.
Dialogue: 0,1:36:30.08,1:36:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ađzýnýburnunudöverimbak.
Dialogue: 0,1:36:31.88,1:36:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Pamuk parmaklarýný yamuk yumuk döker,\Nseni meslekten men ederim.
Dialogue: 0,1:36:35.52,1:36:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Böyle durumlarda rüţvet falan verilir.\NDayakla adam ikna edilir mi?
Dialogue: 0,1:36:39.08,1:36:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Rüţvet vermem. Günah.
Dialogue: 0,1:36:40.80,1:36:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Çetin. Adam dövmek günah deđil mi,\Ngüzelim benim?
Dialogue: 0,1:36:44.64,1:36:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Sen ablaný dinle.
Dialogue: 0,1:36:46.88,1:36:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Yahu bunun anasýyla babasý kabul etmedi mi?
Dialogue: 0,1:36:49.44,1:36:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Yabancýlar ya, sünnetçi bey,\Nulu orta olsun istemiyorlar.
Dialogue: 0,1:36:53.12,1:36:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Özel ders gibi düţün bunu.\NBunun fiyatý da ona göre olacak.
Dialogue: 0,1:36:56.44,1:36:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Olur o zaman.\NNe kadar?
Dialogue: 0,1:36:58.12,1:37:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Artýk o pazarlýđý dedesiyle yaparsýnýz.\NHadi Çetin'im.
Dialogue: 0,1:37:00.84,1:37:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Sen beyefendiyi al içeri götür, ben de çocuđu\Ngetireyim. Hadi caným benim. Hadi.
Dialogue: 0,1:37:05.76,1:37:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Hadi kalk, Pamuk Ođlan, gel.
Dialogue: 0,1:37:08.00,1:37:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ben böyle her düđünde...
Dialogue: 0,1:37:09.36,1:37:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vay arkadaţ.\NKatalizör gibi kadýn ţerefsizim.
Dialogue: 0,1:37:12.00,1:37:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Reaksiyona girdi, hýzlandýrdý olayý,\Nhiç tepkimeye uđramadan çekti gitti.
Dialogue: 0,1:37:16.68,1:37:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah.
Dialogue: 0,1:37:18.68,1:37:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Gel gülüm, etme gülüm #{\i0}
Dialogue: 0,1:37:20.96,1:37:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Mor menekţe, sümbülüm #{\i0}
Dialogue: 0,1:37:23.44,1:37:29.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Ben senden ayrý düţtüm #{\i0}\N{\i1}# Sensin benim sevgilim #{\i0}
Dialogue: 0,1:37:31.72,1:37:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu kalabalýđýn içinde nereden bulacađýz lan\Ntüpçüyle sevgilisini?
Dialogue: 0,1:37:35.40,1:37:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Sevgilisinden size ne lan?
Dialogue: 0,1:37:37.40,1:37:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Tüpçü, kýzýn yanýna bile yaklaţamayacak. Söz.
Dialogue: 0,1:37:45.96,1:37:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ţaţýrma, bađýrma, panikleme, bayýlma\Nsakýn altýna kaçýrma. Her ţeyi anlatacađým.
Dialogue: 0,1:37:49.24,1:37:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Anne.
Dialogue: 0,1:37:50.36,1:37:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Anne ne lan? Kaç yaţýnda\Nkadýnsýn, çocuk gibi.
Dialogue: 0,1:37:52.43,1:37:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Fikret Bey.
Dialogue: 0,1:37:53.80,1:37:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Keser?
Dialogue: 0,1:37:55.08,1:37:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyi anlatacađým.\NBu parçadan sonra beţ dakika ara vereceđim.
Dialogue: 0,1:37:57.68,1:38:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir beţ dakikaný ayýrýrsan çok\Nsevinirim. Valla, söyleyeceklerimi dinle.
Dialogue: 0,1:38:00.48,1:38:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ondan sonra istersen yüzüme bakma yani.
Dialogue: 0,1:38:02.24,1:38:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha, he de.\NHe de kýz.
Dialogue: 0,1:38:03.84,1:38:04.84,Default,,0000,0000,0000,,He de.
Dialogue: 0,1:38:05.12,1:38:07.95,Default,,0000,0000,0000,,- He de. He de lan, ţarkýya gireceđim. He de.\N- He. He.
