1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
אדאנק.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
עס אַמאָל איז געווען אַ מלך אין ינדיאַ, אַ Maharaja און פֿאַר זיין דיין געבורסטאָג, אַ דעקרעט געגאנגען אויס

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
אַז אַלע די טשיעפס זאָל ברענגען מתנות פּאַסיק פֿאַר אַ מלך.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
עטלעכע געבראכט פייַן סילקס, עטלעכע געבראכט פאַנטאַזיע שווערדן,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
עטלעכע געבראכט גאָלד.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
אין די סוף פון די שורה זענען געקומען גיין אַ זייער רינגקאַלד קליין אַלט מענטש

7
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
ווער 'ד געגאנגען אַרויף פון זייַן דאָרף פילע טעג נסיעה דורך די ים.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
און ווי ער געגאנגען אַרויף דער מלך ס זון געבעטן, "וואָס טאַלאַנט טאָן איר ברענגען פֿאַר דעם מלך?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
און דער אַלט מענטש זייער סלאָולי Opened זיין האַנט צו אַנטדעקן

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
אַ זייער שיין מויערקעפּל, מיט סווערלז פון לילאַ און געל, רויט און בלוי.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
און דער מלך ס זון האט געזאגט,

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"אַז ס 'קיין טאַלאַנט פֿאַר די מלך! וואָס סאָרט פון טאַלאַנט איז אַז?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
די אַלט מענטש געקוקט אַרויף בייַ אים סלאָולי און האט געזאגט,

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"לאנג גיין ... טייל פון טאַלאַנט."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(געלעכטער)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
אין אַ ביסל מאָומאַנץ, איך בין געגאנגען צו געבן איר אַ טאַלאַנט,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
אַ טאַלאַנט וואָס איך גלויבן איז אַ טאַלאַנט ווערט ספּרעאַדינג.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
אבער איידער איך טאָן, לאָזן מיר נעמען איר אויף

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
מיין לאַנג גיין.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
ווי רובֿ פון איר,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
איך סטאַרטעד לעבן ווי אַ קליין קינד.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
ווי פילע פון איר סטאַרטעד לעבן ווי אַ קליין קינד?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
געבוירן יונג?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
וועגן העלפט פון איר ... אָק ...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(געלעכטער)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
און די מנוחה פון איר, וואָס? איר זענען געבוירן פול-דערוואַקסן?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
יינגל, איך ווילן צו טרעפן דיין מאַמאַ!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
רעדן וועגן אוממעגלעך!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
ווי אַ קליין קינד, איך שטענדיק געהאט אַ פאַרכאַפּטקייַט מיט טאן די אוממעגלעך.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
הייַנט איז אַ טאָג איך ווע שוין קוקן פאָרויס צו פֿאַר פילע יאָרן,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
ווייַל הייַנט איז דער טאָג איך בין געגאנגען צו פּרווון

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
צו טאָן די אוממעגלעך רעכט איידער דיין זייער אויגן,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
רעכט דאָ בייַ טעדקסמאַאַסטריטשט.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
איך בין געגאנגען צו אָנהייבן

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
דורך ריווילינג דער סאָף:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
און איך בין געגאנגען צו באַווייַזן צו איר

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
אַז די אוממעגלעך איז ניט אוממעגלעך.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
און איך בין געגאנגען צו סוף דורך געבן איר אַ טאַלאַנט ווערט ספּרעאַדינג:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
איך בין געגאנגען צו ווייַזן איר וואָס איר קענען טאָן די אוממעגלעך אין דיין לעבן.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
אין מיין זוכן צו טאָן די אוממעגלעך, איך ווע געפֿונען אַז עס זענען

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
צוויי זאכן וואס זענען וניווערסאַל צווישן מענטשן אַרום די וועלט.

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
יעדער יינער האט Fears,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
און אַלעמען האט חלומות.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
אין מיין זוכן צו טאָן די אוממעגלעך, איך ווע געפֿונען עס זענען דרייַ זאכן

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
אַז איך ווע געטאן איבער מיין יאָרן וואָס האָבן

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
מין פון געפֿירט מיר צו טאָן די אוממעגלעך:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
דאָדגעבאַלל, אָדער ווי איר רופן עס "טרעפבאַל",

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
סופּערמאַן,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
און קאָמאַר.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
יענע זענען מיין דרייַ טערמינען.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
איצט איר וויסן וואָס איך טאָן די אוממעגלעך אין מיין לעבן.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
אַזוי איך בין געגאנגען צו נעמען איר אויף מיין נסיעה, מיין לאַנג גיין

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
פֿון Fears צו חלומות,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
פון ווערטער צו שווערדן,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
פון דאָדגעבאַלל

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
צו סופּערמאַן

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
צו קאָמאַר.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
און איך האָפֿן צו ווייַזן איר

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
ווי איר קענען טאָן די אוממעגלעך אין דיין לעבן.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
4 אקטאבער 2007.

