我想帶各位重新認識這世界。
我會展示一些地圖，
由班‧亨尼繪製，
是以前所未見的一種方式
所描繪的地球。
這張圖片，各位應當非常熟悉。
早在世人看到這張照片之前， 我就已經出生了。
顯然，我初學會的其中一句話 就是「月兒，月兒」，
但我想，那是我母親認為
她的寶貝小男孩可以 在閃爍的黑白電視螢幕上，
看出什麼端倪來。
直到幾個世紀前，
我們才開始認識到地球是球體狀的。
1960 年代，當我們 第一次看到這些照片時，
世界正以驚人的速度在改變。
在我小小的人文地理專業領域中，
有一位名叫 沃爾多‧托布勒的製圖師，
當時正在繪製地球的新地圖，
而這些地圖現在已傳開來了，
我會展示其中一張圖片給各位看。
這是一張世界地圖，
但是，對你們而言，
它看上去有一點點奇怪。
因為我們在地圖上的 不同地區進行了縮放：
人口較多的地區， 面積會放得比較大；
而像撒哈拉沙漠和喜馬拉雅山脈 這些人煙稀少的地方，
則面積會縮得比較小。
地球上的每個人 都被賦予等量的空間。
圖上光點標示的是城市。
線條代表海底電纜以及貿易航線。
其中有一條特別的路線， 從中國大連港出發
經過新加坡，
穿過蘇伊士運河，
行經地中海， 最終繞到了荷蘭的鹿特丹港。
它所展示的是一年前
世界上最大的船運路線圖，
這艘船滿載著無數的貨物，
當它進行卸貨時，
所有載運貨的卡車連接起來， 綿延不絕長達 100 公里。
這是當今世界的連結方式。
這是在世界各地流通的貨物數量，
只需要一艘船、一次航行，
五個禮拜的時間就可以完成。
我們已生活在城市中 有很長的一段時間了，
但古時候大多數的人， 並沒有生活在城市中。
這是恰塔霍裕克 (Çatalhöyük)， 世界上最早的城市之一。
9,000 年前， 在這個城市的鼎盛時期，
人們需要踩過別人家的屋頂 才能回到自己的家中。
如果你仔細觀察這座城市的地圖，
你會發現它並沒有街道，
因為街道是後人發明的。
世界不斷地改變，
透過不斷地嘗試錯誤、 修正而改變。
我們緩慢而漸進地摸索
如何才能生活得更好。
但近期以來，世界卻以飛速在轉變。
直到約六、七或八個世代前，
我們才真正意識到我們是一個物種。
直到幾十年以前，
我們才得以繪製像這樣的地圖。
是的，這張地圖本質上 是一張世界人口地圖。
在圖上，箭頭方向標示了人類 從非洲遷徙到全球的路徑，
還有我們抵達各處的
特定時間。
每隔幾月我都需要 重新繪製這張地圖，
因為有些人可能會發現 地圖上某個特定日期有誤。
我們以不可思議的速度 不斷地了解我們自己。
而我們也不斷地改變。
很多改變是循序漸進的，
它會慢慢累積。
我們難以察覺到這些改變，
因為我們的壽命十分短暫，
只有 70、80 年，長的也不過 90 年。
這幅圖展示了
世界上的人口年增長率。
在西元 1850 年前，增長率相當低，
自那之後人口增長率
便開始上升，
到我出生的時候，
當時正是人類第一次看到 從月球傳來的地球圖像，
全球人口開始以每年 2% 的增長率快速攀升。
如果人口保持 2% 的年增長率，
不出幾個世紀的時間，
整個地球
就將會人滿為患，
摩肩擦踵，擁擠不堪。
到時人們會開始擔心，
擔心人口增長，
擔心 1968 年所說的 「人口爆炸」現象會來臨。
不過，如果你有觀察到圖表的末端，
增長率已開始放緩。
那些年代 ──
70 年代、80 年代、 90 年代、00 年代，
以及我們現在這個時代， 下降幅度更快了──
人口增長正在減緩。
我們的地球正趨於穩定。
在 21 世紀末，
我們的人口將達到 90億、 100 億或是 110 億。
在人口增長的過程中， 你所看到的是混亂，
你所看到的是第二次世界大戰，
你所看到的是 1918 年的大流感。
還有中國的大饑荒。
這些都是我們關注的大事件。
我們傾向於關注可怕、 駭人聽聞的新聞事件，
而不是關注那些循序漸進的變化
以及那些美好的新聞故事。
我們擔心人口，
我們擔心到底有多少人。
我們擔心要如何遠離人群。
這又是一幅不同的世界地圖，
人與人之間離的距離越遠， 區域面積越大。
所以如果你想了解哪裡可以遠離人群，
這些地方都還不錯。
每一年，這些地區的面積 都在不斷地擴大，
因為全球性的、每年 人們不斷地離開這些地區。
不斷地往城市移動，