Dialogue: 0,1:38:09.24,1:38:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Çiđ sütten kaymak olmaz #{\i0}\N{\i1}# Güzele doymak olmaz #{\i0}
Dialogue: 0,1:38:14.12,1:38:20.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Eđil bir yol öpeyim #{\i0}\N{\i1}# Yolcuyum, durmak olmaz #{\i0}
Dialogue: 0,1:38:22.16,1:38:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Çiđ sütten kaymak olmaz #{\i0}\N{\i1}# Güzele doymak olmaz #{\i0}
Dialogue: 0,1:38:27.08,1:38:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}# Eđil bir yol öpeyim #{\i0}\N{\i1}# Yolcuyum, durmak olmaz #{\i0}
Dialogue: 0,1:38:37.08,1:38:39.75,Default,,0000,0000,0000,,[Musttafa Keser, yabancý bir ţarký söylüyor.]
Dialogue: 0,1:38:49.44,1:38:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayatýmýzý kararttýn lan.\NÝntikamýmýzý almayacađýz mý zannettin?
Dialogue: 0,1:38:53.44,1:38:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Siz kimsiniz kardeţim?
Dialogue: 0,1:38:55.64,1:38:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ulan, kadýn akrabalarýný mý gönderdi ne?
Dialogue: 0,1:38:57.96,1:39:00.100,Default,,0000,0000,0000,,- Bittin sen, Fikret.\N- Kardeţ, ben Fikret deđilim. Ben...
Dialogue: 0,1:39:01.16,1:39:02.31,Default,,0000,0000,0000,,...Mustafa Keser'im ya.
Dialogue: 0,1:39:02.52,1:39:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Ulan sen Mustafa Keser'sen ben de\NNükhet Duru'yum be.
Dialogue: 0,1:39:04.84,1:39:06.59,Default,,0000,0000,0000,,O olma da, kim olursan ol, gel.
Dialogue: 0,1:39:06.80,1:39:07.95,Default,,0000,0000,0000,,[Bađýrýr.]
Dialogue: 0,1:39:08.84,1:39:11.20,Default,,0000,0000,0000,,[Polis sireni]\NLan, polis. Atlayýn lan, atlayýn içeri.
Dialogue: 0,1:39:13.52,1:39:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Evet beyler, ne yapýyorduk?\NÝlk önce eller yukarý, dođru. Dođru.
Dialogue: 0,1:39:17.20,1:39:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Bismillah be komiserim.\NŢimdi siren çaldý. Ne ara geldiniz?
Dialogue: 0,1:39:20.64,1:39:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya kardeţim, ben siren çalmayacak\Ndemiyor muyum size?
Dialogue: 0,1:39:23.68,1:39:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Valla elim çarptý komiserim.{\i0}\N{\i1}Kazara oldu. Özür dilerim.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:26.48,1:39:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Lan elini... Neyse.
Dialogue: 0,1:39:28.36,1:39:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Üç kiţi dedin. Bunlar deđil mi? Bulduk mu?
Dialogue: 0,1:39:30.64,1:39:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Yok Amirim. Bunlar onlar deđil.
Dialogue: 0,1:39:32.92,1:39:34.83,Default,,0000,0000,0000,,- Yapma ya.\N- Görsem tanýrým. Deđil.
Dialogue: 0,1:39:35.04,1:39:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Yine bize gelmemiţler lan.\NYine bize gelmemiţler lan.
Dialogue: 0,1:39:39.32,1:39:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Baţkasýna gelmiţler, biz\Ntakýldýk yine oltaya.
Dialogue: 0,1:39:42.80,1:39:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ţu ambulansýn kapýsýný azýcýk kapasak\Ngeçip gidecekler lan.
Dialogue: 0,1:39:46.68,1:39:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyse. Nasýl yardým kafasýný kamilin?\NKim ilgileniyor acaba?
Dialogue: 0,1:39:52.24,1:39:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaptýđýnýz benim yuvamý yýkabilir,\Nbiliyorsunuz deđil mi?
Dialogue: 0,1:39:54.96,1:39:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Anne hani sen bu konuda benim tarafýmdaydýn?\NNe ara öbür tarafa geçtin?
Dialogue: 0,1:39:58.08,1:39:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir emir erinin yaný...
Dialogue: 0,1:39:59.80,1:40:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Yok lan, öyle deđildi.
Dialogue: 0,1:40:01.08,1:40:03.75,Default,,0000,0000,0000,,- Bir emir erinin yeri kumandanýnýn yanýdýr.\N- He.