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
מיין האַרץ איז געווען ראַסינג, מיין ניז זענען שאַקינג

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
ווי איך סטעפּט אויס אויף בינע

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
בייַ סאַנדערס טיאַטער

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
האַרוואַרד אוניווערסיטעט צו אָננעמען

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
די 2007 יג נאבעל Prize אין מעדיצין

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
פֿאַר אַ מעדיציניש פאָרשונג פּאַפּיר איך'ד קאָ-געשריבן

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
גערופֿן "שווערד סוואַללאָווינג ...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... און זייַן סייד Effects ".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(געלעכטער)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
עס איז ארויס אין אַ קליין זשורנאַל אַז איך 'ד קיינמאָל לייענען איידער,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
די בריטיש מעדיקאַל זשורנאַל.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
און פֿאַר מיר, וואָס איז געווען אַ אוממעגלעך חלום קומען אמת,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
עס איז געווען אַ אומגעריכט יבערראַשן פֿאַר עמעצער ווי מיר,

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
עס איז געווען אַ כּבֿוד וועל איך קיינמאָל אלץ פאַרגעסן.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
אבער עס איז נישט די מערסט מעמעראַבאַל טייל פון מיין לעבן.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
אויף 4 אקטאבער 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
דעם דערשראָקן, שעמעוודיק, מאָגער, ווימפּי קינד

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
געליטן פון עקסטרעם Fears.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
ווי ער גאַט גרייט צו שריט אויס אויף בינע,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
זיין האַרץ איז געווען ראַסינג,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
זיין ניז זענען שאַקינג.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
ער געגאנגען צו עפענען זיין מויל צו רעדן,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
די ווערטער נאָר וואָלט נישט קומען אויס.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
ער געשטאנען ציטערניש אין טרערן.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
ער איז געווען געליימט אין פּאַניק,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
פאַרפרוירן אין מורא.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
דאס דערשראָקן, שעמעוודיק, מאָגער ווימפּי קינד

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
געליטן פון עקסטרעם Fears.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
ער האט מורא פון די טונקל,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
מורא פון כייץ,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
מורא פון ספּיידערז און סנייקס ...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
קיין פון איר דערשראָקן פון ספּיידערז און סנייקס?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
יאָ, אַ ביסל פון איר ...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
ער האט אַ מורא פון וואַסער און שאַרקס ...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
מורא פון דאקטוירים און נורסעס און דעניס,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
און נעעדלעס און דרילז און שאַרף אַבדזשעקס.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
אבער מער ווי עפּעס, ער האט אַ מורא פון

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
מענטשן.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
וואָס דערשראָקן, שעמעוודיק מאָגער ווימפּי קינד

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
איז מיר.

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
איך האט אַ מורא פון דורכפאַל און רידזשעקשאַן,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
נידעריק זיך-שאַצן, ינפעריאָריטי קאָמפּלעקס,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
און עפּעס מיר האט נישט אַפֿילו וויסן איר קען צייכן אַרויף פֿאַר צוריק דעריבער:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
געזעלשאַפטלעך דייַגעס דיסאָרדער.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
ווייַל איך האט Fears, די בוליז וואָלט רייצנ זיך מיר און קלאַפּן מיר אַרויף.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
זיי געניצט צו לאַכן און רופן מיר נעמען, זיי קיינמאָל לאָזן מיר שפּילן אין קיין פון זייער

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
ריינדיר גאַמעס.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
אַה, עס איז געווען איינער שפּיל זיי געניצט צו לאָזן מיר שפּילן אין ...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
דאָדגעבאַלל -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
און איך איז געווען ניט אַ גוט דאַדזשער.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
די בוליז וואָלט רופן מיין נאמען,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
און איך 'ד קוקן אַרויף און זען די רויט דאַדזש באַללס

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
כערטלינג בייַ מיין פּנים בייַ סופּערסאַניק ספּידז

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
BAM, BAM, BAM!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
און איך געדענקען פילע טעג גיין היים פון שולע,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
מיין פּנים איז געווען רויט און סטינגינג, מיין אויערן האבן רויט און רינגינג.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
מיין אויגן זענען ברענען מיט טרערן,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
און זייער ווערטער זענען ברענען אין מיין אויערן.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
און ווער סע האט,

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"סטיקס און שטיינער קענען ברעכן מיין ביינער, אָבער ווערטער וועט קיינמאָל שאַטן מיר" ...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
עס ס אַ ליגן.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
ווערטער קענען שנייַדן ווי אַ מעסער.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
ווערטער קענען דורכשטעכן ווי אַ שווערד.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
ווערטער קענען מאַכן ווונדז וואָס זענען אַזוי טיף

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
זיי קענען ניט זיין געזען.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
אַזוי איך געהאט Fears. און ווערטער געווען מיין ערגסט פייַנט.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
נאָך זענען.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
אבער איך אויך האט חלומות.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
איך וואָלט גיין היים און איך 'ד אַנטלויפן צו סופּערמאַן קאַמיקס

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
און איך 'ד לייענען סופּערמאַן קאָמיקער ביכער

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
און איך געחלומט איך געוואלט צו זייַן אַ סופּערכיראָו ווי סופּערמאַן.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
איך געוואלט צו קעמפן פֿאַר אמת און יושר,

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
איך געוואלט צו קעמפן קעגן ווילאַנז און קריפּטאָניטע,