擠入人口密集且日益狹窄的城市。
歐洲再次有了狼群，
如今狼群正越過整個大陸向西遷移。
我們的世界正在改變。
你會擔心。
這張地圖展示了全球各地的降雨量。
我們現在都知道了。
你可以看到恰塔霍裕克的位置，
位於亞、非、歐三大洲的交界處，
你還可以看到數量極大的人口
生活在這片極度缺水的地區中。
你也可以看到降雨量充沛的地區。
我們可以更深入地探索下去。
除了以人口分布來繪製地圖，
我們還可以根據降雨量來繪製，
我們可以每個月更改一次，
來顯示地球上每一個 小角落的降雨總量。
你可以看到全球的季風移動，
地球看起來像顆心臟在跳動。
而這些都是在我有生之年中，
才能夠觀察到的
屬於我們居住的地球 所展現的各種樣貌。
我們有足夠的水資源。
這張地圖展示了全世界 糧食種植的分布情況。
這些區域是我們賴以生存的 米飯、玉米、穀物的種植區。
人們擔心食物將會短缺， 但是我們清楚，
只要我們少吃點肉， 少給牲畜餵食穀物，
我們的糧食就綽綽有餘了，
只要我們把所有人視為 單一生命共同體。
我們也清楚，
我們現在的所作所為
有多麽糟糕。
各位以前可能見過這張世界地圖。
這是一張由衛星圖像製成的地圖。
如果各位還記得我在一開始展示的
那些環繞地球的人造衛星，
這些人造衛星拍出地球的夜間圖像。
當你以平常看地圖的習慣 來看那張地圖，
那張你習以為常的地圖，
你會認為你眼前的地圖 標示了人們的居住地。
燈光明亮的地方 就是人們居住的地方。
但是在這張世界圖像中，
記得，我們又一次縮放了地圖。
這張地圖上 每個地方的人口密度相等。
如果一片區域荒蕪人煙，
我們便把它縮小，
使它在地圖上消失。
所以在這張地圖上，
每個人都占有一席之地。
現在，光點顯示的 不再是人們的所在地，
因為人口在地圖上均勻分布著。
現在地圖上的光，
出現在倫敦、開羅、東京
美國東海岸的這些光，
它告訴我們那些地區的人們
是多麽不珍惜能源，
他們揮霍大筆的鈔票
讓各式燈光照亮整個夜空，
所以衛星才得以繪製出這樣的圖像。
而地圖上那些黯淡的區域，
是因為那裡的人並沒有那麽多能源，
又或是他們有足夠的能源，
但是明白節約能源的重要性。
如果我把這張地圖 用動態時間方式來展示，
你會看到實際上東京變得較暗了，
因為日本自從海嘯以來，
它減少了四分之一的電力供應，
因為關閉了核電廠。
世界並沒有走向末日。
只是你在黑夜中看到
比較少的光點而已。
世界上還有無數
振奮人心的好消息。
嬰兒死亡率正在下降，
以不可思議的速度下降。
幾年前，
未滿一歲嬰兒的死亡率，
一年就下降 5%。
越來越多的孩子到學校上課，
學習聽、說、讀、寫，
使用網路，
之後繼續攻讀大學，
相較以往，是以驚人的速度增長。
全球上大學人數最多的年輕人，
是女生，而不是男生。
我可以源源不斷地舉出
我們地球上越變越好的事情，
但是我們卻傾向關注
眼前的壞消息。
我認為，麗貝卡‧索爾尼的 描述頗為精確，
她說：「循序漸進的累積， 難以察覺的改變，
可以堆砌出時代的進步歷程
並形塑出與過去完全不同的世代」
──過去比較穩定──
「而被偶發的混亂 所干擾的漸進式改變，
因其平淡的本質使然，使人難以 察覺到世代間改變、進步的差異。」
偶爾，可怕的事情會發生。
但是，每晚的新聞
都在循環播報那些可怕的事情。
新聞不會告訴你， 人口增長已經趨緩。
新聞不會告訴你， 世界的連結日益緊密。
新聞不會告訴你，國家社會間的 相互諒解有多大的進展。
新聞不會告訴你， 我們已經開始學習
如何逐漸減少浪費與降低花費。
這是我最後一張地圖。
這張地圖上，我們移除了海洋。
現在你看到的
就是一張顯示了 74 億人口比例的地圖。
你看到中國超過 10 億的人口，
你可以看到中國世界上最大的城市，
但你並不知道它的名字。
你可以看到印度
位於世界的中心。
你可以看到歐洲位於世界的邊緣。
我們今天所在的艾克斯特，
在更遙遠的地球邊境上。
我們在歐洲一塊蕞爾之地上，
這裡有不到 1% 的全世界成年人口
和不到 0.5% 的兒童。
我們生活在一個穩定的世界、 一個城市化的世界，
一個高齡化的世界、
一個相互連結的世界。
有許多許多事情需要擔心，
但是我們沒有必要互相猜忌，
我們必需了解我們現在 正生活在一個嶄新的世界。
非常感謝。
（掌聲）