Dialogue: 0,1:40:04.32,1:40:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Bari üç tane iđne olayým.\NÝyice bir uyuţsun.
Dialogue: 0,1:40:07.56,1:40:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Annecim, çocuk korkudan\NTürkçeyi çözdü, görüyorsun deđil mi?
Dialogue: 0,1:40:10.44,1:40:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum sen ne güzel Türkçe konuţuyorsun?
Dialogue: 0,1:40:12.48,1:40:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Dede, istersen mahkemeye gidelim,\Nadýmý Ýsmail diye deđiţtir.
Dialogue: 0,1:40:16.24,1:40:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne olursun kýyma bana.
Dialogue: 0,1:40:18.00,1:40:20.75,Default,,0000,0000,0000,,O da planlarýmýn arasýnda ama zamaný var.\N[Güler.]
Dialogue: 0,1:40:21.08,1:40:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, az sýk bakayým diţini.
Dialogue: 0,1:40:22.84,1:40:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým sana geliyorum.
Dialogue: 0,1:40:25.08,1:40:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Cevher bu çocuk, cevher ya.
Dialogue: 0,1:40:27.08,1:40:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Babasý kim?\N- Benim.
Dialogue: 0,1:40:28.36,1:40:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Al.
Dialogue: 0,1:40:30.40,1:40:31.72,Default,,0000,0000,0000,,- Ne bu?\N- Derisi.
Dialogue: 0,1:40:32.08,1:40:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Geçen kurban dana kestiydik\Nbu kadar deri çýkmadý.
Dialogue: 0,1:40:34.88,1:40:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđun maţallahý var.
Dialogue: 0,1:40:37.64,1:40:40.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ne yapacađým ben bunu?\N- Lan ođlum, kemer falan yaparýz lan.
Dialogue: 0,1:40:40.60,1:40:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Hakiki deri.
Dialogue: 0,1:40:42.16,1:40:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Yaţasýn, yaţasýn.\NAllah. Allah
Dialogue: 0,1:40:46.20,1:40:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Abim, abim müjdemi isterim.\NNeler oldu neler.
Dialogue: 0,1:40:49.28,1:40:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Bakayým.\NGüzel, kestirmiţsiniz.
Dialogue: 0,1:40:51.32,1:40:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ým, çok mutlu oldum.\NNe kadar mutlu oldum ya.
Dialogue: 0,1:40:53.52,1:40:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Nerelere daldým nerelere.
Dialogue: 0,1:40:54.84,1:40:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Allah'tan ne istediysem vallaha verdi bana.
Dialogue: 0,1:40:57.28,1:40:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Aha buradalar.
Dialogue: 0,1:41:00.16,1:41:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Amirim, iţte bunlar bu çocuđu\Nzorla sünnet ettiriyorlar.
Dialogue: 0,1:41:03.48,1:41:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Bana da teklif ettiler ama yeminimi bozmadým.\NBir de tüpçü vardý. Nerede lan o tüpçü?
Dialogue: 0,1:41:08.60,1:41:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Aha, aha, bunu da alýn.\NBu da kýzýmý rahatsýz ediyor.
Dialogue: 0,1:41:11.92,1:41:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Aha, Amirim. Bu adamlar.\NArabama çarpýp kaçanlar bu adamlar.
Dialogue: 0,1:41:16.60,1:41:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Aha bu da hýrsýz.\NÇekçekli valiziyle evimi soydu.
Dialogue: 0,1:41:20.28,1:41:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da küçük tüple beni dövdü.
Dialogue: 0,1:41:23.68,1:41:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Amirim, aha, bu herifler.
Dialogue: 0,1:41:25.84,1:41:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Arabamýn camýný kýrdýlar sonra da\Nevime zorla girmeye kalktýlar.
Dialogue: 0,1:41:29.04,1:41:32.59,Default,,0000,0000,0000,,- Lan. Biz senle anlaţtýk ya.\N- Aa. Dođru diyor.
Dialogue: 0,1:41:32.80,1:41:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Gaza geldim ya lan.\NYok, ben ţikayetçi deđilim, Memur Bey.
Dialogue: 0,1:41:35.76,1:41:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Yürü lan, yürü. Yürü.
Dialogue: 0,1:41:37.12,1:41:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Tuncay, bizi yakmak için\Nkendini de mi yaktýn lan?
Dialogue: 0,1:41:40.92,1:41:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Vay, vay, vay ya.