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
איך געוואלט צו פליען אַרום דער וועלט טאן סופּערכיומאַן פעאַץ און שפּאָרן לעבן.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
איך אויך האט אַ פאַרכאַפּטקייַט מיט זאכן וואָס זענען פאַקטיש.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
איך 'ד לייענען גויננעסס בוך פון וועלט רעקאָרדס און ריפּליי ס גלויבן עס אָדער נישט בוך.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
קיין פון איר אלץ לייענען גויננעסס בוך פון וועלט רעקאָרדס אָדער ריפּליי ס?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
איך ליבע יענע ביכער!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
איך געזען פאַקטיש מענטשן טאן פאַקטיש פעאַץ.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
און איך געזאגט, איך ווילן צו טאָן אַז.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
אויב די בוליז וועט נישט לאָזן מיר

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
שפּילן אין קיין פון זייער ספּאָרט גאַמעס,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
איך ווילן צו טאָן פאַקטיש מאַגיש, פאַקטיש פעאַץ.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
איך ווילן צו טאָן עפּעס טאַקע מערקווירדיק אַז די בוליז קענען נישט טאָן.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
איך ווילן צו געפֿינען מיין ציל און פאַך,

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
איך ווילן צו וויסן אַז מיין לעבן האט טייַטש,

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
איך ווילן צו טאָן עפּעס גלייבן צו טוישן די וועלט;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
איך ווילן צו באַווייַזן די אוממעגלעך איז ניט אוממעגלעך.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
שנעל פאָרויס 10 יאר -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
עס איז געווען די וואָך איידער מיין 21 דיין געבורסטאָג.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
צוויי זאכן געשען אין איין טאָג אַז וואָלט טוישן מיין לעבן אויף אייביק.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
איך איז געווען לעבעדיק אין טאַמיל נאַדו, דרום ינדיאַ

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
איך איז געווען אַ מישאַנערי דאָרט,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
און מיין מאַדרעך, מיין פרייַנד געבעטן מיר,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"צי איר האָבן טהראָמעס, דניאל?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
און איך געזאגט, "טהראָמעס? וואָס זענען טהראָמעס?"

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
ער האט געזאגט, "טהראָמעס ביסט הויפּט לעבן צילן.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
זיי ניטאָ אַ קאָמבינאַציע פון חלומות און צילן, ווי אויב איר געקענט

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
טאָן עפּעס איר ווילן צו טאָן, גיין עניפּלייס איר ווילן צו גיין

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
זייַן ווער עס יז איר ווילן צו זיין,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
ווו וואָלט איר גיין? וואס וואלסטו געטון?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
ווער 'ד איר זיין?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
איך געזאגט, "איך קענען ניט טאָן אַז! איך בין אויך דערשראָקן! איך ווע גאַט צו פילע Fears!"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
אַז נאַכט איך גענומען מיין רייַז מאַטע אַרויף אויף די דאַך פון די באָנגעלע,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
געלייגט אויס ונטער די שטערן,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
און וואָטשט די באַץ ונטערטוקנ זיך באָמבע פֿאַר מאַסקיטאָוז.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
און אַלע איך קען טראַכטן וועגן זענען טהראָמעס, און חלומות און צילן,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
און יענע בוליז מיט די דאָדגעבאַללס.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
א ביסל שעה שפּעטער איך וואָוק אַרויף.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
מיין האַרץ איז געווען ראַסינג, מיין ניז זענען שאַקינג.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
דאס מאָל עס איז געווען ניט מיט מורא.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
מיין גאנצע גוף איז געווען קאָנווולסינג.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
און פֿאַר די ווייַטער פינף טעג

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
איך איז געווען אין און אויס פון באוווסטזיין, אויף מיין דעאַטהבעד קאַמף פֿאַר מיין לעבן.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
מיין מאַרך איז געווען ברענען אַרויף מיט 105 גראַד מאַלאַריאַ היץ.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
און ווען איך איז געווען באַוווסטזיניק, אַלע איך קען טראַכטן וועגן זענען טהראָמעס.

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
איך געדאַנק, "וואָס טאָן איך ווילן צו טאָן מיט מיין לעבן?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
צום סוף, אויף די נאַכט איידער מיין 21 דיין געבורסטאָג,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
אין אַ מאָמענט פון קלעריטי,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
איך געקומען צו אַ מעקייַעם:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
איך איינגעזען אַז קליין קאָמאַר,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
אַנאָפעלעס סטעפענסי,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
אַז ביסל קאָמאַר

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
וואָס ווייד ווייניקער ווי 5 מייקראָוגראַמז

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
ווייניקער ווי אַ קערל פון זאַלץ,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
אויב אַז קאָמאַר קען נעמען אויס אַ 170 פונט מענטש, 80 קילאָ מענטש,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
איך איינגעזען אַז איז געווען מיין קריפּטאָניטע.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
דעמאָלט איך איינגעזען, ניט, ניט, עס ס 'נישט די קאָמאַר,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
עס ס די ביסל פּעראַסייט ין די קאָמאַר,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
פּלאַסמאָדיום פאַלסיפּאַרום, אַז קילז איבער אַ מיליאָן מענטשן אַ יאָר.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
דעמאָלט איך איינגעזען ניין, ניט, עס ס אַפֿילו קלענערער ווי אַז,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
אָבער צו מיר, עס איז געווען אַזוי פיל גרעסער.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
איך איינגעזען,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
מורא איז געווען מיין קריפּטאָניטע,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
מיין פּעראַסייט,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
וואס האט קריפּפּלעד און געליימט מיר מיין גאנצע לעבן.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
איר וויסן, עס ס אַ חילוק צווישן געפאַר און מורא.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
געפאַר איז פאַקטיש.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
מורא איז אַ ברירה.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
און איך איינגעזען איך האט אַ ברירה:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
איך קען אָדער לעבן אין מורא, און שטאַרבן אין דורכפאַל אַז נאַכט,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
אָדער איך קען לייגן מיין Fears צו טויט, און איך קען

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
דערגרייכן פֿאַר מיין חלומות, איך קען אַרויספאָדערן צו לעבן לעבן.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
און איר וויסן, עס ס עפּעס וועגן ווייל אויף דיין דעאַטהבעד

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
און facing טויט אַז אַקטשאַוואַלי מאכט איר טאַקע ווילן צו לעבן לעבן.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
איך איינגעזען אַלעמען דיעס, ניט אַלעמען טאַקע לעבן.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
עס ס אין געהאלטן ביים שטארבן אַז מיר מיר לעבן.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
איר וויסן, ווען איר לערנען צו שטאַרבן,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
איר טאַקע לערן צו לעבן.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
אַזוי איך באַשלאָסן איך איז געגאנגען צו טוישן

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
מיין דערציילונג אַז נאַכט.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
איך האט ניט ווילן צו שטאַרבן.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
אַזוי איך מתפּלל געווען אַ ביסל תּפֿילה, איך געזאגט,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"גאָט, אויב איר לאָזן מיר לעבן צו מיין 21 דיין געבורסטאָג,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
איך וועט ניט לאָזן מורא הערשן מיין לעבן קיין מער.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
איך בין געגאנגען צו לייגן מיין Fears צו טויט,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
איך בין געגאנגען צו דערגרייכן פֿאַר מיין חלומות,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
איך ווילן צו טוישן מיין שטעלונג,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
איך ווילן צו טאָן עפּעס גלייבן מיט מיין לעבן,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
איך ווילן צו געפֿינען מיין ציל און פאַך,

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
איך ווילן צו וויסן אַז די אוממעגלעך איז ניט אוממעגלעך. "

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
איך וועל נישט זאָגן איר אויב איך סערווייווד אַז נאַכט; איך וועט לאָזן איר רעכענען אַז אויס פֿאַר זיך.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(געלעכטער)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
אבער אַז נאַכט איך געמאכט מיין רשימה פון מיין ערשטער 10 טהראָמעס:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
איך באַשלאָסן איך געוואלט צו באַזוכן די הויפּט קאַנטאַנאַנץ

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
באַזוכן די 7 וואונדער פון דער וועלט

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
לערנען אַ בינטל פון שפּראַכן,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
לעבן אויף אַ וויסט אינזל,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
לעבן אויף אַ שיף אין די אקעאן,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
לעבן מיט אַ שבט פון ינדיאַנס אין דער אַמאַזאָן,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
קריכן צו די שפּיץ פון דעם העכסטן באַרג אין שוועדן,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
איך געוואלט צו זען בארג עווערעסט בייַ זונופגאַנג,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
צו אַרבעטן אין די מוזיק געשעפט אין נאַשוויל,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
איך געוואלט צו אַרבעטן מיט אַ צירק,

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
און איך געוואלט צו שפּרינגען אויס פון אַן אַעראָפּלאַן.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
איבער דער ווייַטער צוואַנציק יאָרן, איך ממלא רובֿ פון יענע טהראָמעס.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
יעדער מאָל איך וואָלט טשעק אַ טהראָמע אַוועק מיין רשימה,

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
איך 'ד לייגן 5 אָדער 10 מער אָנטו מיין רשימה און מיין רשימה געצויגן צו וואַקסן.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
פֿאַר די ווייַטער זיבן יאר, איך געלעבט אויף אַ קליין אינזל אין די באַהאַמאַס

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
פֿאַר וועגן זיבן יאר

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
אין אַ דאַכשטרוי אבער,

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
ספּעאַרינג שאַרקס און סטינגרייַס צו עסן, די נאָר איינער אויף די אינזל,

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
אין אַ לאָינקלאָטה,

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
און איך גאַט צו לערנען צו שווימען מיט שאַרקס.

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
און פֿון דאָרט, איך באווויגן צו מעקסיקא,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
און דעמאָלט איך באווויגן צו דער אַמאַזאָן טייך באַסין אין עקוואַדאָר,

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo פּאָנגאָ עקוואַדאָר, געלעבט מיט אַ שבט דאָרט,

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
און קליין דורך קליין איך אנגעהויבן צו געווינען בטחון נאָר דורך מיין טהראָמעס.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
איך באווויגן צו די מוזיק געשעפט אין נאַשוויל, און דעמאָלט שוועדן,

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
באווויגן צו סטאָקכאָלם, געארבעט אין דער מוזיק געשעפט דאָרט,

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
ווו איך קליימד די שפּיץ פון מט קעבנעקאַיסע הויך אויבן די אַרקטיש סירקלע.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
איך געלערנט קלאָוונינג,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
און דזשאַגאַלינג,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
און סטילט-גיין,

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
וניסיקלע ריידינג, פייַער עסן, גלאז עסן.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
אין 1997 האב איך געהערט עס זענען געווען ווייניקער ווי אַ טוץ שווערד סוואַללאָווערס לינקס

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
און איך געזאגט, "איך ווע גאַט צו טאָן אַז!"