Dialogue: 0,1:41:42.80,1:41:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Her yerde aranan\Nmeţhur Kalpazan Yýlmaz da buradaymýţ.
Dialogue: 0,1:41:45.96,1:41:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Arabamý çalanlar, ev soyanlar,\Ngörevi kötüye kullanan doktorlar...
Dialogue: 0,1:41:50.16,1:41:52.55,Default,,0000,0000,0000,,...Mustafa Keser'e silah çeken kaçaklar.
Dialogue: 0,1:41:52.80,1:41:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasýl bir sünnet ya?\NBütün suçlular buraya doluţmuţsunuz?
Dialogue: 0,1:41:55.36,1:41:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Biri beni giydirsin, sonra muhabbet edin ya.\NAvrupalýyýz da, bu kadar deđil.
Dialogue: 0,1:42:00.04,1:42:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tamam abicim.
Dialogue: 0,1:42:01.40,1:42:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Hepsini merkeze alýyoruz.
Dialogue: 0,1:42:02.88,1:42:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Orada bir ifadelerini alalým.\NBakalým daha neler çýkacak.
Dialogue: 0,1:42:05.08,1:42:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Elindeki nedir senin?
Dialogue: 0,1:42:07.04,1:42:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Hiç. Elimde kalmýţ öyle.
Dialogue: 0,1:42:09.40,1:42:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Benim deđil, beyefendinin.
Dialogue: 0,1:42:11.44,1:42:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Hadi anlat.
Dialogue: 0,1:42:13.72,1:42:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Vallahi bravo.\NMüfettiţ Macit her ţeyi çözdü.
Dialogue: 0,1:42:16.64,1:42:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Komiserim, bir istirhamým olacaktý.\NBakar mýsýnýz?
Dialogue: 0,1:42:19.56,1:42:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun.
Dialogue: 0,1:42:22.12,1:42:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya bu Yýlmaz illegal bir adamdý yani.
Dialogue: 0,1:42:25.96,1:42:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz mý dedi o?
Dialogue: 0,1:42:28.44,1:42:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Yaţa Kalpazan Yýlmaz.
Dialogue: 0,1:42:31.12,1:42:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Naber yeđenim?
Dialogue: 0,1:42:33.52,1:42:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah.
Dialogue: 0,1:42:35.32,1:42:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Vay, Yýlmaz abi. Hoţ geldin.
Dialogue: 0,1:42:40.24,1:42:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ait olduđum yerdeyim. Buradayým.
Dialogue: 0,1:42:53.52,1:42:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Bütün köy bana küsmüţ.
Dialogue: 0,1:42:55.44,1:42:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Demek ki öleceđim diye yalan söylemek\Nbiraz yanlýţ kaçtý.
Dialogue: 0,1:42:58.60,1:43:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Beni ýsýran köpek de kuduz çýktý, Ýsmail abi.
Dialogue: 0,1:43:02.20,1:43:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ţaka maka göbekten aţý olacađým.
Dialogue: 0,1:43:04.44,1:43:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Vay be. O deđil de hacýlar...
Dialogue: 0,1:43:06.72,1:43:10.32,Default,,0000,0000,0000,,...sünnet düđünü yapacađýz diye yola çýkýp\Nelin adamýna kýţ lastiđi borçlanmayý...
Dialogue: 0,1:43:10.48,1:43:12.87,Default,,0000,0000,0000,,...ben nasýl becerdim?\NVay babanýn derdine ya.
Dialogue: 0,1:43:13.12,1:43:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Paralar da gitti.\NHiç uđruna hem de.
Dialogue: 0,1:43:16.68,1:43:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Para gitsin bir ţey deđil de, babamlar gitti.
Dialogue: 0,1:43:19.04,1:43:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Lan ođlum, onlar senin gerçek baban\Ndeđildi ki lan.
Dialogue: 0,1:43:21.24,1:43:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum abi.\NGerçek deđillerdi.
Dialogue: 0,1:43:23.56,1:43:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Duygusu bile güzeldi.\NBen bir tane baba istiyordum Allah'ýmdan.
Dialogue: 0,1:43:27.44,1:43:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ýki tane birden vermiţti.\NKaçýrdýmellerimden.
Dialogue: 0,1:43:30.52,1:43:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Keser davacý olmadý yalnýz, ilginç.
Dialogue: 0,1:43:33.24,1:43:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Harbi delikanlýymýţ.