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
איך באגעגנט אַ שווערד סוואַללאָווער, און איך געבעטן אים פֿאַר עטלעכע עצות.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
ער האט געזאגט, "יאָ, איך וועט געבן איר 2 טרינקגעלט:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
נומער 1: עס ס גאָר געפערלעך,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
מענטשן האָבן געשטארבן טאן דעם.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
נומער 2:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
דו זאלסט נישט פּרובירן עס! "

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(געלעכטער)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
אַזוי איך צוגעלייגט עס צו מיין רשימה פון טהראָמעס.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
און איך פּראַקטיסט 10-12 מאל אַ טאָג, יעדער טאָג

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
פֿאַר פיר יאר.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
איצט איך קאַלקיאַלייטיד יענע אויס ...

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 רענטגענ 365 [X 12]

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
עס איז געווען וועגן 13,000 ניט געראָטן אַטטעמפּץ

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
איידער איך גאַט מיין ערשטער שווערד אַראָפּ מיין האַלדז אין 2001.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
בעשאַס אַז מאָל איך שטעלן אַ טהראָמע

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
צו ווערן דער וועלט ס לידינג מומחה אין שווערד סוואַלאָוינג.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
אַזוי איך געזוכט פֿאַר יעדער בוך, זשורנאַל, צייַטונג אַרטיקל,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
יעדער מעדיציניש באַריכט, איך געלערנט פיסיאָלאָגי, אַנאַטאָמי,

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
איך גערעדט מיט דאקטוירים און נורסעס,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
נעטווערקט אַלע די שווערד סוואַללאָווערס צוזאַמען

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
אין די שווערד סוואַללאָווערס אַססאָסיאַטיאָן אינטערנאַציאָנאַלער,

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
און באגלייט אַ 2-יאָר מעדיציניש פאָרשונג פּאַפּיר

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
אויף שווערד סוואַללאָווינג און זייַן סייד Effects

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
וואס איז ארויס אין די בריטיש מעדיקאַל זשורנאַל.

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(געלעכטער)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
אדאנק.

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(אַפּפּלאַוסע)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
און איך געלערנט עטלעכע יקסייטינג זאכן וועגן שווערד סוואַלאָוינג.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
עטלעכע זאכן איך געוועט איר קיינמאָל געדאַנק וועגן איידער, אָבער איר וועט נאָך הייַנט בייַ נאַכט.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
ווייַטער צייַט איר גיין היים, און איר ניטאָ קאַטינג דיין ביפסטייק מיט דיין מעסער

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
אָדער אַ שווערד, אָדער דיין "בעסטעק", איר וועט טראַכטן וועגן דעם ...

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
איך געלערנט אַז שווערד סוואַלאָוינג סטאַרטעד אין ינדיאַ -

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
רעכט ווו איך 'ד געזען עס ערשטער פון אַלע ווי אַ 20-יאָר אַלט קינד -

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
וועגן 4000 יאָרן צוריק, וועגן 2000 בק.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
איבער דער פאַרגאַנגענהייַט 150 יאָרן, שווערד סוואַללאָווערס האָבן שוין געניצט

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
אין די פֿעלדער פון וויסנשאַפֿט און מעדיצין

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
צו העלפן אַנטוויקלען די שטרענג ענדאָסקאָפּע אין 1868

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
דורך ד"ר אַדאָלף קוססמאַול אין Freiburg דייטשלאנד.

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
אין 1906, די עלעקטראָקאַרדיאָגראַם אין וואַלעס,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
צו לערנען סוואַלאָוינג דיסאָרדערס, און דיידזשעסטשאַן,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
בראָנטשאָסקאָפּעס, אַז טיפּ פון זאַך.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
אבער איבער די פאַרגאַנגענהייַט 150 יאר,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
מיר וויסן פון הונדערטער פון ינדזשעריז און דאַזאַנז פון דעטס ...

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
דאָ ס דער שטרענג ענדאָסקאָפּע אַז איז דעוועלאָפּעד דורך דר אַדאָלף קוססמאַול.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
אבער מיר דיסקאַווערד אַז עס זענען געווען 29 דעטס איבער די פאַרגאַנגענהייַט 150 יאר

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
כולל דעם שווערד סוואַללאָווער אין לאָנדאָן ווער ימפּאַלעד זייַן האַרץ מיט זייַן שווערד.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
מיר אויך געלערנט אַז עס זענען 3-8

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
ערנסט שווערד סוואַלאָוינג ינדזשעריז יעדער יאָר.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
איך וויסן ווייַל איך באַקומען די טעלעפאָנירן קאַללס.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
איך נאָר געהאט צוויי פון זיי,

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
איינער פון שוועדן, און איינער פון אָרלאַנדאָ נאָר איבער די פאַרגאַנגענהייַט ביסל וואָכן,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
שווערד סוואַללאָווערס, וואס זענען אין דעם שפּיטאָל פון ינדזשעריז.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
אזוי עס איז גאָר געפערלעך.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
די אנדערע זאַך איך געלערנט איז אַז שווערד סוואַלאָוינג נעמט

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
פון 2 יאר צו 10 יאר צו לערנען ווי צו שלינגען אַ שווערד

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
פֿאַר פילע מענטשן.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
אבער דער רובֿ יקסייטינג ופדעקונג איך געלערנט איז געווען

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
ווי שווערד סוואַללאָווערס לערנען צו טאָן די אוממעגלעך.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
און איך בין געגאנגען צו געבן איר אַ ביסל סוד:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
דו זאלסט נישט פאָקוס אויף די 99.9% אַז איז אוממעגלעך.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
איר פאָקוס אויף וואָס .1% וואָס איז מעגלעך, און רעכענען אויס ווי צו מאַכן עס מעגלעך.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
איצט לאָזן מיר נעמען איר אויף אַ נסיעה אין די מיינונג פון אַ שווערד סוואַללאָווער.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
אין סדר צו שלינגען אַ שווערד, עס ריקווייערז מיינונג איבער ענין קלערן,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
גאָלמעסער-שאַרף קאַנסאַנטריישאַן, האָר-האָריק אַקיעראַסי אין סדר

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
צו יזאָלירן ינערלעך גוף אָרגאַנס און באַקומען אָטאַמאַטיק גוף רעפלעקסעס

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
דורך רעינפאָרסעד מאַרך סינאַפּסיס, דורך ריפּיטיד מוסקל זכּרון

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
דורך דיליבראַט פיר פון איבער 10,000 מאל.

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
איצט לאָזן מיר נעמען איר אויף אַ קליין נסיעה אין די גוף פון אַ שווערד סוואַללאָווער.

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
אין סדר צו שלינגען אַ שווערד,

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
איך האָבן צו רוק די בלייד איבער מיין צונג,

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
רעפּרעסס די שפּאַס רעפלעקס אין די סערוואַקאַל עסאָפאַגוס,

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
נאַוויגירן אַ 90 גראַד דרייַ אַראָפּ די עפּיגלאָטטיס,

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
גיין דורך די קריקאָפאַרינגעאַל אויבערשטער עסאָפאַגעאַל ספינקטער,

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
רעפּרעסס די פּעריסטאַלסיס רעפלעקס,

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
רוק די בלייד אין די קאַסטן קאַוואַטי

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
צווישן די לונגען.

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
אין דעם פונט,

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
איך אַקטשאַוואַלי האָבן צו נאַדזש מיין האַרץ באַזונדער.

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
אויב איר היטן זייער Carefully,

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,860
איר קענען זען די האַרץ קלאַפּן מיט מיין שווערד

338
00:14:53,860 --> 00:14:55,859
ווייַל עס ס 'לינינג קעגן די האַרץ

339
00:14:55,859 --> 00:14:58,809
צעשיידט וועגן אַן אַכט פון אַ אינטש פון עסאָפאַגעאַל געוועב.

340
00:14:58,809 --> 00:15:00,580
אַז ס 'נישט עפּעס איר קענען שווינדל.

341
00:15:00,580 --> 00:15:02,710
דעמאָלט איך האָבן צו רוק עס פאַרגאַנגענהייַט די ברעאַסטבאָנע,

342
00:15:02,710 --> 00:15:05,540
פאַרגאַנגענהייַט די נידעריקער עסאָפאַגעאַל ספינקטער, אַראָפּ אין די מאָגן,

343
00:15:05,540 --> 00:15:09,020
רעפּרעסס די מייקענען רעפלעקס אין די מאָגן אַלע די וועג אַראָפּ צו די דואַדאַנאַם.

344
00:15:09,020 --> 00:15:09,750
פּיס פון שטיקל.

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(געלעכטער)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
אויב איך זענען געווען צו גיין ווייַטער ווי אַז,

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
אַלע די וועג אַראָפּ צו מיין פאַללאָפּיאַן טובז. (האָלענדיש) פאַללאָפּיאַן טובז!

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
גויס, איר קענען פרעגן דיין ווייבער וועגן אַז איינער שפּעטער ...

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
מענטשן פרעגן מיר, זיי זאָגן,

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"עס מוזן נעמען אַ פּלאַץ פון מוט אין סדר צו ריזיקירן דיין לעבן,

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
צו נאַדזש דיין האַרץ, און שלינגען אַ שווערד ... "

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
נומ וואָס נעמט פאַקטיש מוט

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
איז פֿאַר וואָס דערשראָקן, שעמעוודיק, מאָגער ווימפּי קינד

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
צו ריזיקירן דורכפאַל און רידזשעקשאַן,

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
צו נאַקעט זיין האַרץ,

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
און שלינגען זייַן שטאָלץ

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
און שטיין אַרויף דאָ אין פראָנט פון אַ בינטל אַ גאַנץ גרים

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
און זאָגן איר זייַן דערציילונג וועגן זייַן Fears און חלומות,

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
צו ריזיקירן ספּיללינג זייַן גאַץ, ביידע ממש און בעדערעכ-מאָשל.