Dialogue: 0,1:43:34.84,1:43:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Asýl harbi delikanlý Matias çýktý.\NAnlatmadý annesine dedesine olaný biteni.
Dialogue: 0,1:43:38.80,1:43:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir anlatsa hatun beni kesin boţardý.\NOfff.
Dialogue: 0,1:43:41.92,1:43:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi iţin gücün yok, çocuđun pipisini\Ngörmesinler diye uđraţ dur.
Dialogue: 0,1:43:45.32,1:43:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz'ý aldýlar yalnýz.\NO bayađý bir hapis yatacakmýţ.
Dialogue: 0,1:43:48.08,1:43:49.08,Default,,0000,0000,0000,,[Çetin güler.]
Dialogue: 0,1:43:49.12,1:43:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Bizi salýp Yýlmaz'ý tuttuklarýna göre,\NYýlmaz her ţeyi itiraf etti lan.
Dialogue: 0,1:43:53.60,1:43:55.11,Default,,0000,0000,0000,,[Güler.]
Dialogue: 0,1:43:55.68,1:44:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Bak, her ţeyde bir hayýr vardýr.\NBundan da bir ders çýkartmak lazým.
Dialogue: 0,1:44:01.44,1:44:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Bundan böyle, deđil düđün dernek yapmak,\Nakrabalarýmýn düđününe bile gitmem.
Dialogue: 0,1:44:06.80,1:44:08.44,Default,,0000,0000,0000,,I ýh.
Dialogue: 0,1:44:09.48,1:44:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir düđün daha var abi.
Dialogue: 0,1:44:11.08,1:44:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Düđün yok dedik ya lan.
Dialogue: 0,1:44:12.88,1:44:16.92,Default,,0000,0000,0000,,[Telefon çalar.]
Dialogue: 0,1:44:17.52,1:44:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Alo.
Dialogue: 0,1:44:19.76,1:44:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Çýktýk, çýktýk, aţkým.
Dialogue: 0,1:44:21.12,1:44:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir yanlýţ anlaţýlma olmuţ.\NYarým saate oradayým, anlatýrým.
Dialogue: 0,1:44:24.92,1:44:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ben de seni özledim.
Dialogue: 0,1:44:27.12,1:44:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Tamam kapat. Hadi.
Dialogue: 0,1:44:30.88,1:44:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Leylaevetdedi.
Dialogue: 0,1:44:32.12,1:44:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,1:44:33.12,1:44:36.51,Default,,0000,0000,0000,,O ne? O ne?\NSen hangi ara..? Nasýl ya?
Dialogue: 0,1:44:36.76,1:44:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Yahu onu boţver de Çetin,\No kýz sana niye evet dedi lan?
Dialogue: 0,1:44:40.80,1:44:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Aceleniz ne ya?
Dialogue: 0,1:44:42.16,1:44:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Nasýlsa bir düđün daha var, anlatýrým.\NVakit bol.
Dialogue: 0,1:44:44.72,1:44:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Leyla ile Meczup.\NPek Yakýnda
Dialogue: 0,1:44:49.96,1:44:51.60,Default,,0000,0000,0000,,[Fikret güler.]
Dialogue: 0,1:44:52.72,1:44:55.95,Default,,0000,0000,0000,,- Polis arabasýný niye çaldýnýz?\N- Polis arabasýný mý çalmýţlar?
Dialogue: 0,1:44:56.20,1:44:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Vallaha billaha elimi sürmedim, günah.
Dialogue: 0,1:44:58.56,1:45:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Pompacýya adres soruyordum,\Nbir baktým arabayý çalmýţ ya.
Dialogue: 0,1:45:02.80,1:45:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Aslýnda çalmadýk.\NBir tur atýp az ileriye býraktýk.
Dialogue: 0,1:45:05.52,1:45:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Yanlýţ anlaţýldýk.\NÝletiţim problemi diyelim, kapatalým.
Dialogue: 0,1:45:08.40,1:45:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Lan Yýlmaz.
Dialogue: 0,1:45:09.76,1:45:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Yýlmaz'ýn kötü alýţkanlýklarý iţte.
Dialogue: 0,1:45:11.48,1:45:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Bana mý attýlar suçu?\NYýllarýn Yýlmaz'ýyým ben.
Dialogue: 0,1:45:13.64,1:45:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu numaralarý yer miyim?\NBoţuna beklersiniz.
Dialogue: 0,1:45:15.84,1:45:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaţlarýmý satmam ben.\NSatmam. Satmam.