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
איר זען - דאַנקען איר.

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(אַפּפּלאַוסע)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
איר זען, דער טאַקע אַמייזינג זאַך איז

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
איך ווע שטענדיק געוואלט צו טאָן די מערקווירדיק אין מיין לעבן

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
און איצט איך בין.

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
אבער די טאַקע מערקווירדיק זאַך איז נישט אַז איך קענען שלינגען

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
21 שווערדן אין אַמאָל,

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
אָדער 20 פֿיס אַנדערוואָטער אין אַ טאַנק פון 88 שאַרקס און סטינגרייַס

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
פֿאַר ריפּליי ס גלויבן עס אָדער נישט,

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
אָדער העאַטעד צו 1500 דיגריז רויט הייס פֿאַר סטאַן לי ס סופּערהומאַנס

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
ווי אַ "מענטש פון שטאָל"

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
און אַז סאַקער איז הייס!

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
אָדער צו ציען אַ מאַשין דורך שווערד פֿאַר ריפּליי ס,

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
אָדער גויננעסס,

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
אָדער מאַכן עס אויף די FINALS פון אַמעריקע ס גאָט טאַלאַנט,

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
אָדער געווינען די 2007 יג נאבעל Prize אין מעדיצין.

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
ניין, אַז ס 'נישט די טאַקע מערקווירדיק זאַך.

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
אַז ס וואָס מענטשן טראַכטן. ניט, ניט, ניט. אַז ס 'נישט עס.

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
די טאַקע מערקווירדיק זאַך

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
איז אַז גאָט קען נעמען אַז דערשראָקן, שעמעוודיק, מאָגער ווימפּי קינד

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
וואס איז געווען דערשראָקן פון כייץ,

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
וואס איז געווען דערשראָקן פון וואַסער און שאַרקס,

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
און דאקטוירים און נורסעס און נעעדלעס און שאַרף אַבדזשעקס

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
און גערעדט צו מענטשן

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
און איצט ער ס גאַט מיר פליענדיק אַרום די וועלט

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
בייַ כייץ פון 30,000 פֿיס

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
סוואַלאָוינג שאַרף אַבדזשעקס אַנדערוואָטער אין טאַנגקס פון שאַרקס,

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
און גערעדט צו דאקטוירים און נורסעס און אַדיאַנסאַז ווי איר אַרום די וועלט.

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
אַז ס 'די טאַקע אַמייזינג זאַך פֿאַר מיר.

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
איך שטענדיק געוואלט צו טאָן די אוממעגלעך -

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
אדאנק.

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(אַפּפּלאַוסע)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
אדאנק.

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(אַפּפּלאַוסע)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
איך שטענדיק געוואלט צו טאָן די אוממעגלעך, און איצט איך בין.

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
איך געוואלט צו טאָן עפּעס מערקווירדיק מיט מיין לעבן און טוישן די וועלט,

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,898
און איצט איך בין.

397
00:17:16,898 --> 00:17:19,819
איך שטענדיק געוואלט צו פליען אַרום דער וועלט טאן סופּערכיומאַן פעאַץ

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,378
און שפּאָרן לעבן, און איצט איך בין.

399
00:17:21,378 --> 00:17:22,720
און איר וויסן וואָס?

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
עס ס נאָך אַ קליין טייל פון וואָס קליין קינד ס גרויס חלום

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
טיף אינעווייניק.

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(געלעכטער) (אַפּפּלאַוסע)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
און איר וויסן, איך שטענדיק געוואלט צו געפֿינען מיין ציל און פאַך,

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
און איצט איך ווע געפֿונען עס.

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
אבער טרעפן וואָס?

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
עס ס ניט מיט די שווערדן, ניט וואָס איר טראַכטן, נישט מיט מיין סטרענגקטס.

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
עס ס אַקטשאַוואַלי מיט מיין שוואַכקייַט, מיין ווערטער.

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
מיין ציל און פאַך איז צו טוישן די וועלט

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
דורך קאַטינג דורך מורא,

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
איין שווערד אין אַ צייַט, איינער וואָרט בייַ אַ מאָל,

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
איין מעסער אין אַ צייַט, איינער לעבן אין אַ מאָל,

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
צו באַגייַסטערן מענטשן צו זיין סופּערכיראָוז

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
און טאָן די אוממעגלעך אין זייער לעבן.

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
מיין ציל איז צו העלפן אנדערע געפינען זייערער.

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
וואָס ס דייַן?

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
וואָס ס אייער ציל?

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
וואָס האבן איר שטעלן דאָ צו טאָן?

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
איך גלויבן מיר ניטאָ אַלע גערופֿן צו זייַן סופּערכיראָוז.

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
וואָס איז דיין סופּערפּאַוער?

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
אויס פון אַ וועלט באַפעלקערונג פון איבער 7 ביליאָן מענטשן,

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
עס זענען ווייניקער ווי אַ ביסל טוץ שווערד סוואַללאָווערס

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
לינקס אַרום די וועלט הייַנט,

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
אָבער עס ס נאָר איין איר.

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
איר זענט יינציק.

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
וואָס איז אייער געשיכטע?

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
וואָס מאכט איר אַנדערש?

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
דערציילן דיין געשיכטע,

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
אַפֿילו אויב דיין קול איז דין און שאַקי.

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
וואָס זענען אייערע טהראָמעס?

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
אויב איר קען טאָן עפּעס, זייַן ווער עס יז, גיין ערגעץ -

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
וואס וואלסטו געטון? ווהערע'ד איר גיין?

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
וואס וואלסטו געטון?

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
וואָס טאָן איר ווילן צו טאָן מיט אייער לעבן?

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
וואָס זענען אייערע גרויס חלומות?

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
וואָס זענען דיין גרויס חלומות ווי אַ קליין קינד? טראַכטן צוריק.

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
איך געוועט דעם איז ניט עס, איז עס?

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
וואָס זענען דיין וויילדיסט חלומות

438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
אַז איר געדאַנק זענען אַזוי מאָדנע און אַזוי דיק?

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
איך געוועט דעם מאכט אייער חלומות קוק נישט אַזוי מאָדנע נאָך אַלע, טוט ניט עס?

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
וואָס איז דיין שווערד?

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
יעדער איינער פון איר האט אַ שווערד,

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
אַ טאָפּל-שנלדיקע שווערד פון Fears און חלומות.

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
סוואַללאָוו דיין שווערד, וועלכער עס זאל זיין.

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
גיי דיין חלומות, ליידיז און דזשענטאַלמין,

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
עס ס קיינמאָל צו שפּעט צו זייַן וועלכער איר געוואלט צו זיין.

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
פֿאַר יענע בוליז מיט די דאָגדעבאַללס, יענע קידס ווער געדאַנק

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
אַז איך וואָלט קיינמאָל טאָן די אוממעגלעך,

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
איך ווע גאַט נאָר איין זאַך צו זאָגן צו זיי:

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
אדאנק.

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
ווייַל אויב עס זענען נישט פֿאַר ווילאַנז, מיר וואָלט נישט האָבן סופּערכיראָוז.

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
איך בין דאָ צו באַווייַזן די אוממעגלעך איז ניט אוממעגלעך.

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
דעם איז גאָר געפערלעך, עס קען טייטן מיר.

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
איך האָפֿן איר הנאה עס.

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(געלעכטער)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
איך בין געגאנגען צו דאַרפֿן דיין הילף מיט דעם איין.

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
וילעם: צוויי, דרייַ.

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
דן מאיר: ניין, ניט, ניט. איך דאַרפֿן דיין הילף אויף די קאַונטינג טייל, אַלע פון איר, OK?

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(געלעכטער)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
אויב איר וויסן די ווערטער? אקעי? גראף מיט מיר. גרייט?

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
איינער.

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
צוויי.

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
דריי.

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
ניט, אַז ס 2, אָבער איר ווע גאַט דער געדאַנק.

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
וילעם: איינער.

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
צוויי.

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
דריי.

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(גאַספּינג)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(אַפּפּלאַוסע)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
דם: יאָ!

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(אַפּפּלאַוסע) (טשעערס)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
א גרויסן דאנק.

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
דאנק איר, דאַנקען איר, דאַנקען איר. דאנק איר פון די דנאָ פון מיין האַרץ.

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
אַקטואַללי, דאַנקען איר פון די דנאָ פון מיין מאָגן.

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
איך דערציילט איר איך געקומען דאָ צו טאָן די אוממעגלעך, און איצט איך האָבן.

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
אבער דעם איז ניט דער אוממעגלעך. איך טאָן דעם יעדער טאָג.

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
די אוממעגלעך זאַך איז פֿאַר וואָס דערשראָקן, שעמעוודיק, מאָגער ווימפּי קינד צו פּנים זייַן Fears,

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
צו שטיין אַרויף דאָ אויף אַ [טעדקס] בינע,

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
און צו טוישן די וועלט, איין וואָרט אין אַ צייַט,

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
איין שווערד אין אַ צייַט, איינער לעבן אין אַ צייַט.

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
אויב איך ווע געמאכט איר טראַכטן אין נייַ וועגן, אויב איך ווע געמאכט איר גלויבן

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
די אוממעגלעך איז ניט אוממעגלעך,

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
אויב איך ווע געמאכט איר פאַרשטיין אַז איר קענען טאָן די אוממעגלעך אין דיין לעבן,

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
דעריבער מיין אַרבעט איז געטאן, און דייַן איז נאָר אָנהייב.

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
קיינמאָל האַלטן דרימינג. קיינמאָל האַלטן גלויביק.

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
דאנק איר פֿאַר גלויביק אין מיר

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
און דאַנק פֿאַר ווייל טייל פון מיין חלום.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
און דאָ ס מיין טאַלאַנט צו איר:

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
די אוממעגלעך איז ניט ...

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
וילעם: ימפּאָססיבלע.

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
לאַנג גיין טייל פון טאַלאַנט.

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(אַפּפּלאַוסע)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
אדאנק.

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(אַפּפּלאַוסע)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(טשעערינג)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
באַלעבאָס: דאנק איר, דן מאיר, וואַו!