Dialogue: 0,1:45:18.76,1:45:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Peki Yýlmaz, adamý niye dövdünüz?
Dialogue: 0,1:45:20.56,1:45:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Çarpýtmayýn. Kavga ettik, ben kazandým.
Dialogue: 0,1:45:23.12,1:45:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Anlamsýz hareketleri var.
Dialogue: 0,1:45:24.60,1:45:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken de böyleydi.\NAnca dövüţ çýkarýrdý.
Dialogue: 0,1:45:26.76,1:45:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Haftada bir bizim Tarýk'ý döverdi.
Dialogue: 0,1:45:28.56,1:45:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr, bir de vicdansýz.
Dialogue: 0,1:45:30.20,1:45:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Adamcađýzý piknik tüpüyle\Nbayýltana kadar dövdü.
Dialogue: 0,1:45:33.04,1:45:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Benim Yýlmaz'ým gitti,\Nbaţka bir Yýlmaz geldi.
Dialogue: 0,1:45:36.24,1:45:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Sünnetçiye el mi kaldýrýlýrmýţ ya?
Dialogue: 0,1:45:38.28,1:45:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Bana mý attýlar bu suçu da?\NYemem ben bu numaralarý, yemem. [Güler.]
Dialogue: 0,1:45:41.36,1:45:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Adamýn arabasýnýn camýný kýrmýţsýnýz.
Dialogue: 0,1:45:43.64,1:45:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyorsunuz Memur Bey?
Dialogue: 0,1:45:45.36,1:45:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ben Yýlmaz'dan ţikayetçi falan deđilim.
Dialogue: 0,1:45:47.40,1:45:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaptýn be kendine?\NAdaletten kaçýlýr mý be ođlum?
Dialogue: 0,1:45:50.20,1:45:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Hukuk devleti burasý.
Dialogue: 0,1:45:51.60,1:45:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Yetmezmiţ gibi bir de evi\Nsoymaya kalkmýţsýnýz.
Dialogue: 0,1:45:54.28,1:45:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Adamcađýzýn sünnet eţyalarýna\Nvarana kadar almýţ.
Dialogue: 0,1:45:56.92,1:46:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Bak seneler seneler evvel de\Nbu bir yerlerden bir deve çaldýydý.
Dialogue: 0,1:46:01.28,1:46:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Siz onu bir araţtýrýn.
Dialogue: 0,1:46:02.68,1:46:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Benim Yýlmaz diye bir arkadaţým yok artýk.
Dialogue: 0,1:46:05.44,1:46:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Öbür tarafta benim yanýmda\NYýlmaz falan olmayacak.
Dialogue: 0,1:46:07.84,1:46:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Münker, Nekir, ben.\NYýlmaz kim lan?
Dialogue: 0,1:46:09.84,1:46:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Hadi görüţürüz.\NAllah'a emanet ol.
Dialogue: 0,1:46:13.64,1:46:17.40,Default,,0000,0000,0000,,He, he. Bu suçu da bana attýlar, he.\NÝnanmamý beklemiyorsunuz herhalde.
Dialogue: 0,1:46:17.60,1:46:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Yahu öyle olsa ben müebbet yerim.\N[Güler.]
Dialogue: 0,1:46:21.00,1:46:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o, Yýlmaz.\NEklemek istediđin bir ţey var mý?
Dialogue: 0,1:46:24.00,1:46:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Avukatýmla görüţmeden konuţmak istemiyorum.
Dialogue: 0,1:46:26.40,1:46:27.52,Default,,0000,0000,0000,,[Ađlar.]
Dialogue: 0,1:46:28.12,1:46:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz býrakýn beni.
Dialogue: 0,1:46:29.48,1:46:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Býrakacađýz Yýlmaz.\NYirmi yýl seni yalnýz býrakacađýz. Nasýl?
Dialogue: 0,1:46:33.04,1:46:34.04,Default,,0000,0000,0000,,[Ađlar.]
Dialogue: 0,1:46:34.24,1:46:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ođlum alýn bunu. Alýn bunu ođlum. Alýn.
Dialogue: 0,1:46:36.96,1:46:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Amirim, ţüpheli paketi açtýk.
Dialogue: 0,1:46:38.92,1:46:41.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ne çýkmýţ?\N- Sizin bakmanýz daha uygun olacak Amirim.
Dialogue: 0,1:46:41.96,1:46:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Bakayým.